# Gia Định thông chí # 嘉定通志 # Việt Điển text 107 — 32 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/107/1 --- page 1 --- 嘉定通志 --- page 2 --- 嘉定通志欽差户部尚書嘉定協鎮安集侯鄭懐德撰 疆域志 渍上浮天濁下凝地盤古鑿開混洋而出於是康類繁矣自其蟠然 宅中者曰中升東西南北各隨所居而名目之初無彼此之經書之界逮 夫氣運漸開人民漸衆黄帝畫野神禹敷土載籍相傳中國只知禹 貢之九州而九州之外又有九帅四海之外又有四海如釋書所謂四大部 洲者其食穀衣絲之國不知尚有凢㡬則古書猶且闕如也似此之山河人 物夫豈今日始開始生如西洋斫称之新世界局扵夏虫井蛙之見識者 乎知是固所不然之理也是知鰲極既立鸿瓜攸分天開於子則嘉定 天亦同辰而開地闢於丑則嘉定地亦同辰而闢人生於寅則嘉定 人亦同辰而生原無私生私育私覆私載於其間而其人之綱常身体 飲食言語凢京受於天性者亦如令之人所或異者特服用噐物称謂 名目凢習尚於人爲者隨其世代文質而變移耳此必然之常理也第 其辰人居不知所為行不知斫爲民至老死不相往來又廓乎天地之犬阻 乎山川之險而人之見識有限譬如望洋者止足海濱用穷目力于一望 見夫浩蕩溟漠海水接天却而不前遂指所見为天地巳穷巳尽之際是 豈真知確見之論哉故神農辰其地南至交阯黄帝南至于江虞帝 平秩南訛禹南巡狩㑹諸侯於塗山乃據其聲教足迹之所及於書 契遂従而記載之若失此外如何將必有待於後人而未遑究竟也此 我越之嘉定其大較有如此夫不然胡爲乎一大區宇距河南省中土 --- page 3 --- 為古帝主之都终一萬三千一百八十九里其地濱接於四海之内诸國皆所 交通非穷僻深遠之邪可擬護者而自帝堯甲辰纪曆至大清嘉處壬 戍七年经四千一百六十載而中國書契曾無叙及至是年我國八資之 初而農耐 嘉定佐名全狔 大清祢为農耐 之名始昭着於史舘者哉此古書阙旯之一大端也再 舉夫可比類者而試言之他如圮之满州蒙古西之西洋土魯東之琉球 呂宋等诸玉土大能萬餘里小者不下数千各有附庸属國星羅棋 列俱在後世書契歴之指陳昭人耳目烏可以古書不著其名號竞藐小 而外視之哉此固書生耳食之橋言非師儒心印之海学也然而辰代相返 事業各殊結绳之政不能汜遠乃纪近其前则論而不作無寕乎刘道 源外紀所捃摭竒怪之多事者兹僅挈其要寔有可考証以紀錄 之不但理所當然亦勢之不淂不然也自夫嘉定昔為水真臘之地 卽 令 髙綿國其類有水 真臘陸真臘之别 厥土沃壤肥田澤江鹵海菽穀鱼鹽地利之最 星朝列聖先皇帝未遑遠旯姑委其地为髙綿所居世称南藩供貢不 黎神尊永再光年明永曆 秋九月高綿 絶曁〇太尊孝哲皇帝戊戍十一年 按髙綿無牲氏凢王之子孫皆称匿翁禛其名也而名則以美称者命之雖租孫 國王匿翁禛犯邊 同名亦不避諱我國所下文書但称髙綿國王匿珍某益以其王子初封之名而称之 十二年大清順治十四年一 若彼王國所称则有十一二字至二 十三四字之多隨附徽称亦应足刻 欽命鎮邉营 辰拓土之初九界首者名爲鎮边 考四鎮者乃合之富安鎮是 副將燕武侯参 謀明禄候先鋒該隊春勝侯提兵二千二旬至高綿每栨城大戰破之 擒其王匿螉禛械詣廣平营行在品聖諭赦罪仍封匿螉禛爲髙 綿國王令爲藩臣茶修職貢母與邊民侵擾爰命官兵䕶送歸國 令之边 二處巳先有我國流民與高綿雜 其辰嘉定之地頭每栨仝犯 和镇地 --- page 4 --- 居闻墾田地而髙綿畏服〇朝廷威德竟讓以避之不敢争阻 甲寅午七年 黎嘉尊拐元元年 大清康熙十三年 髙綿國匿苔 按杭榜中南越志曰匿烏苔 黎貴惇捡边錦曰匿笞 逐其立匿 螉徽来奔欽命㤗康营 今之平 和鎮 将楊林侯爲統卒参谋延派侯協理邉務 提兵進討夏四月連破柴棍 今藩安 鎮地一 塸碧南榮三壘走死匿秋拜久子币 按髙 綿國 史有正上二王三王之等医芻爲正王弟匿新為二王匿芻長子匿範閒心以不淂位乃弑殳而自立匿新 與弟之子匿漱奔授我國脆甫心尋爲其妻所弑子匿交継立甲子天運一千五百九十四年官吴推討 匿支匿澈歸國匿芻庶子匿㮲出降匿新病故〇朝靥以匿福为正王 匿教为二王分治其國匿交匿苔名字石同事亦少異其㮲秋疑 六月捷聞。朝議以 匿秋嫡派封爲髙綿正國王蒞淎龍城匿痕为副國王蒞柴棍城朝貢 如故爰陞楊林侯為泰康鎮安防禦邉務 巳未三十二年 黎熙尊永治四年 大清康熙十八年 夏育大明國廣東鎮守龍門水陆等処 地方總兵官楊彦廸副將黄進镇守高雷亷等処地方總兵陳勝才副 將陳安平等率嶺兵弁門眷三千餘人戰船五十餘艘掠來京地思 客沱㶞 卽全瀚海 隸廣南營 口二海港奏報称大明國逋播臣爲國矢忠力盡贳穷一 明祚告終不肯臣事大清南來投誠願爲臣僕辰以北河屡煽覆 兵逺來情爲服殊音猝難使然他穷逼奔投忠節欵陳義不可絶且 高綿國東浦 嘉足古 之别名 地方沃野千里朝廷未暇經畧理不如因彼之力 委之闢地以居斯一舉而三得矣爰〇命犒勞嘉獎仍〇准依原帶戢 衒授封官爵令往農耐以居拓土効力並開。諭髙綿國王知之以示 無外楊陳等詣〇闕謝恩奉〇旨進行龍門將楊等兵弁船艘駚 進栨䉭 令名 筋流 大小海門 俱属定 祥鎮 駐札于美湫處 在今定祥 鎮蒞所 髙雷亷將陳等 兵弁船艘駛進芹滌海門駐札于仝犯處盤轔地方 在今近和 鎮蒞所 闢地開 --- page 5 --- 荒檻丘庯市商賈交通唐人西洋日本闍閭商舶湊集中國萃 風已漸漬蔚然暢然于東浦矣 英尊孝義皇帝戊辰二年 黎懷宗正和九年 大清康熙二十七年 夏六月龍門副將黄進驕悍 反兵攻殺總兵楊彦廸移屯歷蕹處 属定祥鎮 建和縣 據險繕戰船鑄犬礅遏絕 商纸擾掠髙綿其王匿嗡秋築波求喃南榮塸碧三處土壘又扵求喃 江結浮槎貫鉄鑽横截江口相與拒守副王匿寖按據柴棍興由馳奏 冬千月〇朝命泰康營副將萬龍侯爲統卒勝龍侯新禮侯爲左 属足 右術陣谓川侯爲参謀以征之并委以開邉筹旯官軍進屯瀝涔 祥鎮 建令縣 聲張進勦匿秋詐令黄進爲先鋒誘㑹江中伏兵掩捕破其屯 金山村 柵黄進奔死遂招撫龍門兵弁脅従罔治乘芳進攻匿秋仍委高雷 亷將勝才侯兼管龍門將卒爲光鋒倣晋王濬故事燒断横江鉄鎻進 克求喃南榮塸碧三壘匿秋退屯淎龍謀使占律名人女使請降懇得退 師裝辨貢獻儀物爲徐圗徵募援兵繕守禦計萬龍侯輕信囬軍駐 札于渡犠 在令調 遣市 踰年匿秋不修戢貢辰疫適作軍士多有病死諸將校 連名劾奏逗遭失誤軍機狀 已已三年 黎熙尊正和元年 大清康熙于八年 冬命該竒豪良侯阮有豪 節制昭武侯 阮有鑑之子 為統辛和 信侯爲参謀該隊勝山侯爲先锋揀選富安泰康平順等処精兵進 討高綿並建繫萬龍侯等械詣京師。廷議免萬龍侯爲庶人降渭 川侯爲將吏臣 庚午四年 黎熙尊正和十年 大清康熙云九年 春三月豪良候伐高綿克之俘其王匿秋囬 --- page 6 --- 柴棍息兵髙綿悉平厥後匿秋病死匿液尋復命没髙綿嫡派無 人以事題奏因封匿症子匿俺爲王 按國髙綿國更天運一千六百二十二年卜乃辰年匿 蔽子医庵是爲参的籠昭磨爲王以辰代名号較之 約畧相符但年有差異 令居塸碧城 姑存俟考 顯尊孝明皇帝戊寅八年 黎熈尊正和十九年 大清康熙三十七羊 春命繞孪掌竒成禮侯阮經 男髙綿以農耐地置爲嘉定府立仝狔處爲福禄縣建鎮邉营 莅所在 令福盧 柴棍處爲新平縣建藩鎮營 莅所在令 新龙营 营設畱守該簿記録以守牧之 衙属有舍吏二司以幹辨之軍兵有竒隊水歩精兵属兵以護衛之斥 地千里獲民四萬户招募布政州以内流民以殖之設置社村坊邑分割地分 徵占田土准定租庸纘修丁田簿籍於是唐人子孫居鎮边者立爲清河 社居藩鎮者立爲明香社竝爲編户 己卯凢年 黎熙奠总和二十年 大清康熙午年 秋查捕花即道 即天 主道 凢属我民者人其人盧其居火 其書係西洋人迸逐歸國 甲午二十四年 黎祧尊永盛十四年 清康熙五十三年 秋八月封廣東省雷州人鄭玖為河僊 鎮統兵 肅尊孝寕皇帝壬子八年 黎純尊龍多充羊 大清雍正十軍人 春命嘉定阃帥多其地立 定遠冊建龍湖營 莅所公今定徉镇恁登縣 安平鱼村他伙名丐般营 丙辰十二年 黎懿尊永初二年 大清乾务元年亠 封河僊镇鄭天錫 字士 麟 為都督琮德侯 鄭玖悉 長子 襲 世宗孝武皇帝午伐元年 黎懿尊永佑元年 大情乾隆三年 夏云月定官制改服色移風 易假與民更始章去北河 辰心市政卅淡江阝南 为南河川北昌化河 従前陋習煥然南方为衣 --- page 7 --- 冠文物之國矣 黎是興十血年 癸酉十幺年 清乾隆十八年 貞為参谋詗遣平康 冬命誤隊善政侯為统卒記錄儀表侯阮居 庚午四年改泰康 调遗產 平顺镇边藩镇龍湖丘營将士 营为平康营 自此始 经旯髙綿駐札浚犧處結立營寨號为卷营即 遣市 揀練戎伍詗度粮儲修 開拓計 甲戍十七年 黎景興千五年 清乾隆十九年 夏云月嘉定兵分二道儀表侯率竒兵由 八東江進征所至披靡歷秦犁北名地出大江與善政候前江正兵會扵爐 淹屯其栨篱 比狄帑帛浙居大曰部小曰落暹羅哀卒通日苑髙綿日滀栨简初在海濱乃令定 祥锁葢其辰髙綿譲避我民乃鉴漓徙居于光化处合在藩安鎮界涼名存仍首云 尋敦求喃南榮四府 其大滀管諸小滀亦名 日府府置安疳官 高綿皆降遂分遣属將該隊震 龍佚往尋梳暹府招論顺城蓖蛮 古名藏狄改顺城其酋展卸落 在平唳镇亦有流居高綿地 以爲聲芳 高綿國王匿翁螈走居尋楓啾府 即今畀 壁府 適秋潦大漲官軍谷歸屯 休 养 乙亥十八年 黎是興十久年 清乾隆亏年 春善政侯大兵先囬美湫屯令顺成蓖蠻棄 哥桧名地乎部落車乘下屯平清今堰株名精壯萬餘行至無邪息名地为高 綿兵衆萬餘乘機追襲篦蛮力疲勢孤結車為壘同心拒守馳报 善政侯阻扵澤藪猝滩救应惟儀表侯即孪随軍五隊卦援高綿 望風觧退迎淂蓖蛮男女五千餘人囬駐晏丁山下劾奏善政侯坐失杋 宜囬師無紀律棄初附人無援為賊所擄狀〇朝命查訊降善政侯為 該隊救統率權〇攽差猷正侯張福猷行統奕以蓖蠻爲向導往攻求 喃南榮殺效屋牙官名其王震惧走依河僊鎮都督琮德侯莭天錫代為 題奏以事縁高綿邉將昭锤湓擅襲箟蛮其王请罪 --- page 8 --- 丙子十九年 黎是他子七年 清乾隆乐工年 髙綿國王匿螉源請献尋敦栨篪二府之地贖 罪並補三年前所欠貢禮。朝廷責令槛送首亂之昭锤螠献納匿踰 源以昭锤螠爲外舅親爱情篤而襲擊彼亦預謀遂詐称前巳經將 昭锤湓正法朝廷知其欺罔姑督穷辞仍令執送其孥匿論源猶托 言藏匿辰儀表侯奏请准许贖罪取二府地捕従定逺州以为全幅詔 許 之 丁丑二十年 黎是無丈長 清乾隆二十二年 高綿國生匿螉源卒其族叔匿谿潤楼捂國奏 嘉定阃臣奏請因而立之以敷恩意固邊圉。諭下必欲再淂茶榮巴 忒二府地然後可许適匿嗡潤女婿匿馨簒立弑匿蝓潤其潤孫匿 蹹尊奔河僊猷正侯乘贳進征匿馨走尋楓栨爲藩僚屋牙汪所殺 辰鄭天錫亦爲匿螉尊陳奏欽。攽封匿嗡尊爲高綿國王令鄭 天锡同丘營兵將納匿螉尊歸國仍献尋楓龍之地官軍凱還嘉定 猷正侯儀表侯議奏移龍湖營扵尋袍䖏 即今龍 湖地 又始沙的處設東口道 前江岣崂処 佐号水中 洲日岣崂 設新洲道後江朱駡処設朱駡道以龍湖營兵镇 壓之扼據地頭要害扵是医嗡尊割其地淎賛芹渤真森枈末灵谅五 府與鄭天锡爲酧觧保令之恩天锡又置瀝架爲坚江道哥毛爲龍月 道各设官吏招募居民立成村邑而河僊遂幅愪遂廣犬矣 世祖高皇帝已亥二年 黎是與四千年清乾隆罕 四年西山阮文岳泰万二年 冬十月钦定朱地圗截邉藩 鎮龍湖三营地界以歸聯絡又以三營地簿坐落美湫䖏建為長屯营設 蒞所于該燕墥初農耐地方固多薮野林莽三營建立之始募民 以居法甚寬簡有其地在藩镇轄而建徵為镇邊民地或其地在鎮 --- page 9 --- 邊轄而建徵為藩镇民地咱従民願無事构東務使闢土闸荒成田立 社而巳又或泥草地而微田租山田丘阜地而徵為草田多有之羙函如髙 廊頃所隨菩占而簿编之亦壶下尺踏勘肥瘠分補之室而哲税例之 多寡斛面之大小又隨所属原例倣而行之致不相等函是参酌而平淮十 之然較與以北諸藩镇則嘉定洁寛而税薄矣 庚申二十三年 偽光缵景感八年 大清嘉慶五年 攺嘉定府為嘉定镇 乙丑嘉隆四年 清嘉庋 十年十 夏六月十旨命嘉定鎮藩鎮鎮邊永鎮镇定河 僊五營鎮稽考地轄事跡疆域土産並塞度道路逺近山川險易按守昼 圗另修偏本逐一详註上進欽修程録 丁卯嘉隆六年 清嘉庋 十二年 秋七月高綿匿論禛遺使臣屋牙位夸瀝屋牙 瀝伽甫甫瀝恭齎表文詣富春京頟欵请封為王 按髙綿玉丁亙年匿蹹尊為王匿螉嫩奔授暹羅乙丑年暹王丕雅新一 遣兵術送匿螉嫩攻復高綿不克至爐塸勿府寇掠而囬辛卯年暹兵 襲奉南荣府擄其民萬餘萸之疾疫大作従此虚耗乙未年匿蝓 尊禅位于第匿嗡荣為正王匿蹹尊為降二王医蹹澡為三王丙申年 匿嗡榮不修臣戟钦三命節制俊郡公征之丁酉年高綿内变殺匿 嗡深匿蹹尊憤怨病死戊戍年暹王丕雅新命丕雅質知丕雅芻仕領 暹兵一萬借髙綿兵一歎取路高綿分水陆二道進攻昌醒牢孔巴之直 抵圓禛牢舉皆降服辰髙綿輸漕粮餉國貧民散巳贡年匿蝓 荣失政昭錘謨兄弟據楓秋府位奔芻擂羅壁府请嘉定兵攻 --- page 10 --- 匿嗡荣殺之遂立匿論尊子匿螉印為王年终八嵗以昭锤谟輔政 辛丑年暹王丕函惟新分兵三道其子昭餒攻羅壁府丕雅質知攻爐 堰向府丕雅芻任攻楓栨路髙綿请兵朝廷命调遣瑞玉侯卦援壬寅 年春三月瑞玉侯與暹將講和分暹臘地界而囬癸卯荚匿蹹榮首 臣屋牙枉瀝房自暹國返囬掩拳昭錘謨與参的搊枉瀝厕自称昭铥 是年闍閭人全處昭噅筆猖乱匿嗡印昭锸角奔授暹羅暹主以匿 蝓印冲年未堪大任遂畱養在暹命昭锸夃為阿丕扶烈别镇守高綿 甲寅年昭锤練襲擊全霸殺之暹羅援兵掃清阂间党羽乙巳年西山 偽都尉镇攻男南榮府甲寅年五月宁盲暹王送匿嗡印復群昭锤 却輔政扶别月囬镇化尋奔丙辰年匿踰印卒其子匿谕稹倦龍衣凉 夫高綿之國為我藩臣累荒来恭順不失粤自我國中微西山濁亂 髙綿困弊極矣而我國不遑拯救辛丑年恢復〇神京壬戍年平一 僭乱至是匿論禛乃匮使请襲王位秋九月初二日敕封匿蝓禛為高 綿國生钦命兵部右参知静逺侯足在静永鎮营記錄胘玉侯陳 公絃為正副便齎逓敇封並镀金印駝紐往髙綿國行冊封禮准定嵗 貢川丁丑年為始巳申贡寅三年一貢其貢品碓象二匹 每高丘 尺以上 犀角 二座象牙二枝口豆蔻五耳觔 以下每附 砂仁辛觔黄臘五十觔紫梗至 觔陳黄烏漆貳拾境其使部正使一副便一通言二従軍六共十員人至 期恭齎表文貢品扵四月旬到嘉定城呈騐貢品認收裝好委員 经引撥驛人護送玉京朝拜其供頓宴欵另有禮部堂欽送照辨 --- page 11 --- 戊辰嘉隆七年 清嘉慶 十三年人 春正月十二日改嘉定镇為嘉定城 簡命欽差掌振武軍仁郡公阮文仁爲總督欽差户部尚書安集 侯臣鄭懷徳爲協總鎮钦頒銀印獅纽押用朱泥鎮城駐節拎新平 府平 陽縣 庚午嘉隆九年 清嘉慶 十五年 冬十月初四日詔神策軍左營都统制豐登侯 黎文豐定祥鎮記錄明德侯裴文明率領舟師兵弁三千按據新洲地面 巡警邊防先是暹王送匿嗡祯弟匿螉源匿嗡俺匿蝓蹾歸高綿令 匿嗡禛分其地以原為二王俺為三王匿嗡禛未许適嘉隆八年八月暹王 札下称暹羅與緬甸 俗曰烏肚 又日扶魔 構兵扵車浪暹名地地方催召髙綿兵一萬令手 人先由海程赴望阎城 暹王城俗曰曼各 望阁我玉侖名电 咱候差遣兵牦未發是月十三日屋牙 高羅歆浂屋牙伽知曷 文原奉暹王金 為髙綿輔臣 謀逆匿螉稹殺之其党低都明反據 梳栨府阿丕扶别音夃築起圯尋奔屯葢欲圗匿嗡禛之意此逾邊所以為高 綿聲援故也十月初八日詔欽差總鎮尚手镇振武軍仁郡公親提火兵经 男高綿為保護彼國之贽辰暹將丕雅隆洋丕雅那秩丕雅波落恩慪 瀝重兵進駐化尋奔匿蹹禛请兵保護仁郡公以十二月初七日進行玉畀 壁营 國王 所居 筹畫邊男暹兵恬明敢動嘉隆十年正月十四日仁郡公旋師 至嘉定城 辛未十年 清嘉爰 十五年 冬十二月十六日高綿匿嗡源夜遁避居捡栗府髙 綿逋逃罪臣者多名従之匿嗡禛令瀝依架遷等等次第往迎匿嗡 源拒命縻畱遷等繕修兵備又要請歌堰府翘府腌三府之地匿蹦 禛疑懼以事阅报嘉定城委遣定祥鎮鎮守掌奇瑞玉侯阮文瑞率 --- page 12 --- 將兵弁五百就羅壁营陽爲斫取材术隂爲守護高綿之計辰暹嘉 差丕雅衽波落為大将管領丕雅大南等兵衆继往北尋奔芳甚猖獗 壬申嘉隆十一年 清嘉慶 十七午 春三月二十七日暹將丕雅柱波落兵分水陆二道直 進羅壁营瑞玉侯率官軍遏阻彼不犯敢二十八日匿蝓稹搬門眷下船 艘卒藩僚走下新洲道其弟匿滃俺匿論蹾已先扵二十九夜逸投暹兵 矣適嘉定援至接訪匿踰禛囬城瑞玉侯统管威逺屯镕玉侯统受阮文镕 按掾爐淹処永清鎮鎮守祥光侯刘福祥按檬朱篤道保守地頭暹兵停 駐扵淎龍封府庫缮城堡不事進征四月十五日居匿嗡禛於城東大江边 之邸第凢隨従僚属男女大小等官給銭米有差 癸酉嘉隆十二年 清嘉庋 丈年 春正月十五日暹使丕雅摩訶阿黙丕雅洛都 他詫通鋤至自嘉定城逓呈國書發驛進京拜覲其書大旨所叙匿嗡 禛匿蹹源本同胞兄弟之親不能孝友扵匿嗡源迯居撫栗処府設備 為保身之計匿嗡禛差兵追拿甚急遂相攻殺恐傷骨肉之情而負二 大國培養之義爰命親信重臣就処和觧不意匿翰模棄國而去致封府 庫修城堡以待其歸耳 二月十五日詔欽差嘉定城總鎮掌左軍平西將軍悦郡公黎文悦協總 鎮工部尚書静逺侯吳仁静以暹王來書情敦锂順湏整飭船師兵備 待同暹使納匿嗡禛歸國四月初三日悦郡公静逺侯董領舟師將卒至 三千同暹將丕雅摩訶阿默等護送匿嗡禛啟行奉給程費銭五千貫 並賜栗五萬方銀笏値贱一萬貫以充儲備十四日至羅壁营與暹將不雅 --- page 13 --- 肥差逋運查丕雅肥伐孤鸱等相見經理百為七月十八日我軍築南榮城 成術送國王居之暹将盤交府庫城堡撒兵而囬其王弟匿暡源淹燉潛歸 暹羅八月畱掌竒瑞玉侯兵弁亠千五百守護髙綿國十六日悦郡公静逺侯 全軍凱還婆藉寵靈暹羅驚服鄰好愈篤而髙綿賴案堵矣八月二十六一 曰拎篦撞娲処起安邊臺臺上建柔逺堂凢正旦除夕端陽萬寿受曆 朔望該國君臣俱向堂前照儀註行望拜禮九月二十音欽攽掌竒瑞 玉侯阮文瑞兵部参知袨玉侯陳八痃按守南榮城保護高綿國十月初 五日爐淹屯成為儲積銭粮之所十二月初二日欽攽匿蹹禛朝服金幞頭 紅蟒袍玉帶 丙子嘉隆十五年 清嘉慶 二十一年 秋七月初六日欽攽髙綿國藩僚文武朝服従 此高綿官民衣服噐用皆效華風而串頭衣幅圍裙膜拜搏食諸蠻佐 漸攺革矣 全城疆域 嘉定爲古真臘之地東南際海有赤爁塞槩芹苴仝争熠竄大小海門 波淶氷昆螯洲古羶波感美清蠓蹯龍川坚江河僊十七大海港其小者 倍之然亦泥沙開塞遷徙深浅不费江河貫穿錯雜羅織非諳熟土人 臣浸 闽屏峙其外船澳 溱艚 必陷穷壑迷津矣惟芹滁港東南獺山 掠獭 俗名岗 作名 涵其内港心深廣四辰八風俱保稳济無黯沙状礁怒涛画風之患最為中 第一美称之海港獺山海外有合巢界水謂之海吟佐 交诺 南風唐候則界水徙 于北北風辰候則界水徙于南往来船舶稔識其限先為趨避终無患 --- page 14 --- 害西比界髙綿山蛮其西自牢國至髙綿山逋府郡以起伏穿曰遇峽沿髙 綿大江 伙名 沌祁 迢逓而来落坪突起婆丁山下薮野横亙乱草深泥非栈道的能 行猶此轉北山林鬱茂綿衍千里山蠻洞栅分界以居俱纳賦税北界平順鎮 神母峯 伙名艫 姿嗦 従東而北重峯疊嶂延柔千里熟蠻滀茫崗栅碰属北髙 山中尚有生变未霑声教南界高蠻有光化宣威新洲朱篤西道边守 以前江後江為天塹延接河僊鎮灵琼真森柴末芹渤淎資五府之地東西 距三百五于二里半程限五日南北距七百四十二里半程限十日大城至京二千 三百四千四里半程限三十日領鎮安邊和永清定祥河仙五鎮兵民税役刑 名諸事務遥頋平順鎮凢在兵事咱従節制賦役刑名别従經理其地 岗險要兵粮精足以舟楫為長技奴隸氐蠻控制暹臘諸國聚會為皇 越南藩之一大碓鎮者也 藩安 永清 云云 邉和 云云 定祥云 河僊鎮 河僊乃真臘故地俗称茫坎花言芳城也初大明國廣東省雷卅府海康 縣黎郭社人鄭玖扵大清康熙十九年 按清顺治三年全閲悉平廣東有桂三由榔掾 肇戾唐王聿镇據廣州雖清兵東下専万攻勦 然不能卒定拦英雒敵愾弝而经营㸔如瞿式租陳子壯本成棟李建據李定國等闡頗有才昆优他尋带 手段據冊縣者亦復不少康與年间尚知信撸廣州楊公楊三據粤海張星耀孺韶嘟列匯禹地潮卅李 山官搊新会祖澤清據髙可葉紅旗 馥擂廉卅至康熙十九年廣東始沙天定 明亡不服大清初政畱髮南投家于高綿南榮雇 見其國柴末府華民唐民髙綿阇囘諸國湊集同賭博場微課謂之花 枝遂微買其税又得境銀驟以致富招越南流民旋富國隴棊芹渤淎蒼 瀝架哥毛等処立七社村以所居相傅带有仙人出没于其间上因名河仙 --- page 15 --- 云爰委属下張求李舍恭齎陳情表文詣富春京懇为此処之長欽遇 孝顯尊孝明皇帝辛卯二十二年 黎秋宗永盛十年 清唐快五十志年 秋八月敕鄭玖為河僊鎮 總兵玖玉侯遂建立營伍駐札于芳城地民日歸聚 甲午二十四年 黎秋宗永盛七年 清康世五十年 夏四月河僊鎮總兵玖玉侯鄭玖詣闕謝恩 肅尊孝寕皇帝乙卯十年 黎懿宗永佑元年 清雍正十三年 夏五月河僊鎮總兵玖玉侯鄭玖 卒 寿七十 八歲 嫡長子鄭琮字天錫 土麟民 樹务軒 告哀 丙辰十二年 黎懿尊永佑二年 清乾隆元年 春二月欽攽天錫継襲爰陞爲欽嵯都督 琮徳侯賜龍牌船三艘免其船貨税例逓年出洋採買貴物謂京上 進又恩賜闸鑄銭局一爐乃分設文武僚属揀捕軍兵建公署起城堡一 區晝街市語玉商舶多往純焉招致文學才藝之士於是福建省文人 朱璞陳鳴夏周景陽吳之翰李仁長陳維徳陳躍淵陳自南徐鈜林 维則謝璋單秉馭王得路徐叶裴徐登基廣東人林其然孫天瑞 鿄革峯孫文玲路逢吉湯玉荣余錫純陳瑞鳳盧兆莹陳渉洄玉昶 黄竒珍陳伯發肇封府潘大廣阮儀陳頑鄧鳴本嘉定府鄭蓮山黎 伯評歸仁府釋氏黄龍和尚福建道士蘇夤先生接跡而至開招英闪購 書籍日與诸儒講論有詠河僊十景酎和甚衆其文風始着于海陬羙 方综 侯着有河华詠明 渤遺書刻本行世 世尊孝武皇帝丁卯十一年 黎是興大年 清乾隆十三年 秋八月海匪伪称武王另棒奪河 僊龍牌船於龍川海外先是四月旬琮徳侯差人乗龍船牌恭齎水火 瓚照玉各一鶴頂二十西洋火鷄而洋獒五色鸚鵡各一西洋市茭紋 --- page 16 --- 席藤花席諸貴物詣京上進欽攽従鎮告身憑該隊二道隊長二道 並锦緞噐物八月囬程至龍川海分遇海匪偽武王名徳腠 歸位府人名多以其 腹大名為分腠 先巳探知伺邀海外截掠刦多琮徳淂報卽差其壻五戎該隊竒才侯阮 徐有用率戰艦十艘捕在其党四名斬之徳䏾逃避扵波忒海分琮徳侯以 事闹百嘉定調遣官分行巡捕次年擒獲凌遲止法餘党悉平 乙亥十八年 黎景姐干六年 清朝降二十年 高綿拒命官軍討之其王匿踰源奔投河僊琮 徳侯代爲題奏竟得献地原免 丁丑二十年 黎景興十八 清乾隆二十二年 年高綿國兵乱王孫匿嗡噂走依河僊求爲 琮徳侯养子琮徳以事陳奏攽欽封匿嗡蹲高綿國王術送復國事 定之後匿嗡噂以靈琼紫末真森芹渤淎薈五府地進琮徳侯謝 其卵翌城就之徳琮德侯奉献其地于朝欽旨准许五府皆歸河僊 鎮管轄琮徳又扵瀝架処立堅江道哥毛処立龍川道各置官吏 以分之任 睿尊孝定皇帝丙戍二年 黎是與二七年卜 清乾隆三耳一年 秋八月河僊鎮諜子自暹羅囬 報称暹瘋王 其王有癩疯疾故 国人称爲瘋王 已整飭戰褡 暹之戰船日磐其制如洋舶之杉 木板而大水手及面向後坐而掉之 兵弁期 卽來攻河僊鎮辰瘋王穷兵黷武惟事侵奪取怨扵四鄰政甚苛 暴琮徳侯患之急加防備九月開報嘉定閫師請兵應援十月十旮調 遣官統卒魁科侯阮福魁参謀綿長侯阮有綿委差捕盗官該隊超 義侯新洲道該隊継善侯評論維才伯管將海導三差艟二十精兵一 千十一月初二日至河僊鎮修戰守嚴斥堠以備外患 丁亥三年 黎景與二十八年 清乾隆三十二年 春三月緬甸 本西南夷按元世宗秦編明程啬榔奔緬旬卽此甚 人文書其肚故名花肚又日烏肚暹人称日扶麻 --- page 17 --- 因暹民之怨遂舉兵攻破暹羅燒宮室掠玉帛擄瘋王與王子昭督 多驅其民數萬以歸斥爲白地王第三子昭侈腔潛投髙綿國第二子 昭翠奔河僊而暹護來攻之事得以屏息琮德侯县由題達竝至謝 調遣官請抽囬援兵免於勞頓五月嘉定閫帥召超義侯等囬兵休息 琮徳侯恐緬甸乘其锐氣肆行侵擾乃差外侄勝水隊該隊丑才侯陳 文勝力 髙雷廉将總兵定䇿侯之子都 督勝才侯之孫琮德侯妹子 率戰艦兵弁往戍镇邊処奔 暹界 首地 巡防邉 境辰暹國兵火之後疫癘大作河僊戊兵與暹民死相枕藉丑才侯亦 以病亡但邉界未清兵不可弛仍換差五戎竒才侯代戊不乆以病召還 途中又死爰差該隊徳業侯以戊巡哨古公古骨寅坎諸海島先是 潮州兇根霍然頗通武藝聚集惡夥以古公險僻内連髙綿髙 山外案屏嶂中有深澳長潭船可隐泊乃結寨占據倚爲巢穴常 出沿海邀掠南北商舶與剽奪暹民逃難於海濱無不俱被其害 霍然善用犬頭鉄鏃射斷帆缭或身擁藤牌题遇商舶横行海上党 羽甚衆遂隂圗奪取河仙之䇿其謀頗泄琮徳侯潛差韻隊康成侯 率精鋭猴員軍暗行闽捕锐聲齊發皷噪而進匪党驚忙無措奔 竄逃生霍然止提短刀乗小船突圃而出竟為烏鎗乱射躍澼水中 又為多鎗刺死梟首示眾餘党觧散 戊子四年 黎景血公中九年 清乾隆三十三年 初廣東省潮州人府鄭國卒暹号丕雅新従 前畱寓暹羅襲父 名 偃 業爲茫薩 或日鑿係 暹地名 之長又名丕雅 暹官 名 薩因暹 國無主群盗蜂起遂納招亡叛崛起蝸争而并一之自稱王乃援例索 --- page 18 --- 貢金花銀花之禮於高綿國其王匿嗡尊以丕雅新非暹世系拒 不用 命 已丑五年 黎景興生十年 清乾隆三干四年 春二月朔猛虎八河僊城遍歷街署官軍合捕犬 吼一聲跳出城外絶無踪跡辰暹王丕雅新差丕雅芻仕官名奔麻人名督將 兵弁征髙綿匿嗡尊並術送髙綿偽王匿嗡嫩復國兵至爐塸勿滀 屢戰不克遂擄其民而囬河僊以鎮鄰國煽動戒飭邉防於是潮州流 人嘯六聚群盗于白馬山 在地河 仙 謀襲河僊鎮密結鄭族人鄭崇鄭寬約 以寸月十三夜放火内應事覺琮德侯按期伏兵擒之追勦其党於香 山寺 俗名厨 柴香 陳太奔竄投暹羅真奔処二十日髙綿妄玄滀匿盆聚蠻民 九百餘人將圗倡乱尋撲滅之 逃軍 庚寅六年 黎景興三十一年 清乾隆三十五年 秋九月范儘於淎薈芹渤招集惡匪與阇 閭榮離麻盧高綿屋牙囑糾夥八百千餘水陸分途掩挙鎮城 賊船十餘艘八河僊港歩泉至翠屏山俱爲鎮兵攻破刺殺范僅於 江中擒盧稽斬之従此河僊兵食虚耗民心騷動琮徳侯疏陳自劾 朝廷寬慰敕嘉定閫帥允河僊有事警報速當䇿應 辛卯七年 黎景興三十二年 清乾隆三十六年 秋八月河僊偵得暹王丕雅新點檢甲兵刻日 進攻琮徳侯馳檄請援於嘉定調遣官魁科侯綿長侯復文以前年 虚報邀駕至勞官軍久暴無事而囬兹當整飭將士齊會須待暹 兵壓境寔信卽發應勦不為遲晚十四日河僊城中見南方赤虹二交 作十字長畢丈餘十六日於比帝樓下舊積沙堆髙可大餘忽爲 旋風题八半空城中昏翳叟然撒下堆成十字識者預卜以爲十月 --- page 19 --- 失城之兆云九月丕雅新以昭翠投居河僊卧榻之側有人鼾齂乃乘初 破六崑 曾 属 國銳氣親提水陸兵二萬以白馬盗陳太爲嚮道十月初三日 進至河僊攻圍鎮城 城三面樹术板 無築土石 辰鎮兵希少攖城力戰立彩火牌告急扵 龍湖屯營適暹水兵占據蘇州山大礮射八城中勢甚危迫初十夜五虎 山火藥庫火發城中震驚十三夜暹兵従城後門於小江口無築城処 斬闗闖八放火燒營光照林谷暹兵内外夾攻鼓噪喧嗔礅聲如雷琮另 侯親督本兵巷戦移辰城中軍民潰走錯亂三更城遂䧟琮徳侯决殊 死戰該隊徳業侯掖抱琮德侯登舟竟掉向江城 守所 名 水路而是協鎮 鄭子潢勝水鄭子淌参將鄭子溶竝率水兵突圍由海道走下坚 江遇鎮江停駐十五日琮徳侯船至朱篤道暹將昭科聯 係潮卅人姓陳 名脸為新謀士 昭科乃 暹官名 追兵躡至琮德差闍問該隊沙抵敵尋亦敗衂該隊沙有禁刀鎗 法 俗云 固叿 雖被疊鎗然不能死遂退出前江新洲道㑹龍湖營畱守該竒敬 慎侯宋德洽親提營兵前来接应急催海道進八朱篤江殺退賊兵暹不 知路徑誤八窮江爲犬兵逼追斬首三百餘級昭科联棄舟登岸従真森 路星夜走囬河僊营兵收復獲暹艦五艘铳噐與河僊差艧無算仍 畱兵防守朱篤道大兵返囬新洲與琮德侯慰問事機爰差船艘 護逓琮德侯就龍湖營安駐東口道該隊仁聲侯阮有仁於後江彊城 守邀擊暹兵扼險出竒連戦克捷收獲暹搭十艘暹兵由陸奔竄 斬傷饑渴死者遇半終以龍湖地多要害不敢再犯丕雅新乃畱昭 一科联按守河僊鎮親董勁兵直趨髙綿國其王匿螉噂出奔於八 --- page 20 --- 羶龍窟地方丕雅新復匿嗡嫩爲髙綿國王暹兵按據高綿府有窺 我嘉定之意十一月統率魁科侯参謀綿長侯公文請琮德侯㑹議敬 慎侯委員經引就於儀江 俗名滝 媒侵 公館調遣官請琮德侯詣屯营劳問顛 末以事續奏琮德侯詣遣歷陳失守原由上表受罪十二月欽奉詔文 寬免琮德侯之罪仍給賜錢粮令調遣閫臣揀撥兵弁護逓面鎮江道 駐札使得招撫流亡以圗平賊 壬辰八年 黎景與三十三年 清乾隆三十七年 春二月簡命督戰潭恩侯阮福潭参賛薦 禮侯阮大薦董領平康平順二營水步精兵一萬舟師三十往嘉定 代行調遣事議以統孪魁科侯阻兵不援至河僊䧟于戎狄降爲 該隊召参謀綿長侯囬京奉侍六月調遣官調度進征潭恩侯領提 太兵進行前江路龍湖营該簿憲章侯阮科睢領率東口官兵由堅 江海路進行畱守敬慎侯由後江進據朱篤爲两路策庇辰適仁聲侯 重病獨憲章侯管將兵弁三千艘船大小五十進與暹兵交戦不利退 囬堅江道潭恩侯以高綿柱歷最爲光鋒進至南榮攻破暹兵殺賊 甚衆丕雅新走下河僊匿蝓嫩走下芹渤遂收復南榮羅壁諸府匿 嗡噂復辞高綿底定大兵凱還恭修捷奏潭恩侯囬至屯營築土 壘南自葛昻西至老惠橋北夾儀江上口延柔十五里包繞營屯横截陸 路以為備禦不虞之計丕雅新囬至河僊致和書于琮徳侯不報自以爲 初得暹國根本未固公事逺旯又未成功若曠日老師一旦暹羅有 人占據巢穴進退維谷噬及臍乎遂揀畱兵弁委昭科聩按守河僊 --- page 21 --- 親卒本兵糠擄琮德侯子女並昭翠 歸至暹羅 復殺之 駕戰榙八月返囬望阁城 癸巳九年 黎景興三十四年 清乾隆三十八年 春二月琮德在鎮江委員往暹隂探動靜陽講 和親丕雅新許之送囬所擄第四妾與小女爲信召昭科聯歸國辰 暹兵已先墜河僊城堡毁廬舍取財帛人民逃亡止畱一墟荒土而已琮彷 侯不勝黍離之感仍駐鎮江委協鎮鄭子潢且囬整理七月聞報歸仁 府西山賊阮文岳阮文惠兄弟唱亂奪取歸仨城 甲午十年 黎景明三十五年 清乾隆三十九年 夏五月安南國犬司徒黄丘福南侵冬十二 月二十八日京城䧟大駕幸廣南營渡架地方 乙未十一年 黎景與三十六年 清乾隆罕年 春二月十二日三聖駕同 世祖高皇帝駕海南狩二十五日至自嘉定府駐蹕於屯營之北渡犠地 方琮德侯詣行在拜觐特進爲國老都督郡公加其子鄭子潢爲掌 竒子淌爲勝水該竒子溶爲参將該竒令各囬鎮江道按守招集河仙 流民殘卒以待辰機 丙申十二年 鏊景與章七年 清乾隆罕一年 春月初八日西山賊第三弟僞節制阮文吕 卒舟師初八寇嘉定府先是西山賊占據歸仁兼併廣義富安警報 嘉定甲午年龍湖營畱守敬慎侯該簿憲章侯董領五營 嘉定 調遣 所锁平康乎煩鎮边藩鎮瀧湖將 士辰委敬慎侯督率討賊 將士水步兵二萬直進富安敬慎侯步兵屯鬧 塸憲章侯水兵駐淎淋風行雷厲西山舉皆震駭偽岳乃先詐書 纒令僞惠率歸仁兵掩擊破之乘勝長驅擒該竒趙雲侯於波嫩 敬慎侯退屯烏甘扼險據守旣而廣南有警偽岳告急僞惠囬 --- page 22 --- 兵畱和義道遏後于富安至是欽攽持進敬慎侯爲右府國公憲章侯 爲参政仍召囬軍再圗後舉辰嘉定單弱偽文呂猝然八寇尚手 竒祐福侯宋祐福止率侍従官兵護術聖駕幸鎮邊營次于仝櫙 召募四方勤王兵殄除远醜於是石船該隊芳名侯杜清仁以東山義 旅虎將阮黄德陳钸杜熙鰓武閑杜旁等兵三千稱東山上將軍斬 木揭竽斑衣盡面自陀墥 定祥鎮轄土墥甚多上有主趙中有該呂 下有建定三大墥以東山聚義之地而得名也 浩蕩而來所至辟 易夏五月收復嘉定僞文呂止奪載倉粟二百餘船走囬歸仨芳名侯 奉迎聖駕返轅于藩鎮營行在特進芳名侯爲外右掌营郡公右府 敬郡公卒本兵與降將唐人和義道李將軍 李福建人流寓歸仁府符離縣 市値僞岳倡乱遂招集唐人爲 兵另和美道以位従之僞岳藉其敢死山悍任爲羽翼厚加給賞自巴未年和義與北河交兵於廣南 錦沙之敗以後顧待疏薄因是年委守富春乃悉率本兵靣敬國公軍前効順至是同四嘉定 等既至鎮邊營駐兵于其地親領属將詣行在拜謁敬國公病卒 辰琮德侯仍在河僊鎮江每以手乏兵權坐觀國難常槌胸囓齒憤 恥長嘆 丁酉十三年 黎景興三干八年 清乾隆四十二年 春三月西山賊僞龍驤大將軍阮文惠再 八寇嘉定府四月犬駕幸鎮江道琮德侯奉迎侍蹕六月畱琮德侯 守堅江駕遄龍川道八月爲賊兵奉擁乘輿同穆主囬藩鎮屯唯 世祖高皇帝潛龍於龍川地轄九月琮郡公走羅腔 阿仙暹 罚接界 丕雅新聞得 邊報遂遣髙綿脯蜦膠來論好意迎皇親春郡公與琮郡公八暹 羅厚欵遣畱之冬十月髙綿國王匿嗡 荣俗治名弑其兄二王匿螉噂 世祖高皇帝戊戍元年 黎景興三十九年西山阮父岳 泰多先年清乾隆四十三年 春正月初五日三軍布 --- page 23 --- 素上爲犬允帥舉兵克復嘉定府夏六月命正使該隊徵信侯刘福 一徵往暹羅修鄰妤事竝候問春郡公琮郡公安好 巳亥二年 黎景興罕年西山阮文岳 奉务二年清乾隆四十四年 春髙綿國王昭錘謨低都練攻匿嗡荣荣 令匿奔趨徵波忒兵赴援趨以榮弑逆狀詣闕陳訴夏六月朝命芳郡 公征髙綿擒匿螉荣秋之立匿螉噂子匿螉印 平 声 爲高綿國王 黎景興四十一年西山阮文岳 春正月犬无帥卽尊位于嘉定 庚子三年 泰多三年清乾隆四十五年下 夏俗君六臣月俱以命該竒糁德侯静逺侯往暹羅爲鄰好使適暹王商船暹凢 囬報稱艚自廣東四程經河僊洋分被守將掌竒昇平俟 商賣為業 掠殺丕雅新遷怒下來使于獄已而捕嗡膠自高綿往暹訴称 捕獲嘉定密書令春郡公琮郡公内應謀取望閣城暹主惑之 十月初五日逮繋鞠問皆鳴冤不服参將軍鄭子溶力辨其誣丕雅 新手殺之琮郡公自死二十四日春郡公與我國使及琮郡公子孫門 眷共五十三人皆遇害越南人民居其地者皆流于逺邊 辛丑四年 黎景與四十二年西山既文岳 泰分四年清乾隆四十穴年 冬十月暹國大將質知芻癡二兄弟 來攻高綿國其王匿嗡印馳奏告急 壬寅五年 黎景興四十三年西山阮文岳 泰另五年清乾隆十七年 春正月朝命調遣掌竒瑞應侯阮 有瑞舉兵援赴辰丕雅新苛暴狂悖動加殺戮民不聊生群盗四起 惟古落城猖獗丕雅新遣大將丕雅寃産出兵征之賊城首將乃冤 産胞弟諭使陳暴启弊政臣民離叛若不先改圗必爲魚肉冤産 許諾遂倒合兵戈向望閣城攻圍衆皆左袒俘獲丕雅新囚之發 --- page 24 --- 庫銀犒賞起義將卒馳請質知兄弟囬國商議三月質知得報卽 令其弟芻癡畱後與瑞應侯講和自卒爪雅術兵星夜馳囬望閣狡 不雅罪惡效之戮暴尸城外以謝國人質知遂卽暹佛王位 暹俗重伏以大王為 天王猶中花敬 王称王 芻癡後囬進爲二王封其侄摩勒爲二王其従前我越难民爲 爲天王 丕雅新流配者皆赦免抽囬望閣安置惠給银米養贍以冤産 弦發庫銀囚之冤産憤死亦疑忌之所致也爰差撻齒多来占河 僊地二月西山賊阮文岳阮文惠水步兵三八寇嘉定我水兵列陣 於芹滁七岐江賊兵乘順風水潮張㠶直冲我兵不戦自潰獨西 洋艚幔槐 西洋富浪沙人向義効万官钦差該竒管中匡隊安 和侯卒贈効美功臣輔國上將軍従祀顯忠庙庭 拒戰久之僞惠合兵 攻圃燒毁其艚幔槐死之遂乘勝連破我兵於蕾篦三岐江直進淩 犠官兵潰走駕幸色撞號召諸軍四方雲集五月僞岳兄弟平 水兵步兵囬歸仁畱東山降將杜閑蛰督領兵弁鎮守嘉定駐札 于渡犧八月御兵克復嘉定府閑蟄奔北 癸卯六年 黎玄興西十四年西山既文岳 奉另六年清乾隆四千八年 春二月西山賊阮文岳阮文惠四八寇嘉 定府辰欽召接郡公自茶鄉山屯囬軍領調發水兵立火攻陣調 遣澄清侯據守添屯皇弟少傳旻公據瀝旁屯藩鎮營監軍蘇 文侯掌火攻桴筏接郡公艚船分市渡犧大江横截草龍二十四日 掌水軍晃曰侯昇乎侯以竒兵迎戰於曲蓢餌賊八陣放起火玫 是日沓朝寅牌已至水自漲溢忽發東北風反火筏燒來我兵烟焔 轟烈賊兵乘勝混進我兵潰亂接郡公由山路上牢國 是哀牢族類 後漢展始 --- page 25 --- 通中国接雲南者南界在我王西北西浚之外有哀牢樂丸弟象齒多目多 罕員真淫孔昌道昌腥巴之之類名号甚多川其祖出扵牢山故總名多日牢 驾幸山美湫趨 東口又出富國島蹕駐命左水裕才侯八河仙招集残兵辰和隻道調 遣陳挺不用命㭲才侯斬之其党陳興林旭袁殺右支匡止侯據河仙 以叛御兵㑹勦殺陳與林旭竄走適阇囘荣離麻鍊自海島卒船 艘十餘拜降六月御兵復出富國累石澳稳避適為偽綂平慎㳺 兵掩擊荣麻離被擄駕幸崑崙島又爲賊諜偵知七月御兵東徙 于氷崑腰磁寄碇十二日偽都尉慎御尉文戰艦馳来界列攻田芳甚 危迫是日也海天晴霽倐而雲霧四塞颮風怒涛掃蕩賊船始飘海浮 萍随風披靡覆没不知凡畿御舟滿掛双帆望東北突出方對麻離海 港又為偽守兵冲来翼而不敢犯頃之風兩晦冥御舟竟望東返帆 飃颺扵溟漠海中不知其涯岸去向交展甘水罄盡軍中渴巳七勗 而海際烟披船頭浪静望見水面黑白分界清水湧出试嘗而甘焉軍 出頼淂安保遂映囬富國島而扈従航海踞船往徃復集八月駕幸龍 川道修理船艘運用粮餉乆之伪酉守化偵之章水兵大隊自波戍蔽海而 来暮停于駡镱下芬差調度刻以明日合圍是夜 聖聰煮得卽收軍星夜趨土于巩终賊知有備不敢追戢官軍復出土 珠嶼遠避十二月暹使犍齒多逓接郡公表文與暹王國書请 聖駕徃暹㑹谖復國大事自是昭知浚犧兵敗之後接郡公巳先酉牢國 取路往暹心求援兵而皇天眷祐〇聖上徵雁之神竒亦巳先播於西方一 只碑矣扵是偽惠养子十員與傑中之魁者掌竒雲龍侯阮登雲 --- page 26 --- 倾心向慕乃佯瘖瘂疾觧去兵栖潛出海島追尋礻遇丁未年正月詣 望阁城行在投诚為启前驅期清濁乱厥後美湫兵敗彼矜罵賊 不死食 而死 甲辰七年 黎景與四忄立年西山既文岳 奉另七年清乾隆罗九金人 春三月乘輿至自暹羅厯叙蒙坐願末 求兵復國暹王迎劳至禮餽遺隆厚伏王許以義重鄰交期興義兵助圗 恢復二王因言昔日曽與瑞玉侯在髙綿交和之日重有約誓患难相救願 為出力無何尋有緬甸侵边之警二王出征乃委其侄昭曾為帥將昭霜 為光锋卒水兵二歎戰船三百擇栏六月初九日接郡公詎駕初琮郡公及 子孫皆遇害惟次子子淮子浚子添年正齠齡為髙羅歆吓 髙綿八 為通官 憐 而藏匿其孫公柄公榆公材公栖尚在孩缇雜従為民流于遠裔新暹 王抽囬恩養至是上念功臣遺裔以子性爲参將缠正侯侍蹕七月大 兵進克堅江道八镇江攻破僞都督化直抵波忒茶温斌切以的等処公兵 屯札十月十八日接郡公夜襲偽駙馬多水兵扵斌切江斬僞掌前保倘兵 死傷甚衆棄船质走辰郡接公拦混戰中為贼暗傷越日而卒生師收 獲伪船器械不可勝效偽多遁面龍湖與偽都尉鎮摽守十月我兵攻破 波淶茶肆屯所向披靡先是賊將告急于賊將歸仁偽岳命阮文惠 悉孪勁兵駕舟師八嘉定名援而我軍勤王四集兵威亦復大振惟辰 暹兵所至擄掠难於抑制〇宸裏深所憂悯旣而暹兵驕悍民心不服進 至瀝涔不知地利險易爲賊诱賦孤軍深八賊水伏兵水歩掩擊遂全 軍覆没昭曽昭霜止率残卒数十由髙綿取路走囬暹國十二月十 八日駕幸鎮江参將理正侯候迎侍彃徃河僊填钦命理正侯與該奇 --- page 27 --- 忠義侯齎國書借陳失利缘由 阄报暹 王知会 乙已八年 黎景興四千六年西山阮文岳 泰分八年清乾隆五十矣下 春止月駐蹕土珠嶼賊追逼駕幸古骨 嶼辰已有暹官舟楫停當候迎四聖駕三月初一日乘輿再徃望阁城 暹主恭接鳚謝以狗侄驕肆不肖敗軍取辱致劳〇尊駕播遷令将曽 霜正法〇聖徳洪慈諭以天意葢未欲平辰杋猶有可待請寬二将之 罪遂赦之辰文武将士日集益多雖上下銀餉彼厚支給不至匱乏然 兵食大計務有先儲遂駐蹕于龍仰 暹名 堰虧 專事屯田又分命许將或助暹王 征緬甸拦樂諾 乙已年台月編旬饺暹于樂諾暹王請 助上親征以灭兌克之緬甸驚走 伐闍問桎座呢 唐商孫大年软西南海岛为暹 異属國不共臣戒暹王求我助 兵钦禽前軍勇郡公同 暹王二討平之 或就海島修造船艘或潛囬嘉定招募养士圗興復計 丁未十年 黎昭統厶策西山阮文岳泰 另十年清乾隆五千一年 夏五月竪軍蔚父侯宗福淡詣望词 行在陳奏西山賊阮岳阮惠兄弟搆兵自相魚肉嘉定守將偽都督鎮悉 將本兵囬歸仁救援嘉定虚弱枧有可乘七月初一日品睿算合天神密莫 測不執怕情求粮借兵而彼淂仍驕悍殖制遺害黎元不构小以即明谢面辞劭 彼淂以借助無功托言阻止乃畱谢書于邸第御兵夜出化滴海門停程竹嶼 調度進征斬該竒忠以首級致謝暹王 川詼竒忠刮殺汇大 事将發故清罪新之 辰暹王命官追叙懇懃 深自刻責请以凢有需用願充庇奉公聖諭荅謝直進河僊天地㑹 四川看的缂教 之党八海称王 号天地會四行劫掠 閭粤不能制 烏艚海匪將軍何喜文朱遠權章兵船黄心歸命〇王師至童 川道僞將畱守權政侯阮文張 後陞掌中軍乎西大将軍 郡公爲中與功臣首班 辛本兵暉降願為前鋒進 破茶温巴淶偽屯〇御駕進囬水 仿名 诺吹 駐札四方義底雲集響扉鎮定有先锋性 善侯武公性 後陞学後軍平西矈乘大將軍康公 辛酉夏歸仁城死節贈太尉國公 鎮定有掌竒義理侯阮文義是大手 --- page 28 --- 叚其餘豪傑往之殺賊將吏以庇官兵者處竟火间有贳孤不成為賊 所殺終亦忠憤觸發名義内攻烽火相望賊不能制以是中興刻日而定 六月参将理正侯自暹羅囬守河僊鎮辰我軍兵勢大振偽東定土阮 文呂引避于鎮邊媒諒塸築土壘以居無何自率属下返面歸仁偽参 督秀據藩鎮戒嚴防守商賣路塞偽太保参扵龍湖美湫每戦敗北 遂倚舟師爲水城結隊相保其波来建定美湫諸地方賊不敢上岸適 偽太尉興海導三十自歸仁前来遭運與偽参併万助戰然亦屡被挫衂 戊申夏彼竟載粮而回惟僞参独自撑持鞅掌而巳 戊申十一年 黎昭統二年西山阮文岳泰名十集 阮惠光中元年清乾隆五十三年 秋八月初八日〇聖駕收復嘉定 駐蹕扵平陽屯 伙名 其美 僞秀歸務偽木率歸仁順化外府兵船艟走芹 蒢八小海門經波涞龍湖往波忒心四下奔播大兵穷追之 已酉十二年 清乾隆五干四年西山阮文岳奉另 十二年小阮文惠光中二年 春正月御駕親征僞参穷迫歸 降寬免其死後謀不軌事覺竟诛之遂平一嘉定辰参將理正侯先 已病死暹王送鄭公柄囬居河僊鎮其鎮僻処遐陬久經兵燹人民猶未 先聚爰加公柄爲畱守柄政侯駐龍川道無何公柄病死換差他官分 管龍川坚江二道而河僊猶空缺矣 已未二十二年 清嘉處四年西山 阮光纉景盛七年 微鄭子添鄭公榆 叶鎮演潢 侯之子 由暹羅返囬 壬戍嘉隆元年 清嘉慶 七年 冬十月以鄭子添爲河仙鎮鎮守該竒復居 其鎮令招徠人民蠲免賦税其龍川坚江道民租庸隸従永鎮營供納 已已嘉隆八年 清嘉慶 十四年 冬十二月河僊鎮鎮守掌竒添禄侯鄭子添 --- page 29 --- 卒辰公榆公栖公材尚在冲年未諳政事爰准攽各帶該隊職街以至鄭 統兵鄭郡公之祀乃給洒夫守墓軍五十元 庚午嘉隆九年 清嘉慶 十五年 春正月嘉定城總鎮欽差掌振武軍仁郡公阮文 仁欽差户部尚書協總鎮臣安集侯鄭懐例權差欽差該隊儼正侯吳懷 儼参論知禮侯黎進福按守河僊鎮懷儼進福奏准革除花枝阿翻猪 膏三税額並欽諭凢河僊轄商艇諸税課嗣後竝従蠲免九月欽。命铨 永清鎮鎮守善政侯阮文善爲河僊鎮守記録㑹理侯既徳㑹爲叶鎮 参論珠光侯楊文珠爲参叶收攽銅章紫泥行事除囬龍川坚江二道 従鎮依舊竝撥給藩安邊和永清定祥四鎮左右二函司二十員充補 為鎮二丞司再給四鎮奇二百率差艧二隻准以六个月爲一番更代隸 従畱戍差使公務巡捕海匪 以其鎮經乱彫残 吏兵缺额故也 善政侯未至鎮病死㑹理侯珠 光侯不能安緝振刷私相争競率眾鬪関騷擾地方嘉定閫帥逮紊奏 查權差水軍欽差掌竒瑞雲候阮福端綏撫居民迨防盗賊 辛未嘉隆十年 清嘉废 十六年 狄八月欽命堅江道該竒教化侯張襠教陞爲 河僊鎮鎮守銓定祥鎮記録明德侯裴文明爲叶鎮於是明徳侯整理 官衙軍寨招流民集商賈設学舍墾荒田經畫街市次序區别華 民唐人髙綿闍問以類相隨従政寬簡不事寬簡煩擾其鎮務始 稍有條緒可視矣 丙子嘉隆十五年 清嘉慶 主孛年 春正月詔鄭公榆爲河僊鎮叶鎮 戊寅嘉隆十七年 清嘉庋 于三年 冬十二月詔加陞叶鎮榆成候爲河僊鎮 --- page 30 --- 鎮守此朝廷軫念拓土功臣而子孫以永賴祖宗之恩廕也其鎮南接 永清鎮西界暹羅國西南臨海東望嘉定城北界高綿國大小金嶼 为鎮海珠呈于前五虎山爲掛肘印挾于後東有蘇州山屹立以擁術 涵河之雄闾西有鹿峙山蹲踞以振遏狂瀾之砥柱河仙左拱屏山右沪群 嶼近案犬牙出八或如玉帶眠弓方臺横琴低伏以廻合富國島逺朝髙 挺秀麗今兹又淂永濟河疏通江洋船舶聚㑹水陸便利真形勝之 地也南北僅五十四里東西四百十九里東北至城七百七十三里領縣二四 總百二社村坫隊耨庫属所滀其沿革名俗列于左 河僊鎮隸属 未設置府 縣總名號 東界堅江道坚定總西界暹羅國真奔大同地一 頭南臨海濱北界髙綿國凢五十二村坫庯所属隊滀 越南十九社村属 明香社和美社新安村順安村新東村僊興村仙香村 楊港東村 以下十二村属原在富國岛従前隸龍川道管轄 嘉隆十八年十一月種歸河仙鎮隸属以従近便 安和村泰盛村 永盛村福祿村富東村新歸村錦山村美盛村福山村 僊井村明香村唐人六庯所坫属明渤大庯明渤新庸 首名核 棋 明渤鱸溪所 首名瀝 滅处 明渤土印坫 酋名梳 坫 富國唐人属 從前属帝川道营辖嘉隆 十年十月補従河仙隸属 髙綿二十二滀鹿峙滀汎滀古芹露滀鶩荣滀 沙謌毛滀栨喉滀同参滀啄吸槎滀固楨滀 堅蛇楣瀝碞滀唯滀嗟嚂滀阮喃獵滀 崑坟滀 汎終滀崑仝滀樾卓滀崑茶末滀骨邪衄滀 --- page 31 --- 谷尋涞滀排尋芒滀骨茶构滀落婆伽滀噴鐄紘滀 尋暱邪别滀 闍閭一隊闍問隊龍川縣 新設 爲縣 領二總四十社村坫耨属 龍川總 新設 二十三社村属耨以該調瀝两邉至砬嚎夾洋陶通流為界 新川村明香社洒夫耨新豐村新澤村新歸村 美政村新定村平定村豐盛村美順村永盛村 新隆村新属村禾盛村禾唐人新德村新義村 乎臨村新泰村吉安村新平村新安村 廣川總 新設 九村耨以涼嚎港口左邉通流夾茫陶爲界 新與村新悦村新順村新㤙村安豐村臨安村 新慶村黄蠟富盛耨山獺嶼栈浦村 坚江縣新設 領二總十一社村 堅定總 新設 七社村自楓桐牌至惠岐抵谛堇沿土仰江小港口 伙名 丐開 俗名 俗名 俗名 堅江港 茶寕江江港 仰江港 俗名 届侯藜山 瀝架 瀝磁 蔠 桐牌爲界平安社泰和社永盛社永安社永和東村 瀝墥 安和社洒夫村 清江總新設 四社村自我己競坰至丐艚丐蜀渃隨渃濁柴光歘火丐檳 丐買丐搊丐渃次一金黾等沿白石嶼夾我阼竞坰 永順村永和村泰和安村東安村 顯忠祠 在藩安鎮乙卯年初建 甲子嘉隆三年重修 奉祀創開中與諸功臣以欽差掌後軍 --- page 32 --- 平西骖乘大將軍贈太尉性國公武公性 边和福安人初誉售兵於足祥世筋山 賊屡百戦為中與先声尚長公主以征 伐懋善 竒功 钦差禮部贈太子太師周郡公吳従周 藩要平陽人廉介莊重学理洲深 中與初廷举翰林歷至禮部堂官 位居正中餘以次左右旁列著在禮部㑹典春秋二祭例有隸夫 已未年僞司武陳俊兵部阮樸以歸仁城降欽命二公董兵畱鎮 大駕旋師嘉定僞少傳阮耀自乎定舉兵來圍公堅壁自守庚 申年王師出援賊兵堅持未能猝破辛酉年畱掌前軍阮文誠 掌右軍阮黄德掌象軍阮德川爲城外援我 世祖高皇帝御提水兵乘虚直擣富春京克之復命掌左軍黎文忱 中營都統制宋公福御林屯都統制宋黎宗質水陸由廣南進屯 廣義攻賊後背五月城中失粮絶而賊兵十倍攻圍益急於二十七百 武公登八再楼自焚吳公仰藥死之城遂䧟壬戍年三月官兵内外夾 攻偽耀潰走歸仁蕩定特贈武公翊運功臣輔國犬將軍太尉性國 公謚忠烈吳公贊治功臣特進柱國金紫榮禄大夫太子太師周郡 公謚忠懿