# Chu tộc gia phả # 朱族家譜 # Việt Điển text 168 — 57 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/168/2 --- page 2 --- 米族世次譜 蓋聞木之有本水之有源惟我奕派有開必先未吾 族歷幾千世矣族有譜所以垂統嗣而紀世次者也 初祖莫朝贈寺丞朱公號至善正室號慈仁生三異 公諡止忠公莫朝巳丑科進士初授翰林院大學士 再補乂安處憲察使後陞補宣光處督同公居官日 勤儉清廉吾族至公以科宦顯遂爲儒書之祖族之 將大以公而始公娶失人號慈意生員子三俊公號 哲夫三俊公娶正室號慈真生三德號福安三綱號 福和克慎號福川克能號福良女氏节氏糁氏酉氏 鈣三綱公後襲䕃而員孫與正室號慈惠爲八世祖 嗚呼遠哉引乎其前承乎其後餘慶之積日益繁昌 緒其後者書書田田得以傳于永乆其世次皆有可 紀豈但是哉後而三綱公子氏禁氏垠氏群自有其 分而三品公三尊公三策公三群公皆已分支各有 别譜今述其始敬以書之揭之于祠以傳来世是紀 --- page 3 --- 算壹 初祖考莫朝贈寺丞朱公號至善府君 世祖 柒月拾柒日忌 初祖妣莫朝贈寺丞朱公正室號慈仁夫人 捌月初陸日忌 合塟在本村龜肩處 生下始祖考 第貳 始祖考莫朝巳丑科進士朱公字三異謚止忠府君 世粗 柒月拾叁日忌 紫贰 始祖妣莫朝巳丑科進士朱公正室號慈意夫人 拾壹月拾壹日忌 合塟在本村木峯處 生下員子公 第叁 先祖考員子昭文舘米公字三俊號哲夫府君 世祖 拎壹月拾伍日忌 光祖妣員子昭文館朱公正室號慈真夫人 正月初壹日忌 --- page 4 --- 合塟在呂村木峯處 生下員孫公 第肆 先祖考員 世祖 孫秀林局朱公字三綱號福和府君 拾月初陸日忌。 先祖妣員孫秀林局米公正室號慈惠夫人 伍月初拾日忌。 合塟在本村金峯處 生下三品公 箦伍 先祖考朱公字三品號福魁府君 世祖 拾月拾捌日忌 先柤妣朱公正室號慈國孺人 伍月拎柒日忌 先祖妣米公側室萃氏號慈安孺人 正月叁拾日忌 山南平民人〇 合塟在蕉山五指處 --- page 5 --- 生下三袍公 第陸 先祖考朱公字三袍號福明謚稻度府君 世租 拾月初肆日忌。 先租妣朱公匠室范氏號慈萱孺人 正月拾柒日忌 合塟在本村五指處 生下三楊公 宗子三楊公支子三樂三喜三知三舘公 嘉丰 第菜 先祖者米公字三楊號忠信府若 世租 正月貳捨伍日忌 光祖姺朱公正室阮氏號慈正孺人 伍月貳拾壹日总 令塟在本村五循處 生下三逹公 公心好命又好陶沙始見金克廣德心造怕山寺 光租考進功康郎海陵縣縣五郊老上壽朱公字三 世初 --- page 6 --- 達號福綏府志 柒月貳拾陸日忌 先祖妣進功康郞海陵縣縣丞鄉老上壽米公正室 阮氏號慈宣孺人 叁月貳捡捌日忌 合塟在本村五揖處 生下陸男如 宗子伯量公支子伯詢公惟伯玉晟幹植無傳 第佑 衬祖廟米三逹公四女之壹令女祖姑朱氏號貞一 玖月貳拎玖日忌 先祖考黎朝校生未伯量内村别娶於焉别庄地卽 始基家祠永建。施于孫子弗替引之 光祖考黎朝校生米公字伯量號福温府君。 伍月拾叁日忌。 墓在市村菇壘處 光祖妣黎朝校生米公正室武氏號慈德孺人 --- page 7 --- 玖月初伍日忌 墓在市村㒸足處 生下嘉會公 先祖考黎朝校生米嘉㑹公成父志卒父業村庄絳 帳樂趣舌耕及門考小以成小大以成大生前市村 内村文會會長死後市村内村祭之以禮存吾順也 没吾寧焉公伍拎歳歸港如公者庻焱無忝所生矣 先租方黎朝校生朱公字嘉㑹號福成府君 柒月拾貳日忌 墓在内付寺邊處 先租妣黎朝校生米公正室朱氏號慈行孺人 伍月叁拾日忌 墓在市村始壘處 生下復柒男 宗子與貳支子安居内土叁支凉子率鼻祖上居 市枷我嘉猷公其柒男之壹支子也嘉欲公第伍 --- page 8 --- 郞壹支子嘉英公已早没 先祖考鄉文會甲朱嘉猷公爲人清勤學行醇謹雖 未足克閭誠克家之嚴軌也辛亥年生日叁拾玖卒 娶于黎族令女氏卷號慈質 先祖妣黎氏糁蓟儉持家為子孫封殖計惟祭祀壹 事獨豈無違光公之所教者壬子年生日肆拾玖平 光祖考鄉文㑹甲朱公諱離字嘉餘號惠和府君 叁月拾叁日忌 第柒 墓在市村菇壘處 先祖妣鄉文㑹甲朱公正室黎氏諱糁號慈質孺人 肆月初贰日忌 墓在市村龜尾處 生下男女並叁行男叁行宗子朱文純公貳支子 米文粹公我朱文雅公其叁男中之叁支子也 朱文純公尘下叁男贰女叁男文廪文蓄文積 朱文粹公生下叁男壹女叁男文緲文縹文笨 --- page 9 --- 先祖有鄉長朱文雁公其爲人也身體碩而長面貌 豊且俊學識不求甚觧行檢出於自然行年乙己憤 憤然病且貧原思風味辭與長兄文純公次兄文粹 公雅忝生豈不能自食具力耶請投筆硯兮事弓刀 二公命之行君所志卽日逃避妄子其妻攀于不得 長女氏織陸歲男子文顯肆歳少女氏緻初貳歳従 公子邋勇徃太原雲中地界不服水上攖病而還卒 於家生於戊寅年卒於二己年娶于米族令女氏宜 先租妣未氏宜端莊其性。窈窕其容自歸于光公後 屢空晏如也熊羆壹夢蛇蚢雙徵慇斯懃欺醫子之 憫斯衣食常有不足處壹日先公坐上客嘗滿歸來 食無魚祖妣散雜珮買鷄掩鷄頭使無聞聱爲黍以 供之逮夫光公千里志馬幸雲中得病時祖妣謀諸 文純公及姨子翁蜀違促治行装經母祖妣惠青錢 拾貫親妹婆良歸貸精銀宣錠固安翁蜀達隨就子 雲中地方親輞先公報四披星戴月涉水登山酸苦 --- page 10 --- 備嘗圖不盡意已而先公謝世租妣孀居栢舟樑季 水姿祖妣生於巳郎年卒於丁丑年祖妙没日有人 锐云忽来風燭事剩有雪氷姿抱子燈前影望夫山 黄魂眼淚已生波知半生乂清商理高凉生涯沐雨 櫛凰是圖是究教市運絲寧平戴米樓山航海爰度 爰諏従此家有寢室有祠鎡基約上下貳千而女嫁 男婚親見之矣無柰至於壬戌年間匪徒蜂起室家 付之壹炬遂遷居于亭榜社鳩聚有年至甲子季秋 第玖 家祠永建来許子孫得以歌於斯而聚於斯焉耳矣 先祖考螂長米公謙洪子文雅號福雅府吉 伍月拾叁日忌 墓在本村烏山處 光祖娩鄉長朱公正室米氏諱宜號貞潔孺人 拾壹月柃伍日忌 墓在本村潭溱處 生下壹男 斌 --- page 11 --- 壹男子朱文顯字㣲之金峯堂 生下者捌長成帷叁 長女子米氏纖于歸朱公良臭 生下男肆人女叁人 拎月捡壹日忌 少女子米氏緻于歸阮公良奥 生下男陸人女壹人 伍月卄壹日总 先祖考朱文顯公其爲人也直而温商而嚴少孤貧 公肆歲親父没家資常有不足處晏如巳初受業於 本村士達黎光生楼従學於親舅朱貴公諱漸及長 親炙於螺湖宏詞末先生之門先生早登庠榜後来 京應宏詡科尋補夀昌縣訓導至年有拾陸擇配於 本村范貴公之第叁女小科早占而大業愈勤學問 既東公長於詩書史學至今現存詩書要約貳部筆 跡及詔表論策文諸集而文詞亦像公平生惟好作 --- page 12 --- 南音詩韻見夜飛螢公有句吟知點糊恨輪生鲇湟 高秋特志憐靈撑書仇雖木報而場屋素知名時公 年逾貳柃知行年贰珍肆乙丑年卜得男命名日第 不幸旱没貳拎陁丁卯年継生女命名日艾更早没 貳拾捌巴已年生男命名曰物叁拎辛未年生男命 名日勤叁拾貳癸酉年又生男命名日勵不幸早没 公時年外而立而公之親母年已逾知命知公上事 老親珍甘備蓁有人惠糖餉公有句云敬樹堆硒奎 老母謝歇珍重薦朱試下撫㓜子敎育佘施而敎學 益勤科舉不廢至年叁拎陸公之親丹命終而公決 科之學淡然矣皇朝嗣德時朝廷屡加恩科公前後 應試者玖科而中場亦屢之矣従此設滿授徒弟兮 信従者眾公之門翁前依近數百人至年肆拾肆鄕 政需人公出而鄉政矣贰年前後貳次爲祭主舉邑 孚心至年肆拾伍熊夢再占令名曰勸自叁拾叁至 叁拎肆年間生下壹男壹女皆早没生下者捌長成 --- page 13 --- 惟叁長曰蜘初命娶本村阮貴公女後續娶黎貴公 之女次曰觐初命娶本村朱貴公女後續娶丙下社 陳貴公之女季曰勸初命娶本村阮貴公之女至於 家土各有其分如斯景况歷裟歡悲而公處之常泰 然矣其處巳也儉約自居如公製壹衣常鳩聚数年 乃成可見其儉而獨豊於祀事如公設爼豆之等類 可見其豈其接人也和樂相與而各得其歡心訓子 則以學行爲主如公之教訓皃孫者每多得於謂讀 時譬喻之然始終睢以勤於學行爲第壹件事而其 箠楚不用正家則以和忍爲先如公常命書忍字於 壁吶邉題云張公曰非人不忍老子云上士無爭又 命書和成貳大字於壁上謂眾子曰爾等宜細認之 而於和睦成凰至於宗裔上自王父母下至伯父及 伯小堂兄與堂侄墳墓不安者擇地攺塟之祀典有 欽者春秋合祭之第壹伯支朱文純公惟有朱文積 公生下壹男朱文尊在文江縣至中社文積公命没 --- page 14 --- 公親就至中將文算回家教育時文算年初陸歳并 謀將文積公之遺骸囬塟本棣第貳伯支朱文粹公 惟有朱文亨公生下壹男米文紳厥後無傳迩年歸 春秋合祭其所深注意者這般情緣衡慮困心而公 常怡怡然坦坦然吾行吾景矣至於中間癸已甲干 乙未等平㵼渚課徒童冠歩趨公於斯時兮風詠自 娛經而而申丁酉戊戌等年東山設帳童僕迄隧公 於斯時兮耕讀閦怡公在束山時買田土數畝後志 不遂遂罷既舀意乎儒醫亦遊神於風水公常每言 我今爲人求福地者多矣惟有東英但某翁里異之 光墳稍勝荏苒年花老將至矣公乃退而内村教學 従而設藹於本村坎的之小图前有金郗因命之日 金幕場園花草色白㕜黄童日日徃来乎園中是亦 名教壹樂地也公時年伍拾有未於鄉公初登壽矣 耆會逍遥書齋吟咏公登鄉老時有人賀云早歲樂 章遊藝圃晚年娛老爱文翰之句公以焉對驼稍勝 --- page 15 --- 皃孫遶膝樂叙天倫亦家庭之壹樂事也至戊申年 公時年陸拎柒於鄉登上壽矣壹筵潦草環列皃孫 春酒介眉歡陪雙壽時先考陸拾柒而光妣陸拾捌 公每謂天假之年七旬則大慶矣不謂稱觴之祝未 停而棟橈之占已報公於是年伍月日〇公夢入内村 校生祠堂見左邉大棟近陸郞家蠹食幾盡乃大呼 享侄命卽此掃除蠧虫以他棟代之及夢覺後數日 公臥痴至陸月初肆日命終噫天實爲之謂之何哉 先祖妣范氏三其爲人也淑慎性天温良心地自歸 于先公後其行巳也克訓其正家也克儉生下者捌 長成者叁凡熊有訓而盡荻有書旣訓子女以義方 又朂皃孫以禮度鬻子慇懃無敢違先公之所教者 壹日先公坐於堂上門弟就學者多趨陪侍識及輟 譜時承其閱暇祖妣謂之曰我有青錢叁貧以增給 其筆紙惠賜之勿辭我又聞諸古人有云㓜而勤乳 長則施行今尔等小子朝於斯而文於斯要宜勒力 --- page 16 --- 祖妣没曰〇門弟有對联来輓云〇立霎何年朂取邪聞 師姆訓奠芻此日施哀無限小生悲可見祖妣生時 祖妣視小子亦猶生子焉耳矣 先祖考生於壬寅年伍月貳拎叁日酉钾享齡陸拎 柒歳卒於戊申年陸月初肆日己錍 先細烤鄉文㑹甲鄉政鄉老上上壽朱公諱顯字微 之號金吝府君 陸月初肆日忌 合伍 墓在本村烏山處 先租妣生於辛丑年玖月貳捡日子铒享齡捌拾貳 歳卒於壬戌年拎月初伍日戌年〇 先祖妣鄉文會甲鄉政鄉老上上壽朱公正室范氏 三號貞填孺人 柃月初伍日忌 墓在本村龜山處 生下男叁人 --- page 17 --- 長男朱伯勸字鼎燮 生下貳男壹女 次男朱仲勤字金鑑 生下壹男肆女 季男朱叔勸字玉樹 生下壹男肆女 先祖考朱文勸公其爲人也直而簡温而廉謙恭謹 厚敏於事而慎於言公少時家庭教育有賢父兄素 従其學業多得聞於識說間及長承親父命受業於 本省督學堂官武先生學問既專而文阔亦傳逮主 皇朝成泰癸卯拾伍年時公行年捨有捌歳親父命 之有室擇配於本村阮貴公之第壹女小科早占而 大業愈勤成泰丙午拎捌年公貳拾壹歲乃従胞兄 朱伯勒仝就河南應試經義稍通幸而試中第壹場 見其公之爲學進益務實學而無虚文丁未年公貳 拾貳咸嫡妻初生壹女命名曰流命嫁於本村朱貴 --- page 18 --- 公之第貳男戊申年公貳拾叁歳公之親父命終無 奈至於巳酉年亞文試罷而歐學日増公决科之學 淡然矣庚戌年公貳拎伍歳嫡妻生男不幸早没至 辛亥年公貳拎陸歳承親母命語及嫡妾請擇配於 衢貴公之第伍女春生初局貳旬河東丹鳳大馮人 公遂與養兄米伯詢仝就于衢公家具有欗街聘禮 親迎任氏于歸納爲小妾數日後公每謂之曰古人 有云女有四德今宜慎之當以綱常爲首勿以如总 爲心是亦女中之壹令德焉耳壬子癸丑此貳年間 公行年已近旬而立無何生涯之計未施而破債之 萌已至爲之者寡用之者眾目用常有不足處而公 常怡怡然吾行乎吾素矣維新西辰拎年公叁拎壹 歳小妾初生壹男命名曰桂命娶於本村阮貴公之 第伍如伊年嫡妻継生壹如命名曰活命嫁於扶祿 沅貴公之第叁男戊午年公叁拾叁歳小妾再生男 不幸旱没辛酉年公叁捨陸歳小剖經生男又早没 --- page 19 --- 壬戌年公叁拾柒歲公之親母命終甲子年公叁拾 玖歳小妾繙生女命名曰淑命嫁於本村阮貴公之 第壹男保大庚午伍年公肆拾伍歳本村重修廟字 禮用慶成承祭需人公出銀爲鄉生以充祀事凡有 執事者趨進翼如也癸酉年公肆拾捌歳小妾再生 壹如命名曰潤命嫁於北寧市社鄧貴公之第壹男 保大庚辰拾伍年公行年伍拎伍歳公於族慶初登 老辛己年公伍拾陸歳有壹日公欣欣然謂皃孫曰 我自甲寅年貳拾玖歳至今辛已年伍拎陸歳春風 乆坐叁拎年間壹在雙珠亭杜壹在軫早祿輸設帳 授徒循循善誘男學生者有焉女學生者有焉而成 達者亦有馬公之門弟前後近得叁百人是名教中 之壹樂境也天假之年来春則大慶矣保大壬午拾 柒年公伍拾柒歳公於鄉慶初登壽公於是乃誌設 春筵拜謁神祖時光考伍拾柒歳光妣伍拾肆歳而 次妣伍拾壹歲堂開叁夀舉案齊眉環列兒孫歡陪 --- page 20 --- 壽酒歡迎叁屋于家中内外諸員壹皆敬酌耆㑹逍 遥而嘉賓燕樂歌工獻酒而女學追隨樂叙天倫是 家庭中之壹喜事也公登夀時公自夀咏南音詩云 福蔭茄些特壽長恩坴孟跬吻如常春秋緝齒花賒 甲社會燴烀輜叽香樛葛昻镅擅拮案桂蘭跣噲铩 籠錄春唘献骴春羣買羣買春達揖移廊有人来賀 步原韻云醚高髢髪吏眉長天爵吞朱拱恪常花甲 湖洪橫鐡樹邊春添慝脉書香熙行祝壽桃簦戰堆 案如賓雪弄刻酉極官昻仍藏老看羣重老况民廊 公謂眾子曰尔等宜細認之人人来賀而步韻者多 惟有此詩爲稍勝臭癸未年公伍拾捌歳公常言我 今荏苒年花將週六甲老將至矣而體育猶彊公退 而就於扶輪社塾堂開諧早晚分期門弟信従者衆 及輟譎時公謂門弟曰昔我於珠渚之設帳兮風咏 自娱而童冠步趨今我於牛嶺之設帳兮杖後閱遊 而童僕馳驅尔等視予猶父而予未得視之猶子也 --- page 21 --- 先公登壽時眾子對碰拜賀云序齒將週花甲六知 年以喜鏡堂三眾壻對联拜賀云春盎氷堂開宴席 歡陪荆室祝喬齡内外眾孫幷賀云壽席春娛三鏡 郞甘堂秋望百年期内外門場拜賀云壽誌甲花娛 絳帳樂陪春酒列青衿女生門場拜賀云絳帳香飄 桃獻媚翠庭色盎桞陪歡有人賀云絲雪堂開三壽 鏡浴風香迓百花春美哉夀乎沾濡教澤福祿米成 逺近聞各就學者眾可見其學業精醇有所藴蓄矣 先公於塾堂及輟講時承其閔暇公自咏吟題詩六 欲換貧儒斥富農胡然墨礻舊華風朝米也者歐文 子暮去阿悲漢字童琴響近和鄰夕杵書聲遥動寺 晨鐘風流别墅誰教會樂酌春杯勝賞同 先公自咏吟題排詩喃浪酢内戌秋逊没穢披籀歳 没茄森合寔慍台秋没籀砼者没衿質逺仑聲企黩 惦鹹鼓隻用隻撞採鏡籠罘昧瞠嘛燎想塚際蹎跐 醒酲弟婦市琨市屢招没茄森合寔慍台 --- page 22 --- 光公陸拾柒歳再就亭榜農區設帳自咏國音詩云 彊磜彊妙吏彊佳保屡绲㜁極刻埃嶔譜漢文輕戮 段覇批筭法没金排錢霖主認投空少鉑逐潞提併 炙差古法棱钤民翔寨迍紫私塾哦臹木 先公年邁柒旬公常言柒拾古来希自咏國音詩云 㗂智簪笏壹朱門福䕃茄些壽脉羣外戮逐欣當上 壽部逊籀狼吏盘尊吟詩邵子句無事钕傳榮公霧 有言蠕於廊縻歸於诺恬窮伴老捤離村 先祖妣阮氏琨其爲人也樸直性天炎剛心地自歸 于光公後其行巳也奢萃無度而使用者獨豊故雖 未得其永終然猶有保仁慈以裕後 先祖妣衢氏辰其爲人也清貞性賞淑慎心資自歸 于先公後其處已也敬戒無這而使令者獨儉故雖 未得其正始然猶有依福履以光前 先祖考生於丙戌平叁月拎叁日戌牌享黔柒捡肆 歳卒於巳亥年夏肆月恰柒日辰碑 --- page 23 --- 第捡肆 光祖考鄉文會甲鄉老柒句上上壽朱公諱忠勸字 玉樹號舉善府君 夏肆月拾柒日忌 墓在本村處 先祖妣生於巳丑年貳月廾伍日丑碑享齡陸拾陸 歳卒於甲午年夏肆月初肆日辰碑 光祖妣鄉文會甲鄉老柒旬上上壽米公正室阮氏 琨號慈惠孺人 夏肆月初肆日忌 墓在本村處 生下獲叁女 第壹女朱氏流 第貳女朱氏活 第叁女朱氏洄 先祖妣生於壬辰年拾月廾肆日寅牌享齡 歳卒於年月日牌 --- page 24 --- 先祖妣鄉文禽甲鄉老柒旬上上壽朱公側室衢氏 辰號慈忍孺人 月日忌 墓在本村處 生下壹男貳女 第壹男朱玉桂 第貳女朱氏淑 第叁女朱氏潤 贰叁 先祖考生於丙辰年玖月拾肆日亥牌享羚 歲卒於年月日焊 第珍伍 先祖考鄉文㑹甲鄉老朱公諱桂字聇芳號福善 府 君 月日忌 墓在本村處 先祖妣生於庚申年臘月初陸日寅碑享齡 歳卒於年月日年 先祖妣鄉文㑹甲鄉老朱公正室阮氏秋號慈仁 孺 人 --- page 25 --- 月日忌 墓在本村處 生下男女 第壹男朱玉枝 第貳男朱玉檢 第叁女朱氏沾 第肆女朱氏洽 --- page 26 --- 賀壽儀節 起征皷〇起征楽〇斑斑齊男女鰊向向登就 拜賀〇 拜興 凡四 平身獻茶 壽莛 男婚女増 與眾孫就 初獻壽酒酌夀酒諸壽筵前 孰事進 主事隧 跪〇 置壽酒 在卓上 桃娘先樂酒後接杯 琼浆正席榕杯欲酒 退斑〇 主事 堂揖 退下 本斑 亞敲壽酒酌壽酒詣壽筵前〇事執 跪〇 罟壽酒 在卓上 机娘先楽酒後按杯 琼浆正席接林飲酒 進事主堕 退斑 主事堂揖 退下本斑 終敲夀酒酌夀酒詣 壽筵前〇 執事進 主事隨 跪 置壽酒 在卓上 都娘先楽酒稷 接杯琼浆正席 接杯 餘酒 主事堂揖 退斑〇遇下木珀 讀祝夀文省跪 宣讀俯伏興凡二平身退斑頒賜 毒殽 吕婚女婿内外不孫環統 寿筵頒賜各揖退下本斑 撤饌焚祝〇禮畢 眾子拜年賀壽演歌 五福天壽爲先戰瓊男女虞逺祝憫椿萱缸檜增坪 穢迯骫逐壽徵詳肆吞朱氢尬逖逊 眾孫拜年賀壽演歌 --- page 27 --- 瓊漿聘喠戰霞敬簦酹祝翁娑長生浩塔莒飜香绪 幅棦傳影煌烂如印堆硒採巢桃僊 會孫拜年賀壽演歌 堆㓂淬戰酩桃孩砛疎要疏队郗鞍悟瞻垛夀朋僊 祝恻具持綿延壽長霧浪萬壽無疆 婚婿拜年賀壽演歌 七衮自古来希戰瓊妯壻嗪跪簦運祝悃虹揆椿萱 恩吞租度百年壽長茄矜四代同堂 --- page 28 --- 岳家忌日 阮岳家忌日列后 先祖考阮公字文智號乗山正月初肆日忌 先祖妣阮公正室朱氏敖號妙豆陸月廾貳日忌 衢岳家忌日列后 先祖考衛公字廷常號福堂肆月初柒日忌 先祖妣衢公正室楊氏軒號慈賢伍月艹玖日忌 先祖妣衢公側室裴氏然號慈意捌月艹玖日忌 --- page 29 --- 全家生日詳計列后 壬寅年伍月卄叁日壬午日酉牌生親父 辛丑年玖月貳拾日壬午日子牌 生親母 丙戌年叁月拾叁日丙午日戌牌生 本身 巳丑年貳月廿伍日辛丑日丑碑生 嫡妻 壬辰年拾月廿肆日戊寅日寅牌生 小妾 丁未年玖月初貳日癸亥日戌牌生 氏流 丙辰年玖月拾肆日庚辰日亥輝生玉桂 丙辰年拾月捨伍日辛亥日酉牌生氏活 甲子年玖月拾捌日戊辰日午牌生 癸酉年陸月拾柒日巳己日邱钾生 氏潤 庚申年臘月初陸日丁丑日卯碑生 氏湫 辛己年拾月拾伍曰甲戌曰己牌生 癸未年拾月拾陸日癸亥日丑牌生 丙戎年叁月艹貳日丁耶日丑牌生 巳丑年陸月廿叁日巳酉日酉牌生 --- page 30 --- 癸己年拾月初貳曰癸亥日丑钾生氏沾 甲干耳臘月廾肆日戊寅日寅碑生 玉標 戊戍年玖月初捌日度干日己裨生氏洽 孩皃不幸令没計后 癸木年伍月初拾日戍辟女子氏清叄歳不幸命没 乙酉年肆月捡貳日亥輝男子玉梅叄歳不幸命没 乙未年正月初叄日己裨男子玉標貳歳不幸命没 --- page 31 --- 米進士祠堂祭文 初租考忌日祭文 維 自初壹日至初拎日無用寫越字 自拾壹日至叁拾日有用寫越字 皇號干年歳夊干支某月建干支越朔日十支某日 干支朱族宗子朱文某陪拜朱文某仝本支上下等 敢祇告于 初租考莫朝贈寺丞朱公號至善府君 初租妣莫朝贈寺丞朱公正室號慈仁夫人 位前曰有開必先明德遠矣諱日復臨敬修祀事謹 以金銀芙酒或品菓鷄敉翰音潔牲三牲用伸奠獻 恭請先靈 列 位 令后 列 位 祠堂本土 神 位 咸兹来格尚饗 始祖考忌日祭文 位前曰宦業科名發族之始諦日復臨敬修祀事 員子忌日祭文 位前曰襲䕃恩蒙不顯亦世諱日復臨齋明以祭 員孫忌日祭文 --- page 32 --- 位前曰襲䕃恩䝉延及三世諱日復臨齋明以祭 各忌前壹日祭文 位前曰来日之日諱日復臨禮有致齋恭光出主 元旦節祭文 位前曰戚序更新三朝薦事先租是皇錫之繁祉謹 以金銀芙酒或品菓隨宜祇薦歳事恭請云云如前 春祭節祭文 位前曰歳序流易時維仲眷追感歳辰不勝永摹 第贰 重三節祭文 位前曰季春之月節属重三報本反始寒食惟甘㳟 陳薄奠杞事至試伏祈鍳格錫以龎攀 叁月祈稻節前壹日祭文 位前曰来日吉蠲祈福于廟今以常儀謹光虔告 祈稻節正日祭文 位前曰惟莫之舂莴景韶媚肆設歌筵以祈福祉先 祖是皇式歆芳祀錫以繁禧延于永世 --- page 33 --- 重五節祭文 位前曰時維仲夏绮属端陽慎終追逺禮不敢忘恭 陳薄奠祀事孔彰伙祈鍳格申錫無疆 中元節祭文 位前曰七月流火節属中元人本乎租禮終不諠㳟 陳薄奠祀事孔宣伏祈鍳格錫以繁延 中秋節祭文 位前日斗柄指酉節属中秋歳時追遠禮薦齋饈恭 陳薄奠祀事孔修伏祈鍳格錫以洪庥 秋祭菏祭文 位前曰歳序流易時維仲秋追感歲辰不勝永慕 嘗新節祭文 位前曰黍稷既熟禮有薦新伏祈鑒格福履重申 重拾節祭文 位前曰時維重拾節属孟冬追感報本禮不敢忘恭 陳薄奠祀事孔颺伏祈鍳格錫以繁昌 --- page 34 --- 冬至節祭文 位前曰溯惟先公受封之始播引翼承仰祈介祉令 以仲冬一陽初至祇薦菲儀以享以祀 掃墓節祭文 位前曰時序更新歳聿云莫瞻掃封塋不勝永慕 朱縣丞祠堂祭文 四忌日祭文 位前曰豊謀貽燕萃道亨貞百年歌聚德影流形恭 逢諱日祀事孔明伏祈降鍳仰察㣲誠 元旦節祭文 位前曰萬景開韶三朝薦事有翼其臨仰垂福履 春秋簖祭文 位前曰肇培遺澤功德不遷翼承播引於萬斯年春 秋節局祀事惟虔伏祈降鍳錫類繁延 嘗新節祭文 位前曰黍稷翼翼舊没新升菲儀祇薦大禧是承以 --- page 35 --- 享以祀十豆于登伏祈降鍳錫履纔絕 掃墓節祭文 位前曰日邁月征歳聿其莫省掃封塋不勝永慕 朱校生祠堂祭文 四忌日祭文 位前曰鄉庠品望疆并風聲餘慶所及彌久愈宏追 思諱曰祀事孔明伏祈降鍳尚賚思成 元旦節祭文 位前曰三朝薦事一禮虔誡伏祈降鍳福祿来成 春秋節祭文 位前曰基理始遷寢成永建播引翼承世世無變節 屇春秋菲儀祇薦伏祈鍳歆錫類繁衍 嘗新節祭文 位前曰黍稷既熟禮有薦新伏祈鑒格錫以富殷 掃墓節祭文 位前曰臘梅滿林歳云莫矣瞻掃封塋敬修祀事 --- page 36 --- 謁告日祭文 位前曰明日重諱禮不敢忘今日謁告恭先出主 先祖忌日祭文 位前曰追思先祖祀事孔明尚其鍳格錫以安寧 父母忌日祭文 位前曰諱日復臨敬修祀事尚其鍳歆錫之福履 父母壽終祭文 位前曰 替堂 萱堂 乍暗嗚呼增悲啜其泣矣今將何依 春祭節祭文 位前曰孟春節屇萬景豊亨追思光祖禮用丹誠菲 儀祇薦祀事孔明伏祈鍳格鍚以康寜仝家吉慶内 外光榮謹告 秋祭第榮文 位前曰孟秋節局適值中元紀念先祖禮終不諠菲 懷薄奠祀事孔宣伏祈歆格錫以壽延仝家吉慶内 外團圓謹告 --- page 37 --- 羽林官祭文 維 皇號干年歳次干友某月建干支越朔日干支某日 干支某省府縣縂社村孝子某或孝孫某痛念亡靈 祖父或祖母字號某親父或親母字號某由於某年 月日時頓抛塵世倐赴陰司今適值中元令節謹以 金銀关酒財禡噐具麻品之儀敢祗奏于 羽林神官玉陛下 位前曰至公至正乃聖乃神雖隂陽之有隔亦感應 以能伸兹逢中元令節財禡敬陳方圓大小畵形化 虚爲寔赤白青黄各色變假成真伏望收拎此物交 與亡人執付泉臺用作行装之寳收回陰界以爲噐 具之新勿使邪神僣奪外鬼妄分俾眾子皆得全其 孝念而亡塊亦得頼其鴻恩 謹吿 右羽林神官祭文敬書 --- page 38 --- 中元節狀福疏文 伏以 夏天終畢秋節俄臨禮物恭陳庶表幽泉之路牧文 奏納聊貧世俗之儀爰有大南國省府縣縂社 村孩哀子某仝家等仗爲正薦顕考妣娃名字號某 壹位真靈恆抛陽界倐赴陰司適值中元紙衣中帯 冥金宾噐財禡等物給付與真靈某認取收四陰界 永爲幽物之圖執赴炙臺同作行装之噐點念亡人 生前陽界噐用足行痛念亡人没後陰司衣装難辨 其莫金莫器財禡等物並禁外鬼無名不得妄認兹 狀詞仗乞羽林神宫唐國公專元景大神証見 聖祖母陶氏蓮忌日祭文 位前曰㳟惟聖祖母裁縫冠古指教今人規矩卒的 韜畧超羣計畫長短尺寸割分兹困季冬稔戴紀念 方毁菲儀祇薦慈禮具陳尚祈鍳錫福祿重申冬裘 夏褐衣服更新伏惟尚享 --- page 39 --- 春秋祭先靈列祖祭文 位前曰天八新春歳攺而江山換色人於同井運逢 而雨露生心遂因相友相助之情念及事死事生之 義其上具左右仰達萃聚之精靈此地此人民長迓 泰来之福貺年增富貴日壽榮為鄰合東四閾艷之 杏村競茈巷通中外歐歌之燕語頻催實頼列祖陰 扶之力恭請 従前乏嗣先靈列位戌兹散格尚享 第式 --- page 40 --- 三月節入席祈福目籙 北寧省慈山府東岸縣芙蒥總芙蒥社市村 仝民爲有八席祈福者 兹仰覩 皇王豈弟開壽域于八荒韶景明熙溥陽和于六合 舜日之光荜復旦堯天之衢壤皆春我本村東岸名 區南天仁里脉從古法珠連象馬之山派出金牛玉 積蚌螺之水地鍾秀氣世產聞人虎榜髙標文占風 雲甲第龍韜茂展武雷書劵勲名儒醫理數眾藝兼 優士農工商四民咸遂風俗淳龎冦盗之風不作人 物繁盛鷄大之聲相聞屡經鼎章之餘而聚闢不攺 或有㐫荒之歳而豊稔常如壽爲人瑞則台责多薦 于大年食裕民天則廪庾俱盈于百室誠我邦之望 邑爲一境之樂郊蓋自大降康而惟 神垂佑者也今則條風在候舊典式遵嚴明之祀事 孔修咸韶並奏燕樂之荜筵肆設鼓吹齊諠邀永好 --- page 41 --- 于嘉賓歌聲扇後企遐齡于老耋舞袖衫前匪徒爲 祝嘏之文亦以表對時之樂尤願 神功默相闔邑盈寧 文物焕然可觀人才於斯爲盛 共躋康壽之域咸趨淳厚之鄉 于以凝保定之崇禧于以享清平之景福 向上月籙共叁百拾捌字 右榜敬書 茅貳 --- page 42 --- 正月初四日明年節祭文 位前曰歲律更始祀事孔修仰惟神庥尚寧幹止 三月節入席春秋臘節祭文 位前曰季春之候萬景韶媚敬修常儀以祈福祉言 念神功綏此鄉里歳時享將神亦寧止洋洋在兹式 歆時祀廸保民康延于歴紀 春節攺爲仲春之候萬景韶媚秋節欧爲仲秋 之候月華獻媚臟節攺爲臘梅滿林歳云莫矣 三月節出席祭文 位前曰季春之候八帝祈福一邑黃髫舞手蹈足今 日出席敢不以告尚其鍳歆錫嘏惟篤 下田祭文 位前曰惟此稼穡惟民之天四月惟夏田事興焉及 時趨事陳告惟虔惟神克相錫以豊年 下稼上田祭文 位前曰惟此稼穡惟民之天及時下稼陳告惟虔我 --- page 43 --- 黍我稷寔好寔堅惟神克相錫以豊年 上田攺爲及時畢事陳告惟虔 嘗新節祭文 位前曰秋禾旣熟禮有薦新尚其鍳格錫嘏惟純 下田下稼上田先農祭文 位前曰誰則先之厥初始教神功如天亦豈云報田 事方殷農祥是禱及時趨事敢不以告 下稼改爲及時下稼上田攺爲及時畢事 --- page 44 --- 雲畝聖母事蹟 聖母居北寧省武江縣雲畝社傳言聖母馮氏之女 尊號慈顔天性端莊純淑色又絶倫年拾捌歳庚辰 年拾壹月拾伍日夜夢浴身於六頭江属普頼社忽 見神龍抱繞感而有娠懷胎拾肆了月壬午年正月 初伍日詣寺行香囬至翻臼處生下壹胞肆男壹女 抱歸撫養男命名曰吽喝唆醴女命名曰淡娘兄穿 年拾捌歳才力過人民皆稱頌巳亥平肆月拾伍日 第三 聖母崩夜夢白頭翁謂曰將塟在村旁邊潭笘大土 阜南有井是真吉地 張公尊神事蹟 張公生於雲畝因籍焉少時與兒童戲類多出奇及 長學于名先生哀讀兵書諳嫺武畧每承閱公問母 曰知有母而不見父者柰何聖母備述神龍之事乃 言是乃水神張氏之苗裔也公乃請從張姓家雖貧 拾幾年間讀書養母不離左右聖毋崩塟禮畢日夜 --- page 45 --- 張公悲嘆曰樹欲静而風不停子欲養而親不逮夜 間常徃省墓行至罷奇處遇鬼兵與之交跌未得幾 令鬼兵敗一一羅拜皆降遂敲赤衣鬼部白衣皂部 谷壹領以爲寳貝而師事之年貳拾歳國中忍有愛 梁大同元年舉陳伯先楊瞟等將兵来侵前李南帝 乃與趙甫并韶范修舉大兵迎敵屡敗退保新為屈 獠洞委趙光復爲左將調兵以禦伯光伯光軍勢甚 盛退保夜澤晝則屏絶人煙夜則出兵掩擊趙王度 勢不能支遂募有文武才能平賊者重賞時張公兄 弟一聞天子詔四海坡元心乃算計立功徃到金萃 縣光造社今多福府先棗社募得拾幾人及諸社村 得叁百餘人分爲奇隊設屯于先造社趙王聞之遂 遣使来聘拜第壹公爲上將軍第貳公爲副將軍第 叁公第肆公皆爲裨將會同進討時值夏肆月道路 沮洳人馬難行張公請代勞下龍舟分道而進肆面 集擊梁兵敗北歸師還奏捷賞將士有差賜第壹公 --- page 46 --- 食邑宗北葜今北寧省公回京北先造庄皆米稱賀 第貳公食邑東岸縣合三閻社公目三閭仝社亦来 稻賀且言公生既爲勇將死必爲明神今請卽屯所 立祠爲後日奉祀之所贰公許之各賜黄金買田以 供香火國中既平趙王入居龍編城天下太平四民 安業忽有李佛子將占牢兵陸拾萬餘人米侵按李 佛子乃前李南帝苗裔取牙將王乃令貳張公將軍 出敵李佛子戰之弗克乃請謁和王欲依之贰公力 諌不聽且王以李佛子乃前李南帝之族朕弗忍絶 之乃割界于君臣洲以東爲李以西爲趙按君臣洲 今上葛下葛貳社属慈廉縣地李佛子有男子雅郎 謀求婚於王女杲娘貳公再諫曰仲始媚珠之事不 逺願勿許爲王义不聽許詰婚之貳公乃納職囬于 扶蘭山養晦今山西省福壽縣扶龍社祠拎幾年間 農圃以供日用雅郞既贅拾有餘年父有子夫有婦 家室團圓南北交和两家如壹不意雅郎承閱問妻 --- page 47 --- 曰平贼係乎名將且伯先乃非常之木而能都敵者 功在何人有何寳貝而可敵之杲娘答曰賴有貳張 將軍文武全才力能破敵並有龍取兜鍪寳貝故能 退敵雅郎又問貳張將軍與寳貝何在杲娘答曰此 貳張將軍自力諌交和之事且言不宜結婚王父不 聽自此貳張將軍納職辭官不知何在其龍辰壳鍪 今現尚存雅郞請觀龍辰兇鍪杲娘將龍形兜鍪與 雅郎雅郎詳㸔乃稻頌曰此真奇寳貝此真寄寳貝 不意雅郎潛心細認龍瓜傢樣遂陰以别骨修成得 壹件似龍瓜之狀待得時候而益換之既摸得龍瓜 兜鍪後因奏曰自南北交和蒙得東床屈指經拾幾 年雅郎窈念晨昏欠報甘㫖闕如乞辭歸問安王父 趙王訐之雅即歸白王父具逑情狀且曰現今貳張 將軍已去而龍永或鍪已換得安今擧兵來壹舉可 成李佛子卽傳令㑹同軍士商議各將士相期發兵 来攻龍編城軍士襲至忽有飛報逆賊已来侵城適 --- page 48 --- 情勢花悉趙王笑曰柰何畏哉朕有龍瓜洗鍪寳貝 禦之何賊可敵乃以龍爪兜鍪出而巡敵賊勢彊盛 奮勇八城王舉兜鏊失效遂携其女南奔爲至大鴉 海口嘆曰朕勢窮矣联勢窮矣遂投于海口而自盡 南帝既滅趙乃徴諸公而授之以官職諸公皆不肯 臣服南帝督令尋獲賞賜千金於是諸公相告曰今 天下皆李之境土吾聞忠臣不事二莶寧捐生而就 義或飲毒薬或避他方全家聞言願同生死遂托爲 商船囬本貫掃墓第壹公乃掉船八武平江叁岐路 今属北寧省安豊縣月德江古號武平江今芳羅社 張公見其江山秀氣山水有情乃放船十中流穿孔 自沉而死時肆月初拾日附録註云現見在芳羅社 有事蹟實錄有祀事灶君像壹座言諸公浣舟之日 前捧灶君像置于岸上浣舟之餘忽見江中有魚蛇 湧躍称濯威靈灶舌傢感其忠義亦躍于江中自沉 現今芳羅社有祠廟奉祀事蹟存焉第貳公亦流船 --- page 49 --- 至南平江今属鳳眼縣鳳眼社公亦淀舟自溺而死 時肆月初拾日現今息眼社有祠廟奉祀事蹟存焉 全家兄第委子奴僕拎幾人願同亦淀舟自溺而死 惟存張伯大王第肆子張喬尚㓜與笃伍竦美淡娘 従行不及當在扶蘭山而居南帝聞張公兄弟已死 乃求其後裔尋召張喬拜爲刺史張禽年甫長哀痛 親父忠義猶存張喬不肯受其刺史宫職乃尋至于 武平江邉覆舟之處自投于江而死時貳月初貳日 武乎江邉枚上社有祠廟奉祀今合和縣俗號廊肖 後李南帝遥封茅壹公大樹將軍第武公武林郎果 毅靈意上將軍張公第伍妹美淡娘自全家沉舟之 後乃歸四本貫親侍聖母祠後亦托跡今有陵廟在 周畝社地界俗號核榛處迩年叁月初肆日民奉祀 諸公生爲將忠心未伸死爲神氣魄未散猶爲越民 陰抉討賊今請計其事及厯朝褒封祀典詳計于后 後吳王稱南晋王討西龍册李暉賊于崑崙軍次于 --- page 50 --- 扶蘭山下夜夢見壹入黒面青眼身穿白衣龍帽蛇 靺壹人白面長鬚身穿赤衣龍惰鳳鞋仝米白曰远 賊猖狂請助王師平之吳王問曰君等何人姓名其 誰脈不曾識贰公再拜曰臣本狄蘭山人姓張兄名 吼弟名喝皆趙越王名將後李滅趙乃召臣等而授 以官爵臣等以爲忠臣不事二君遂挈家演舟而死 上帝憫其忠敕封兄爲灘河龍王弟爲支漫源頭巡 都副使相與巡行武諒贰江向者吳先主殁南漠擒 第柒 弘操于白藤江臣等同来助戰雖幽頭異路臣之事 君忠心則壹吳王悟酌奠祝曰苟能平賊立廟分封 香火不絕及進圍于崑崙山而山勢竣極難得蹐攀 軍士皆阻心討賊夜見貳公㑹鬼兵于扶蘭山地界 第壹公出兵自武乎江經如月江入富良江移于上 源頭第贰公出兵自南平江移于上源頭仝来助戰 現今有祠廟在太原省富良縣俗號嚴鼎吳王悟謂 左右曰今戰必勝已而果然卽命使分道立祠祀之 --- page 51 --- 追封張伯大當江護國神王張叔小當江護國神王 命雲畝總建聖母祠于陵上奉祀追封上上等福神 黎大行天福貳年宋命仁寳侯未侵至大灘河大行 與范巨俩率兵捺萬人迨至京北道三閭庄日已暮 軍士襲至次于神祠夜間析神隂扶討賊叁更末聞 神祠中有吟詩聲曰南國山河南帝居皇天分定在 天書如何逆虜来侵祀壹陣風雲盡捧除明日進至 屠虜江對壘相持夜見貳張公拜於江上曰臣今本 第报 三江名神見宋兵来侵擾奪爲南民最苦故来與帝 討賊以救生民帝醒謂侍臣曰此是神人来而助戰 卽命宰牲並衣花象馬祭而焚之夜又見貳神人者 致祭衣冠来前拜謝次夜再見壹神人領赤衣鬼部 自武平江東来壹神人領白衣鬼部自南平江南来 共向賊喾而攻之時拾月貳拎叁日夜間當叁更末 天氣昏暗風雨大作宋兵溃散官軍生擒不可勝數 宋兵大敗大行凱還命武平南平民立祠奉祀褒封 --- page 52 --- 張伯曰却敵大王上等神張叔曰威敵大王上等神 李仁宗太寧五年宋遣郭逵趙窩將兵合真獵占城 兵来侵擾奪我南帝命李常傑率兵拒戰軍士駐在 張大王祠前月明如晝忽聞於空中有劔馬連聲望 見貳神人著僊袍赤衣白衣騎馬甲兵甚眾俱在白 雲空中同聲吟詩曰南國山河南帝居截然定分在 天書如何送虜来侵犯汝等行㸔取敗虚宋兵聞之 膽寒不戰而潰常傑逐之死者無算宋兵火敗引還 常傑奏㨗因有神人同来陰扶助戰情式仁宗褒其 功乃命武平南平沿江増修葺廟字仝民奉祀救凖 通年肆月初拾日娈宜設龍舟競渡戲苟以紀念之 亦如北國湘江祭屈原故事進封第壹公爽邦却敵 大王上等神第贰公顕勝威敵大王上等袖第叁公 璘珥大王中等神第肆公呂驟大王中等神張妺美 淡娘三江公主最靈神張伯第肆男張禽平等福神 仁宗又嘉張公兄弟全家忠義壹門殉節旌而表之 --- page 53 --- 陳仁宗重興元年贈制文云伯夷生不臣周寧茹山 中之蕨諸葛死能走魏浪吟天上之詩至重興叁年 元姜將兵来侵京城被稻國俊奉命祈禱百神進至 金花縣卽今金英縣先造庄聞有神祠最蜜國俊乃 祈神討賊第壹公第貳公皆有靈愿及平得烏馬兒 國俊奏元賊昇平寔頼有神人助戰仁宗又嘉贈封 第壹公三江却敵顕應大王善佔上等福神第貳公 三江威敵顕應大王勇敢上等福神仝民立祠奉祀 黎景德元年有文選文冷侵擾地方帝命祈禱百神 夜見神人自三江祠出而助戰賊既平敕差珥郡公 吳用知時節洒掃廟字行禮其封誥畧曰嶺南各將 江北福神彰忠烈於却敵之詩勦凶之劔江山萬里 静豁中天垂靈異於安民之力護國之功宗社億年 屹如亙地崇勲既著於簡書頭號宜稽於册典欽哉 黎景與昭統等朝封第壹位第武位均爲上等祕神 本朝嗣德貳拾陸年北寧鎮有逆賊帝命兵部尚書 --- page 54 --- 督率寧太諒平肆鎮兵馬徃而征之駐軍于安豈縣 扶琴社張大王祠宻禱夜間叁更末張公兄分仝米 告曰賊黨現今在東魯将兵而来要宜早擊之臣等 願陰扶助戰見奪賊魄賊還雖多必来而就擒宗室 醒悟大喜今幸得神人將兵米助至夜叁更末果然 見其賊兵千餘人子如絕縛狀觧不得脱束子就擒 宗室奏捷凱還乃奉命供横扁壹幅有題詩云香江 壹夜燭千葩戰壘神祠認不賒榻起更深思默助亭 依路北重經過楼臺萬古川猶盡鴻鴈叁更羣可歌 民切思安還易使闕山莫厭去年車稽之歷朝護國 功烈甚多歴代帝王不能盡述今特舉具大畧而已 張大王肆男皆别有祠廟奉祀多著靈應其香火之 民各有詳記事蹟惟有篆肆男張裔救封泰山平等 福神赫濯靈聲靈應最著每遇大旱地方宫輙具有 疏文躬詣祠前宻禱其禮用齋不用牲祭畢部大雨 如澍民多頼之轄内何人心懷不良敢爲盗賊必死 --- page 55 --- 奉抄諸位生日與化日並睿號祭文 聖母化日肆月拾伍日四位三江與公主生日正月 初伍日〇四位三江化日肆月初拾日張妹淡娘三江 公主化日叁月初肆日張公第肆男重諱張喬平等 泰山神化日〇貳月初贰日 聖母睿號 聖母張慈顔夫人艶柔烈潔翊保中興莊徽上上褓 第壹位三江睿號 第壹 第壹位三江却敵大王翊聖濟治顯應聰明赫濯渊 微周流溥摶浩幹安義昭忠頭烈昭忠竭節卓偉翊 保中興上等神 第貳位三江睿號 第貳位三江威敵大王神采英敎塼溥碩畫睿謀聖 算深仁厚澤溥濟筵禧博澤弘洽完節効靈默佑妙 匡協順卓偉翊保中興上等神 第叁位三江睿號 --- page 56 --- 第叁位三江璘珥大王雄才大峉延休慮忠翊運洪 猷揚爱洪貺宣德溥澤洪仁裕爱大王光懿中等神 等肆位三江睿號 第肆位三江吕驟大王豊功盛德洪嘏通玄振膽英 聲微猷俊烈弘化睿智聰明雄毅大王光懿中等神一 張淡娘張喬睿號 張妹美淡娘三江公主最靈神 張公第肆男重緯張喬敕封張公季王泰山乎等神 張妃姬夫人睿號 張妃姬夫人救封贈端莊貞淑集愨恭慈翊善安仁 芳姿嘉行夫人最室神 本村武將老臣致仕 本村武將老臣致仕特進金紫榮祿大夫古法廟陵 正暄良伯贈英烈將軍暄良侯正閫慈行夫人 尚父縂太鍳特追輔國上將軍東軍都督府都督僉 事曜郡公嘉封贈少保 --- page 57 --- 聖母忌日祭文 位前曰恭惟聖母齋莊慈淑誠宣端貞有開必光明 德其来也逺克昌厥後聖人應期而生壹胞伍生最 靈而最秀肆男壹女難弟而難兄奇功南史炳丹青 多得和凡之訓大義德江彰日月寔開湟背之盟敬 所尊愛所親歷代持隆祀典報乎本反乎始四方共 致精誠恭臨忌日對越神明梓里燃香聊寓几愚之 悃松邱朗月於彰陟降之靈 第壹 三江生日祭文 位前曰恭惟大王髙出當陽萬年氣壯歷朝名揚自 従雲畝鍾英花開甲玉幸際趙家應吉月出東方戰 功瀝瀝光生儘使奸雄腑落忠骨依依堅抱果能豪 傑心剛江頭之水鳴秋滿船義氣天際之雲開夏亘 古靈光重重偉蹟堪追青編錦焕滚滚英風自在白 石花香破宋扶黎彷彿陰風欲動滅烏殺桞分明紅 日俱彰藶此古今交遽仍然靈顯出常九霄敕命褒 --- page 58 --- 封長勲日孕百處棕神助順何管桑滄有靈鍳格值 在生祥兹者寿天恭值誕日恰當望龍章之炳赫申 蟻悃以敬將福有路来山水之高深不盡誠如月滿 嵗時而永久難忘 三江化日祭文 位前曰恭惟大王大畧碓才精忠高義臣趙山中高 守節李朝之徵命不污扶黎雲表朗吟詩宗寇之侵 兵自畏萬頃波濤並帖顕靈蹟于月江一天花草皆 春湛餘恩於梓里兹者恭臨忌時深追蔭庇望碑空 想百年餘水面之新荷掛行倍思三爵獻筵前之 蒋 聖姑忌日祭文 位前曰茶惟美娘花姿月魄玉葉金杖謝姮遜美蘇 妺翰奇懿範留芳惟若子女餘靈未泯宛水中坻兹 者怜逢春暮薄薦菲儀誠之所惑神其格思 空墜淚政爲空想倍生哀改爲倍思 右文敬書