# Cao Vương Quan Thế Âm kinh # 高王觀世音經 # Việt Điển text 174 — 19 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/174/1 --- page 1 --- 并 歲次辛丑年新鐫 良 醫 陳春瑞敬刻 印 送 佛附 説 金 剛 高王觀世音經 神 兕 切勿褻瀆内河廣濟堂藏板 母刘氏好男子陳顕慶女子陳氏辰婚黎貴的孫陳文整 印敬送 陳氏御陳氏燬陳氏惠仝家奉 --- page 2 --- 像影來如迦釋師 觀世音菩 薩影像 --- page 3 --- 髙王觀世音菩薩眞經序 昔五代時有髙歡國王為相州郡主奸殺 適寳藏官孫敬德犯法囚禁專持觀 音普門品曰夜不歇忽夢見一僧曰汝持此 經不能免死我勸汝誦髙王觀音經一千遍當脫 刑名敬德曰今在禁中安得髙王經僧曰吾口授 汝睡覺驚書便無妄失志心誦念得九百 髙王經 二 遍文案巳成事須呈押王遂合赴市斬之敬德 畏懼問監使遠近幾何監使曰問何故敬德曰 時夜夢一僧合持高王經千遍當得免死今尚 欠一百遍請求緩行當隨路急念滿效監使 従之至市乃宣敕斬之身首不損刀折三段呈王 王駭喚問曰汝何幻術合得如此敬德曰寳無 術在獄中畏死持誦觀音普門品夢見一僧教 --- page 4 --- 持髙王觀音經一千遍獲福如是王謂敬德曰汝 勝於我與佛何異王喚典獄者書是經合諸罪合 死者各持誦千遍斬之取騐悉應王遂敕民普誦 用證福果葢感應之理誠至斯孚謹述其緣起 并載其徴應俾齋心向善者有所勸云 齋期閠月照前 正月 初八 二月 初九七 十九 三月 協三六 四月 廿二 育 初三 十七 六月 十六十八 十九廿三 七月 十三 䏌 十六 九月 十九 廿三 十月初三 十月 十九 十二月廿五 --- page 5 --- 淨口業真言 修利修利摩訶修利修修利薩婆訶 淨身真言 修多利修多利修摩利娑婆訶 安土地真言 南無三滿多汶䭾喃唵度嚕度嚕地尾薩婆訶 尾音 寨 奉請八菩薩 皿 南無觀世音菩薩摩訶薩 南無彌勒菩薩摩訶薩 南無虚空藏菩薩摩訶薩 南無普賢菩薩摩訶薩 南無金剛手菩薩摩訶薩 南無妙吉祥菩薩摩訶薩 南無除葢障菩薩摩訶薩 --- page 6 --- 五 --- page 7 --- 佛説髙王觀世音經 觀世音菩薩南無佛南無法南無僧佛國有縁 佛法相因常樂我诤有縁佛法南無摩訶般若 波羅宻是大神咒南無摩訶般若诐羅宻是大明 咒南無摩訶般若波羅宻是無上咒南無摩訶 般若波羅宻是無等等咒南無诤光秘宻佛 法藏佛師子吼佛足幽王佛佛告須彌燈王佛 髙主經 六 法護佛金剛藏師子遊戯佛寳勝佛神通 佛藥師琉璃光 王 佛 普光功德山王佛善住功德寳 王佛遇去七佛未来賢刧千佛千五百佛萬五 千佛五百花勝佛百億金剛藏佛定光佛六 方六佛名號東方寳光月殿月妙尊音王佛南 方樹根花王佛西方皇王神通燄花王佛北方月殿 请淨佛上方無數佛進寳首佛下方善寂月 --- page 8 --- 音王佛無量諸佛多寳佛釋迦牟尼佛彌 勒佛阿閦佛彌陀佛中央一切衆生在佛世 界中者行住於地上及在虚空中慈憂於一切 衆生各令安稳休息書夜修持心常求誦此 經䏻滅生死苦消伏於毒害那摩大明觀世 音觀明觀世音髙明觀世音開明觀世音 藥王菩薩藥上菩薩文殊師利菩薩普賢 七 菩薩虚空藏菩薩地藏菩薩清涼寳山一萬菩薩 普光王如来化勝菩薩念念誦此經七佛世 尊即說咒曰 離波離波帝求訶求訶帝陀羅尼帝尼訶羅赍 毗離尼帝摩訶伽帝真靈乾帝娑婆訶 十方觀世音一切諸菩薩 誓願救衆生 稱各悉解脱 --- page 9 --- 若有薄福者 慇懃爲解說 縁是有因縁 讀誦口不輟 誦經滿千遍 念念心不絶 火燄不䏻傷 刀兵立摧折 恚怒生歡熹 死者變成活 莫言此是虚 諸佛不妄說 禮觀音 南無觀世音能救諸苦厄 死者變成活 臨危急難中 諸佛語不虚廣爲衆生說 我今發願心是故應頂說 志心皈命禮修因教主救苦慈尊威伏羣迷道 成萬刼㧞生度死濟物利人滅息兵戈水火之 災普救疾病公私之難轉㐫成吉變祸為祥作 --- page 10 --- 苦海之舟航爲險橋之樑棟衆生慈父萬德醫 王鍾鼓同欣人天敬仰華嚴衆息甘露等王七 寳林中一十二面光藏法王滿院妙德唐國西 来僧伽大衆晶日宮中八難敬信清淨寳诲惠 德清淨華嚴海中清淨座上金剛藏王清诤淨 中三面玅吉祥西天洋海中敬一十二面天香 山妙香妙吉祥林中普陀落伽山僧伽大聖福 海廣慶行願五十三㳟善財知識三十二應大 士圓通千相好荘嚴十九逢明示現世尊妙相 正法明王廣月晶宮中座手千眼请凉寳山白 衣自在大雄皇覺南無上菩提應物隨形現河 沙化身巍巍生海诰浩慈門難義難思無量無 邉大悲大願大聖大慈南無尋聲救苦救難靈 感觀世音菩薩摩訶薩 --- page 11 --- 念此畢辭佛 願以此功德普及於一切 我等與衆生皆共成佛道 十方三世一切佛諸尊菩薩摩訶薩摩訶般若一 波羅宻 附錄 白衣觀世音菩薩咒 南無大慈大悲救苦救難靈感觀世音菩薩摩 訶薩南無佛與佛有因與佛有縁佛法相縁常 樂我為朝念觀世音暮念觀世音念念從心起 念念不離心南無佛南無法南無僧咀達呮隆多俺 伽茄囉嘰哆伽囉浌哆伽呵浌哆囉伽浌哆囉伽 哦哆娑蘇訶荷天羅神地羅神人離難難離身一 切灾殃化爲塵 --- page 12 --- 杭州丁采江南工効力州兄任籃城孫佐年五十無子卯午春三 月在南江遇一和尚授髙王觀音經一卷云凡求必應須 虔誦之采於是日夜持誦并廣刻經文一千三百 卷廣爲勸化未及一年孕生一子年十六而登第 佛說金剛神咒 唵歯臨唵部臨衆佛現身遮羅神獲羅神念佛 千遍鬼離身身離床病離身一切邪魔化爲塵 也有土神陀羅尼也有鬼神陀羅尼諸惡鬼神傍 不得奉請十地鬼神㓕南無動地金剛南無出 髙王經 山走水金剛南無天降四海金剛南無父母金 剛有人念得金剛咒免了身邉災天光地光晝 夜神光神佛自至邪魔消忘若有善男子善女 人每日悉心念一卷如轉金剛經三十萬卷又 得神明加護衆神提携志惠之天地有人書寫 一卷與人留傳功德髙如須彌山深如大海無 量功德永世不踏地獄門處處離得鬼魔能免萬 --- page 13 --- 世之紅塵可逃苦海忘忘之難必到世界之極樂 必上彌山乏上頂永享無窮之果也處處難聼 逹摩耶梭婆訶 唵室哩哆室哩哆軍吒唎薩纎賀 南無大慈大悲十方護法金剛藏菩薩南無般 若波羅宻南無阿彌陀佛 --- page 14 --- 河内省常信府青池縣琛市縂錦機社弟子 妻阮氏泗 陳氏英男子裴登科女子裴氏秀内侄陳春瑞 正室陳氏識緒室阮氏順胞弟陳春覧陳春還等仝 拜刻印送 伏以楊墨老荘何處惟佛與天地而長存丁黎陳李 於今帷佛爲人民所尊仰臣弟子等荣居 壽世幸際熙朝醫清自巳之貪心怺橘井樂 普同人之善志慕桑花雖知能固具於人生而見 識亦同於物類鳥猶窺夫斋鉢以候鍾聲鶴且 伴於經床而聞梵語况人無方便隨縁共証菩 提之菓亦辰有慈悲在念齊登般若之忱以激 切于凡心而闡揚其 像教者矣兹於洪響敲殘禪心炤破因誦 髙王觀音經及救苦真經従来有求必應於是弟 --- page 15 --- 子一心斋戒購匠重刋發願珍藏䖍誠印送惟 願四親故父母及諸亡靈有因有縁早超净圡 在堂慈親和同海㑹福享河沙蒙得 南無大慈大悲救苦救難靈感觀世音善薩大斍 証明臣弟子等不勝歡喜沐恩之至伏願誦 經文而眼底蓮花朶朶集百千之福聞法語而心 中慧日辰辰光億萬之年寔有頼 高王 我佛黙相隂扶之大力也 十方供銀計 鿄文貼妻阮氏倫男子鿄文錢供銀弍大元 婆徒供銀壶大元 南定省美祿縣有備總枚舍社安卞村陳氏弼號妙善陳仕贈 妻氏新陳氏祿氏福氏長仝家等奉印送 --- page 16 --- 歲次壬戍年三月二十日重刋 南無十方諸伏諸菩薩 阮饒午奉刻印送敬 伏説經祈求 --- page 17 --- 南無阿弥陀伏 仸説經祈求經祈求閻王查晦蓮池海 㑹諸伏河沙德伏弥陀慈悲救助油聶油 褲拱固祈求度祕身斴三途觧脱諸尊菩 薩接引術西仸保經尼祈求護命油埃德 幸尋刼皈伏惡信討寔念牸南無王渃甘 露長生利樂命終数托鬼使問句冥司査 晦㩐吏麻呐㐌祈求受教㐌数明師済度 伏説經祈求 二 衆碎㐌固付嘱祈求玳保勵数三皈受教 掂得玳保念伏咹斋汶朏近時羅琨茄仸 殺生害物庒敢耒至念矢觀音大明神咒 寛要扒旿朝暮礼拜女人信娓五漏前縁 學道僧禅礼謝冤愆尋典景禅咱法聞經 諸矢証明祈求名號羅塘得道觧煩脛目 連救本血湖徃生庒敢無情牸色牸空拱 篤汝忢集福興功求登壽命丙包净圡隊 --- page 18 --- 恩伏祖福等河沙戈滝海河脱離地獄尋 刼夕福諸伏證明净圡徃生祈求嘱付儿 凡得俗庒固祈求果報術数祕埃救助油 埃極汝罪業冤愆托竈黄泉倫廽煩腦祕 埃哦保生死隂陽汝得汝方羅塘隔别芇 埃庒别㐌辰傕几㩐得脞聍經重道天地 開造買特夕得富貴於模貼蚕貼伏庒怗 吏秩惜貼陽間生寄死还術圭極樂油聶 矢説經祈求 錢泊萬罪調空悟性膳惡祈求付嘱現有 知哉和吏保饒固經祈求救度術数芇埃 别兜伹知今日不知來日隊恩矢祖上壽 登科德仸弥陀接引術西經祈求福等河 沙經祈求除魔禁鬼經祈求富貴西方經 祈求保塘净圡經祈求伏度隨身經祈求 救貧救苦經祈求千古歡輝經祈求蓮池 海㑹經祈求萬罪皆空油埃耒恚善男信 --- page 19 --- 女經尼纒特㡳祕護身特報時斯術圭極 樂茄朂錢泊庒固祈求仸芇别兜臨終救 助恤㥊枈伵祭礼行装祕埃引塘朱安墳 墓数埃㐫與仸蚕庒救冤愆两債經尼待 娓底祿隨身趍賖術敗天神扶護典時尽 数壽享臨終子孫先童㡳匦䰠邃天厨送 食矢度術西猑招夕斋沛趍請杂明師済 度立垓血湖渚捐道伏誦經第一礼謝冤 伏説經祈求 四 愆附廌祖先七祖九玄同飯極樂 礼畢