# Quốc triều thư khế # 國朝書契 # Việt Điển text 199 — 12 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/199/1 --- page 1 --- 敢有違悖妄起紛争端定坐不孝之罪 奪其本分國有常法故立囑書于道付 諸子各執壹道爲照用者 一長男某官䱛某 分田土干武高 蟫 鈿 坐落某處四弄某屬于間厦奴婢 一次男子 干人則物某件 〇倣前一長女分次女分亦前做 一繼假男女分鰍脇繭轟 祭田分田士千甙體避 坐落某處 四至艴典嫡長男某监守以供祭祀 雌嘪堵頒之撫祭豬㶲爱郊卒鏊細 長 如之無長 男用長交 二 統元某年月日父某官 或某 色 某押㸃指 椭字〇萬姓各不戠字留生艮左壹 予以防乆弊毋某氏某㸃指 鄉長某館某押㸃指証見人本社 某館某押㸃指代書某館某押點指 父嘱書母囑書亦同 某府縣卅坊社村用庄父某官馘某縁 妻厶先巳病故自念行年衰老旦夕靡 常鹹韆煤缺輛鹹遺下田産未有定分 恣於身後或起争端所有祖業及新買 土潭池奴婢房屋財物預造属書分為 逐分留典親生男女千人及繼啟男女 --- page 2 --- 于人 䪕酈 永為産業其田土等物委是 夫妻已物興丙外親属之人别無開渉 瞞昧及重復交易等亊遺属之後男女 照依本分各動生業以承祭祀敢有遠 悖妄起紛争定坐不孝之罪奪其本分 國有常法故立囑書于道付諸子各執 壹道泻照用者 倣 一長男某官國某某分如前一諸子分 前 統元某年月日父某官或某色扬㸃指 一鄉長某官某押㸃指一覺人本社 謀押㸃指 仕書本社國某色捚饕 兄弟交書 姨殊交書同市請族長鄒長 某府縣卅坊社材冊生題鄉某官鲼統 芩某色某等父母俱老日土等未反分 定今兄弟自願請立交書均分日土潭 池奴婢財物分岑逐分遺下兄弟姨妹 于人豕生産業其日士委是父母巳物興 內外親属之人别無開渉晡昧及重復 交易等事交約之後兄弟姨妹照依本 分各勤生業以奉祭祀敢有違悖别起 争端定生不睦之罪失其本分國有常 法故立交書于道各執壹道為照用者 一兄弟某官䱛某分倣前開一姨某分 一祭田分田士于甙高潭池同坐游某 --- page 3 --- 處四至近某奴婢千大某婢干人某 付長兄某监守以供祭祀無祭田者 照前用香火分 統元某牟月 日族鄉長某宫色某記 兄某官色某押點指弟某官色某拥選指 妣某妹某押照指繼敒等兄弟姨妹里某 糊賣田文契土潭池倣同 某府縣卅坊社村冊庄某色某并妻或 或逢路四 有巳分田臧 一妾某綠使用鈌乏 計買不便 畋若干武高坐落某處四至近 動戙麟 兹將上項田馘社糊賣貫府縣卅坊社 村册庄某官或某色某并妻某依時價 四 銅錢若于貫 銭馘雄攤怖隨立契日交 領足訖新賣之田社疆委是某巳物如 有瞞昧假詐某自用知當不涉買主聳 契從竇主任耕作傳子若孫永為巳物國有常法 故立文契还買主應照用者 統元某年月日立契人某押黙指 証見人或借代書並如前 典賣田文契潭池同 某府縣卅坊社村冊庄某色某并妻或 妾某因使用缺乏有巳分田或糊買田 若千武高坐落某處四至近倣如前潭 池亦如之今将上項田 潭匯 典賣典某 --- page 4 --- 府縣卅坊社村册某并䖍某 月人庄干貫某銭官䱛準三銀园子子千貫两隨 依時價銅錢若 立契日交領足訖所典之田期戙委是 某已物知有瞞昧假詐某自用知當不 渉買主從立契後仰買主一任耕作甚時 謂秋田三月期夏田 不得固執國有 來贖 九月期憚池有定限 常法故辛窭契貳道冬執壹道為照用者 夥與文合堂事開用两行州 典賣田文黷垥貳道用之土漂池亊体新同 統元某年月 日立契人某押㸃指 証見人代書並如前 交換田交契倣泄土田 某府縣州切社村册庄某官鹹某并虔 某有己分田則疇若于貳高坐落某處 女咽韃近及某府縣州坊社村冊庄某官 色或其并䖍某有已分田贓疃 若干貳高 坐落某處姬辉近縁使两伴田鹹泚偏在 隔遠耕作不便两相自願将上項田交 換立契之後某處田等所丁某伴各 仁耕作永爲巳稻某田委是范某丁某 巳物如有鞴昧假詐本人目用知當不 于直伴國有常法故立半字文契貳道 各執壹道為照用者 立換田交契如典賣田式 統元某年月日宜契人范某押㸃楼 --- page 5 --- 如丁某福則謂立契 人丁某記 著范某証見行集得 無田文約土潭池 某府縣丹坊社村册庄某色某因本家 田地耗少托得某人作保就某貫某官 馘其家身屬耕私田千武高㽣厦 坐落 某處四健所前夫耕作不敢抛荒每年 实供銅錢若干域禾粟 至枚嘉時田主 騐春付田八收獲及備銅錢或一榖交 來不敢欠鉄如遇水旱灾傷請氏主及 社長騐实如例减免甚時田主責還不 敢固執國有常法故立文字交田主店照州 統元某年月日佃人某押點指 保人某點指 証見代書前如前 受債文約 某府縣卅坊社利冊庄某臟其并妻某 分丰 亦知 今因使用鈇乏托得某人作一保就某 實 錢某有國金官價生银姨價若其千于并賈論妻領某取家同賜家借應銅錢用干自貫願 生息海 月生謂息月外海稷期在某年月日備 將本息合得足数息年月不子雖梭不取欠鉄如 有過期坻柜某及保人甘受倍还 保人清脑 分之後 國有常法故立文字為照用者 統元某年月日伯銭人某㸃指 --- page 6 --- 代書並周 保人某記 典顧男子文約 某府縣卅坊社村册庄或某有親生男基 見年繼歳今因生理不前家道貧团托 得某人為保目願典顧某男與某貫某 官或某并妻某家為庸僅見取銭者于 貫錢交顧足記典顧之後須從顧主一住 使令所顧男子的是親生如透引处 人及在逃官秋奴亊發某及保人自用知 當不渉顧主男某何後倘或疾病不虞 皆從天命其卽捋錢数交遂不敢次歛 國若邊亡招常貨物某幸根前來倍 時來刹原錢不得固執國有常法故立友 字馮照甲者 統元某年月日交親某押點損 保外某扣監指 化書其前如前 典顧女子文約 某府縣卅坊社往冊庄某色某自生女 某見年㡬歲不曽許人定聘今為使 用銘乏幷得某人為保自原典顧某女共 某貫某官旣某并妻某家見取銅錢若 于貫歲交領足訖興顧之後須従顧主一任 便令嗆雇之女的是親生如透引外人 --- page 7 --- 及在这官私婢事發某及保人自用知一 當不渉顯主如女某向後倘或疾病不 虞皆從天 命某卽将錢数交还不敢欠 鈌或若迯亡招常貨物某根尋前來 倍 償如例者嫞馘 甚時來遂原錢不得 固執國有常法故立文約為照用者 統元某年月日父親某押㸃指 保人某押點指代書某找點指 断賣奴婢文約 某府縣卅防杜林罽庄某官蜮某并妻 基撫腰有官腸奴婢滅婢基見年幾歲 今因使用欽乏自願湖賣其某貫某官 馘 某并妻某家為私奴婢依時價銅錢 若于貫魊全價銀隹須浅五南交領是訖断賣之後 印買主及子孫仁意使令所賣奴婢委 是暑如引外人及在逆官私奴娌亊發 統即自用知當不秀買主同有常法做立文新用连有照 元某年月 日某官緎某押㸃指 註見人代書並如前 過房子文約 某府縣册坊社村冊庄基官緎某 某娶 妻某氏虏妻生獲子息 娚懃拜羰如鹽縣 今托得保人應過為易子在其書其官緎其 幾子男女某見年幾歲海錯嗣酾鈎劳 --- page 8 --- 恩劵財礼若于綜鈎之後爱無退悔契暹 滂男娥須管委心奉亊二如所生毋得 遠悖教訓擅自抛離以取不孝之罪國 有常法故立文契為照用者 統元某年月日某官或某某㸃指 保人某押㸃指証見代書並如前 放奴婢交約 某府縣卅坊社村冊庄某官鹹某并妻 某有賜奴婢臧娚某原係某處人見年幾 歲今為奉亊日久勤劳備至谶敛母 放復 為良仨着氏將兄第子孫毋得固抻壓 一役使巳放之役須管小心益勤生理毋 一自作慝以取禍愆如有為非不渉買主 國有常法故立文約為㸃用者 統元某年月 日某官醎某押㸃指 証見代書並同記 賣船交約 某府縣卅坊社村冊庄某官鹹某有原 造贓原某色木船壹艘鹹栓葫魅枝闢長 干尋闊千尺逄篇痺柂船心物併完備或無 餘祔今将上顯船賣典某貫某官戫某 某依時價銅錢干貫錢隨立約日交領 足訖若船的是其家物如有瞞昧假詐 某自用知當不渉買主國有常法故立 --- page 9 --- 文葯爲照用者 統元某年月日某官 或某 某押點指 顧船文約訐見代書並如前 某府縣卅坊社村冊庄某官馘某今券 囘郷馘莫托得某人作保就某貫某官 䱛某家顧某象船賣艘長于尋開千尺 有護其船價錢于貫錢逄篙棹施船心 物件完備一付本官國本顧借荘載前 去每月日其还顧錢若干貫錢約在某 月日将船及顧錢壹幷歸还不敢欠錢 倘遇凡波難右刻析捐垴及致落某及保 人依数倍償國有常法故立文約為照用者 統元某年月 日立約人某域某罌 保人託見代書並同記 賣馬文約 某府縣卅坊社村冊庄某官緎某有自 已馘原某色牝掝壹走見年幾歲今來要 得錢两用度將上項馬走實典某買某官 淢某依時價銅銭若干貫錢交領人之後 两無退悔所賣之馬的是己物如有來處 不明亊發某自用知當不涉買主國有常 法故立文約為照用者 統元某年月 日立約人某押㸃指 賣牛文約 証見人代書並如前 --- page 10 --- 某府縣别功社持别庄某官鯎某有某匕 牡水北出牛壹隻見年幾歲某來要将銭两用度 将前項牛隻賣與某貫某官䱛某依時價 銅銭若干貫銭隨立約日交領足訖所賣之 牛的是某家物如有來處不明亊發某自 知當不渉買主囯有常法故立文約鵬都 統元某年月 日立約人某押㸃指 証見人代書並如前 顧牛文約 某府縣舟坊社村册庄某官䤋某縣本 家時之耕牛托得某人為保就某貫某 官䱛某家顧刱牡牛壹隻見年幾歲 全身某 色戡鲷角長干尾長干商護其 牛償殘于貫殘付本官棫本顧借同畊某 月㽣还顧殘若干貫残在某月日備将 牛隻顧殘壹併㱕不敢欠鈌如遇捐傷 及走失倒死某及保人如例倍償鶘浙足斷 曆可咱法佳晧巡叁分散䟄短媚酷社猸驗实償半際 痍並言是牛主还全分停雇准 囯有常法故立文約為照用者 嘗 統元某年月日立約人某官戫某掸點指 保人証見並如前 代書某並同記 国朝書契體式 曾惟墒甬新寫 --- page 11 --- 賣子之内 某府縣龍某寤并霎某生獲或男或女子年 方千嵅 或冲尅不安或家中 貧廹或区牟数晋 荅育庶堪兹将断 寅與某叔就某霎某嶺出古錢千貫其依 名認取北錢回家绡用從立矣日交之男氏女 與員主以为着子一咱其佚令係红日長曵王 其晉嫁 或成立 自兹向仅不得言来自有常 法故三文字为始同甚 臣篷十捍點指 执子又日 某府數新草区官并委某生獲男女子年方 千歲因為宗 中欠錢用事兹呼所執其中 府㦸祈岳并霎学家出古錢于貫真依名诺取 者錢源家消用從立契日交易女哥與執三心為 家下一咱其使令自願人無容功銭知生息 若专弦去回甘受價錢生息每月每貰千 陌很千年内匹其原线息銭足效咱贖或一 係至甚原将幾来贖主不得因執国有劳法 故立文字为欢用者乙任蓮年挥殖 嶺乞耕文日一 某府鼎秋号名并處某因家在 兹全托黑得色某輾并箸尸景有水牛有頭牛裘一耕頭 身或身中带白或丰方千歲值 價牛千貫其依名魂取断傾牛四宗耕 --- page 12 --- 作係仅目生息均為二分一今財主一分一 耕人限三年内来也牛價若守把不 谨耳受凶萁原錢倍式國有端法 故立文字为碑用者押去 致則词某府嗫祈交名要本叙氏项为妾 自于段之仅姻编不合琴瑟不调住巴吾一 年间将何以本妾道向玄氏嗥还其摑崖 聘礼之錢向该名順情認錢名兹足政 遂许氏某戚為外人咱其别嫁兹一 寄闻春治酉来浪之情分甚耳假也逓一 年我匕外立旬氮血渐克醫云老矣乃许 氏哥戚臣外人啕其劉孫兹许弟司 乱离蜀茶 医不轩共米 号社石哥蚕蜀茧十湯士即线子將内因一 为路梗讯通候復情午匕其足致勿以小芥 而人湯只其菌古人云浅財以糞土道贤 姑丈之子兄 贫弟富恃 若精金可也 钱资尔桓者人之渴矣欲乎渴得飮山興飲 乎石何遐棄之喜乎