# Tang thương ngẫu lục # 桑滄偶錄 # Việt Điển text 216 — 114 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/216/1 --- page 1 --- 皇朝丙申復月新鐫 桒滄偶錄 校書樓蔵板 桑滄偶鏡上册 序 天地花境也而有阖闢之分人物壬 機也而有古令之異惟吾道如元 之氣而常寄穆文字之旮。去所 谓桒淦何為而有是錄哉山上螺 --- page 2 --- 桑滄偶錄上册目錄 神宗皇帝顕宗皇帝王府故事 阮公維時劍湖阮公文偕 如京農夫安謨農夫同春鬼 阮公沅 阮公伯暘即馬鄧璘 成道子 黎公時憲杜公 世佳黄 公五福 仙跡寺 京城傭烈婦叚夫人 黎公英俊裴公世荣阮公完 柔滄偶錄上册 目錄 黎公有喬阮公仲常矢跡山記 太宰逸事 譚公慎徽黎公俊懋 揚公邦本 汪公士端化虎 黑兒 山洞林户盜 杜公汪 叚將軍尚用江 東烈山 蜈蚣山內道塲 亜夫人 該卷上四十傅 桑滄偶錄下册目錄 --- page 3 --- 文貞公黎公廌裴扲虎象詩 五老公㑹試陶母塚東門庙 野寺 伽 蓝 磨崖碑太宰公瀆江 鵬袓墳花郞教淸錦庙范仙艷 鄧公瓆阮公封邯 江礅 郡 左泑 潮口武公脣阮文偕純陽庙 大人范廷重天姥寺還劍湖 京城門黄公岑鄧陳琨乾刹 鬼母 桑滄偶錄下丹 目殿 二 鎮武觀浴翠山阮祖墳雷公 楊公暠阮登鎬裴輝璧報天塔 仙郡主賣炭范君湊武公鎮 阮公秩武公曔拙禪師靈震祠 金蓮寺聖尊鶙 該卷下五十傳 --- page 4 --- 蚌天運之桑浍也田中古剑人事 之桒滄也古经不可复見而所見者 秦人未灰之去信史不可愎淂而所 淂者班馬己戚之稿經籍之桒念 也然有人以唱明之則亦有家桒 农太塗 二 滄者存馬我南司鸿貉以来应西 丁李陳黎僣而莫胡岳惠使君 之削據都護之鸟司其劉桒浍 也不弛多乎鳴呼吾道固無桒浍 困期而吾人即有桒洽之帙此桒 --- page 5 --- 念之所以即錄也松年者國子祭 酒東野愁微君花公也散甫者先明 盼尹愚湖阮云也二则生於黎末所 遇者滄海之殿劭學海云清司 各也枝其見扵文也松年之佛跡 三 山九跋甫之仙跡山记记中有盎 可與晋渊明橇花源圯打传基间 叙黎朝聖刍神為顯芍三君令 辟也而及於生府故争之详陳朝 朱文公张漠杭兹五老诸么名臣也 --- page 6 --- 而及柃郡馬鄧璘之横村邑廟 祠之记則偹记夫纯易祖師错認 為柳杏公主野寺之台廟域南之 麼茬真武親之靈神靈霸祠 之顯聖人家祖墳之地則偹记夫 陶侃母墓而证以伏波委墳左沏之 地師靈恬之芨跡谭家之節婦 挂塢云武臣雖厯代之名公與女中 之才熙無不八千品评真公之從僊 與農去之見鬼且不赚梵怪诞其玉 --- page 7 --- 木植之病奸尜西之却教食人化席 云来厯饣俻载司李陳黎鄭以来 上下數百载间有國史所未详稗官 所未載玄生狼桑念眼界收之使 二公者二桒浍忘之嵗何分為火上 桑涂 五 之灰酱中云覆幸以桒洽錄之。而 猶為迷津疲筏暗室传燃谒之桑 洽偶錄壹又是矣令家川翁之 既遇如而刻童扵瞒書海農子之 未遇也而程工扵剖劂與我比桑 --- page 8 --- 浍中人而意鲰偶與之合轍忘鄙 陋弁數言扵纸端庶㡬不以桒滄 付之斯幸矣嵗 朝丙申小春之上浣三安亭主厶 馮翼鹏雛谨序 賜庚辰進士署海安縂督杜家川 心玉軒重訂 卐卐 卐 卍 灌園㓜梅氏吉書 菊田海農奉檢 --- page 9 --- 桑滄偶錄序 事莫大於厚古學莫要於阙拉真则言 也哉我 南千百年文獻之舊史氏代几龍黎以前 大率简霞改古者徃〇致忱稗官野棄 安耳没乎懋爿纫侍家嚴帳二嘗男舉 桑滄偶 我邦先名賢好大却阮鄉貢之刻去课 演蒙阜法探花之奉侠不辱程舍武状 元之投印徇國及圣他者示一为邑盖亦 從正史外的寔事以语之童列何知唯 而已既而宦逛四方曾于友人見桑滄錄 稽所辑者曰松年里骸甫膨未知為 --- page 10 --- 何资也惟所好與懋所闻者多有合其 為信举固無粒矣今年懋在同文館 免以古却公事一択挽黎君海老携眎 是繇曰吾鄉名賢手辑也子年家海 陽晴部杜家川捐俸付梓子负序之 質之则松年者先祭酒丹銮范公缸琥也 八 鞍甫在國朝第科鄉舉榆林際案也 二公生穆黎景興年洵迢蒙 朝龍興始熊命出其百西北争逐江山改覩 蒼白变熊昨見劉伏所谓桑滤者河 勝道哉是繇也者作盧山隻面鲁鱼帝 既河花者阙焉宁也就中見闻所及 --- page 11 --- 華輙隨屋益補史乘形午故在事令 慳诞火抵従左史脘換来县寓其微是 焉其招之以数尊神尊终则以聖尊淳 皇一梦结之阝属置共可小道玄善 言之矣乃杉此津照帋道之且直辛 之为亦疑者其寄托固有在也夫纪所谓三 桑滄偶錄上册 兀 代之英未三逮也而有者焉在次以今錄日 闻金出金音渎法列石级砥平銭鬈 布花圃晶楼電光煙杉桑田云乎咸 又且扶機阿以騰空乗氧球以寻扎超数 十年識噩、洋言迹示并深泯棼中 迅掃、空乎殖与雕桓夕吳樸觚破即男圆 --- page 12 --- 情之常理之必曲也以阙疑厚左之是推 之壬可苟使屋字順遣之好學深思 之士始戟國策所序者懋於是繇亦藏 泰丙中冬至泖庚辰副榜充辨同夂日 報事務蔗山鴛臺懋谨序 桑滄偶鈒上册 十 翰林院编修吴為秫散書 --- page 13 --- 桑滄偶錄上册 國子盛祭酒丹鑾徴士東野樵范先生廷琥松年 先明縣知縣榆林舉人愚湖阮先牢案敬甫 仝編輯 三安亭馮翼鵬雛奉檢 賜庚辰科進士署海安總督後學家川杜文心玉軒校鐫 神尊皇帝 先朝敬尊皇帝在位乆前星未耀禱于上下神 祇旣而皇后鄭氏就舘信宿未分娩帝夣之 響 桑滄偶錄上册 子也 忽夣人語帝皇子尚在报天市后宮焉得早 娩夢覺命中貴物色之時晨星初稀廛肆間香 無行人見屠肆肉几下老丐者臥焉髪皤皤年 可八十一二席地呻吟奄然待斃中貴馳奏帝 復命問之翌日丐者逝傳宮門皇子巳誕矣及 長嗣歴是爲神宗在位時以誕日爲壽陽節有 司構行 报天市禮部具法駕鹵簿卽行在舉 竹製千歲萬歳二賛囘宮經筵官捧樹环御寢 --- page 14 --- 三周祝皇帝萬萬歳禮訖御萬壽殿受朝賜宴 于殿庭累朝因之爲慶壽保神禮帝生四子真 宗玄宗嘉宗熙宗皆踐天子位福壽爲中興最 永祐間懿宋皇帝嘗命製禾鶴及占城力上供 養伏跡山天福寺李神宗御容相傳李神宗後 身爲先朝神宗皇帝故也按前身後身之說出 自內典君子所不道脫有之李神宗前身爲徐 禅師道行後身爲报天市老人又後身爲先朝 来滄偶錄上册 二 神宗皇帝一僧一丐再生 王帝 家令人殊不可解 顯尊皇帝 景興乙巳顯尊皇帝七十壽廷臣裴公輝璧胡 公仕棟在政府議上尊號爲淵懿欽㳟仁慈 德 壽 皇帝以聖壽節行礼辰朝參成弛濃山故址廢 爲敬天殿奉昊天上帝后土地祇以太祖皇帝 侑朔望就勤政視朝左右待漏院相繼傾圯墀 中草浏膝馬屎狼藉至是命提領董術士剗丹 --- page 15 --- 墀修待漏院前一曰奉天府尹黃公永珍率盧 官朝服宿司禮鹽視表函至日皇上升座两班 以次就列皇第四子大司徒崇讓公首武班胡 公次之國老郡公阮公沈首文班裴公次之鴻 臚寺率閤門序班分內外賛賛禮潘公輝益跪 御殿右宣表声徹端門禮成輔佐中貴紅袍犀 帶自御座右降階宣旨賜宴于待漏院都人父 老咸日正和以後八十年不見此禮矣表文 飆媓 桑滄偶上册 三 越 首碰云黼座天開竜疇薦壽康之福彤庭日 麗虎拜揚保定之休中碰有云千春歴始登四 紀萬年籌初逮七旬餘不備載 王府故事敬甫 甫出用部我也 又男子美称 男堇後有一鐺傭于余靖王辰內侍也言宮府 故事甚詳每歲中秋節前数月王出內錦送屬 宮製造燈籠千百精巧極人工一燈約金数十 兩至日王命駕存北宮宮有池曰童池廣半里 --- page 16 --- 多芙蕖菱芡地邊累土疊石爲山呀然窪然向 皆有勢右初處㘴歌吹者埏畔木芙蓉植之数 百本懸燈其上月波蕩漾遥望如星光萬㸃內 侍三品以上巾幗爲婦人服列肆于道周南比 雜貨以至殽核酒炙無不備堆如山積宮人徃 來市易者恣情攘買不問其眞競以里巷語相 高嘻笑之聲徹于內外夜半王即御輦登舟侍 臣妃妾叩 作反 滄浪之聲倐忽徃來隨波而泛忽 、朶滄偶錄一册 四 而絲者弹竹者吹歌者和洞中餘音嫋嫋然若 逰廣寒而奏釣天王顧而樂之鷄鳴而返 阮公維時 尚書阮公維時中興名相以直道自守善回人 主意王府一輿剳甚荜公一日立其側忽噤倒 輿中王命舁就其府翌日啟曰臣昨中惡蒙主一 上曲賜㴠容此輿一經病體不堪進奉謹揀宝 飭繳納王悟其意不之責尝謁告㱕安朗辰王一 --- page 17 --- 電妃蒙阜人特承恩眷勢頗張公屡諷之王幸 公在告駕竜舟經理山西便道之妃里舟次安 朗公候拜江津啟西方無警以一女子故勤六 師如國体何亟戒術士毋進舟違者按軍法王 爲之回鑾公府思政堂退朝所憇也二童侍夫 人妾媵不得八無敢干以私者一大獄罪殊死 囚上下行貨權門近戚䄂手莫能爲計其婦邀 二童爲泣拜之祈以金二千逹公童揮日相公 桑滄偶録上丹 主 按此不 可為訓 姑存之 非可以金動顧吾不忍子之戚姑誠焉柚金八 思政堂推公臥榻側夜向深公忽自政府歸就 榻蹵金墜地鏗鏗然驚問童焉得有此物童跪 請死道所以公黙然乆日起不汝罪也死獄大 故二千金厚利尔童子顧以死任之或者天意 一乎婦啖尔幾何日六百兩曰所啖以賜尔我無 用金也命駕叩閤門王驚起延問以爲軍國大 事公對昨按大獄罪殊死夜來有語以沉 --- page 18 --- 免無害者謹候上裁王笑日先生遏勞若蓋俟 早参日远俄頃渉私矣王慰勉之囚遂得不死 劍湖 黎景興丙午夏劍湖夜半有物從島起光芒四 散飛南岸而滅波濤洶湧翌日魚蝦浮水上不 可勝效有云王府中和堂有物從屋脊起光散 而滅亦如之未幾國変 阮公文階 桑滄偶錄上册 六 天禄阮公文階掌六部辰貴近皆屏息不敢犯 一王府郡馬戦敗走公繫之獄論死王欲宥之 難於言諷因列諭旨終不能奪辰公多內篭如 夫人者五六人其三所嬖也郡主賚以宝玉因 傳母求見以郡馬事告三夫人却曰相公廉介 朝延大設妾不敢預也固哀之徐日來早具熬 豚香黍醬醢刀爼副之闞公之無也以献郡主 喜而謝詰旦將朝命早膳三夫人曰朝旣盈矣 --- page 19 --- 盍此而食乎公升輿去朝回腹餒甚見食盒啟 之拔刀切肉于爼摶飯併㗖之須臾盡悟而瞷 焉得有此物夫人道所以公大恚良乆日吾遇 矣吾遏矣以一飽活人之死不亦天乎卽促駕 入謁請釋之王喜如所請一日趍朝遏東門市 見鰣魚人盈尺公問而羡之巳而㱕献者塡門 皆鰣魚片也戲命屬之闕尾餘悉備索諸鮑肆 則太官買而薦矣公嘆日吾子孫其不昌乎殁 桑滄偶錄上册 七 後如其言同縣㧞擢楊公致澤公館甥也亞相一 公患其專嘗宴集優者衣冠而舞楊公戲之日 尔何能乃了得許多事公黙然不之較後國老 范公著秉政一藩酋犯法當死其婦貨於公之 宰夫使以黃雀献日公所嗜也宰夫炙而薦公 食之以問出企伏地請罪公探其喉而吐之日 汝以金去我不之責也獄臨决謁諸王請貸其 死王從之事亦相䫫噫二公皆中興名相一以 --- page 20 --- 蒸豚一以炙雀嗜好可不謹哉 松年 如京農夫 巳酉歲兵火甫息疫氣大作人多白晝見鬼呻 吟之声共哭声相間余友瑰池寧君貴弘爲余 言如京一農夫出郊採薪見大軍進發因弛担 屏立道左前茅一卒赤幘 俗冠另鷄 巾 而執劒其故人 也見農夫驚喜脫幘戴之携八肆恣啖酒炙肆 主不之問也時飢饉相繼農夫得果饞腹放情 柔滄倡錄上册 八 暢飮未幾中軍至輿馬鱗次進行甚急卒起奪 幘去農夫在坐肆主典坐客驚执之以爲厲鬼 農夫道所見携肆主就路傍荷担處束薪猶在 云遂釋之去 安謨農夫 寧君又言是歲安謨一小邑有農夫穷迫乞食 於墦間夜偕其同軰一人臥于官路旁空含夜 向深飲火作轉輾不能寐時月色糢糊見途中 --- page 21 --- 軍馬魚貫而進相顧大驚因匿于牀下仰縁牀 梁屏息不敢動約半更許金皷旌旗先後環擁 一七槓轎停于舘前鳴金少憇傳呼某邑社令 班声雷動未幾有幞頭神服者跪于轎前賛云 某邑社令謁農夫從床下遥認典其邑之神像 無異也轎中宣問兵籍完否社令稽首日下邑 邑小民穷今兵火之後流㪚未復無以應命轎 中厲声曰我奉命㸃兵令下乆故爲飭辞合按 桑滄偶錄上册 行軍法轎旁朝服效員跪請日此神明面簡在 帝庭尚祈寛宥因肘社令進兵籍社合不得巳 開邑丁二名其一舘中農夫也皆穷而無仰者 轎中命從官淮籍鼓行而前村鷄巳报曉矣農 夫汗出沾背典其同輩蹣跚而㱕然亦以早離 苦海自慰語其邑人求一醉飽而死邑人許之 後以病攷其一名在籍者亦然 敬甫 同春鬼 --- page 22 --- 慈鳥陳君文煒赴礼四時舍同春坊內臣銓郡 故宅余外祖僉憲淸溪公所寓也宅之閣多在 或睹物大如斗色甚赤光焔四㪚須臾而滅或聞 啸于桨燭之無所見君弗之信移榻寢其上曰 有恠吾自當之晝夜誦讀不輟倦而假寐見一 女 頎 而麗扣君之榻日黎國將亡君亦不第毋讀 書嚇我也吟日沙場隱隱見漁村君斍而記之 遽撤其寢是科下第未幾國変 桑滄偶錄上册 阮公沅 尚書阮公沅安王時名相二十一舉進士第督 安邦鎮地瀕海背山先朝洪順御製詩勒有石巨浸 汪洋朝百川之句公錄示諸同年誤巨爲匝或 嘲之公辞聀㱕就學朝廷典故律令圖籍效年 業成曰可矣乃就聀立朝遇事輒諌辞多切直 王常爲之雾威奉使時謝啟云批觸龍鱗屡見 雷霆之開雾此其寔也淸康熙五十七年歲貢 --- page 23 --- 部 以兵 部左侍 郞充正使國大祖皇帝典明人戦于馬 鞍山斬其將安遠侯柳昇及納欵明人責償鑄 金人代之莫氏簒明使仇鵉毛伯温來討莫惧 以金人賂請平中興初明以袨殺貢臣莫茂洽 爲問復以金人謝累朝因爲常貢公請罢之部 院以故事問公日今國王守先業聀貢無闕輸 誠納欵故事使臣非敢聞也以柳昇詰之公日 一柳昇明將也皇淸奄有萬國而區區責賂报前 桑滄偶錄上册 人之仇何以勸來者貢例洗珠水螺城所出也 公要之汲波山井以行試不馱詰之公日氣乆 則変兩貢遂停自公始使回典青梅黎英俊並 相慨然以天下自任研精殚思制作惟明百餘 年臺閣規模皆公所定也以中興來章服未正 奉使時訪求明制以㱕及相定品服大朝幞頭 補服紅爲上靑玄次之燕服文凉巾武燕尾巾 靑吉衣要後其次結褶丁字市 驤 禅笠窄柚衣 --- page 24 --- 至今用之喜奬勵士節太學諸生得共卿大夫一 抗礼倣北朝制藝命佼臣肄之欲変文体試士一 不果以國家經費不給減諸功臣田祿多㤪之 王欲命開府如中興初阮惟時故事有沮之 乃止威王爲世子時安王使公傅頌密啟世子 懦弗堪負荷王日孤非不知顧掌柄乆無大遏 未忍也公頓首日知子莫若父願爲社稷計王 䄂其啟匣之㑹大礼世子失隻王怒召庭臣欲 柔滄偶錄上册 黜之護未定駕幸古碑道薨時公居守淇園妃 秘不喪至京始㐫訃集百官于都堂曰世子旗 罪於先王有成言矣盍設其次皆黙然蘭溪阮 公傚世子師也抗言日世子無遏失先王之命 最之也何可輕議世子童位得公啟憾之罢其 相宣光安置尋遣中使酖之初安王以地鉗七 世羊墻之句营古碑厭之嘗謂公日九竟貴地 先生盍扦之毋滋他族公遂以此得謗北使時 --- page 25 --- 遇應城以詩輓楊遂庵忠烈公日暗主休論崇 愛豎皇天何忍毒忠臣葢詩識云 按忠烈公五 代祖我国人 隨明師北世居應城忠烈公明朝登進士第官 至左都御史以劾魏忠賢遇害追封立祠直宅 猶存公比使時其子孫 嘗以遺疏見示 世傳有日者謁公使占 之書口十二月花殘因勸以急流勇退公黙然一 未幾祸作日者姓氏失考嘗往來公卿間言多 馱竜德末顕宗以嗣子不得立逸于佛跡寺鐘 閣遇日者訊之書一景字起拜日點京師天子 来滄偶錄上册 十三 象也旣而懿宗遜位顕宗立紀號景興 一說公爲相時有一朝士病且死其門人禱于 傘圓祠奐神日南斗注生非我聀也其人固哀 乞之神日阮相公沆異 人 也 盍籲之覺而㱕謁公 告之故公判延壽一紀後竟如其言 阮公伯暘 松年 阮公伯陽神溪阮舍人落拓喜酒家綦貧處之 泊如逰學京中一衣外無長物嘗賒黃梅婦酒一 --- page 26 --- 錢九陌婦邀于途裭之同行一女婦之邑人也 弛担勸不咱女憤出腰纒代还之徑荷擡去公 追謝之叩姓氏女揮手曰君書性杯塋故辱子 沽婦誠不忍也非望报也去不顧公返叩諸婦 心哉之負笈之山西舘一村豪呫嗶暇操筆爲 時文紙不效得輒書之于几硃墨相間木色黝 黝然歲小比辝舘主歸歴縣校至方伯名大噪 頗鄕薦連㨿南宮同吳公時仕榜諸同年騶從 桑滄偶錄上册 十四 紛沓公猶楞然旅邸同郡夫人郡主保母聞公 提輿迎之約婚姻出子侄效十輩羅綺奪目唯 公指公以黃梅女爲請郡夫人曰無傷也命輿 馬金幣介賖酒婦迎㱕以爲郡夫人姪副之都 人艶之登朝有直声司愛州臬州按鎮某倚正 宮鄧妃驕蹇不法公械之亟索賄否則斃杖下 某退八金四百兩公下之獄趣駕反京以賄進 啟八鄧妃以某被辱事泣訴王王笑日金具在 --- page 27 --- 母庸訴也妃慙而退某竟得罪愛卅人至今稱 述之世傳公末第時逰學京申遇延興 炳忠公扶鳩杖立第門偶問之指壁間松石爲 題公揮筆一絶云石上靑松百尺長影花灞洞 水生香叮嚀樵子休輕伐留取他年作棟梁忠 公器之贈錢五緍景興季年題壁猶存 郡馬鄧璘敬甫 郡馬鄧璘靖王宣妃母弟驕蹇效犯法奸一婦 桑滄偶錄上册 割其乳夫訴之官紊御史䑓獄以妃故得釋王 以二郡主妻璘資送粧奩比前朝十倍建第昇 竜城西南供帳服御如王者璘益橫家僮百餘 冠服劍履往來市上使酒傷人京尹不能制每 出獵犬效十群從之懸金鈴 衣 文 繡前後呵擁塡 塞衢巷嘗以怒殺中貴更壽侯植刃干門捕者 不敢八署府郡馬黃秉謙至叱之璘懾不敢動 械以㱕獄具廷臣不能决請於妃流安廣璘囚 --- page 28 --- 一服受命騶道出國門有司具舟于珥河之流所 姬妾從美管之声不絶閫臣構第居之妃子恭 國公成监者寘之獄絶粒死 成道子 松年 成道子山西人少年領鄕薦厭舉子業走江湖 遇范眞人員從之名山大川足跡殆徧一日共 同軰二人隨真人入海洪濤怒浪中修道一綫 屈曲如羊膓过一山豐水蓊蔚桃實天如斗真 桑滄偶録上册 人傾壼小憇人賜桃效枝戒母恢核從者諾酒 䦨真人行成道子後幸真人弗斍寘之恢紆囬 半日不得路意恢中核故探投之出山 道 镇 人在 前途酌酒笑日來何迡出秘錄受之携從者飘 然去成道返放浪山水間嘗偕其徒出途中扣 一門問主人近状閽者顰日主人得心疾符籙 弗貝不貲矣先生能療乎曰能閽者喜語主婦延 入治具戒家僮備法玹成道子止之日焉用此 --- page 29 --- 屋春一鬼操矛刺病人心懸蟾蜍嚇之當管退一 如其言病愈厚酬之辞不受登收精山秉燭八 山谷燭中絶冥然失去路谷中石髓如泥熙 之味香美得不餒乆之見一輿騶從甚盛近乏 故舍生也驚曰人鬼閱頭兄何得至此解衣衣 之覺 言鵬 隨所指出谷及返家人哀服将練矣 共吾邑耆宿武君有故酒間常思之後不知 所 終 敬甫 黎公時憲 桑滄偶錄上册 十七 太尉黎公時憲雷陽富豪人落魄不偶逰于京 典昭文館生行五善行五伶官子錮不得應洪 家甚 頌 嘗窃諸人而妤問所從來笑不答一日 告公日吾聞廣順地除而民附其君能下人此 覆王之資也以說投之上可為桓文下亦不失 鼎足之勤君意何如公徐日我志異乎是然不 兄阻也請其期日明日俟于黃梅驛公如約遏 橫亭銀鋪袖其二奔 去跖疾追者不及届黃梅 --- page 30 --- 五郎夫婦巳在矣資斧美然纔米敎斤而巳公 出金贈之五郎握手訣日此行萬里得不死亡 君之惠也仆敢不銘心他日遇于封強成君之 志所以报也旬餘越驩界抵灵江比岸津吏呵 問甚嚴船不得渡截竹挾之亂流而濟逹南岸 上爲戍者所荻抅而献諸其主些語大悦釋之 以爲將昼戦守之計築壘于洞海延袤百餘里 一迂曲如長虹橫截南北起烽火䑓鑿砲門有警 桑滄偶錄上册 砲火俱發達其都明灵日麗諸海門植木紊鐡 鎖拒舟艦隨便布置完固聠絡悉其師渡江以 比降城殺將不可勝計朝廷旰食多方以禦之 雖少殺其奔实蟲境未盡復時公以應墓常在 兵間屡著功績尋以節督驩閫諸軍事五郎聞 之日北方將黎君矣吾其避之歛兵而退致書 歸所侵地請稱南藩公上于朝許之南北弭兵 騅演之人得以全其生在鎭十餘年境內無事 --- page 31 --- 進太尉豪國公卒贈王爵驩民思之立庙以祀 今存耳孫時窔同造士出身官右校點共余有 故曽以公遺事語余一說五郎渡江時傭於人 爲之牧一日牽牛过相國之門膛書声琅琅然 繫之外以入相國儒服坐共諸生讀書五郞义 手階下立睨視者乆之相國異而問日知書乎 日適聞君子儒小人儒之說誠愛咱之相國曰 何謂君子佼小人仗曰仗則未之聞吾牧也請 桑滄偶錄上册 十九 以牧喩夫牧有君子之牧有小人之牧何以謂 之小人樵採於郊坰者皆是也君子則不然怅 才抱氣鬰鬰不得展於是乎託而逃焉甯戚之 叩角百里奚乏飯牛是也相國奇其語走下堂 以迎五卽揮手而去物色之得於其傭之家使 召之辞日昔斉景公田招虞人以旌而不往者 非其礼也相國不以仆不肖而辱於非礼之招 乎貧賤焉不願往召者返相國薫沐斎戒遣使 --- page 32 --- 奉書幣以聘五郞乃起衣短褐科頭既足而行 請更衣郤日吾故傭也何可昜其素既至相國 東向師事之薦於其主築玹而拜之将二說未 知孰是姑並存焉 杜公世佳黃公五福敬甫 杜公黃公未遇時典䆠者為友威王疾群小乱 政四方盗賊蜂起䆠者慨然曰吾徴之天時人 事鄭氏将亡盍擁一皇子往山中倡義兵如高 桑滄偶錄上册 皇故事大業可成矣二公日不然鄭有大功天 命之矣或者其再興乎且物色焉無之未晚也 䆠者勃然奮袂去頃之杜公出过亮國府威王 母弟四子方于門典小內侍軰效人地坐闘鷄 為戲公見之驚歸語黃公日眞吾主也齊牛酒 介閽者以謁王弟器之未幾威王遜弟立 王以潜邸故推誠委任杜公主內事黃公主外 事群盗草薙而禽狝之殆尽 都 去以皇孫維祝 --- page 33 --- 維稽行童鎮寧㨿之奉爲主䆠者称鉻郡公完 城堡繕甲兵三十餘年边兵不釋甲王每以西 事問二公輒対日彼謀主在未可龱也維祝來 維樒嗣銘郡死黃公請于朝日銘亡鎭寧破脅 下矣王乃興師命驩督裴公世逹統三道官兵 進討維樒自焚死鎭寧悉平 敬甫 仙跡寺 城南仙跡寺靖王時重修都人輦材木供鍤築 桑滄偶錄上册 奔走于道路效年而成制宏厰重門叠屋庭列一 方石八座高二尺許置蘭盆清風徐来香氣蓊 勃寺背通衢前臨淸渠塔在其右高九層四角 懸鈴飭以金碧由西而南逹于寺輦道面折砌 石爲之渠萦紆弯抱注於湖湖深廣水至清夏 日荷花盛開香聞效里沿湖堤八渠樹石相間 寺前左渠水通湖處有橋下容舟往來上葢穹 屋架鼍桨刻竜鱗于板橋边效十歩渠之南湖 --- page 34 --- 之北建離宮爲行幸之所北蓭蘿栢松六七本 影濃欝日光不漏地臥石牛鹿各二觝角相向 制精緻活動占城國故物黃公征南時所族也 隔湖喬岳阮侯侃內第侯王布衣交常便服出 入禁中王詣寺時每臨幸焉御書心腹和裏字 以賜住持太長郡主女王之表妹也王以暇命 駕遊寺携妃嬪內侍泛舟于湖唱株蓮之曲上 一下波光樹影間若耶武陵之逰不是过也心巳 桑滄偶録上册 歲寺門盗卒亱聞擊戞呢呢然似哭声甚哀浄 咱之声在湖畔止而復作詰旦視其處牛淚眼 猶湿地草皆麋滅狼藉如抵觸状驚而聞于朝 命工併鹿碎之抆于炸寺今成斴烟羌覃搖漾 秋風欲求其剩尾殘磚而不可得盛衰之叮可 勝道哉 烈婦叚天人 烈婦叚夫人攸嶺侯承牙吳君福攸次室侯将 --- page 35 --- 家子景興時管前鋒隊丙午六月死於戰侯嫡 夫人出家叚美而無子遇之如夫人侯及難言 笑如平時家人異之未幾以家事属侯子醮于 扶董建初寺寺嫡夫人住持之所醮畢偕嫡夫 人辛侯子爲位於翆靄津侯死綏地也向南招 塊以祭莧者悉集叚夫人麗服靚粧乘小舟赴 中流死踞庙祀之訓導安仁何策顕詠詩云可 憐二百餘年國天理民弄一婦人人多傳誦焉 桑滄偶錄上册 京城傭 松氏 京城一傭嘗爲范真人員服役每於貧苦求洛 眞人無徐命申右掌暗訣書之戒之走特撤手 注錢可得三十六文汝福薄母遇商證如其言 一日連注之至五緡止試之不復風 黎公英俊 松年 黎公英俊秉政時夫人從靑梅吉京經得所宿 一李將軍伏蠻祠側憂中聞騶道阿殿声傳語李 --- page 36 --- 一将軍夫人謁坐定李夫人曰夫人於妾看故窃 有請何如日惟命日爲妾語相公故宅頺矣宰 留意請其故日前朝黎公英武今朝黎公英後 吾将軍後身也夫人忘乎諾而費馳語公出俸 金葺庙宇今存 裴公世榮 裴公世榮余七世外祖舉延成間進士官至寺 卿莫失馭家居共叚松杜公汪汝舍汝公琮被 一來滄偶錄上册 主四 先朝召命公以小刀斫膝下稱疾不起時常國 夫人自縊殉節人並韙之有東輪刀夫人䋲之 諺景興中修登科錄槩未效順葢史館失考云 附俗諺國音 類之眉尚通尚汝仍餘從賊子奸臣市刀蔑竹 東輪芾經節義夫人箕男 松年 阮公完 阮公完先豊古都人尚書公伯璘父文名噪一 --- page 37 --- 時共人欵曲顧文字間無少讓其天性然也同 縣黎公英後少於公爲忘年交縣校士黎公冠 公式之典之較不屈黎公登仕版公不共通尚 書公早悟㪯業上下公公屢興角尙書公固避 痛扑之命舟中流較藝劣者投諸江文成少劣 自沉尙書公泣援之嘗謁阮相公沅及門斥其 名閽者以告相公倒履迎之要賦刘阮入天合 席上成六篇傳于世遊京時友范真人員一日 桑滄偶錄上册 主五 叩穷逹日君恨不焦尾子當大成遂棄人事從 眞人求火視術入美良山途中粮匱遏一輙翁 肃客入蠡三歲見欵之公不能下箸真人笑命 進欼未幾至眞人别業山僮進腐鼠下洒臭氣一 逼人公掩袂不敢視真人曰君俗縁無須俟之一 兩塵送之返尚晝領會元双親具慶同年集古 都賀公野服見客笑日伯璘魁天下無人矣黎 一公 英 俊 相尚書公以公事得譴計非公莫能解請 --- page 38 --- 之公不答合族泣懇之爲一首肯徒歩至相第 涉湖入泥足㨿公碩上坐問相公在否黎公冠 帶出書之日以癡兒故溷故人一諾千金矣毋 多及黎公諾公亟起留一叙不顧年尊學益還 聞青池一生监課累首爲跡之夜分入其邑路 迂涉水叩生門曰我阮公完能文與我角生倉 卒出卑辞不敢抏不咱請俟监課乃返連魁篮 榜復西晚年作玄光行夐禅師日碧姫事得公 桑滄偶錄上丹 主六 發之聞諸上帝増一紀矣以壽終 松年 黎公有喬 黎公少不羈逰探花武公晠門探花公器之嘗 從范眞人員交探公課題㱕楚楚人不信㱕漢 澳人震惧足下將焉㱕也眞人戲属之託公求 正探花公驚曰神仙中人也命邀之辞不見公 虍之效月眞人勸之㱕旣登第守正不阿尤惡 釋氏學北使过一寺回廊間作一尊金牌黎有一 --- page 39 --- 喬菩薩公頓悟游心內典及罢相開選伏塲講一 座下嘗效百人多爲禅林名宿明王靖王賜號 和尚皆其徒云 阮公仲瑺 阮公仲瑺青漳忠勤人撫於外大父少能文成 童就外傳夜見一美人携茗菓就公談笑欵洽 效年不及乱辞㱕执手問再噲洞庭芙蓉驛相 見十六舉於卿将赴礼部大父課諸生叢中一 桑滄偶錄上册 少年未午繳卷去大父閱之日當是范眞人員 戲我公投筆躡之及於郊從之逰眞人如竜虎 山届鎮南開跪請敎日吐納非子事前程遠大一 母庸贅授公太乙效約洞庭还我公登第廒歴 中外漠然䆠情奉北使以家事嘱其子厚齊往 遇洞庭芙蓉驛夾道二庙其一漸荒圯詢之居 人日神諱阮仲瑺香煙冷效十年矣其一夫人 祠恍然悟出所齎托邑人重新覲还泛舟洞庭 --- page 40 --- 檢祕笈抆之滚然八水汶夜泊芙芡驛美人來 翌日殁於舟次介以䘮回 㳺伏跡山記 松年 歳丙辰三月十二日偕阮子堯明 陳子問之 阮子桂岩 黄 子希杜遊仸跡山卯刻發都門午遏金匙路側 寺鍾楼瞰伏跡登楼西望山色蒼又然渉得所 江抵瑞圭寓國威阮夫人祠夫人明王太妃妹 出家修天福諸寺土人祀之祠榷山山界天福一 桑滄偶錄上册 瑞圭二邑史称石室山俗枈山李時徐道行証 道處山左啣竜峰巍然夭矯竜池抱之倚峰一 岡天福寺正殿殿臨水禪師所建一間二厦 制甚古中奉伏左禪師眞身右李神宗御容御 容前仙鶴及占城力土各二永祐間勅造相傳 先朝神宗皇帝李神宗後身寺两掖跨池架二 橋左日仙橋通池中島三府祠右月仙橋按山 之右臂酉刻登天福寺住持寂㓗甾談寂㓗天 --- page 41 --- 福人談吐風雅戍刻返夫人祠次早真醉翁登 啣竜峰翁夫人第三子領卿薦今籍瑞圭峰左 半里許呂南帝遺塚及庙在民居俗云呂嘉遺 蹟天南國語云呂嘉塚在竹園未知孰是按史 南帝前後二李號呂嘉趙哀王亟相俗說似不 經姑存之俟哉者峰背二洞日匍谷谷有水産 魚日神谷先朝臨幸命內臣入之見大蛇而返 巳刻遇月仙橋拾級登山山腰碑勒定玉御製 桑滄偶錄上册 二十九 詩轉效級至天福别寺禅師焚誦之所住鵠朝 內臣客至餉山中物致欵曲寺前三級日竹圈 今無竹中砌㙮四寺後仸跡洞外洞口色不甚 昏左奉山神石罅一泉從山間落下泉口竜首 昻然夏溢冬涸磨崕碑大小不一字昼剥蝕皆 中興以後中間壁峭立累石上丈許至內洞口 蛇行而入曰各㨿內洞縱横約一大禅師尸觧 于此岩边頂跡石上足跡今存人以硃刷印旁 --- page 42 --- 坐禅師像留題外洞丙辰季春松年甫携友登 此十一字午刻登絶嶺天市峯睛雲弥空淸風 徐來峯石峂嵦宜倚者宜杌者壚者酒增者天 然位置絕人工峯巔一塊坦然鳯凰龟鱗馬鞍 童斗花發諸山回環拱向黃希杜放花砲百餘 樵牧相顧詫異返仙跡外洞眞醉翁陳問之対 酌山猿三四出汶木梢殿脊間希杜桂岩撫掌 笑山谷嚮荅未刻下山隂福林寺壁題登山㳺 桑滄偶錄上册 覧不斍詩興滿山不能收拾落欵雙淸眞吾子 戲續云我亦不約而合登貝庵 峯貝庵 寺寺 因洞木石 相半岩碑洪寧時尊女莫氏捐貲廷住持多比 丘尼壁間題咏錯落一覽而返峯下湧伏谷奉 古伏效尊申刻拉眞醉翁陳問之飲日仙橋池 蓮初秀水中淸翠翩跹堯明桂岩希杜不解飮 対酒命棊夜向深返寓十四日早起發花發 山山在伏跡左岩石逼側遜矢跡半山鍾閣伏 --- page 43 --- 殿曰花發寺住持比丘潘客婦暮年出家湓茗 欵客有京邑風味寺後下一級石㙮峙焉從寺 左緣石上絕嵿一石大於屋呀然欷墜石旁半 間寺近日烏州人募建闃無人巳刻自花發登 鳯凰山山芳如大鳥斜掠中開石洞藏伏像嵐 氣飕飕游人衣扇俱湿洞中有三洞其二小而 淺大者空洞無底世傳典冥府通洞口樹䕃 婆娑因擁炉少憇未刻東返抵雲耕宿表兄范 桑滄偶錄上册 縣丞材舍夜間談仸跡山表兄語余外曽祖榜 眼公女余表祖姑㓜墓空門榜眼公命出閣燒 二指自明出家居仙侶寺嘗游矢跡山入神谷 谷昏黒晝夜不辨燭而行約二三日猶聞地上 鷄犬声乆之境殊絶窪凹中骷髅纍然石乳埀 埀險恠百出人行獸蹲牀杌衣桁不可一二日 效道旁一水色如蓝老梢公撑船候渡隔岸天 微明市㕓人物典人世無異詢之梢公日冥間 --- page 44 --- 市循石逕而前一㕜白師返鍚師不咱大蛇如 囷横截去路乃返出谷一月零二日矣師戒甚 高想不謬故井錄之右山之大畧餘耳目不接 者弗贅十五日午刻東野樵松年甫書 先太宰公逸事敬甫 先太宰忠純公候命还莫人止之時駕回淸垄 朝廷問断絕莫尚書陳公歴昭縣之花軺人也 隻瓜欲釋之亱遏监所声言天將明公㑹其意一 桑滄偶錄上册 三十二 潜歩出抵安常追者巳逼匿于人穴地居之変 服作菜庸荷擡去經沛江遇莫㳺舉某嬴視邀 至家治具欵洽公惱然不解俄出妻子拜日去 年在䑓省某訟断某曲者㤀之乎僕其人也公 始悟留信宿從公而南 敬甫 譚公慎徽 翁墨人 譚公慎徽母某夫人生公及次公慎簡邑來一 更驩州之左洶人習堪輿術多奇中夫人聞其 --- page 45 --- 名以封公墓爲請叟諾而故迟之每他出輒以 譚家爲㱕常遇雨使夫人負巳二公趍代之 叟斥去夫人怡然亱入臥室夫人峻拒之叟嘆 日節婦也當此以酬之竟予吉兆二公相繼登 第莫氏簒長公以先朝吏部尚書討之不克而 死黎朝中興贈王粤立節義祠 敬甫 黎公俊懋 黎公俊懋安豊春雷人先朝仕至都御史時莫 桑滄偶上册 三十三 登庸以交跌幸驟至大位公辱之日厼母恃力 吾能之不屑也登鏞忿訴帝請角焉公慨然諾 脂其体針䯻若袴撲之幾斃登嘃簒托疾不出 哀請之公扶掖至唾其面而死 楊公邦本 楊公邦本靑亷人賜姓攺黎嵩晚得子托漁婦 哺之長而㱕不喜讀書日從漁㳺公以其習故 不之恠値先諱被召赴京夐入家庙見赤髪鬼 --- page 46 --- 高踞坐冠帶而卻士者皆公祖父也醒而悟邋 而捜之浮家泛宅不知所往矣漁者以公子去 籍居膠水長登進士錦旋日里人相語日拖來 子何事居吾民也公子聞之叩諸親故始知所 自云 敬甫 汪公士端 汪公士端未第時贅本邑富室某生一子婦悍 每朋從逰讌輒升之日穷措大四体不勤何呶 桑滄偶錄上册 三十四 爲之也歲大比治行裝靳不給公忿徑去追取 衣裾祼之公入水自匿鄰邑一女偕祖母抱布 往市見之語媪詰其状裂布而予之袴是科公 捉聘爲室登朝六十餘年壽九十九女封正夫 人陪從公士朗錦江令士倩吏部郞士澤皆其 出也 敬甫 化虎 山圖邑役某山行失道値一叟脫衣衣之嘱使 --- page 47 --- 一後某癢甚閃間巳虎見群虎來狎共寢處得肉 輒飼之一日至其家聞婦哭某號慟欲絶婦駭 走鳴楞喤聒惧而去倦憇石上叟至曰所借可 還我據其腹劍而剥之膚痛欲絶叟忽渺視之 故巳也蹣跚而歸抵家巳練矣袒其背毛點存 焉噫某虎而人者也人而虎者可勝道哉 黑児敬甫 花陽來潮舖一女嫁狗國商商返問再會亘三 桑滄偶上册 年不來嫁焉可也逾期攺醮某生一子皮肉浮 黒似故夫欲棄之問諸聞者曰此其餘氣胡倥 所以盪膓也無何商來覔婦而得子訟之判子 还商婦歸某後生數子共人無異云 山洞 敬甫 南征辰卒數輩道山中見一洞入之初尙昏黑 漸覺辨視可了俄覩民居語侏傍不可曉卒以 廏故攘之人皆烏㪚頃間麕集惧而出挾綂且 --- page 48 --- 行且射㱕述諸人再徃之巳杳矣 林戸盗 金卒林戸里正某故栥上人也家居作宰辰某 以故至縣道少辰事甚悉嘗偕某乙盜傍邑夜 徑林中覺心動抵邑門分伺之約半更許聞扑 墜声甚厲急趍之虎抱乙蹲坐某視耽又然奮 擊中其顱吼而去乙倒絶在地近撫之息甚微 两頰剜肉寸許問之乆而日渇甚某蹀躞求之 桑滄偶上册 簷下有水淺不盈掬濡以衣綾滴之醒負之歸 半途東方旣白矣乙瘳某不復盗嗚呼急友之 难而不恤其身此古烈士之行也今於穿窬見 之顧不異哉 杜公汪 故莫段松杜公汪未第辰從京中歸抵吾縣天 色向暮道上無行人辰舉祠出介騎效蹑公行 公倍道而進遏穫澤疾呼穫澤兄救我祠中寂 --- page 49 --- 然届明倫祠復如之神遥應日弟於辰舉兄同 縣弗堪爲五當求諸羅含兄如其言甲胃百餘 應聲出敵兵惧而退返段松具香祝於庭以事一 訴帝祝文火未竟雷電大作雨建屍而下詰旦 居人喧傳辰舉祠檄巳矣公喜暗自負以榜眼 及第八先朝仕至尙書封福神 段將軍尙松年 段將軍尙長津洪市人李惠宗辰同乳子被命 桑滄偶上册 捕盗鎭洪州李亡畫州自守陳太師守度陽無 和檄依道孝武王阮嫩以重兵襲之戦方酣陳 師自文江邀其前將軍捨嫩西向爲刃所傷頸 不絶者一綫解帶束之怒氣勃又馳而東至安 仁冠帶一叟拱丰道左日將軍忠烈上帝簡之 矣指旁邑一邱日此地血食也幸無忽將軍諾 抵其地下馬枕戈而臥百虫啣土塟之民居作 像以祀珥河决流水泛滥庙圯水落像見於安 --- page 50 --- 仁安仁椹新庙奉之倚安仁江前踞東北要路 威灵喧赫商䑛难於行道路以目一日庙祝卒 仆地移辰躍踞高座集耆首曰明當汛掃備乗 輿臨幸緇服而徒者是也盍伺之眾唯又翌早 冠服俟祠下日向暮倦欲散去忽彼岸一僧曵 六銖衣從一童遇橋憇祠前徑坐門闑邑人焚 香羅拜恠問之以神語奏辰仁宗遜位称稠御 大士出家安子山一瓶一麻徃來村羸間漸不 桑滄偶上册 爲俗所哉是冬卓錫安仁得其故喜之舀一宿 開視因果觔令体好生勿早發囬京師次夕大 雷雨神座東向行旅無患累封上等神長津故 塁今存 用江松年 南塘縣用江驩大川也源發沉州經大同同倫一 掠沙南营浮石渡八海波濤浩溅在在多深淵 大同同倫爲最淵旁人烟凑集辰有婦女效輩 --- page 51 --- 貿易市上衣開談生类克巳人物或躡之近水 而沓一村夫臨同倫宫盥手乘凉葦荻間見沙 中二騎馳驟三周聯轡入水去屛息伺之未幾 樓臺數座浮出江流中細如書卷轉眼巍然吏 士厮役往來可數約半餉喉癢不可禁噴啑一 声楼臺蔽目沒巨魚二尾㫁首浮津邊江水爲 赤大同丁君官至知府嘗過海陽之獺津逆旅 一嫗年六十三四向客日君大同人欤何声之 桑滄偶上册 肖也日去此千里姥老何從知之嫗笑日大同 妾舊遊君不知之耳細扣之日妾此間人少辰 浴于江爲江神江東侯攝去居三年移隸驩州 同倫鎭治大同淵進御之暇辰爲虛市遊濡染 非一日矣少術某父子里正某父子今在否皆 里之豪也少術女某非溺耶日然日吾侯帳下 走其婿也龍宮多取中界人皆卒隷輩所爲官 府辰一有之顧不數見耳在鎭五年一槎沿上 --- page 52 --- 游下夾帶龍稠木四株侯心羡激水没之水手 數名忤命鳴於鎭臺判勒還舊治旣返放妾囘 隨波浮沉恍如梦家人輩從水得之數日而醒 雲水故鄕至今猶在目也語歷歷可聽丁君載 之家書縣之東烈潭去江遠舟楫不通世傳有 短瓜蛟灵顕稔著興元鹺商某自驩州詣京涧 珥河津辰夏澇大至貨易訖未能返㠶一日公 役三五名擕酒胾就商飲酒闌出書凾附耳日 一桑滄偶上册 某東烈蛟神役也神征傘圓山行間受命幸 以此達諸同倫淵商諾收碇而南舟駚如箭頃 刻千餘里攵抵同倫扣舟而喚之水底應声接 書嘱商姑俟此乆之隐隐聞悲慟声夜二卒進 芙蔞盒以二十金謝商遜日㠶檣利涉爲賜巳 多矣受盒反金往來江湖終其身無警云、 東烈山 東烈山峙淫陂絕嵿一窪相傳落星遺蹟方圓 --- page 53 --- 可畝餘溢涸以辰山間石碁枰旁一足跡視常 人較大有女子履之心動而孕育一女落褥能 言知過去未來事聞于朝召進京詢及鬼神無 不立辨以其恠還之三歲而殤邑人皆以爲仙 去庙奉之今在山下 蜈蚣山 玉山一界驩愛二州邑邑蜈蚣山神庙據谷口 歲以人祀邑人輪主之多金帛餌四方逋逃子 桑滄偶上册 四十一 習爲常一窮漢當主賽莫可爲計届期沐浴爲 犧牲袴藏利刃四鼓吹而往賽訖眾反鎻去某 交刃跨谷口俟之一更許腥風四射蝶蚣山大 遂刺之 如盾咻咻然谷中出頃刻而斃怪遂絶山今爲 名勝與伏翼谷並云 內道塲松年 先朝中興初兵革初定山魑木客妖祟百出民 間多苦之廣昌安東人陳祿業符水術一日過 --- page 54 --- 那山夏暑方酷小憇林菁間絕嵿一叟髪皤然 倚峰瞰山麓以笠招之摳衣而登日昃抵其巔 伏而謁叟憾之曰子誠篤簡在帝心命予授子 訣因提耳告之曰此上空矢法也勤行濟渡蓮 座不遠言訖不見望空謝而返試屢馱遂以符 籙名稱佛祖如來二子左右尊聖大徒弟前官 尊聖餘菩薩金剛明師上中下三乘之號各有 差聞鳶嘴山妖犬爲行旅病朿裝赴之妖宮籹 桑滄偶上册 緣席據山頭與祖師抗三日不決祖師怒放排 山訣塌其峯妖化爲烏凌霄而影連放訣中之 墜地斃西南十二海門谷有神濤一水湧如山 頃刻四潰遇之無孑遺命其徒射之没其九遺 三擣㑹以事監崇山不果辰神尊皇帝得奇疾 或傳爲李神尊再世因果 見嶺南 摘怪 朝野憂之大 元帥淸王定策請帝內禪稱太上皇居别宮養 疾數年符藥無少驗聞祖師名遣中使聘之祖 --- page 55 --- 師以西南妖氛甫息未敢卽離舉徒弟法部金 剛自代搥胸持呪一月餘上皇疾瘳復辟敕建 內道塲旌之金剛返途經布術鄉鄕人行鄕飮 酒禮金剛遺溺亭前數少年怒縳之婉辞得解 捻縳訣而行亭中老少各朿手倚柱三五爲群 挪移不可得舉鄕驚怪或曰一術士無禮縳而 釋之矣疑卽此物色之不遇以事聞帝曰此法 部金剛也詢諸祖師祖師惧責金剛閲所得訣 桑滄偶上册 一悉收之惟請仸驅邪諸訣猶行於世云江北一 道稱內道塲以杖治病者異是 阮公翹亞夫人 之菘也 浩軒阮公翹亞夫人叚氏㸃江北省元叚君輪 以文學鳴與其兄周旋翰墨間隱然敵國嘗晚 妝叚君盥水池上口占田照鏡畵眉一㸃翻成 兩㸃夫人立應曰臨池玩月隻輪鶴雙輪太學 生鄧君陳琅歆其名以詩謁夫人笑曰初學小 --- page 56 --- 生未堪作癢也鄧君憤歸益研厲遂爲知名上 奏 奇于擇配數不偶逾笄歸浩軒公閨閣中相莊 如賓當辰傳爲韻事浩軒公没及門士多從夫 人卒業成名者數十人續傳奇有海口靈祠雲 葛神女安邑烈女三傳行于世姪某省元君女 夫人所愛也適南督阮公春暉公及其子卒有 聯云泉下承歡應知君有子梦中對話誰謂妾 無夫年七十往來京邑開講帳云 桑滄偶上册 四十四 桑滄偶錄卷上終 --- page 57 --- 滄桑偶錄續集卷下 東野樵松年甫 愚湖敬甫 仝編集 朱文貞公敬甫 陳朝朱文貞公文安字靈徹號樵隐先生靑池 光烈人也舉進士官國子監司業裕尊辰上七 斬疏掛冠而去隐至靈山授徒士大夫皆以山 斗仰之司徒章肅侯陳公元旦贈詩云黼冕桓 圭心已灰風霜安敢困寒梅白雲萬疊山扉掩一 紫陌多岐我馬隤蕙帳勿驚孤鶴㤪蒲輪好爲 滄桑偶卷下 一 下民迴熙朝社稷祆祚肯使先生老碧隈其爲 世所重如此世傳公在龔黃授業及門二少年 容貌奇偉坐不與諸生同席人或見自水中出 公知其爲水神適歲旱使行雨辝日上帝封江 湖涓滴無從得也公命于硯池取之日師命不 敢違然拂上帝意同干嚴譴二少年去須臾雨 建廨而下俄見蛟龍二軀㫁頭墜地公收痊之一 今墳在郊外俗稱蛟墳公殁後邑人卽學堂故 --- page 58 --- 址建祠奉之以鄕紳配景興中裴公輝璧執政 訪其後得十六人已攺姓阮皆椎魯無能編列 民伍命復姓擇其中一童子授之讀欲上于朝 詳蔭封如宋儒程朱故事會遇變不果行 黎公廌 先朝黎公廌號抑齋先生原姓阮父寺鄕公影 鄕鳯眼人少好風水嘗扦先墳于上福之蘂溪 因家焉公舉胡朝進士官御史䑓正掌胡亡隨 桑滄偶卷下 二 寺鄕公避㓂崑山有夜依牛斗望中原之句其 悲辰憫世之心徃又見之于詩辰山西霍沙人 陳元捍以買油爲業暮遏瑞香宿禧康天王李 翁仲祠夜聞鄰邑神邀王偕朝帝所王辞以國 公寄宿鷄鳴朝囬王問今日議事有何號令神 日上帝以南國無主命黎利爲君黎廌爲臣陳 覺物色之得公以告公徃扣之夢王日天庭祕 事所不敢洩仙容婢尽知其詳且婦人之言上 --- page 59 --- 帝不之責盍具盛烈冥金一萬唃之公如言詣 仙容主夢主呼旦黎廌黎利爲君黎廌爲臣独 未之知乎細問之曰清化蓝山人也公偕陳徃 候太祖方短褐荷鋤驅黃牛自田中返留信宿 値先諱烹豚治具公竈下执㸑見太祖操刀割 肉且割且啖私謂陳日仙容主紿我矣謁主而 索之金主日黎利爲君業有成命但天星未降 耳盍再候之辰太祖始得兵未神厕夜閉戸讀 桑滄偶卷下 三 卡公潛窺之偕陳推門八太祖仗劔出皆伏地一 言某等跋渉而來以明公能爲天下主耳太祖 笑舀之謀起兵公曰未可築舘授徒嘗製小鼗 鼓及煎濃蜜揑做鷄犬形使童生弄以爲戯他 見見之競請其父徃從學又嘗以濡脂遍卡山 中木葉曰黎利爲君黎廌爲臣虫蠖食之穿成 字畫樵採者見以爲神更相告語以故歸附者 日眾戊戍舉兵前後凢二十餘戦公常参帷幄 --- page 60 --- 丙午戦於崒洞大㨗進逼東都明成山侯通援 城拒守丁未明遣安逺侯桼昇黔國公沐晟分 道並進以援東都帝共戦于馬鞍山斬桞昇生 扲黃福崔聚等三百餘人沭晟香遁王通開門 降縱使北还自是通好詞命皆公所拱紹平間 除官謝表云轅門杖策臨大節而半生忠義自 知虎口塡身决和議而两國干戈以息其寔也 以功賜國姓授荣祿大夫入內行遣知三舘事 桑滄偶卷下 四 陳公後爵至國公卒封福神今祠在霍沙公文 章渾灝有氣力順天間平吳大誥蓝京永陵神 道碑諸作載在寔錄此不再贅紹平間初贈昭 儀爲皇大妃制日朕惟克敬惟親遹追來孝撫 高帝艰难之業惟中閨翊亮之勤載敭大號於 朝廷用妥淑灵於幽寂具位某秉持懿勿經事 先朝遭板蕩之乾坤共櫛沐其風雨奉承箕箒 無忘洒掃之心紉補衣裳期尽弥縫之益一心 --- page 61 --- 在御千載靡虧芒碭氣雲睢水風沙允備尝於 險阻滹沱麥飯蔞亭豆粥常相助其渇飢致鰲 極之奠安多鷄鳴之儆戒方母后不幸而升逝一 独朕身有頼其扶持深恢顧復之思敢後追崇 之典粤考成周之遺制宜加大妃之新封子以 彰保佑之功于以尽哀榮之礼於戲禕翟命服 流輝無間其存七馬鬣漏泉賁飭有光於溟漠 贈昭儀爲貞懿元妃制日朕惟聖人制礼道莫 桑滄偶卷下 重於親又朝庭推恩羑尤敦於貴不載碩制綍 用賁幽扃具位某淑愼柔嘉端貞靜一當乾坤 草昧之際形宮壼勤儉之風灵山之糗糂斏难 尤資主饋凛露衣裳之蓝縷正顂弥縫每念佐 輔先朝之功豈忘保佑冲人之勿辰一方大定 人巳云亡欲伸至孝之情敢後追榮之典是用 擢眞三妃之列以昭異效之荣於戯生養雖殊 恩有同於罔極死生無間期黙佑於永終皆鱠 --- page 62 --- 炙人口常以事下獄尋赦出之累升門下左諫 議大夫兼翰林承㫖學士爵濟文侯性恬淡有 棲隐之志其贈友人詩日身外浮名烟閣逈梦 中花鳥故山知有别墅在京扎曰蕉園紹平未 候命關上辰大宗皇帝扎返駕幸蕉園是夕崩 人以爲公妻阮氏路所弑公遂以此得禍闔門 無少長皆棄市初馬鞍之戦獲胡尙夫黃福公 善風水在我國辰悉爲鉗記至是見獲公以俘 桑滄偶卷下 六 虜故不之礼黄公笑謂日吾祖墓有赦文星百 日难耳不似君家夷滅禍也公弗信後黄得放 歸而公因妻染禍人以爲馴今按公祖墳在藥 溪穴塟平田或以爲將軍展旗格或以爲断頭 將軍形未方亀山其尾反射黄尙鉗記云蔡溪 脉短禍惨誅夷盖指此也世傳公未遇辰在菜 溪境業常指野外一岡謂諸生曰明當茇除以 椹精舍諸生諾昧爽梦一婦日身弱子㓜容三 --- page 63 --- 日徙焉可也旣覺馳視野外諸生已畢工矣獲 二卵問其故諸生曰頃見一蛇夆之㫁尾去公 袖其卵歸字之是夜秉燭讀書一白蛇婦縁梁 血滴其書湿代字汚及三頁公悟日報在三世 後蛇子破卵出一長一短公命放于旁邑蘇瀝 江今爲江神公旣達嘗朝回遇葦席肆遇一女 色殊麗以詩辞相諷公悅而納之紹平中常徃 來宮掖太宗命爲女學士晏駕時廷鞠之女日 桑滄偶卷下 七 公所敎也遂抵公法臨刑女化烏蛇入水去有 妾逸山南匿于人生公子英武乆之居停主人 知其爲公妾也光順間圣宗嗣愍公冤下詔洗 雪追贈太師慧國公訪其後尋公子以歸旣長 敭歴䑓省奉使過洞庭湖水中出一蛇風濤大 作公請卒國事風濤頓息覲还至洞庭舟覆而 殁累贈太師崇國公景興中修民政薄廷議欲 開國功臣恩澤閲公敕戸部侍郎榜眼黎公貴 --- page 64 --- 惇碎之曰乱臣賊子何誥敇爲也語未竟奄忽 睡去見二卒廹之至一所垣墻繚繞古木大十 圍殿上童墙效十右廊設榻一文官幞頭補服 坐左右森立卒調榜眼公入跪于堦下榻上厲 声曰我済文侯也初學小生何敢妄斥先朝勲 舊罪死不赦榜眼公脇息不敢仰視傍有一員 凉巾青吉服代爲懇請良乆乃得解語日我功 名事業不屑典公較子平日以甲第驕人歸讀 一桑滄偶卷下 八 平吳大誥若能勝此碎敇不爲遏矣榜眼公覽 一亟冩故敕还之諸功臣遂得不省噫公之勲烈 如此而不能保其身子孫夷滅殆尽芻狗土竜 古今同嘆可慨也夫 裴公扲虎 裴公扲虎天祿度遼人也博覧有經済才游京 中辰有一人逺商歸其婦煑黄蟮羮食之卽死 蟮似蛇有毒能殺人者有司扺婦罪公知其冤 --- page 65 --- 力辨之事白得召用列官于朝廷臣以公不由 科第多不服会太廟忌辰蠲辰列行礼故事百 官夜半集庙廊公獨以酉宿直夜風雨大作須 臾駕臨百官無一至者上以大礼不可攺卜命 公兼行之以一人周瑗爼豆間皆中礼節辰礼 部属有欲困公者焚炭企炉中不用灰隔公袖 出濕巾藉之捧進上前奏爐熱請以巾藉旣退 無失容讀祝辰殿上燭忽滅公暗中宣讀不失 桑滄個卷下 九 一字建火至讀已竟矣上由是噐其能太和中 官至御史中丞安撫諒山鎮迁参知政事嘗以 其邑瀕海沿山多苦旱潦于洪嶺山边疊石爲 堰引溪水廽環錯汪田中如古溝洫之制渠成 灌千餘頃鄕人利之及卒祠于白鼻山下封福 神景興末驩中擾乱独其地以不利歩騎故得 保全云 鬼詩 敬甫 --- page 66 --- 月堂寺近花陽騏一方都㑹處也近有一士人 遊覧見塵上題一絶云幾年不到月堂門上刹 依又鎻淚痕宿草墳前妻妹恨荒邱一塁塟三 愧辞極棲惨疑是鬼語云 范公五老松年 范公五老唐豪扶擁人家世業農姿貌魁梧有 文武材畧所居臨官路常盘足坐路旁削竹陳 興道王從萬刼入京前騶呵之不動影槊刺其 桑滄偶卷下 股公坐如故王輿至恠問之对日偶有所思故 不暇及耳王奇之叩所學經傳韜畧應答如流一 命抜刃敷金創薬載之後車進于朝管禁術術 士不服奏請與公角公慨然諾假歸三月日就 野外大阜隔尋而躍阜塌其半假蒲赴禁城集 衛士較芸拳踢並角倐忽徃來如骸千夫不能 抏人服其能辰哀牢酋驅馴象萬餘㓂掠驩演 諸鎮所到歩騎披靡命公徃討之公令緣边斫 --- page 67 --- 苗芽竹根長可五六尺隨地堆積麾諸軍却立 徒歩独八操竹根扑象趾象大吼乱奔哀牢宵 遁興道王两番扲胡多得其力累官殿帥上將 軍及卒封福神卽其故宅立庙公嘗有詩云橫 梨江山恰幾秋三軍貌虎志呑牛男兒未了功 名債羞咱人間說武侯平生梗槩至今猚可想 見近歲鄰邑范公貴適題公庙有云三朝事業 餘編在萬古江山一槊横又云卡生亦有吞牛 桑滄偶卷下 志惆悵遺吟和不成葢有所感也 㑹試松年 中興以來会試第一場五更初列外辨中嚴昧 爽皇上儆蹕御講卡殿帥府詣坐前参謁上爲 起免拜賜坐百官幙頭補服靴帶起居侍臣擬 試題進呈欽差官受命出門輿葢入場發問薄 午囬宫第二第三第四場帥府代行侍從諸臣 平頂帽青吉衣修襪行四拜礼進題出命如初 --- page 68 --- 累朝因爲常制景興乙未㑹試聖租盛王臨講 書殿傳㫖百官冠服朝謁如皇上觀試之儀尙 卡阮公伯璘常服四拜啟称列聖先王尊扶一 節相傳二百餘年一旦更張殊駭物咱阮俒師 傳大臣不能匡正請斬其首以謝天下王不懌 爲之囬鑾是夕一生出場假寐更服外殿夜聞 殿中曰三綱絶矣黎國何以乆存搜之蔓無居 人悟而返鼎革後始語語所知云 柔滄偶卷下 陶侃母塚松年 京地文江之多牛風水家相傳以爲牛眠勝地 髙王地鉗云見䋲而止遇草而投葢指此也先 朝景興中一大姓卜地掘得吉塚內棺外椁朱 漆烱又然刻題陶侃之母事聞帥府命官省界 仍荫壙掩之按陶侃母塜世傳公丁艰辰有客 來弔指牛眠處可塟事載晉史歴又可㨿未聞 以爲牛眠砂形且母繫子名事不經見姑存之 --- page 69 --- 俟識者近歲永頼應募江大阜爲水所囓流出 一棺朱桼金箱曰伏波將軍之妾山南一社亦 然因附記于此 東花門古庙 東都昇竜城李太祖辰所築下令太峻國學諸 生皆荷鍤負土泄生起張芢弱不仨操作絕倒 東菩門左側工者併築之效月其妻自鄕間奔 䘮向城號慟三日不絶声城忽圯范生面如生 柔滄偶卷下 見者驚異聞于朝命卽其地建庙今存近世訛 爲諒城東門庙者非是 野寺伽蓝松年 戊午歲季夏文江金牛人某乙夫婦並擡敗草 徃田間壅芋日向晡野寺中出一大漢高丈餘 面赤如赭捽婦人寺去乙且走且號及邑門邑 人麕集偕乙詣寺見婦人在前殿右楹倚柱如 醉伽蓝像面色陡変右手猶單婦頭巾眾大驚 --- page 70 --- 異踣其象毁之 敬甫 城南磨崖碑 㐮陽城南属又安茶麟陳辰所築以其在大江 之南故称城南距城一望有山日城南山陳明 宗辰親征哀牢車駕还至黔州詔詞臣阮公忠 彦磨崖紀功卽其地也黎景興中芒台結連牢 蜜攻破哀年逼鎮寧督裴公輝璧奉命經理边 事駐車㐮陽尝梯山覧碑刻字掌大八石深寸 来滄偶卷下 許以濃墨刷缸今錄其文如左皇越陳朝第六 帝章堯文哲太上皇帝受天眷命奄有中夏薄 海内外罔不臣服蕞厼哀半猶梗王化歲在乙 亥季秋帝親帥二師逡于西鄙占城國世子真 臘國暹羅國臣蛮酋長臣蔡禽車勒新附林盆 酉長道臣車蛮諸部各奉方物争先迎見独逰 俸执遇畏罪未卽來朝季冬帝駐蹕千密州巨 市之原乃命諸將及蛮夷之兵八于其國逆俸 --- page 71 --- 望風奔竄遂降詔班師辰開祐七年乙亥冬閏 十一月日勒石 先太宰公敬甫 余八世祖太宰忠純公諱寔東岸雲恬人其先 大父諱盆贈太保延福侯少辰邑內臣某延風 水師相地㸃一穴侯牧田間見而心哉之後某 扦他所侯奉先墳安厝公少劬于學辰同縣翁 墨尙夫譚公琚邑之封君也尝閲此地知公做 桑滄偶卷下 十五 戒邑長蠲徭俾淂專業無何公遊學歸偕邑人 爲譚公服役譚公見而問之年出对日十八力 能擡土公應日九五竜影在天譚公噐之且此 子他日非吾所及八內謀婚事以女孫歸公後 封郡夫人余七世祖太傳㳟懿公語宜其出也 光興十八年乙未先朝世宗皇帝中興第一科 公舉第二甲進士第一仕至賛治翊運功臣戸 部尙卡國老太傳蘭郡公致仕贈太宰謚忠純 --- page 72 --- 子㳟懿公弘定巳未科進士仕至吏部尙未少 傳陽郡公贈大傳謚㳟懿始公㣲辰共翁墨中 式譚公珥祈奐于安豐眞武觀公訖無所見譚 公詩日言單玉耳爱詳明第一開科第一名父 貴子貴孫又貴子孫世又出公鄉旣而公登朝 子孫貴顕如其言世傅公受業傑特尙卡阮公 澧莫亡傑特公隐居不出以公薦召用弘定間 官至刑部尙卡美溪侯辰公以礼部尙卡首班 桑滄偈卷下 懇辞不拜王問共故以傑特公対王嘉其言命 傑特公首班詳見公餘捷記續集附訂于此備 参考 瀆江敬甫 山南瀆江源自喝江來富良江之支流也至金 榜篤信典良江合爲瀆江三岐水上奉江神庙 稔著灵異徃來商舶必齎礼謁否則檣帆楫擢 無一存者江中木柱不知始何辰俗傳人相詛 --- page 73 --- 者抱之某曲必烏所掣景興問王駕南返每遇一 其下波心湧出一州江水暴嗇命鑿之隨鑿漲 隨遣使祈于神許以豋秩瞷間水中出二蛇長 尺餘如竹管大蜿蜒渉州而去所遏崩潰水漲 如初王神之册進上等一侍候兵某徴租其邑 尝于津边盥浴水坐乗凉出横菑吹之靑甚测 喨顧見一小蛇蟠于其側昻然舉首其赤如日 某戲日汝欲咱吾笛乎隨吾歸可也蛇卽上笠 柔滄偶卷圡 臥某載之歸至亭中眾方大醵以酒食欵某臨 晚歸就館途中墜笠蛇臥地不起某怒日汝怼 我耶以脚擊之斃是月管官某侯在京疾䔍醫 藥不效其家邀符籙師設玹請將將附童体語 日侯病非他某殺江神子所致也凾遣詣祠咱 罪不然神怒方深病必不起矣召某詢之以寔 对且請日殃咎仆願當之不以累吾侯也侯具 牲幣遣徃某潛以布纒其臍若膝遍揶刀刺袴 --- page 74 --- 藏利刄旣至抱柱湏更滚八水去沒設其腹約 一更許復縁柱上招丹家人迎視之掌血淋漓 觀者皆爲駭汗少間復抱之良乆不墜登豈而 返翌日江中浮出蛟鼈死者不可勝計水爲之 赤其後侯亦無恙 鵬郡租墳敬甫 鵬郡阮有整真福東海人也其先豪富甲一州 父喜風水聞靑漳杜贤生從港真人員㳺淂靑 桑滄偶卷下 囊祕訣邀至請墓地胫生誥爲扦鯤鵬山一穴 旣而婦有娠臨娩杜至門聞兒哭声驚曰此乱 世奸雄誤天下者我也及長是爲鵬郡昭統間 以爲大司徒平章軍國重事一術士相之出語 人曰天狗星所降位至王公禍必不免未幾及 难如其言 淸錦庙松年 壽昌東閣淸錦庙奉故莫烈士某公公姓字失 --- page 75 --- 考舉莫氏進土官至䑓省辰成祖哲王羑師東 下莫主棄城北遁王麾兵追蹑事旣迫公錦袍 金帶由太極湖半冉東閣街前扣王馬王嗚企 小憇集諸將詳斬之鼓行而進莫王已済江矣 義師返莫氏復據龍編卽其地建庙横踞通衢 香火不絶僖祖仁王辰常命去之庙下有塜理 首宛然環一奇拽之不可動庙遂得不毁 器兵制五 百人爲竒 范仙逸事 松年 柔滄偶卷下 十九 范眞人員東城安排人遇仙始未詳見吳公福 臨所作小傳今不再贅世傳仙人得道囬父尙 寺公在中都秉政尝遇其母某夫人忌日眞人 卒家童四人舁食卓馳献尙卡公去邑門里許 戒瞋目而行湏臾開嘘已到都門㕓橋市返亦 如之一日衰經苴杖八中堂大哭兄弟交讁之 無何尙未公捐舘眞人語兄弟曰某不肖落魄 有年請苫塊守䘮以贖前遏治塟蠲吉諸大事 --- page 76 --- 惟兄弟謀之眾皆諾届䘮期兄弟各備供具構一 站舍惟眞人寂然前一日始出郊外相停夆上 食地半响而返詰旦發引至其地見棟宇巍然 皆旁邑諸尾舘牲牷粢醍及水陸殊恠無一不 登鼎爼奠訖分欵親賓是夜諸舘各復其故旣 而仙去 鄧公瓆松年 扶童妝元鄧公瓆未第辰独居卒業一日早起 桑凔偶卷下 二十 有鄰婦晒二襦於庭旣去爲其同室婦所收届 暮两婦交詬不能决具鷄黍詛于天王祠公戲 命筆哉之效月盗婦如故公笑日鬼神之爲夯 我知之矣神扣門日狀元公狀元公他日爲朝 廷辨事將以一命扺二襦乎公竦然惧詰旦詣 祠下謝遇然亦以此自負焉 阮公尊宔敬甫 阮公尊宔御天福溪人少寓子京不好讀卡日 --- page 77 --- 日從郡見嬉戲父怒撻之隐于延興寺旬日胤 則窈仸前齋供啖之人見以語其父父携婦詬 辱公請從學㳺探花武公晠門武公當世尊師 門下士知名者甚眾公初學未之竒也課題雌 雄詩公頷並日亜立山頭玄石乱双影漢表黑 雲迷武公噐之曰此子他日必詩名世二十八 歲登保泰辛丑科進士辰詠橋阮公方裏自負 該傳旣八四場出語人日今科首選除却阮尊 柔滄偶卷一 二十一 宔一人餘皆避吾三舍矣榜出公第一詠橋第 二庭社黃甲两奉比使仕至戸部左侍郎侯爵 秉道疾邪無所逥避柄臣牠郡公以事中之貶 翰林侍讀免歸鄕里土十餘歲以壽終奉使有 使花叢詠集效百篇中朝品藻極加嘆奬迄今 五十餘年國人皆傅誦焉子尊室恭麟知麻 尊寔京北憲副亦以詩名 邯江祿郡公 --- page 78 --- 邯江祿郡公丁文左少仁俠喜共亡頼源膂力 過人悉服儕輩邑前大江廣一里許常徃來游 泳習以爲戲一日皆同軰臨流縱飲聞隔岸賽 神鉦声眾激使盗之公諾夜徒渉徃掣其鉦以 去至江中吅擊鋰又然鄕人始覺追之不反而 一返後以事紊東門獄辰南陲用兵王命列校設 堠于五龍楼較角射䐠公適共獄卒徃覘之笑 曰不能命中何用若曹爲也射者怒授綂命公 柔滄偶卷下 二十二 射公更取巨鐃挾置穎边連發之破三鵠射者 驚服列校命量之一隨發道中事聞釋服其罪隨 軍南征贷藪遇宫重據山上豹坐攻之將土皆 却正公一蕞二九世家臣幹躬敵惧有伏歛兵 而是宫嘉乘之酌一貴中是知名累立大功賜 郡公爵悉納还誥匏公贸血玄復立戰功官至 極品八十歲疾呈三翔一店二蜀弘生亠中願衣一 填溝壑得列福神瞑日五怅年王許之企榻所 --- page 79 --- 宣敕未幾疾愈又若千年始卒其後屡出驍將一 以健閈名辰國老鄧公廷相子孫貴顕靑紫蒲 朝人之爲語日丁氏討賊鄧氏做官葢指其寔 也耳孫迓衡好卡史恂又退譲有仗士風昭統 末官殄㓂大將軍爵邯郡公巳酉歲挈家從亡 母卒有一聠云日沉西嶺水東流古今常態母 梦南柯君北渡家國俱憂聞者莫不悲之 左泑先生敬甫 桑滄偶卷下 二十三 左泑風水師某君宜春左泑人也少孤貧以母 目盲隨浮石舖客商比还求醫術匿嘉其純篤 敎之業成將歸会有某師者堪輿正傳也患目 乆不愈運医療治医老不能行遣君代之疾瘳 相君曰可教也悉以其㭟授之逾年欲試其所 學聚沙爲山水藏百銭干其下授百釘使按穴 捶之旣而發視中九十九差其一師曰可矣乃 遣歸臨行囑之日若遇洪嶺山慎勿仰視君受 --- page 80 --- 命而歸抵家母猶健以藥療之愈俄以事經洪 嶺憶師言不解所以試登山覧之得一宂笑日 此吾師之戒我者此也竟奉家墳扦之無何生 一子時明人望氣者皆日星辰南拱安南已得 地矣詔風水家有爲安南人卜地及授之㭟者 以計敗之否則各族誅詔下其師意君故遣其 子徃訪之旣至謂君曰返國以來曾扞得先墳 否君以寔告某陰掘取之誘其子以歸未㡬母 桑滄偶卷下 沒卜宅于海鼻蠲某日辰塟㑹爲風濤所阻失 其期君嘆日此龍口宂也五百年一開開正一 刻今無矣吾命也夫自是不营産菜嘗周四方 爲人扦塟殁後止二女始君在家辰常卜生墳 一宂日一犬逐群羊格塟之三日當成地仙晚 白中都歸得疾携一弟子俱將嘱以後亊半途 弟子沒至家疾革令舁就其地道逺度不能至 指路旁一阜日此血食地不得已焉可也下輿 --- page 81 --- 命依所向穿壙掩之後果爲福神噫君之術可 謂奇矣獨其名姓不傳惜哉 一説先生 姓黄各止 潮口故城敬甫 潮口故城在興元之湖口明永楽辰所築先朝 太祖自社家村絶河攻圍卽其地也城西北色 山東南砌甓爲之歲乆城圯榛莽極目南門爲 牧馬塲山上捶旗石尾存山半有宣義庙姓字 失考城中一池相傳北人窖藏遺跡牛浴泥淖 桑滄偶卷下 中徃又有錢文貼毛上景興間裴公輝壁仁驩 督公暇登覧有詩一首中二碰云鬼庙岩腰名 不攷旗竿石上跡獵存野牛戲浴埋銭窟官馬 閒遊砌甓門餘不悉備詳見裴公又安集 武公睿松年 狀元武公睿山囤程舍農家子也少辰父母徃 田間公與群兄搏土做象捶蠂爲耳釘蛭爲鼻 以四蟹負之行索逋者至門問厼父何適日殺 --- page 82 --- 一人問其母曰生一人客恠之詰其故公索賞 日厼無隐我蠲厼逋公進片泥邀手榻爲哉客 勉從之笑日我父拔秧我母揷秧耳客大奇之 他日索逋公以昨泥進客無以應觔父令公讀 書且以逋爲燈火助洪竻二十一年魁天下歴 仕御史䑓都御史属天下多故從昭宗皇帝幸 淸花權臣莫豋庸盛兵奉迎公極口痛罵操御 史印拨神符海門先朝中興鑄䑓印不就命渙 桑滄偶卷下 者氽海門求之公冠服佩印坐宛然如生葢六 十餘年矣始以喪回山囤 阮公文階 尙書阮公文階少時受業同邑太學生某公家 貧旅力過人常傭抬以供燈火一日傭回然甚 浴於師門池水中正游泳間塘上衣服爲無頼 子所攫祼身藏水底乆之隔池一監生女出門 澣稅見公輒返頃之復然又頃之徜徉池畔遺 --- page 83 --- 數十尺而去公心感之攝布裸体而回旣捷請 於竖生聘爲亞室監生日小女無縁昨已許敝 門人某此貴同年也幸毋見訝適同年某公來 争辨不能決公日室中有婦乆矣非敢望希絶 色取笑于同心顧必年未遇辰業䝉閨閣靑眼 弟巳心聘之矣天地鬼神昭布森列此心其可 昧乎因備述其故監生八內詢之與公語合遂 以女歸公是爲第三夫人公寵之匹嫡云 桑滄偶卷下 純陽祖師廟松年 昇龍城行硯巷純陽祖師廟不知始何辰范眞 人員常㑹純陽于此如京張氏之先家甚貧設 荼肆于道内朝夕僅能自給見一美髯道人往 來憇息張奉之甚䖍道人感其意爲抨陰墳一 宂事訖請姓氏日余姓呂家住行硯巷口張說 之旣遣來謝遍訪無呂姓者惟純陽庙在焉丙 午兵火以來故老零落賽者誤認以烏桞杏公 --- page 84 --- 主花鈿綉鞋紛杏案前髭鬚相公土地夫人之 誤不一而足可勝嘆㢤 大人松年 宣光諸峝册多間居山谷間土人常爲桟閣以 避鷙獣督同阮公廷碩在鎭辰有大人八村落 一家摶人而食十口尽其九一人逸聞於官輿 大砲四射坐斃桟閣上足垂至地拽出之五体 裸然長約二丈許短髮及肩公異之歸述諸平 桑滄偶卷下 二十人 章潘相公仲藩相公曰此西南徼外産甲午平 南初故阮武庯有人皮一副長大略相等寔以 粟殻詢諸吏乃山中所獲者當是其種云 范公廷重敬甫 尙未范公廷重筴山柽徭人也卓犖有文武材 少辰游学賦地門鎖鑰云嗚呼花夷望重社稷 功髙枚效宋朝巨俊凭如㓂老辰髦何故不在 中晝調鼎仨商衡之重却乃逺臨沙塞折衝當 --- page 85 --- 漢閫之旁畢竟見忌于人难平者事要盟恥甚 於眞宗沮約仇深於王子澶淵下閉門束手彼 旣膠宿怨之未局泰山巓牒玊泥金兹更慮奸 謀之見沮故乆淹河上之翺翔豈特爲朔方之 捍禦見者莫不奇之登永祐乙未科進士以家 艰免歸辰寕舍賊起東南騷動公嘗語所知旦 削平此賊非我不可也俄以誘执賊臣阮蘧功 超升工部右侍卽伯爵先是寕賊餘党推淸雷 桑滄偶卷下 二十九 洞人阮有求退保塗山阻海依山爲固朝廷討一 之累年不克命公協統領吳曄郡公五福分道 並進列栅山上瞰之賊乆不下公命硛松木效 百虚其心殿戯篐之中寔石礟及引火薬乘髙 放八賊壁賊死者無效架松木板自蔽公煎松 脂浸麄布碎剪之雜石礟火薬如前縱射布着 板輒燬賊潰圍地走塗山平陞副都御史正統 領未幾求復集其眾㓂掠東地間橫行莫能制 --- page 86 --- 辰謂之游塊賊求善以少圣眾典官軍戦縱馬 前突其陣無不披靡惟公與曄郡公部陣嚴整 未嘗失利賊惮之號公爲蜥蜴兄曄公爲黑鳥 漢謂不可犯也公常從十餘騎皆恐欲速行公 止之繞出野徑中徑間一井草茸又然泥水混 濁行者不能辨公布槁其側坐待之賊去一箭 逺大呼日蜥蜴児今吾獲汝矣公叱日幺麽賊 吾不能斬若首乎賊怒馳之人馬俱八于井公 、来滄偶卷下 三十 從騎欲下拎之公不許命亟走比賊出井公巳 扺莢山矣公行師持重不求小利猝典敵遇輒 鳴金勒陳環兵外圍去則遙尾之辰出游騎遏 其抄掠賊由是疲於奔命穷蹙乞降朝延授以 寧東將軍印封嚮義侯公力陳其不可日狼子 野心終不爲用引兵復追之賊党走散求奔又 安瓢江公部將范將軍廷掉扵之賊平議功册 封宣力揚武功臣陞兵部尙未爵海郡公尋命 --- page 87 --- 爲又安督率始公典署府鍊郡公杜世佳有隙 會除夕中使資賜藥酒麾下愛將清岐利刈欲 殺使者請公舉兵以淸君测公不可晨具朝服 望拜反私室酌御酒飮之密卡召督同陳公名 㝝嘱後亊陳公至瓜七竅出血而死辰清岐聞 䘮秣馬勒兵欲挈州向阮陳公得公晝紿清岐 赴閣上伏甲士扲斬之訃聞追贈福神庙午乾 香山賜子廷宜爵東岸侯景興間官副提碩故 桑滄偶卷下 太子被廢辰幽于侯第侯以儲君礼奉之王怒 罢提願以此坎坷不得大用昭統丁未追錄其 功授海陽処鎮守戊申終于家清岐亦抷徭人 姓氏失考少驍勇隨公討賊管清河四岐芰玺 公統䫃辰常坐舟中独愛妾及淸岐侍妾晨 徃盥手呼有賊公端坐不動淸岐趍之求巳攀舟 將登矣格闘良乆求復沒水去公由是愛之然 驕效犯法公屡欲殺之不果至是死世傳公未 --- page 88 --- 第辰宜陽一老监生某甲典同縣少监生某乙一 善甲經紀其䘮已未歲大比赴京應選途出上 洪間會日暮見乙邀至家堂屋侈麗侍衞森立 乙命椎牛設酒以欵之甲問前程乙顰蹙日子 家破命穷何事問功各也甲哀祈營救乙日今 科賦題甚僻有范生廷重者當告之是一救星 也少間就寢黎明辞去反視之扶擁范公五老 祠詢之居民是夜一牛無故暴死甲心哉之至 桑滄偶卷下 三塲賦題選賢仁能一舍生以出䖏請敎問其 名乃范公廷重也甲備告之是科公中進士未 幾東方賊起甲妻子及难孑然依于公公嘗賙 之僅能自給每上軍功从漙著八甲各事必中止 竟以监生終其身 天姥寺敬甫 寺属順化香茶寺在平岡頗有溪山之勝俗傳 昔風水家鑿山眷倐見一姥語邑人立寺迎諸 --- page 89 --- 灵还山因名天姥故阮端國公潢重修其後繼 加营繕寺石磬一音甚洪亮銘正歴二年造会 主是世祖明康太王仸座傍故阮牌七世祖孝 前亡辰其故臣某謁拜題詩壁間有可憐二百 年基業不及山僧一爱長之句景興間寺稍頽 圯驩督裴公輝壁奉旨宣諭嘗偕督視張公登 揆乗舟登寛有詩云家七世牌空在僧舍千 間毛半零又云搔㠶一片登臨處閒拂苔階閱 柔滄偶卷下 磬銘 还劒湖敬甫 昇龍还劒湖在报天坊側典江水通芳甚廣僱 先朝太祖皇帝墜翩處也初太祖起美辰淂古 劒一口得國後嘗以自佩一日泛舟湖中巨鼋 浮水上射之不中以劒指之墜水沒鼋隨劒去 一帝怒命塞湖口築堤竭水求之不得後世因其 跡分爲二左望右望景興末有物從島起光散 --- page 90 --- 而滅人以爲室劒影去云 京城門敬甫 京城四門李太祖辰所築近歲毁大興外闕纔 及其半一蛇大如椽黑質百章掀磚石出縁街 坊屋答飘忽而去獲其三子皆斃之俗傳景興 中依白虎門磚縫內得一龟細似文錢頭足旄 活動因附于此 黄公岑 桑滄偶卷下 三十四 茱山黄公岑家世業農父早沒遺産效髙典母 相依爲生年二十有四不辨字畫同縣尙未阮 公允廸致仕歸邑令撥民夫候接公在其列充 女公子輿夫窈窺之姿色絶代不貲心動歸語 其母欲娶之母笑不可公備榔房促母徃問名 自尾其後恐母紿巳也母重違其意躊躇尙卡 公第門尙卡恠之以問母惧請罪道爲兒所迫 故尙卡公笑日無傷也召公訾相之犢纂子然 --- page 91 --- 頓首月臺下尙卡公曰公相之女無嫁白屋理 他日事荼如我者行可耳公再拜曰謹聞命矣 幸勿食言旣歸不謀諸母賣田一高得錢三 十緍詣京訪名受業三年業大就以遺脫士 人應洽和縣考連捷鄕元覔鄕人寄語尙卡公 無負前約隨卽八京辰尙未公女效字未就旄 然在室也故莫大正戊戍科年二十七登第一 甲進士及第又三名錦旋日奠鴈于尙卡公之 乗滄偶卷下 三十五 庭鄉人艷之仕至礼部左侍郎宏福伯 鄧君陳琨松年 公靑池仁睦人余先君执友也性喜酒落魄不 羈在埸屋間以文章名天下辰威王得疾移居 賞蓮宮京城大禁太嚴君宂地讀夫工課未嘗 少輟嘗題洋湘八景圖其洋湘夜雨云荻蒲澤 國四滄又誰把琳瑯滴夜長乍遏番蘭啼楚客 忽來暗竹泣娥皇蘋州冷逼漁燈細蓬底秋驚 --- page 92 --- 旅鬂黄拂掠效峯猿樹外滄歌声敝水湛不山 市晴崖云家人麓外煙光净酒店林間樹色明 又云換米樵夫穿洞去賣鮮漁子傍溪行逺浦 歸㠶云日暮無人迎掉問五湖多少水煙秋江 天暮雪云混沌千山理草樹朦波又云漁翁迷 却芦花渚句夜歸來玊滿麓平沙落鴈云細雨 薕葭莆瑟裏又潻秋色滿南江風格峭然中興 以來詩派爲之一振八韻踫珠諸賦舉子每珍 桑滄偶卷下 三十六 藏之張翰思蓴鲈賦有云泠淡村殽半餉了八 王之成敗尋常野品效盃殘两晋之是非張良 布衣賦有云副車盈恨一襟博浪之沙痕暗濕 黄石秘傳半袖圯橋之露點初晞叩門声賦云 門叩幾声手报無言之綸綍䂓恢一宇喉通未 到之開河又云乾坤盃裡經营鼾睡之山河欲 動皆琅又可誰初謁選授府学訓導謁聖庙文 無位菩勛能言天地一掽尤爲世所称誦晚年一 --- page 93 --- 作征婦吟上下約效千言吟成示吳公時仕吳 公歎服乃曰壓倒老吳矣傳冩粤東西間有識 者日精神在是矣不遏三年死竟以御史䑓照 勘終如其言有碧溝竒遇小説行于世 松年 乾刹鬼母 慈亷下会上葛間一農家兒年約五六蒇常語 其父請宿于别村外祖家夕徃晨反效月習以 爲常叔憫其跋踄途遇外祖父請許姪家宿媪 柔滄偶卷下 三十七 驚曰兒不過我家乆矣烏得有是言叔悟不之 答臨晩陰尾兒行出邑門將扺一岡樹木叢雜 見遥呼母日兒且來矣叔蔽身旁阜伺之叢中 群皃效十餘哭芙互作一婦双乳各尺許抱皃 八乳之皃曰晨徃夕來惧爲彼所貲母盍携皃 去婦慰曰債限未満姑俟之效年彼倘以鲤鼈 飼汝當却勿食否則我不能近汝矣兒應日諾 对語喁又然叔屏息而返詰旦購二物合烹喚 --- page 94 --- 皃命之食見果峻却強啖之傾餘汁澆其体薄 暮復尾兒出去岡效十歩鬼母大驚日不守前 戒何事復來見皃斥使勿前皃却立而泣叔大 声叱之婦倐不見出營甲鲤魚骨遍撒叢樹中 是夜婦叩叔門哀求 物否則爲崇叔不得巳 諾之早起拾而棄之水次兒迄無恙云 松年 京地安豊之麻庙今攺爲春庙上古辰有九尾 桑滄偶卷下 三十八 狐爲民問害四十餘里逈無人烟玄天上帝嘗 降其地收之累朝爲望祀載在礼典建鎭武觀 于昇龍城西地以鎭西湖灵氣先朝定王始範 銅爲象高可效十尺散髪赤足杖劍踏亀蛇前 立元帥四員湖精立其測威容儼然道士某姓 名之先籍清化世業符蒙嘗自旁邑歸遇左沟 風水師途中告餒傾囊中饅頭蕉果奉之師感 其意爲扞祖墳日一飽之恩當以此相報未幾 --- page 95 --- 成祖哲王義師東出軍次得 客 感 急召禳之應苻 而愈錄其功光興間駕華中都命掌鎮武覌住一 持法事皆其子孫黃舍尙卡某公北使辰奉梓 潼帝君像南还權安覌之前堂再迂黄舍山嵿 尋奉降乩日安南文献之邦我當以一六等日 賜士子梦原像自當北囬母溷我爲也會北客 舶来隨在詢訪公遵命还之卽其遺跡塑新像 奉祀今鎮武覌前左首幞頭補服是也歲遇大 桑滄偶卷下 比四方土子多齋沐詣覌祈梦報應如響黄舍 山寺亦然 浴翠山 松年 山在淸化長安山臨雲牀江上有塔曰灵濟李 朝廣祐土年造陳開祐重修張公漢超爲之記 景興中起離宮以備返桒因山勢建設間以人 工制極宏侈王御製及從臣應制並勒石平南 辰駐蹕干此鼎革後宫廢爲長安粮場塔亦頽 --- page 96 --- 圯故碑今存記曰吾鄕多勝景少辰遊賢足跡 殆徧常舍舟登此山拊其岸碑剥苔認讀則知 故塔乃李朝廣祐七年辛未所建也及胺嶺岑 上層巓但見殘磚廢址委翳于畨叢乱石間不 貲愀然長慨何興亡成敗終二百效十年遽成 陳迹將從而磨㓕耶又有作者否耶自有字宙 便有此山登臨而同尽者不知其幾也厼後客 四方仕宦干朝備位台省天涯首隐辰復夢中 柔滄偶卷下 游耳方卽位之二年冬余在京師山僧知柔 跟門告曰重建室塔粤自開祐丁丑臘六週今 畢工矣願公記之巍又功勿不可思叢有所报 應亦復如是初瞻辰僧竻文夢千餘人集山巔 其中三貴相貌殊異語且汝等當知造塔是極 勝及下半日僧万淵又夢竹林普慧尊者結印 安鎮又僧分净分明前後砌㙮門路摧落大石 人共石俱匐磕效仞而下覌者駭散以爲粉碎一 --- page 97 --- 且尽及倒地扶起無損傷處塔成四層夜放光 明散逺近咸覩凡此類者無非我伏神通力也 且柔聞之昔阿育王役鬼神造八萬四千塔瞻 禮者如眞親仸杖頭刻塔亦弭妖氣跨海浮屠 俄隨霧隱事非怪誕今古同符請劖于石傳信 來世永托茄藍景界用爲㑹試津鿄無乃不可 乎余謂釋迦老子以三空證道滅後末辰多奉 伏敎皷惑眾生天下五分僧刹居其一廢絕彝 滄桑偶集下 四十一 倫虛費財宝魚魚而遊蚩蚩而從其不化爲妖 鬼奸軌者幾希頗其所爲惡惡可雖然師乃普 慧侍者深得竹林法髓律身苦行有篾三條且 張空拳成大手叚念其躇雲根累拳石由寸而 尺而仞步進一歩重高一重以至屹然特立勢 倚穹蒼増闗河之壯觀與造物而同功豈滔滔 閉納者可同日語也噫後此者又幾百年俯佛 變滅重有發予長慨無柔等輩人何可必也若 --- page 98 --- 夫翠献蒼波江空塎影日暮扃舟飘然其下推 篷傲睨戞舷而歌滄浪遡子陵一絲之淸風訪 陶朱五湖之舊約此景此懷惟余與此江山知 之紹豐二年癸未遣入內行遣左司侍郞兼諒 州路經畧使遯叟張漢超升甫記 桂塢阮氏祖墳敬甫 桂塢阮氏先朝中興名閥也其先祖家貧廬田 中以牧鴨爲業一日子往視父失所在得書啓 滄桑偶下集 四十二 視之知爲北人發窖者所殺剖心以祀其鬼痉 于盧邉土阜且嘱之日此吉地也勿攺卜其子 痛哭封土而返後累出名將以驍勇稱然多不 善終人以爲風水所致求祐間其孫德素以將 軍討賊臨行授旗印其麾下曰歸納諸朝我必 不返矣與賊延遇怒馬獨出酣戰者乆之馬跌 爲所殺延賊至靈寧舍人阮公邁之後膂力絶 倫一廠四歲埚少習武藝與將軍齊名延喜曰 --- page 99 --- 吾無對手矣訃聞朝廷軫其節追封福神官其 子德伸德暎雅南之戰 在安世縣辰與 賊阮有求遇 德暎乗 象督兵復右臂幾折裂袍束之麾兵復進賊㓂 礟撃之斃贈郡公爵平康辰德伸官右將軍逼 賊塁中流彈而卒子德莊復領父兵戰甚力封 北岸侯景興末隷順廣道丙午五月城陷亦以 戰死 雷公敬甫 滄桑偶下集 文江如鳯富室某嘗販海中爲風濤所覆漂至 一島人盡醜黑衣食耕作與世人無異某爲之 傭者數年一日島中人語日汝欲歸家隨吾可 也授以索令閉其目騰空而去耳畔雷聲殷殷 然俄絶索墜地視之其邑門也趍至家形狀悉 變家人不可復哉述之始信今日子孫皆黑人 謂之雷公族云 楊公暠敬甫 --- page 100 --- 公東岸河魯人未第辰嘗詣安豐眞武觀祈夢 神曰終身民項覺而悒快灰心塲屋戊辰㑹試 隨鄕辜師某監生赴京甫至三塲監生殁公冐 其名八場行文諸貢士喧言有冐舉人八試場 中擾乱比舍人阮生惟曉尙書公惟辰子也起 謂貢士日三年大比掄才盛典是非自有公論 各趨前程可也貢士帖然榜出公合格事聞於 上廷臣欲削之議未定辰阮公惟曉中客往賀一 滄桑偶下集 不納其父尙書問之對日以楊某竒才見黜故 悶甚不受賀耳尙書公彊起之趣駕請干王日 楊公暠試禮部八彀豈不能循鄕校中格乎科 目務在得人何抅成法王從之許八庭試賜第 二甲後題碑攺正脚注民項神果馱云 阮公登鎬松年 公仙遊懐抱人跌岩不檢犬肉醇酒外無所好 性甚倨不可一世殿試日宜魁多士爲朝廷所 --- page 101 --- 抑寘第三立朝言無諱累被貶黜册封使來頓 昌江驛不進遺世子錦一方大書乾字舉朝不 能解特旨召公入對曰小小啞謎不足瀆宸慮 也命筆濡濃墨畫一答之使隨介至上問故公 曰乾象三連得〕則成王耳克貢部正使過一 舘棟宇煥然伴送索題額書虫二二字比人叩 之笑曰風月無邉也聞者驚服公事竣請閒瓢 笠杖屦往來泉石間悠然忘返嘗乘月登欄柯 滄桑偶下集 四十五 山一皷向盡四顧無人山間挑二杖小繩絙之 一道者偃其上鼻息齁齁然公異之長跪以俟 約更許道者起坐日子非懷攤花歟公叩首諾 願舍人間事從眞人遊道者輪指一周曰子有 數無命毋徒自苦公固請旦三厭五葷犬肉其 一也能戒諸曰能收䋲約杖命公荷從之歷渉 山川頓非舊時光景向午抵一市狗肆中香肉 撲鼻飲火不可遏請一飽而絶之道者可代操 --- page 102 --- 一䋲命之八公大嚼而出道者曰余陳圈南也子 一有數無命母徒自苦授牛匿一方條然不見杭 一目細認則內裔梂林市去爛柯里許耳性然自 失者乆之 裴公輝璧松年 景興壬寅奠都王童年郎政遠近恟恂然十月 二十五日三府兵作乱擁立故王元子棕是爲 端南王裴公輝璧在政府多方綏輯中外粗定 滄桑偶下集 四十六 辰下陵上替朝綱日就墮弛公憂之往往丘朝 嘆息嘗以文哭權府胡公仕棟云朝廷之上政 事不治重之水潦螟螣猶望公之或能起救其 弊也今公不在則我未得避其賢以養其愚葢 情見乎辝也一夕梦毅祖殷王命駕遊山公跪 啓日國事不可爲矣惟先聖王爲社稷計王太 息不語指山下視之肉山血海中冠裳輿戛桄 藉不可枚數累啟避位不得請未幾國亡 --- page 103 --- 報天塔松年 報天寺大勝資天宝塔李聖宗辰所建製十二 層高數十丈世傳安南四噐塔其一也明宣德 間先朝太祖皇帝進兵圍東 守臣成山侯王 通毁塔製石礟爲守城計先朝因其址築土山 覆之四革後寺廢而爲報天市爲法場甲寅年 發瑢址磚石修昇龍城塔址開四門分立金剛 像八尊其餘仙人鳥獸以及几榻噐皿不可一 滄桑偶下集 二數皆以石爲之花磚片片鐫李家第三帝龍 瑞太平四年造等字余辰有詩云李氏故基成 茂草太平遺號委殘磚葢紀其寔也 四器镣林寺普明业 竟田錄报天塔 仙郡主松年 明王正妃愛女仙郡主故皇太子維禘所定也一 未笄而夭旣歛追册皇太子妃成服于保姆遼 公夫人外第前一日太子臭服宿喪次梦黃衣 謁者引人王府楼臺姬侍比人世十倍茶罷庖 --- page 104 --- 人進饌絲竹合奏談叙移辰命下帳中繾綣桄 上謂太子曰受命帝所與殿下有夙世縁頃以 妃毋凉德卒告歸不能終奉箕帚相聚不遠幸 母以妾爲念旣覺酒氣㣲嘆餘香袁衣召保姆 語之服飭手儀與平生辰無異毋何太子卒及 於難云 賣炭敬甫 故七辰遺臣隱居不仕以賣炭爲業途遇官 桑滄偶下册 四十八 軍國老黃公見而異之命賦國語炭詩某卽矢 口云汝梗乾坤臨翹岸晦之半帝噉浪炭綽摸 勉特同錢卒欣舌柰色格檜殘於貝焒香朱院 節此貼鉄移固納肝恨爲岩辱懞藝恪双戾丞 一箕靉几寒公極嘆賞賜錢五緡某不受徑荷擔 一去按故阮遺臣公詩什甚多不能備載姑錄一 二于此一律云誰分誰合未之何南北從來是 一家盪讋官軍歌皷角奔逋臣主泣山河皤皤 --- page 105 --- 白髪歸何所耿耿丹心矢靡他寄語皇天如悔 禍肯敎蒼赤䧟兵戈又一律闕二百年來席久 安逋隸有情顒聖武具臣無口罵權奸不能絶 嵿夷齊鬼何忍新階溥質官尙有先公遺澤想 故寧殷義以周頑又一律云當初恨不死忠貞 千里羈臣趂玉京箕子西行悲麥秀文山北渡 嘆洋秦闗河舉目鄕情重鍾鼎擡頭世味輕遙 望未山何處是吾先烈祖首墳塋一女流落京 桑滄偶下冊 四十九 中八喬岳阮侯兄第賦詩一聠云來可亡吳傷 浣婦去能存楚愧包胥侯聞而遣之 范君湊敬甫 范君湊東闗黃舍人東閣㓜子也少頴異博極 群書文章宏放道考賦遇合眞君臣有一並云 白帝灰興復之心創業之功未半五丈酒英雄 之洖復讎之志難伸考官竒其才擢寘上列汞 祐閒東閣公以外舅阮公沆故遯八鎮寕從皇 --- page 106 --- 宗維祝維褚舉兵戰被執朝廷數之日子枓甲 中人何故從逆公笑日名分不明乆矣順逆安 所辨乎張頸就刑君以此廢錮沉酣自放屏妻 子不事産業徜徉山水間遇得意輒縱飲醋歌 悠然忘返辰國老完郡公阮公俒好道書意君 有仙術延問之笑且公官海浮沉不可敎也國 老公黙然罷遣之景興未人有遇於靑河市中 敝服徒跣行吟自若與之酒不辝與之錢則受 桑滄偶下冊 五十 而撒之使群見拾以爲戲邑率聞之邀至家不 粒食惟酒無量睡則泥足而卧請濯之不肯留 數日辞去興革後不知所終 武公鎭敬甫 尙書武公鎭靑威衰書人也少倜儻不羈遊學 東岸之鐵甕邑門一妖廟甚靈異公嘗侮之夜 就讀書一女子縞衣玄裳再冉而至坐案傍公 意其懐春遊反执筆虛書捉縳等字以戲之隨 --- page 107 --- 抱其体倐忽而滅放手復如故始知其妖女黙 坐移辰不能去祈公脱之公不肯鷄鳴女哀請 曰幽明異路何相廹至此獨不見牛渚燃犀之 事乎公許釋之問前程女日輕洩天機獲罪不 小然不公隱也公異日两國東閣願勿相忘公 諾向空書觧字女忽失所在少間雷雨大作居 人喧言妖廟巳燬矣後公登保泰甲辰科進士一 東閣應制中格奉北使旅庭日東閣應制再中 桑滄偶下册 五十一 格感其言驗每食輒虚置杯箸以祭之公立朝 鯁直不避權要景興間官至御史臺都御史辰 署府錬郡公杜世佳以潜邸苗臣王甚寵用爲 政頗專公請斬其首王噐其直致仕贈尙書公 女嫁平磴蘇公世輝子聘定公子殁女歸蘇家 执喪旣而母某夫人愍其少誰使再嫁女日從 一而終婦人之道也容恤其他姑某夫人亦勸 之女誓不允以壽終夫家 --- page 108 --- 阮公秩敬甫 阮公秩弘化月圓人也少舉于鄕久廢學辰同 縣渤泰中式某塼洽能文章自負其才以爲靑 紫唾手可得有一叟客縣中善堪輿術常詣其 家謂亘老夫慕君才學有一地發今科進士欲 以爲贈某日科第吾所自得何必風水爲也隻 黙然去抵月圓訪公亦以此告公謝曰富貴人 所同欲顧某術業荒廢何敢望此叟笑日進士 滄桑偶下册 五十二 由讀書得來不爲竒也留數月公事之甚恭叟 竟予其地命取書籍悉焚之人皆訾其妄是科 㑹試公勉彊治行至京與所善諸生共舍一塲 二塲資其力得中三塲拾得片紙依樣寫之亦 中終塲前數日同舍生出街辨八塲需用公在 寓書寢夢神語日姜姜費而悟曰姜共薑同音 必生薑也遂齎入塲辰春凍甚公號舍中無事一 向火煎湯以辟寒氣日向暮傍一生展轉呻吟 --- page 109 --- 腹痛大作聆之渤泰中式某也公携薑湯飮之一 少間某出其卷示公日此僕得意文也幸未題 各願以爲報望兄負出死無遺恨也公如其言 出塲某病復發而死旣而公中格都邑喧傳事 覺罷庭試乆之授以進士釋褐官自是遂爲 常 制 松年， 武公曔 景興中故皇太子被廢囚子內臣韶郡公私第 中式武公廠探花公晠之曾孫也扼腕茹痛紏 滄桑偶下册 五十三 合義士謀反正事囕刑于東津近親故友慑息 不敢顧良才鄱溪监生阮蓮携酒其之訣酒酣 賦詩贈蓮有一身自仁綱常重之句引頸就戮 蓮經紀其喪昭統丁未追贈王爵官其養子昊 議建祠旌之已酉鼎革昊從燕臺竟死于羈靸 僕以喪回 拙公禪師松年 爛柯山伏跡寺李英宗辰崇修紺宇珠甍連絡 --- page 110 --- 山谷有諫者帝輒笑曰此朕夙縁也先朝中興一 聞內地沙門拙公禅師駕海舶載藏經三萬餘 卷南來登爛柯山恍然有悟因築室住持居年 餘藏經半爲鼠耗師復北募經而南李陳之後 釋敎復興皆師願力也懷抱阮狀元公登道少 辰遊學道經山寺師輒具芙蒌款之一日戲書 献字于盒底而去師邀之反日南犬合成余固 知子南土狀元也獨不欲策名中朝耶公驚拜 滄桑偶下冊 五十四 一請敎師授書一卷且此祕書也崇禎順治辰印 本燬矣子其記之旣而公登第奉命北使旅庭 之暇辰蒙淸問援引古今多出人意表天皇帝 嘉之恩給優厚如師言師俗姓李名天祚異英 宗諱同眞身至今猶存或疑爲英宗後身云 靈震祠松年 廣德西湖京師勝虗也煙波浩渺一望悠然李 氏諸帝嘗命駕遊賞于此一日有村女漂帛水 --- page 111 --- 際帝見而大悦召詣行宮幸之歸而有娠生一 男容貌端正年八歲耆舊以事聞召入內備諸 皇子末數無何痘發顆粒如蜀黍大鱗比無完 膚脉脉不語三月未收壓國醫朿手莫可爲計 帝臨問爲之歎息忽奏帝日謫降有期不必重 宸慮兒行將去矣倘蒙帝眷幸卽去處爲樠棟 效椽帝許之卽請下帷帳屏左右一更許披帷 省視見蛟龍一軀從褥下榻蜿蜓而去至灵覆 滄桑偶下册 五十五 湖畔矯首古木陰山覘者還奏帝傳旨立祠滚 然入水而没累封上等神典白馬祠並爲都大 城隍歲立春日有司就祠下出土牛迎春歷朝 因之 金蓮寺松年 丁巳秋偕阮石軒阮敬甫黃希杜遊宜蠶全蓮 寺威王內侍惠和尙住持遺址也寺背珥河西 湖遶其前煙波瀲灧天水一色殿前正殿各五 --- page 112 --- 楹景興中掇舘使寺材樠之工製最爲堅巧在 首數岡錯落湖水間磚塔時其上松竹蕭然後 堂一像冕笏文領衣洗足而立鬚眉如畵傅云 先朝威王御容辰寺中行童方折野花進供邀 客小坐庭除卉石相間籬菊初黃相典遊覧而 返噫白衣蒼狗轉眼茫然觀者可以悟矣 松年 聖宗皇帝 先朝光淑皇大后㣲辰僑居國子監西南湖水 滄桑偶下冊 五十六 遶其舍陰陽家以為有天子氣常以親故往來 妃嬪間太宗悦而幸之歸遂有娠應期育一男 天資絕異少隨母雜處民伍以文學名太宗聞 之召見封王爵諒山厲德侯廢大臣迎立之是 爲聖宗皇帝卽太后故居建徽文殿旁槅毓慶 寺初太后懷妊辰夢至帝所上帝命仙童降世 王安南國以玉女下配之童不卽奉命㫖帝怒 擲介圭傷其額童叩謝請賚良弼帝指班列中 --- page 113 --- 一員俾輔之頓首固辞帝蹴其肩不許夢覽生 聖宗額間闺痕在焉旣登大寳尊毋爲皇太向 累訪夢中人不遇居常不懌太和初濟文侯阮 公廌得罪女子没八官充敎坊籍一尊女姿色 絶代年十七八不能言至是隨儕輩八宮侍宴 以啞故隅坐按拍上甫登御座女忽執拍而歌 餘響遶鿄彷彿鉤天逸調上怪問之舉止言動 與帝所玉女無異納之後宮册立爲長樂皇后 滄桑偶下册 五十七 光順四年癸未科庭試臚傳日狀元梁公世榮 入謁两肩微側不正上驚異命謁皇太后回憶 舊夢宛然两宮太悦授翰林侍讀預騷玹二十 宿酬奉詩什具載天南餘暇諸集及平南指掌 圖毓慶寺後訛爲丠文寺殿在其左奉光叔皇 太后神龕中興陽德間西宮皇太后重修看山 寺正殿右首奉神宗淵皇帝御容鼎革以來看 山寺毁御容遷於毓慶寺今在前堂右楹或訛一 --- page 114 --- 傳爲聖宗像云女歌有云限饒自課天 题浚 庭恶弟女負心情贳油 坐策興亡一愴然無窮人世柰何天郑 黎自作離膏蠏長惠争洿淂腐鸾 切齒烏南鹏郡剌傷心燕北馬僮甎 那堪讀竟桑讓傳此日遂今又百年 咸东角申秋仲識學庚辰會副榜光祿 寺少鄉桐江潘文心拜題 滄桑偶錄卷亗下終