# Hoàng Lê Ức Trai tướng công di tập # 皇黎抑齋相公遺集 # Việt Điển text 220 — 59 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/220/1 --- page 1 --- 皇黎抑齋相公遺集 輿地志 志者記也 紹平二年上德教遠加四鄰有邦咸來朝貢行遣阮廌乃 作書達于上曰我國肇有山川東際于诲西抵于蜀南至占 城北至洞庭行遣官名本朝重任惟宰相行遣耳 厂上福蕊溪人阢廌封濟文侯號抑齋蜀国名今雲南是省一 占城亦国名古烏孫国是洞庭湖名楚地周迴萬里浊四望 無際曰月出入其中閩廣諸水悉灌之湖中有二山一名君山一 産洪橘雀舌茶玳瑁竹祀堯女湘君于此一名角山陶朱 故 宅 午峯买 民曰 按禹貢楊卅越在其南天官自斗十二度歷牽牛至織 女七度為星紀於辰為丑與吳同其分野堯命羲和宅南交郎 今安南地也星傳南界 天文志江河 為南北界 為越门有歐越闽越貉越之屬 甚繁故曰百越以其在楊卅南又曰南越漢以前五嶺屬南越 安南為南越境遂以為国號稱焉 先君涇陽王生有聖德受封南越為百粤祖 我越之地相傳首君曰涇陽王炎帝之裔也王父帝明 炎帝第 三子 返 --- page 2 --- 狩至海南遇婺仙女納之生子祿續神米端正有聖德帝奇 爱之欲立為嗣王固讓其兄帝明乃封之越南王是為涇陽王 午崖吴 氏曰 自寅㑹生人之後人類旣繁必有出類者君長之起自人 皇以至神農葢十紀中之禅通也禅通以前歷㡬萬年豈其奠 夕然者乎悠《南服有山川必有人物乃至神農四世孫為䟽仡十 紀之始然後有首出之帝王耶况神農辰所云南服交趾固已成一 国不應無所統屬文献不足傳紀無闻鸿飛之後以為無君耶 以為有君耶將何听考質焉傳作於前史述於後遂因之以首外紀 雄王絀綂建国曰丈郎国分囯中為交趾朱鳶武寕福祿越裳寕 海陽泉陸海武定怺驩九眞平文新興九德九十五部 䧺王貉龍之子涇陽之孫玉所都曰文即傳十八世皆稱碓王 吳氏 按越強界自漢分七郡為交卅部始有考証晋隋以後互有 沿葉至唐置南嶺道而以安南别為都護府凢十二郡乃漢七 郡中之交趾九真日南其中有因首攺新柝此翽彼而我南国界 至此始定今以雄王所置部名求之歷代地志則於唐曰交趾朱 鳶則屬交趾郡曰九真則屬當卅郡曰九德越裳則屬驩卅 --- page 3 --- 郡曰祿福則屬唐林郡曰陽泉則屬倘泉即曰寕海則屬陸洲 郡曰依驩則屬演洲即武寔則屬交趾隋世攺為隆平又按唐 書武定卅隸三縣曰柔遠唐林福褚或當辰以柔遠唐林為武 寔世福祿各為部武寕在晋辰為交趾屬縣新興在豊卅屬 交趾吳始分為郡惟隆安平文沿章未詳意亦都護府之屬 縣唐人易以新名不可稽查耳若謂文即之国北抵洞庭則是 雄王辰巳有漢七郡之地夫南海桂林與象郡之地自秦未開 置以前皆槃卧種落猫獠狯犵 四種皆 溪洞亡 谷相君長王安得而有之 又雄王當堯舜之辰洞庭之除方為三苗所阻具国之北界又安至叱 莶自秦人降服百越两廣始為郡縣趙武藉秦之禽乘乱始據省 之南粤畨隅以南度遠思恩太平以扎此谓南粤者交距不在焉 又東漢地志以交趾為安陽国王去碓陽南萬一千里豈非顯是安 陽以前有国今乃安南強界焉所謂西抿巴蜀按今興化極边地通 雲南乃古蜀地故安陽以巴蜀并夂郎此則可卧昔人一卅一縣八 志致詳故不可不辨 迢趙為漢所定武帝遂以其地為南海蒼梧鬱林合浦交趾九真 --- page 4 --- 曰南朱崖儋耳趙武帝陀也帝建国于畨隅 今屋 廣東 傳祚 六世至術陽始亡国漢元狩武帝遣路博德庠越遂㓕趙南 海秦故郡今廣東是蒼梧唐曰益卅鬱林卽秦桂林縣合浦秦象 郡屬今亷卅交趾九真曰南亦屬秦象郡朱崖儋耳今瓊儋 是並在海中 卅記曰寰宇記永嘉為東歐與林為西歐與 地志交趾周為貉越秦曰西歐素隱曰今珠崖儋耳涝謂之歐 人是為歐越 趙陀秦末一令耳乘秦之乱據有两廣刘 項方逐中原不暇及嶺南漢事已定高租方畏兵厭功文帝絀 之亦惮於用武故剖符於前賜書於後陸賈两徃其邦陀因此 役居闽越黄屋称制以自髙異然自知力不与漢抗遂因文帝 撫綏従而舁辞去號以悦漢之心故能拓地萬里傳国百年化魋 結為衣冠弭干戈為玉帛 雅音椎陸買傳 尉心雅結其裾 抱孫為某耄期不衰漢初 内而諸侯外而鹿国强歷長久莫与為比效傳而亡安陽之故国耕 籍為漢因以為中国利珠璣克庫橘荔成材使陀不啟兵端武 帝好大喜功不遇滅趙以復秦初郡縣亦不及交趾也我国内屬 於趙列屬於漢以迄于今推原首禍非陀而谁哉 --- page 5 --- 五嶺内屬歷吳晉至隋唐為中州便 吴東吴孫长也晉東西晉司馬氏也隋楊氏唐李民也内居辰 北朝各置太守剌史都督節度以管轄之也 祝裡阮 民曰 五嶺之於我越是為險塞国之门户從郑之虎牢貌之下陽 也帝越固宜設險守要不復使之失也趙氏一失其国国亡統絶土 字爪分南北之贳成矣後有帝王之興地險旣失復之必难是以 徵王雖定嶺南而不能據嶺阻隨至於七士王雖復全境然後為 諸侯未正位號而又失之丁黎李陳只有交趾以南之地不復趙武 之首男使眩也 吴民 按越志廣西興安縣西有城相傅秦 皇町築以限越者夫秦城之築常始皇未囲楊越辰而天氣地形 已有一定之南扎及秦郡縣其地五嶺遂為中国地趙取於秦潢 復滅趙取之我南又安五嶺之外始居趙因趙亡并歸检漢是五 嶺本非交趾曰南九真之界使趙能守則此三郡亦不遇役抱趙耳 其後只有交趾不復趙武之首非由趙氏失險阶致趙所置越中 三使即今三郡之地安淂認五嶺為三郡之地而惜丁黎李陳之 不能復哉 --- page 6 --- 前吳平漢復闰所淂地壤北夾两廣南至地哩凢二千八百里東接釵卅 海门西界雲南凢一千七百里 前吳姓吳名權也漢南漢正公牙將矯公羡弑遄漢主刘婁欲因 乱而取之乃徙封萬勝王弘操為交王將兵而南吳王自愛卅洎南 而扎破弘操於白楊扲之两廣東西廣也地哩地名今南界是 曰吳王一敗南漢而扎人南牧之念灰自是小大强弱互有反興皆具 中国之豪吳民得之以傳其子則失旣成之規模国祚有係人心有歸 後世緒之告扎朝谷帝一方寔基抱北、 附 錄 刘糞睍視南交使彼淂志則外之形駸二乎成美白藤之捷乃復 国綂之張本丁李之後藉其餘烈武功之盛為〇千二仲观世徒誇耀 控辰 区哉 府凢五十卅凢四十一縣凢一百零民户三百十弟丁 黎分天下為十道户部献民敎五百萬六千五百丁 李分天下為二十四道行遣献户效三百三十萬一百户 陳分任下為十二䖏院官献黄册大中男四百九十萬不黄男二百十萬四千三百丁 我朝混一天下為十五道府凢五十六縣亿一百八十七卅凢五十四螂凢一社 凢九千七百二十八村凢二百九十四坊凢五十九洲凢一百十九庄一百十六洞 --- page 7 --- 五百三十四册四百古十五所五十八寨七十四源十六营一百有十丁效七 十萬九百四十平 此歴代卅縣户口之目錄也二胡旣执明人計此獲卅府四十八縣一百 六十八户三百六十萬九千五百象一百十二馬四百二十牛三善五千七百 頭舟八千八百六十五艘太祖平吳之後特准定丁放山南十四第卒诲 陽十一歎卒山西京犯各十弟卒清華七弟卒乂安五第率安邦太 原各三弟卒宣光興化各一第八千卒髙平諒山各一第一千二百卒 升華五百四十卒 吳氏 貉竜五十男従母登山推其長為雄 王庶子各據郡册分诏今之洞冊庄坊是也又李太宗圣宗征占俘 占人歸使散䖏卅邑其邑皆傲占首号合之寨所是也 屁軒阮 民曰 按中葉安廣二卅四洞五縣为隸厥卅興化十二卅七为内地 順廣二道分為南河道和以後砖存道十二府五十縣一百六十有 六卅四十八社八千六百七十一竟另间王府奉詔定民致寔受三十一 第一千六百七十卒内攽諸徽寓祿并弁匠及請晓仝除受蹈硝 設項三第二千六百七十六卒只存寔納二十七弟六千二百一率 通谝 我南国或海堧璽玉羽毛歯韋無物不有其土地榧认衍 --- page 8 --- 其人民極柔緩北人見其地瘴指其人為愚疾诈傲其寔之之辞而 非意中之誦也彼之意利其富而幸其弱堂時未有英䧺特起故趙 武有其地屈代因之以為郡縣縱使瘠貧如魏地勁悍如秦俗淂 在难於耕畜豈復有覬覦哉自漢以来守牧更代無常肆行掊 克賦魚調雀民恕不堪蜀賊廣南無曰不伺隙日南九真無曰 不被兵我民憔悴無甚抱此辰也易有㑹通必然之理是以南国 菏南帝居之神語非誣首道不爽丁黎李陳之興南北两君 並帝有国家者誠能謹苞桑調户牖以君我国而子我子運 不終窒興不在天明人有言曰白山綠水之间必有黄衣称朕月 生諸国豈不上皇並列何徃事之足恨而自強之不勉哉 吳氏 自漢武滅趙之役以其地為九郡长列交卅未尝分别至 吳始分焉唐初分天下為十道以漢九郡為嶺南道惟安南独置都 護府沼交趾辰九真日南交趾為安南而背統旋嶺南是九郡之 中其三居交卅其六屬廣也或问我邦自趙武後一千餘年役居 于枇惟亦邑扶南京牢真獵蕞尔之国縱有長居未有若是之 甚又何也曰諸国海際山陬土民財賦不足為中国利朝貢之有冊 --- page 9 --- 旦不足責也惟我国在南方一大都㑹田宜穀土宜桑山產金 興海產珠玉啇賈至此多取淂焉彼其艷動遠声思郡縣而 臣妾之為曰久矣其未淂思淂之甚旣淂宁肯捨之乎堂三国 非無英碓豈低眉俯首称為都督剌吏所役哉国多内屋分 部設吏棋市其境一土豪起郡守撲滅之一郡守起剌史合攻之 一剌史起中国仝力攻之二李與趙豈堂江左偏安陳鿄多事 不以交趾為急故能據境称号若晋漢唐全盛之辰豈肯捐 旣淂之境土捨所有之貢献咱其為嶺表之天国即是以起滅一 相緒終為反递之料俛首而内地郡縣至于千載者夫亦贳使 然也况天未欲平沾天下諉之人其可乎 乃命民部編入政書帝曰占今国言都名号沿韋與其山川名物塟 宜歷陳詳記俾朕述所聞所知民部户部也政書学辰為治之書也 廌乃赐言曰涇陽王建国曰赤鬼雒王曰文郎都峯卅蜀曰歐骼都封 溪趙曰南越都畨隅徵仍雄貉都麊冷 音强前漢地理志云 交趾都義冷縣都尉治 峯卅今三帯白鶴是封溪今東序占螺是畨隅在廣卅治西南 三十里麊冷今福祿喝门是 --- page 10 --- 仨渊鍪 民曰 徵民以女子一呼而嶺外五十六城皆響應之立国称王易 如反掌可見我越形贳足致王萧之雄也 希惠阮 曰越自樛孽構难元鼎穷兵嶠南七郡為人役属守令苛 刻民用弗堪徵王以神明之後因民之㤪奋世一怒奬勵同仉義兵 所臨遠近響應五十六城尽为于一旦恭毒人苦之民不譬去槛穿而 見天日其英雄氣槩果有大遇人者虽以新集之冢迄潰于成然亦 以少泄神人之憤抑有憾焉蜀越富强之業竟奪於邯郸錦褥之 两妇人神卅淪没之餘幾復行峯麓冷之一女主不亦深且嘆哉 吳氏 夫交趾九真日南蜀地也不能守而喪於趙南海蒼梧鬱林合 浦趙地也不能守而并於漢徵一交趾部中婺女也一無民寸土之資 特為夫报仇孝央一揮而六郡影従畧五十六城如拂其篋筐使百 五十年来之守尉束手来附莫敢誑何嗟乎英灵之氣乃小鍾于男 子而鍾于婦人若此使天祚貉越楊荆以南從可有也豈止五嶺已 哉故惜五嶺者當惜於徵亡之後而當惜於趙亡之前也 前李曰萬看都龍編趙曰越趙都朱鳶桃郎曰野能 童編今昇龍城是朱鳶今山西安朗是野能今在綏返依安之询未詳鼉一 --- page 11 --- 後李都鳥鳶遷峯卅吳曰前吳都螺城 鳥鳶古属慈卅今慈亷是螺城安陽王所築也 于 丁曰大瞿越都羣闾李曰大越都昇龍陳及本朝邦号仍李亦都此 華闾古大黄今長安府昇龍古大興城李遷都辰有黄龍見干城 西因攺曰昇竜陳以中京胡迁都安孫洞以中京為東都太祖定鼎 攺為東京云 聘于扎朝有稱粤裳交趾安南 鴻厖初聘于周曰越裳民自丁天皇至李英宗聘于朱曰交趾 自英迄今聘于宋元明曰安南 天王册章有曰粤南南越安南交趾安平今亦曰越南 册金册也章龍章也按帝明授涇陽王曰南粤王漢授趙為南 粤王宋授丁黎李曰交趾郡王尋淮南国王崩後進南粤王至 李英宗辰攺交趾為安南国封帝為安南国王賜国王金印安 南称国自始此陳以来皆倣此 午 民本曰吴我国肇有此川封強歎里天固以帝王之莱授之也自碓 王辰一通中国然而不位於明堂不列於春秋葢牦微之也及趙 --- page 12 --- 陀以畨隅王而兼我地黄屋称制漢以南粤王称之僅比内諸侯一 亦未表之為国也其行内屬為漢唐郡縣丁黎二民継有其地 初立請命加交趾郡王久之進南越王及崩贈南越王有李継之 亦然至於英宗以畏天之〇智尽事天之誠三使進岡二綱解紐備 礼衣冠文物称中国之文明大為来帝所嘆獎遂以囯名授之真 主受之曠典隆儀效十年以前所未有肇唱之後寔自帝始可 謂盛矣至如尹子思二次將命於朱能達其恭煩之意使上〇囯 起受蜜施本朝非但一辰荣阋足為在代所憑藉使乎使乎真不一 愧乎為士矣国名旣賜程加安字於南字之上宋人有强我之意迄 今未之能改必欲正名惟称南越国乃可耳我囯英君良使代不 乏人攺正国号其必有所待焉 肆臣承德音旣言邦師乃審識土宜以定貢賦焉 肆故今也邦国号師如洛師之師 上京、上京帝都也吳辰郡守圭都于此唐辰都護高王扵 此築大罟城自李迄令亦都于此路府一属縣三坊亠十有六 謹案奉天府二縣 壽昌廣另等縣 各十八坊 --- page 13 --- 吳民 曰 龍肚之地傘圓奠具坤維富良為之天塹千里平衍百姓豊廄西 通山西宣興扎達京扎寧朔東南之漕船芹昌之使驛四方輻輳居 国之中襟山帯河背江向海其地勢雄峻險厚且長真可以壯宸居 而隆宝祚越邦形勝誠莫逾斯李祖淂国未遑他務先為建囯定 鼎之謀迹其睿断英猷寔非尋常所及用能傳祚二百餘年抗宋 平占囯中強盛民物富庶号称極治之世若李租者可謂课知大 計 者矣一 厥土惟黄厥田惟上中藏劍轎鎧伏爼豆輞椅柚蓋傘安泰紙章瑞 章宜蚕絺絹河津石灰行奄赤染左一扇子西湖巨魚盛先童眼劇人 王葉衣厥貢錦歸異香及金三品 唐人乃两廣客居浦也葉衣者扎人裏衣䄂身皆連長表衣隨次綴 上望之如翠葉也西湖占霑霽是陳李立行宫抡此以見魚焉 海及六頭安子惟海陽海東海也六頭江名六水合源故名六頭安子山名 有陳諸帝尝出家修禅于此海陽古陽泉縣東西夾京址安廣南北 夾太原山西四京鎮之一東藩之首路府凢四屬縣十八社凢一千三皂比一 上洪府 古洪卅 三縣 唐膏唐安 廓江 下洪府等四縣 嘉祿清沔 永頼四岐 南䇿府四縣 清林圣灵 清河新明 荆门府七縣 俗曰金城夾山東湖水棠 七郡安陽安老宜陽 仍 --- page 14 --- 全灵天宝间太宗阅書于此記云陶榖有交历民有宗賜扁强旌表门户免除子孫一人以杰祀事 棠水縣明辰撞涇人黎娆称天皇上帝宜陳縣莫出為陽京立宫府如陳之天長\ 辟軒阮 氏 日海陽一路上洪下洪尚節義好文学為礼義之鄉荆冂南策務 上路平衍 侈靡習弓矢為勇悍之俗近夾花風豪安文風又為薰染故其 民樂於従善而耻於作非下跆山川横阻遊手途食噉咀山陬專為口 腹之計士人親傚率意妄為故其俗於流曠暴教化漸濡久不能変 亦地第使然也 午峯吳 民日 海陽内連安廣内連京扎山南平滩為之悍 蔽普安為之支持上下洪卅善於長征荆门匕部勇抱水戦其形第足 以称雄故衣治之末寕因我内訌遂敢称兵幸頼天心眷佑庙謨之从 灵將士之力十餘年而後平 郡縣記 山南海陽全有美任清化美任縣凢十七有任縣凢十卅凢四乂安 美任十血一山西美任凢四卅凢二有任縣亿五順化美任縣凢一 厥土惟白壤宜火薬厥田惟上上厥木惟松栢槐柳中路檳㭨檳榔艾 门陽腴物錯豪唐為魚二安鷄惟塢同頼相惟銘花潮敬主花石毛 田不闭會庵絺布宜者一道之所宜巴安子産松栢至灵産槐 柳同頼産飴柑㯽榔四岐産㯽榔視他䖏為龙艾门属同頼阳噢属 先明二海口名唐豪江名闗似亳田虫足刃有毐可死人者刷魚淂卽 --- page 15 --- 剪投之江中二安安阳安老二縣産阙鷄俗号鷄鳩花潮属東潮\ 敬主属峽山二山二石具形如雲材可作磬毛田属錦江会庵不闭 俱属同頼今汞頼是三邑產絺布其艷帛篚以为儀 李氏 海阳土廐人悍辰平則順化世乱則梗化丁李以来旄然願 撫之任不可不擇也 沱陽傘圓惟山西沱陽江名其原癸自泸江至中河與洮 河通扺白鶴合於珥河傘圓山名三峯屹立其形似傘因以為名 我南国租山也山西之朱鳶福祿郡東南界上京山南西扎界宣興人 四京鎖之二西藩之首路府六属縣二十四里社一千三百六十八 謹案 囯威府五縣 慈廉丹鳳安山 古義 石室 福祿 冷 廣威府一縣 美良 明又 沱陽府二縣 思農今并入臨洮 不妆合并入廣威 臨洮府四縣 山園清波 蕉滛夏花 端雄府五縣 東闸西蘭山阳 尚道三阳 三帯府古縣 安朗驥安出白鶴 先豊秩康立石 李民 山西人純俗樸墨更擾乱未尝梗化 廢軒阮 民曰 沱江上流有上下錯石二西来舟筏如建瓶水商人苦拾搁舂又 越卅有黄橘九月赤艷連皮木舟有野栌三刀始有笋葉溪澗淋瀝 通之沱江土人飲之即成脹塊昔建昌王建為明人斫扒八山場其父為 詩戒之曰秋末橘鮮明春初櫨葉生父子〇好相見早晚〇我门庭建依父 --- page 16 --- 教化行人皆瘧疾惟廷独免古語沱江瘴地涧瀨奔栌信不我欺 午峯吳 民曰 傘圓祖山国脉所係歴朝初祷先及于此沱江有神曰沱国公主 能變化男女與人雜處人多被害本朝何宗勲聘之甚害少息、 附錄 傘圓山神曰柱国犬王灵顯最着李仁宗命造祠於山上第 一峯有樓十二層鄭靖王平西曰欲登臨幸忽風雨大作雲霧 四塞將士迷其路不得上云 厥土惟白孃桑洲惟宜厥田惟上中先豊生絹不拔油栅枲麻 曁戒料美良象牙犀角三農茶惟猫耳蠟惟黄白源炭惟締 嘆賦 喝江魚惟鱑鯴山圍白雉漆絲 喝江在福祿縣傳相喝江發原自江漢江中有樹名曰㫋铉髙千 餘丈歲久樹老其根窖連江漢誤鯴従之以囬南歴朝踢貢以 供祭祀躥有二次白以粧密黄以燈栗也 農岐隊疊惟山南 農岐江如隊疊二山各李朝作宮於此以為远幸朝㑹之战山 南古交卅郡東址通海阳工京西南通山西清花四京鎮之三南 藩之首路府凢九属縣三十六社二千五十九 --- page 17 --- 古利仁 南昌能先青亷 常信府三縣 清潭上 福富可 應天府四縣 清凨彰多 山明恼安 蒞仁府五縣 金榜平陸 名衣典 先興府四縣 御天青蔵 延河神溪 今大宁 太平府四縣 瓇瑰附翼 東用瑞莫 義興府四縣 天本大安 望瀛榖安 快卅府五縣 東安金洞芙蓉 仙侣天施 古即墨 天長府四縣 交水南真 美排上元 建昌府三縣 舒池真定 武仙 舒軒沅 民 曰山南卑湿江诃源頭六七八月之间噉浪于海常有漲溢之災 昆〇耳〇之築 陳所垂堤路 日鼎耳 重於他䖏我朝保㤗以来於典隙之暇命使審視 河堤新築則出府贱募贱傭為之培築則令民為之以防決裂焉 山南一路夏田背獲其利此不易之成法也 吳午峯 曰 先儒言楊卅卑湿萬水南流故独受河決之害丸我国在楊卅化 之南山南又我国之下流乎陳之先后知所以然築鼎耳堤上自原頭 下至海门屈代因之培噪培附不至劳民而洮沱昌馬順注于海 虽天災流行国家代有旣有堤為之防而聖君慎分相臣協和尽 人事以囬天変是故民無失戝也 中中興以来南比人来許次诲遼命官勘寔然後許次金 洞祥麟三司使一得徃勘扯舟遂因致富 厥土惟赤墳與青黎厥田惟上上合路市絺惟多青威綺羅金榜 純市南真真定火臬膠水瑞英大安海塩惟甘黄梅平望酒惟蓮菊 --- page 18 --- 光烈荔枝盛烈繢魚東台蒸醴時享錫納＄ 黄梅光烈盛烈東台俱屬清池平望属上福絶勝中国歷朝錫貢 以佚 辰祀 李民 曰山南之地平衍塏殷田榖之宜人工之修遇於諸路歴代養兵之費皆 貨 焉、 天德術灵惟京扎天另水名占北江是李朝升為府術灵福山之别 名董天王飛升之故處也京札古永寕部西南夾上京山南東址夾太原海 陽四京鎮之四扎藩之首路府四属縣二十一里社一千一百四十乜 慈山府六縣 仙连東房武江 桂楊安豊清水 順安府五縣 古细江 嘉林文江 良材超類嘉定 河北府四縣 洽和安越 金花先福 諒江府六縣 安勇鳳眼保祿 安世陸房石滝 四願記 路府一三帯二快卅属縣東岐西楽扯障南真最是肥 饒口之地也 舒軒阮 民曰 宋人称我水生珠我山孕金元人称我于 土一寸金明人称我囯之末地灵人傑清人称傘圓大王自海住山 扶董天主騎馬騰空褚家童子杖笠升天寕山 齡 徐道行 邙石〇投胎為安南四不死云 吴午峯 曰 陳時有鱷典自東诲居瀘江朝使阮烇為文投之江中 魚即遠徙以事類韓愈賜烇姓軒我太祖興遣使来祀泸江 水神及訪烇事乃泣国立碑以記 12 --- page 19 --- 花橋 白師神 附所 太宝末太宗東迫車駕囬至桂陽縣犬蒜社花橋白師墓御 舟不能前進諸軍尽力引纜亦不動揺如有所止乃遣使遍永 本處光人问是處有何神人对曰古有名白師者生前精於法術 没後墓於江边每有灵顯本社人重之使者曰祭之何物老人曰 用犢使具以奏令以犢祭御舟乃進 厥土惟白壤厥田惟上上鉢錫什器犀球黒布右障甘蔗安世 努矢及色條石炭 钵場属嘉林花球属文江钵磁七十副黒布二百足安劳菓矢心 以禦北㓂色條石炭以備制作 京北人民曠悍虽太平亦嘗梗化臣昔為本道行遣條 上边事諸増防杜之兵 附錄 安贳射矢其所中處血脉湧出臾須死人至於射禽獣亦赋 雲渠金標分茅惟安邦 欲攺安廣 雲渠水名白藤之别名前吳扲弘操興道主矜鳥馬兜於此分 茅山名金標铜柱也海東海西三百里有分茅嶺嶺半有漢 馬援所立銅柱大三尺許唐元和间都護馬驄復立銅柱控漢 --- page 20 --- 故處安邦古寕海部西南接海陽西扎接欽卅路府二卅六一 東方之第二口藩也 謹案 诲東府三縣四卅 華封縣安兴源横蒲縣 雲电先粤萬宇永安 陽泉五縣二卅 安蒲横渠雲安萃衙安然如肯宗 昭浪 李民 日 安邦儉恶謂之遠卅歴代遷人居之 吳午峯 曰 明綂志銅柱在我国如昔卅古森洞馬援有誓云銅柱折交趾 滅我人每遇其下恐柱折多以石培之遂成丘陵又水經註云馬文淵 建金標為南極之表、 附所 安廣首属二府八縣莫登庸僣位本朝遣臣鄭惟僚如明乞授一 登庸率其下如明鎮南開上表蹄乞内属納如昔昭浪二卅为隸飲 卅及中興之第四代元帥靖主久統国政私使祈封于明明封為副王 王乃献泉陽五縣今所存府一縣三卅四安廣至今狹小可勝惜哉 厥土准黒壤厥田惟下下海濵沉魚惜错雲屯第寧合珈及扎 人各以方服貢諸貴篇 沉魚木名生於鹹痿郡魚皆以尾掸土人取服可消嵐瘴方服言 從其服各不相裏也李時諸国商船皆聚水潴朝庭設為雲电 莫寕二卅使将鎮撫客商来市輩夕貢進 --- page 21 --- 洮歷惟興化洮江名歴山名洮黄水之末亦五百年一清興 化占新興部在漢為南中孟獲拒孔明於此西通雲南東接山 西南址接乂安宣光路府三属縣四卅凢十七西方之第二蕃也 歸化府三縣二卅 頋安安止文振 接雲 文盘卅水尾卅 南丨 嘉興府一縣五卅 青山符羣卅木卅 越州牧卅順冊卜 安西府十卅 芙卅淪卅瓊崖昭晋高陵 文盘卅紹平间輢運使孫鿄興受赂因左名 説卅浽阜黄岩合肥醴泉 以求免黎可曰一家税不可赦况一縣乎遂斬之 阮舒軒 安西古寕遠卅後攺為復礼今為西安屬明辰輔導力吉 罕幐于明太租使侍史陳虎招之乃歸順焉 午峯吴 興化山行屈曲溪水最恶惟水尾為甚路官不能達乃寄治 於西山之山圍明成租征雲南命使來永粮象差官送至水尾多 因瘴毒而卒十者八九及明人来侵由雲南達歸化我師不䏻禦 木卅輔導車吊能平土人勤王王師持重於沱陽臨洮然後成績 厥土惟赤埴墳厥田惟上下木喬惟茸桂砂仁及綵而惟絺金惟三品 銀惟十成铜錫油橘香料曁蜂密惟錯昭晋能言鸚鴯惟辰錫貢 大理老挹皮服厥貢西綾锦及四鷄綵羅 枚卅三品十成金銀産延一曰惟午時可取視他卅為龙大理老撾 国名今属雲南古蜀地也其地近本国常來朝貢四鷄国名陳辰 --- page 22 --- 朱效被元人侵伐宋人有以船三十艘来附国人号曰囬鷄鷚鵡非常一 淂之物或辰卅人弋而淂之始錫貢焉、 李民 目宣興諒太高平上游五路險阻是憑蛇虺魑魅能為人佐水土恶 暴能為人梗而男子父道 男父道女母 道見国史 罔失藩臣之礼良由山林之间何 物不有而民間曰用所之者一塩不然其地水土京路人民不諸豈不 不為中囯之梗乎 附麻 靖王遣使如明求封明王隨便封為副国王及明為清所敗偏 安龍卅命使来求興化諸卅之地王乃乞納十卅税例半歸内地 全年供 納一卅 全旅 爸笏 明人乃置為足水縣明人旣敗请人復取之迄今不能復也两 国通和好埀三百年而使一荣一辱可乎 黎荜及瀘惟宣光黎萃山名今謂之黎花囲太祖 起義時命防禦陳班修之後拒元將柳井抱者泸江名其發源自 三江流捡乾跄與沱洮合宣光古新興部越雋地東扯夾髙諒 西南夾山西興化路府一縣一卅五里社二百二十八西方之第〇三藩也 安平府壶縣五州 福安縣牧物法安大蛮渭川保浙等卅 宣光之保樂昔本我地也内属時為中国物及李朝宋神宗畏其 --- page 23 --- 夫婦石 母子石 強盛旣以順世歸我又定我骓界以隘外六縣與之焉宣路之俗犬抿 合向扎客歴代以羌忽待之 午峯亠吳 民曰 自保樂旣歸之後宋人以我方強思以恩意柔撫之自是聘 貢之宜丈書之式皆不共責惟恐忤意以生边隙至英宗辰凢与廣西 帥司及與雝卅通驛周用二黒漆本夾紊文書刻字于面謂之木枝文書帥 司边州报其文書亦用此式我国文書惟列大臣孜名其印名曰南越国印 後更用中書之印朱不能詰輒以逺畧之辞自觧桌人有言自端拱迄嘉 祐以来两江卅洞八交趾者六十二村至今遂為雒其後国如之賜增壯南 天谝国另李氏莫强焉 宣光有二銷石曰重員夫妇石曰仙蟾 母子石有二噉水曰戲象港曰奔馬港石頭交册水道險课波濤之 洶湧流噉之水声幾十里許艚筏过此不善任掉者即墜于沙阁石 窖之内靖王平西曰命銳士交射四石俱墜于河後效曰仙蟾尾従重 員相負依然如故銳士大懼以事告王王遣以牢祀之 厥土惟黒墳厥由性下下草木惟條保楽金銀鉄錫陸安銅鉛硝 藤福安綵布惟请蜂蜜惟黄牧物沉香花悦硝油象齒惟良 龍渭卉服厥貢戽驢 --- page 24 --- 土人織布金黄以青線為之其椽甚好黄蜂甚潔其麇吐甚甘土人以此 治腹虫症花蠟者以花増煮其味甚香竜味卅名大蛮囯是在明廣 西我保樂之间其俗亦長髪好髻頭骨問衣服與牢無異前朝辰 常入貢後使信不通及本朝起義向曰效順犀亦象類其角六十年 始一生馿亦馬類善抱引須輕身不行 厨軒流 民曰 初武文渊據宣光及莊宗立乃为順莫約文渊以东約爵调 惑之遂依述两屬武氏專據宣光自元和始 附孫 或问莫氏占據奄有四京鎮及宣諒高太興乂清廣之地武氏以宣光 一路不受莫之正朔至百餘年莫不以兵加何也曰宣光右阻誼郎蓮花一 左控洮蒲地形之除既足以恃文渊又善撫循威望曰着土人安之以為 瓠主文密継依密為安富族湊集士庶繁盛忙哩之區変為物土故 能完境自守以待詔令而莫敢誰何也 那松及梁惟请卒那松二山名癸源自廣平清卒古九真部 唐時為愛卅李辰以為清凖東北接山南曁海西南界山西及驩路府 凢六属縣二十二卅凢四南方之第二藩也 古大黄 紹天府八縣 揣原永福雷阳東山 安定錦水廣平石城 河中府四縣 弘化師福 峩宋山 静嘉府三縣 典貢玉山 廣昌 長安府三縣 --- page 25 --- 嘉速安謨 安虔 天溯府三縣 安化奉化 臬土 清都府一縣四卅 毒春縣良政蚕卅岑卅榊開長安府入清萃 内清華外安謨縣陳以简帝門位於此 李氏 清年之地水尾山頭狹小湫隘得其乱不淂治丁李之於大 黄二胡之於西街覆車可監則知太祖之言爲尤信也 凨浴記 九眞之俗以漁為荼不知耕種漢光武時太守任延乃 鑄田器教以開墾百姓克給又以民無嫁娶之礼乃使以年歯相配 其後生子多以任字名之後召还人為立祠平帝辰交趾太守錫 光教民以礼讓请萃山南文風自达二口守始 卅記 九真安化人有女子趙嫗姬乳長三尺不嫁吳永安间結党山中八 云 剽掠郡縣常着褐屣直據象頭與都尉戦死沒後為神土厶尊 之曰 女主 吳午峯 日我国蔓在诲表周漢文物漸摩校泥山南淂光而礼義之教 明清萃淂延而夫妇之倫正起拉一辰之教化積成千古之萃風使文 献名〇邦取重於北朝起敬於諸囯推原所自則二守之功〇大矣 厥土惟黑墳厥田惟上中檳木惟繇神頭魚有人形梛阙壽春及惟 虎豹犀象蚕岑蛮獠厥貢牙角 神頭今神符海口是魚似人形有尾無鱗清路山名恶獣精流 化為此也 厨軒阮氏 请之贳乂之神興太之水高諒之魔甚為可畏 --- page 26 --- 午峯 長安西路不甚險恶李辰同国於前農可来叛於後至今則静 何也意不都清萃之後委為边徼内通天開外達峩来山林之 叢雜溪港之行囬有可憑之贳故叛递猐淂嘨聚出沒於我朝 壯囯本於瑞原立行在於安埸經理一方甚於詳密故無頼之徒無處 可窃黄河之勺水盗梁山之拳石占今事劳不同於此可見 附錄清萃人心清險亦其地脉使之然也 麒麟及藍惟乂安 麒麟山名庄汞江之石藍水名其源出自涙江乂安占懷驩部後多 改為日南部又曰驩卅丁黎以為寨李攺為乂安東北接海隅清華西南 接順化雲南路府凢九属縣二十五卅亿三南方之第二藩也 德光府六縣 要山天标宜春 真饰香山清瘴 演卅府二縣 東城 擾蹈 英都府二縣 興化 南塘 河華府二縣 石河 竒举 荼麟府四縣 㑹净襄阳 新山永壽 葵卅府二縣 中山 翠雲 王麻府一卅 鄭皋 臨安府 一卅 为合 古盆虿 順寧府匕縣一卅 珠琅明廣景純金山歸合卅本合哀牢太祖淂国 清渭鎮忠市政卅始来朝貢 演卅府元人厂㓂陳仁宗丙光啟入禦于人安帝有诗云㑹稽首事居湏記矔愛能存十 萬兵〇市政卅太祖起美卅人阮子驩献弟称首乃授軍師 凡俗記 云 日南部民依海際居不食米只資魚、 卅記 晉明帝辰曰南人張重官至金城太守帝曰曰南北視日耶对曰今郡 --- page 27 --- 中有名雲中者不必有其實也至拦風俗暄噢仰見曰影在上則有之矣一 阮局 曰軒国初分明降官人在於清乂藍邑先平等處又曰李之天章乂 安江水尽赤而李氏以亡朝之延庾乂安夘葉尽黄而宜民弑递 葢地氣自南而北曰南先得氣也故有変甚大而告変甚速 吴午峯 曰 乂演一卅隅雖曰山陬海澨而林莾峭叢水道阔深亦曰用武 之地太祖因之而創囯英宗莊宗因之而中興乃陳之简帝重光修 以要投地第果不可恃乎间帝重光孤踪特起肇基翊戴之以紹 墮綂阮鄧提挈之以抗強鄰逋姑平滩之腸稍引聱贳眩左抉右 惟阮卻二將外此皆覌寡之人出攻八守惟葵演二卅其餘無用武 之地従義之兵幾尽求侯之使不还容帥之志不沮而虐賊亦占晨 宜順廣之險亦足憑而叛酋已導其形贳天厭陳德而投之網穿 天開老拖之厄豈人事地理之罪哉 厥土惟壤宜㯽榔厥田惟上中胡椒诲鹹惟佳南戎踈布石河絺 絁玉麻歯草葵卅羽毛鎮寕桂参竒花簇子哀牢綵被厥貢 象蠟香料金鋋羽翠羽也毛山骨子毛也鎮寕金山産桂 珠琅産参每年上供二十斤竒萃海口名簇子魚名其形似氅身 --- page 28 --- 圓如甌胸臆有毒土人漁淂以掌扪之其皮衝圓不見頭面即煮食 簇子朐臆者即暴死書存之以示戒如唐髙之激魚交校之瓢加谓 泉之五廣也京牢囯名具先有婦人名沙臺者居夜牢山常捕魚 水中觸沉木有孕十月産南男子後沉木化為竟出水因舐其男之 背故土人皆刻屙甚身以象龍文漢光武辰始通中国明帝以地置 依|牢博南二縣今部落甚繁所在有之皆号曰牢然文而纒膝呼 魚喝鳥蛇羮蒙飯避仇八寺風俗大畧無異地産犀象白畹蜀而 金屜尤好無文字以業記事牢自李陳屡經大創乃以地近我国朝 貢不閒然初常効順及路文淂詐誘牢好遂絶及天下大定牢盘茹 自奴曰单于 行改為蛇 昆孤慕淂内附西南復通 李氏 乂安一路人心險悍遇於爱 卅道路悠長水土常習歷代之以禦西南夷 海及雲靈惟順化 海南海也雲海雲山也混江名順化古越裳民部趙滅改為北景 卅内畔東扎通乂安西南連哀廣路府儿三属縣八卅凢四南〇方 之弟 四蕃也 新平府二縣二卅 康祿麗水縣 市政明灵卅 肇豊府六縣二卅 海凌武昌丹田縣香思荣奠盘 順平平沙盘卅 卅記 云順天三年指揮刑院曰犯罪徒流者剌面三十字二十字流於順 --- page 29 --- 化之市政卅十字十六字流於乂安之演卅、 阢舒軒 日 我国自復化卅之後占八屡八㓂天覷漢超相継入鎮边境便 安又繙以礼讓化訓在俗民漸有頼迨本朝司馬鍪魁為縂管又更化 之衣〇冠〇風俗遂成丈明 吳午峯 按順化界陸道遇海雲巳抿计益自 陳以前為化卅只有順化以北之地胡辰占至猷占洞即大占之界陸道 自全湛坊匡俱低锦沙至廣南营即大占洞師行三日半冰道丕雲 山俱低沱漫大占四诲口季犛又脇納占塁行自廣南度诃至支濩 亦二日半巳為思義府界自支江渡压沙竒至占桑亿五海口是国胡心 已淂廣南之半及我朝太祖憑煩廣之岩險以平吳茌宗資順廣 之岩險而除莫至今同軌同文則秦長城隋河渠之利者也 厥土惟墨墳宜紙薬及椒戎厥田惟中中奠盤黄雉沙盃茶惟 雀舌海陵鬼惟白毛 紙棠以葉紙包蒙以火然而吃之也明人来侵令我卅縣納胡椒一人 十苗後橄貴一苗値五緡弩江以扎椒樹尽徙抱吳惟乂安順化更 歴陳朝及本朝割據椒旄存焉 李氏 日順化我扎景卅也自内属後占常擾乱南境尽有其地李陳 --- page 30 --- 之辰親征占城多拎占主占人请献思床明灵布政以贖罪天子 置為順卅化卅後合為順化其民染占首俗性悍耐苦先朝以之禦占、 附錄 明張輔常言曰化卅之地山南水调未易圖也生輔也是化卅巴死輔也 是化卅也由此覌之乃知天未亡陳則輔不死地㑹为黎則輔不生 僊山富河惟南界 仙女山名占龍骨是山上有塔号曰仙女塔富河二海口名南畧古越裳 北景卅内伴内属辰没於占占分為占昭占塁東址接順化西南通占城路 府三属縣九南方之第五藩也 升年府三縣 醴阳江東 熙河 古占田生国 思義府三縣 平山美 山姜萃 依仁府三縣 蓬山符離 綠遠、 李氏 日胡氏征占占人献占䀡之地季摩劫使尽献占垦置為升萃府 国史所谓南至地哩是也 阮厨軒 胡氏脇占尽献占塁因分為升萃思義 二卅置撫安以管之浊其源頭為新寕履占城收其近便人民还国洪勿 间占人冠化卅聖宗親征破阇槃城收復首强又闢地至石碑山 帝有 書誓 云安囯过此捐其 兵占城村此亡見国 置依仁府属縣以其潘定四府南為占界 吴午峯 占城無着姓今升華以南有着姓者皆我迂民之後也胡辰 占人献地而空其民漢超迁其無田而有財者提升華民住剌所 --- page 31 --- 居二字抢擘為記次年癸其虐妻子隨後募民納牛爵以給之一辰劵 合久而安之至今生聚民皆土着遂為大玉焉 附扉 李辰巳淂廣南十 分之二至胡辰又淂其半洪与间聖宗拓地自占塁至潘陽亿十四海门置 為廣南承宣焉及阮昭勲子孫継履順廣復占征取其地置為平康建 廣平順三府復征高錦取地置為嘉定府福隆新平二縣自是占人僻 居于平順之左乃封占主為順城王占人由此不能為我患矣 厥土惟黑墳厥田惟下下潘定水獅思明縁枲黄竹赤煎綿山玄縞 赤野夏翟孤山特桐延津浮磬名山石錯 潘定江與依仁府接獅子威服百獣犀象見之皆駕潘定有獅三群 居水中翻尾以打人船波濤湧積如堆李常傑征占辰大軍至此不利涉 乃封獅為効順三神伯宣敕曰獅子浮江出咱由是軍船無矻思明綿山 皆属海这赤野属義山孤山属河東名山属慕萃延淂河名 占暹真獵戎服厥貢玳瑁白象花脂及九寸蟻 古城占蒙林縣属越裳部曰南郡後改為林邑其境南通真獵曰弛 備西阿瓜哇曰上源北接驩卅曰烏里惟東门至海綂卅大小凢三十八 縱横六百里其地田少貪我曰南肥沃欲畧有之故常侵擾其俗事 --- page 32 --- 乾泥道 徉花郎 道 躊金银人古十圍以祀之暹羅国庄南海中地千餘里古 暹四罟觧二国是罟土肥百葉成棄地產金蠟暹土府後暹布罟合名曰 暹羅其俗好剽掠真臘庄占城之南去日南縣卅行二月乃止至其縣 鎮風俗與串暹無異其民以東向為尚右手為潔自唐後歹為二其半 北多山阜曰陸真臘尋号屈賀 今号 高綿 地匕百里半南䦺海曰水真脾 今为 嘉足 地八百里白象亦獣中之灵太平始見花脂者花石之脂也九寸蠖蠖之 神土也三者不常有惟我諒山及占暹真臘有之歴朝以為郊祀 附麻 廣南為南方之榧自中興以来分為南河 西堂一雜 莫礼義於朝鮮莫膏腴拉交趾莫富旋真臘莫貧於琉球\ 良江及岍惟太原 良江富良江也岍山名太原古武定部内地東扎夾高諒西南夾諒扣 路府凢二縣凢九卅凢二扎方之第二藩口也 古盲化 富平府八縣一卅 司農平原普安洞喜 大慈富良文朗武崖 定化府一縣一卅 咸化縣 白通卅 曰太原自李陳為卅至明人八国升為府本朝一綂始升為道一 阮舒 軒 曰李讯平虜江自冷更至平虜通于平滩以便太原來徃又置感化 白通居民凢七驛以為蛮夷宿歇之所然後右原一條山脚漸可通行、 --- page 33 --- 午峯吳 民曰 大慈武崖恶水為甚虽土人亦不諳每年三月土人谷儲米 及薪木以待瘴月里諺曰人之躇徹嚧又非是大慈則是武崖 厫土惟赤塡墳厥田惟下下自通桂茸参殻定化銀銅鉛金大慈 蚺蛇普安白猿洞喜魚珠魚惟錯 邱驢望夫惟諒山 邱胪在桂城牝占温邱葱嶺江是望夫山名在諒城西山上茸出一石 遥望如人形背南面扎俗傳南䇿人竇韜為前吴主將従軍扎边 其妻蘇民如蕙守節十年織迴文锦寄之後與家奴登諒山孤山 望夫不見乃投屍化因以為石諒山古陸海部西南夾太原東扎夾 两廣路府一卅匕社二百二十三扯方之策三藩也 長慶府七卅 奘廣西之 祿平 思明接 安蘭七原安傳 脱朗安冊文渊 阮舒軒 曰 諒山城阻山帯河周圍效千里四方有冂其際路之中開鎮治 列屯設官管轄七卅屹型為一方保障臣扎聘玩其形勝因有诗云 襟帯長江嶂疊峯金湯喚作小秦中旌旗采耀山山月皷〇角声 喧樹夕風南服潘〇籬千口里壯兆方鎻鑰一方䧺三年好慶衣冠㑹一 特命黄凖徃復通又望夫山蘇民俗乃謂苻秦時竇韜之妻韜出 --- page 34 --- 殞襄陽蒜氏望之不見乃化豈有扯朝貞妇却乃南境没身不湏深办一 牛挙吳 氏曰 諒卅之支棱砂瓠與京朼之渭泉五廣山原毒氣所鍾非本土人 而喫啄者瘴不可觧 胡篡陳祚明人求割諒礼山之扎乃遣 黄梅卿為使以祿平古楼與明所失之壤凢五日程則胡民賣地之罪一 不勝誅矣又按竇滔蘇氏可与今姑存之以俟考訂 厥土惟黄壤厥由惟下下安博錦繍綾羅異香安卅山菜匕原金鉛文 渊銅銀脱朗白象惟辰勅献思明土獠厥貢西錦及沉香 思明乃明廣西之卅名地近本囯土官常平土人献朝 李浅日 白象亦獣中之灵李陳间两見之諒山有献輒以郊享可見閨 不見異〇物如此 吴午峯 明人来侵特以諒山為咽喉之地所在多築城 堡為之甚高洞堅固支棱城南门有卧石刻黄壯二十隊五字隱世 如新其傍懑磚堆積如山阜掘地処夕皆有此乃明人䇿城鑿池為 固守計推此一二則他城皆然夫設險固不可忽然地利不如人和明 人欲淂我地而不思撫其民乃謀固城池分官守備以長有其地乃 謂不揣其本矣太祖藍山起義兵威所至明軍不能陣城不失守 儿其將吏為国人毒者死千萬人北人以此為長恨貪功好大果何益哉 --- page 35 --- 蒲及辈安惟高平蒲山各萃安水名高平占武宣部分地。 東北接两廣西南夾於太諒路府一卅四北方之第四藩也 安平府四卅 上珢下珢 石林廣源 李氏 高平土宜多〇珍〇異然赴極官淮 抱久駐先代乃寄治於太原 恶水 容 太原之大慈武崖高平之石林廣 源上琅下琅宣光之保楽興化之文振水尾符華畈卅木卅嵩陵 黄岩醴泉諒山之温卅脱朗安洞匕源安博安廣之永安乂安之珠 琅景谆汈合清萃之壽春岑卅京址之右滝海陽之東潮水棠其 恶〇水凢二十九䖏〇〇焉 阮舒軒 宋郭逵南侵廣原卅洞皆沒於宋宋使冷门使趙弼知卅尋卒官 兵多死及得李所为邕俘乃为其地宋人有诗因貪癀源地却失廣源金一 厥土惟赤塡墳厥田惟下下廣原黄金丹砂石林特犀良馬連山琨 瑶竹山道桐邕卅蛮哩厥貢珍珠 連山属上琅夘山属下琅邕卅乃北朝廣東之卅吹 堞〇上口銀 本中物產处 记云 如箇金〇弄石 銀 定边 金钻 送星 右四〇金 要山厰 銀〇金 仁山厰 銀金 苊銀厰 银有銘 左有金 感樂厰 銀有国鉛 上有金 同楽厰 用有胎俗 号福〇星縣 武振廠 全厰〇比 有启 白鉛厰 驗 天呆厰 全口錫 廣固厰 金有鉄钻 恶水第一 櫎吊楳 俗号波罗 殿如儿下 宝甍棋 嚴太〇好 有厢 化中楳同犯 --- page 36 --- 逈 业技北 夫有劂 波油巡 夾内地椹上有银 全年見子三〇笏 北浒市 上有 金 邪苗市 司有 關 憑滝市 西支 鬪 廣白市 臟 有 野市 日有 咸 界市 品有 金 新福 二中大楊 钻 上田面上供粟六十升咸六陌中田面粟四十升咸四陌下田靣粟二十升 喊二陌不満面者全免面畝也陳陳朝呼畝為面国初因之 京師有提領内京願四道及清举有行遣参知外藩镇九道有熊菅 宣慰、以行遣参知任京路是内三百里揆文教也以縂管宣慰 任藩路是外二百里奋武術也李民曰京路非無縂营宣慰 而所重者参知行遣藩路非無行遣参知然四京鎖官各兼之如東 道行遣兼領海陽安廣西道行遣兼領山西宣興南道行遣兼領山 南请卒而開治栏空床副使兼領順廣而闹治拎武昌扎道行遣兼 領京北太原而囲治扵安勇副使兼領高諒而囲治於温卅至於参 知亦皆如此故外舉縂管宣慰言之也 国人毋得效吳占牢暹真脯諸国語及服裝以亂国俗、 吳語从舌必驛而後知牢語從咽暹占真獵语從喉如鴃声它皆 不可效以乱国音者吴人久淪旋元俗被髪白歯短衣長䄂衣裳 燦爛如葉之重者明人品復漢唐衣冠之首而其俗未交牢人以 --- page 37 --- 罽而纒身如仸家之水田占人以南蔽腿而露其形暹罟真獵以 而連色手膝如屍之裹皆不當因襲以乱囯俗者也 曰民自元八中囯之後天下変而胡語胡服矣独不変者惟我邦與金 陵之朱氏望山之趙民而巳及明太祖卽位使易淆民来通好裕宗使 尹舜臣聘于明明帝劳问国使嘉具服俗依然中国文明御賜詩 曰安南際有陳風俗不元人衣冠周制度礼泉来〇君臣因復賜以文 献之邦四字又進我国使位朝鲜使三級之上及我使四帝命牢諒賚 竟章金印偕来褒竈馬 諸边卅卽官父道無故不得赴京有朝㑹許次怺遠 怺遠舘名在嘉林之巨灵李朝置此以為边酋外国使宿歇之外 父道今改 為父導 外国諸人不得拡入内履悉處之雲电萬寕芹海㑹統㑹潮葱嶺 富良三竒竹花焉内鎮四京路也芹海㑹綂會潮三海 口名俱属乂安葱嶺属諒山三竒属宣光竹花属山西灵化寄治之 時所連結两章嚴内外之防於此可見 附錄 囯初只許外国人通為京師居於唐人浦陽待以來容富多以珍宝 進旣許立在於祚風 在於 海連 雨許立浦於祥麟又許立诵於菩提至今 --- page 38 --- 雜居一以㗖利而祖宗之法掃地卒使北人淂窺彊弱遂生凨水之 患其弊不可勝言哉 帝曰太祖间開十年天下大定傳之子孫期以萬世朕丕方忝位頼諸 忠良匡扶以圖終始使予历光于四海則阮程之治何足云多 阮李也程陳也陳避亢祖諱改李為阬国朝避皇后諱改陳為程帝言人 臣能交修一多使朕愼終如始則其勿光于四海大畏小依蛮夷賔服一 雖唐卢之隆何遠之有李陳之治豈是爲多哉 乃命阮天維作集註阮天錫作謹按李子晉作通谛以明之 天錫天縱居陳院多有直言子晋自北道行遣一為承旨典作 詔誥文辞奥雅有足稱者 旬書成進覧帝曰於戲聖租經营四方足跡遍於天下扇風飲雨 臥鼔桩戈其亦艱哉收拾山诃以付於我其亦大哉先生佐我神 考代天行礼克配上。帝至此書又欲依艿唐虞勉勿予棄劬吾 吾於克舜其亦偉哉 扇風以風為扇飲雨遇雨而飲也臥鼓臥其鼓面也栊戈以戈為 枕也言太祖經营馳驅遍歷天下暑不及扇食不及飲臥不及 --- page 39 --- 席榷不及裀如此其艰苦也有如是之勤劳故天地神人亦克予相人 定明㓂復我封疆傳之子孫以及我也先生指湆夂侯也神考文祖也、 文昌帝君曰正直者代天行化太祖起必群臣請上尊号為代天行 化是後詔諭多以此四字祢之焉倣艿唐卢欲卒唐卢之所行也 勉勿予棄勿以予㓜冲不才而忽之也劬者進引之也其亦仰哉其 功之衣仲也帝言先生既佐右祖能以其君配帝之顯者今此書屈 丕阅古今志記又欲效唐户之设治如此勿以予不敏而棄之其常引 我以堯舜之極等者則其功垂狯千古屋不仲哉 言意注在〇人卓哉〇公央与伽故公国 相对注中殊亦國畧人 李民曰挪齋工進此書太宗嘉奬俾公邱行及荔枝之交東行暴崩朝 護以為公夫人阮氏弑递罪及三族大司徒黎列令工人毁其本後鬃 長能咱政黎列淂罪囚於土牢帝幸祕書阁覧經籍得挪廟遺 本以謂群臣曰阮廌忠誠佐太租以武戡乱佐太宗以文致平文 章万〇荼本朝名将相無與為比不幸妇人構交善須蒙辜最 為可悯乃置於御寢以為正本 廌曰上言及此國家之幸也 祝里吴民 曰志畧云本国四至計起東抿于诲西拭老挹南亦扺于海扎抿 --- page 40 --- 憑样四百二十里東南抿海東扎廣東之欽卅一千里許西南到占 城二千四百里西北到廣西之順安府二千五里到江京江南由廣西 七千匕百二千里由廣東去六千六百二千里到燕京由廣西去一萬一 六千六十里由廣東去一第六千五里李鉴曰安南至長安匕千二百五 十里今按自大罟城至金陵一千十五驛計七千七百餘里 夘春吴 民曰 服語民俗之美恶係焉不可不愼其困也人生囿於風氣普 宋異裝山東開西不同音各安其常夫民能安其常則趍含不生 而無諭心不耳目而易従治其俗不旣美乎記曰不易其俗不 易其宜夫九卅之内尚不强民以必同也况不可使慕向效庀以乱 其常者乎有黎令国人母效諸国俗語不導以渝心也至於分 囯人防制庀為縝密葢唐人容於南土者皆富賈及連逃多險 詐及凶悍不可近也况暹臘之腥羶豹狼国来焉則處有常 所不拒人之〇仁也限焉而不弦入謹内外之義也維持凨俗隄防 益夷此皆政治之大者黎氏二四百年之久其以此夫黎末賊整引偽 西以乱国中岳惠孪火耕鼻飲之夷片以辱天下言多不雅服多 不衷流而不返又逞其貪饕之欲利其外貨之入外人無禁出入而 --- page 41 --- 而不防交遊而不耻甚至盗吃鴉片則敗俗盗載商米則臺吕 其弊莶不勝言矣噫小人之為衬其烈如此、 諸説评論 人物志云公以文章谋畧淂君經世為闭澌第一功臣脫路退閒一 屯無貪戀之志独以妖女羣报 公要阮民路乃蛇妖化身以探花 公周破穴而傷仇之因现四报之 卒累功名堂 世咸惋惜之然事久論定是洮明白聖宗诗云挪齊心上光奎藻、 葢深嘆美之也 正和年询册封清使周燥交吟有云底人才物重南副自注云理 学則程泉李睿經谞則莫挺之阮忠彥沅廌梁世荣称文 学者 甚冢 厚有院 曰曰 阮廌之学粹然一出於正黎朝賢行文章之巨俊覌其引居 當道以仁美為安止以和平為楽本太宗嘉納皆底于行文章制 度燦眩可覌紹平天宝之间中国強盛逺方畏威慕另咸輸誠納 欵以見太平薦可谓無負者世之責望也 杜民 自紹平以後黎察扼国政引用同須市満朝延財利法制亦尊 上心至是薦淂居見仁美安止之学敖亿礼楽之書各以堂道引君 而太宗慨想堯舜之心油然以興商谖之底行獄訟之寛貸訓 --- page 42 --- 書之褒美雅楽之命定紹興之間世用丕平使唐守居相位則 旱不補雷不設醮而天変可回也惜乎薦之才不克展於太宗 之朝而爲之言終没想史書者皆可為有国之常法此所以郊祀 山陵大義記及與地志旣不没於延寧而又夢想旋光顺此也 李民 濟文侯文章分荼朱文貞之外学與陳之興道 名国 昭明 名光啟 相白仲也侯初在陳擢進仕第及明人八国惟以尊国為念明 之好爵高官招之不来西堂之桅季悠告以菩提水润天下〇太平 諒江之梦興道告以碧水倩心真人者出因之以誠崖中天子焉 其決䇿歸黎而利王廌相之謡興 越甸生矣注云属明世陳元利心賣油以 為拲至三島福曰着寄宿焉至四更未 闻词四有人相语曰天庭保拳蓝山崮 主黎利为王吊柴溪阮虐为相 此日已有公輔之望明良契會魚水 相歡太祖谇倚天之劍 藍山記黍慎常抛細於藍江宝片铁洳刀長一尺許虽 置暗处亦有光太祖取以为次日又取一柄以合劍不差一寸 萃同另之臣而公之制誥勅諭有以激囯人之志表書徃復有以淂 明人之心卒之南北罷兵天書山河截然依首黎之所以淂天下者 皆公之力也及事太宗莫謀壯猷出人意表越南輿地志則强界 之办詳矣郊祀大礼記則事天之孝彰矣迪上心則有仁義之言 石磬之圖厚民生則有訓導之盡誤倉之制使耳生乙不黎察 --- page 43 --- 於其間公淂與李子晋阮天佑阮天錫潘天爵諸君子以斯道 相天子則唐卢三代之治可復見旋今日矣惜乎天未欲平治天下 故終於東道行遣不究其圖非天之不幸乃黎之不幸也 吳午峯 陳李之士阮抑薷乃其最他如李子晋武夢原潘李先沉 一天縱諸人亦卓然為一世文章巨擘 見同錄 云 追贈制曰寒虎龍雲之㑹牦憶前縁文〇章事萘之傳永 傳来世葢佐命元勲千古自不杇云 兴存庵雜 记曰 凡㸔文章堂办甚言之醇疵考其言之能否如卧漢超棼 一恬為文志排異端以振頺俗陳廷檢阮公廌号为䏻詩或行己有 耻不辱君命或卓有經济之荼莫挺之以賦称亦有清郎阮道善 四六而遇交不渝謙恭自保君子所樂者在道者類此若浮詞無異 味與文勝於行者無称焉又曰順天洪劣之间以詩名纹十家詞勁意 徤不忘君親則阮公廌有竒槪則李公子横酬拳淂体盯申公仁忠 清逺則蔡公順情致則黄公礼巳尤為厶所称導 --- page 44 --- 抑齋詩集 題黄御史梅雪軒卜 豸冠峩二面如鉄不独爱梅兼爱雪爱梅爱雪為绿何爱縁雪白 梅清潔天然梅雪自两奇更添臺栢眞三絶羅浮仙子氷為谗頃刻能 令瓊作屑疸流琪查碎玲滬月户風窓寒凛冽若非即逓暗香来紛 多一色何由射巡詹不怕玉楼臺銀海瑶光更澄徹九重軫念及遐氓勤 里繡衣遇駐節霜子椿地苘黄收身在炎羌心魏阙交南十九燠如春 梦中只有花堪扪將心托物占有之髙躅深欺蹈前哲東坡谓竹不可無 濂溪愛蓮亦有說乾坤第占一般清灀橋诗思西湖月 圍崑山有泉其考冷心然吾以為琴弦崑山有石雨洗苔铺碧吾以為薑席 山岩山有松第菴翠重之吾於是乎偃息其中林中有竹千戭印寒維吾 厥於是乎嘨詠具側有君胡不为去未半生塵土長膠糙第鍾九鼎何必空 飲水飯䟽隨分足君不見董倬黄金満一塢元載胡板八百斛又不見伯 庚與叔膏首陽餓死不食粟員愚二者两不侔亦各自求其所欲人生百歲 内畢更同草木悲歡憂樂迭徃来一荣一謝还相續丘山草屋亦偶艺 死後誰荣更誰辱人询羞有巢由徒勉渠咱我山中曲 --- page 45 --- 藍山自者偃神竜世事懸如在掌中大極有为天啟聖昌期一遇虎生風国 誉尽洗千年恥金匱終藏第世功頓整乾坤從此了此间那更效英雄﹃ 權謀不是用隂奸仁義維持国贳安臺阁有人儒席煖边陲無事柳营閒 逺方玉帛圖王㑹中国威隻覩漢官朔祲已清鯨浪帖南卅歎古首江以 上元扈駕舟中作 沿江千里燭江紅彩蠲乘風誇浪蓬十丈楼臺消蜃氣三更鼓角壯軍容 滄波玉浸玉千頃似伏雲趍雲九重五疸蓬悹清梦覺毵与長楽隔花鐘 蠢尔蛮囚敢宼边積㐫稔恶巴多年九重睿念冷遐俗歎里為輿㫖瘴烟 山戌已闻波外博宸奎又見刻燕然従今四海尃書二盛分豊功邁古前 其 二 奸臣賊子罪难容到底欲投憲網中穷埵豈容延喘息大庭应已奏膚公角 弩歎里溪山月旗脚千岩草木風四海永请公此始扶桑早办掛天弓 其 三 欺了罔上议天高天綱恢又更莫逃户外重山空設險林间棲鳥不鵿䇿蛮 溪路这千鸾馭玉帳謀深出虎韜四诲祇今復偃息須知逸後本先劳 乞人昼崑山圖 半生丘壑負登臨乱後家山費梦尋石硐松風孤勝賞洞边梅影負清吟煙 霞冷落腸俱断猿鸩羊條童莫襟憑丈人间髙昼手笔瑞寫出一般心 --- page 46 --- 巔程處士雲窻圖\ 佳客相逢日抱琴故山歸去興何课香浮尾昻風生查月照苔基竹満林 洗尽麈心花外茗喚囬午梦栳边禽曰長隱几忘言處人與白雲誰有心 覌閲水陣一北海當年已戮鯨宴安旄屢詰戎兵 旌旗恂燿連雲影鼙鼓喧嗔動地声第里耀霜粮虎啸千 般市陣鸛鵝行聖心欲與民休息文治終湏致右十 泠煖席截竹編蒲未凡奇要渠泠煖遍辰宜柔毛稳藉杏侵骨軟草寒鋪水 浸機行院曰長宜暑退紅耧夜永覺春釉高堂不失温谅候却憶晨昏定 省 辰 韶卅張乆憲廟 爻状當年祿兒至明先見若着黾淆辰便術生平有諫主忠言死後知 萬占不磨金颺錄千秋牦享曲江祠高風追憶渾如昨手拂青苔認霹 徐仲甫耕隱堂 生怕東従蹅軟麈一犁岩畔可藏身商家今佐称萃野漢世髙風伽富 春松菊旄存歸未晚利名不羡隱方真嗟予久被儒誤本是耕阃釣寂人 題竹石窩停石移来行數竿玲瓏色映碧楓杆煙梢 天露積衣冠冷地骨雲生榄簟寒幽致巳抛塵外想晴波還爱 --- page 47 --- 雪中㸔窓前曰月供请賞退食聊將寓暫歡 何校慰白雲思親 庭回一别嵗花深爱幕人皆共此心客裡看雲情曷切公庭披卷思淮禁 家山不是依桑梓忠孝何曽有古今持此贈君還自感詩來我亦涙沾襟 酬友見寄原韻 矯乙龍騁萬斛舟安行旄惧覆中流事讲涕涙非言説運落風波豈智謀、 身分浮名煙露逈梦中花鳥故山幽慇懃堪謝卿中交聊把新詩寫我愁 和友人煙霞寄興 蓬萊弱水晝無涯俗境低徊髪羊花雲外故居空蕙帳閒中清梦遶山家心如野 鶴遊天汀跡似飛鴻踏雪沙岩穴棲身何處是天冂囬首五雲賒 題抱腹岩次梗石花公韻 平岩捨楫上岩頭垂興聊為玉局逆九轉丹成孤鶴去三更鼓断一鰲浮石桷 影俯滄江月仙洞煙含碧查秋是處道堪容我隱山中还有酒家不 次韻黄门待即阮菊披賀新屋成 公餘僻地半榛荆喜得新詩者座銘瓮秫屡頁瓜謀妇酒囊書惟有草玄經 蓬冂臥履迎佳客花塢移床近曲櫺笑我老來狂更甚旁人休怪次公醒 --- page 48 --- 次韻菊坡贈侍 太平天子正崇文嘉見黄金尼礫分美玉不劳求善賈猗蘭自吐清芬美是 已可儀庭鳯愧我社同出岫雲两眼看花頭更白涓埃何以答君親 乱後親朋落葉空天边書信断征鴻故園为梦三更月旅舍怅吟四壁蟲杜老何曽 忘扎海管寕旄自客遼束城中故友如相冋為道生涯任轉蓬 上国覌光歎里途天涯屈指嵗云徂夢中水遠山還这别後書無鸬亦無容夜 不眠千感集清辰誰料寸忠孤南卅首試如相冋报道今吾亦故吾 途中寄何剌史程僉窸 洮江一别意悠又杯酒論文憶苗迕東崖梅花清喚纜平滩月色返隨舟 程公世上無雙士何老朝中第一流鈴图想和清話處天涯肯念故人不 送僧道誦为山 記曾講学十餘年今席相逢一亱眠旦喜梦中抛俗事更尋石上話前碌 明朝灵浦还飛錫何日崑山共咱泉老去狂言休怪我臨岐我亦上乘船﹃ 乱後感作 神卅一自起干戈第姓嗷《更柰何子美孤忠唐日月伯仁双涙晋山河年 来交故催人老秋越他鄉感容多廿載虚名安用處四頭第事付南柯 --- page 49 --- 感客值秋 乱後到崑山感作 一别家山恰十年为来松菊半偷然林泉有約那堪負塵土伺頭只自憐 鄉里終遇如梦到干戈未息幸身全何辰結屋雲峰下波洞烹茶槐石眠 旄舍羊夕席作冂微吟袖手遇黄昏秋風落葉靄情思亱雨寒熔客梦瑰 乱後逢人非夙昔愁中寓目似乾坤到頭氰事皆虚幻休谝興亡與梵存 西風撼查響錚之摇落声憇久容情黄菜满庭秋遇半青灯和夜月三更病多骨 瘐眠庇少官冷身閒梦亦清一念息来千念息雞蟲自此萬相争 秋夜用果江韻譬黄江阮若水同賦 紅葉堆庭竹擁冂満階明月遇黄昏九霄声露三更湿四壁寒螿徹夜喧山籟語秋 驚草木玉绳浮漢轉乾坤高斎独唑渾無寐好把新詩向志谛 览翠。连東竹満林柴门晝扫诤阴又雨餘山色清詩眼潦退江光淨俗心户外鳥啼 事 知客至庭边木落誠秋深半窻睡醒沉無寐隐几焚香理玉琹 其 二 小冫軒窻矮石廬官居頓遺類幽右滄波江上閒垂鈞縁查阴中静㸔書雨 遇睛風窺户牑凨来雪浪舞堦馀午窻洋洒無坚累一片閒心限太虚 興晚 穷巷幽居若寂寥鳥巾竹杖晚逍遥村荒曰落霞栖査野徑人稀水没橋 今古無穷江漢又英雄有恨葉羊夕为来帳倚桶杆立一片氷蟾掛碧宵 --- page 50 --- 漫 世路蹉跎雪生巅一生落魄更堪憐兒孫植另舀心地魚鳥忘情楽性天扫 興 雪烹茶軒竹下焚香对案阁梅軒故山昨亱纒清梦月満平江酒満船 其 二 九萬摶風記昔曽四年錯北扯具鴉虚名自嘆成箕斗俗学淮將作準絕一片 丹心真汞久十年请戰玉壶氷優游具復言予好俯仰隨人謝不能 其 三 鳥兒匆之挽不番回頭第事縂宜休空花幻眼昭蕉鹿俗境驚心喘月牛 倭屋棲身堪度老蒼生在念独先優彭殤减穀都休諦古徃今來路一丘 四其 朴散淳漓聖道湮吾住事荼久無闻逢辰不作商岩雨退老思耕谷口雲每 嘆百年同遇客何曾一殿敢忘人人生識字多憂患坡老曽云我亦云 其 五 小院阴口石徑钭翛然官况似僧家官情易怯傷弓鳥蒼影难留赴壑蛇 梦覺故園三徑菊心清活水一膇荞囬頭六十年前事双鬓星人双眼花 成漫曰夏 傳家首拲只青壇离乱如今命苟全浮世百年眞似夢人生歎事縂開天一 壶白酒消塵愚半榻清風足午眠惟有故人心未断何辰結屋何梅边 共雨遇庭柯長縁阴蝉声断續奏清琴窗前巷黄工媒睡户外青山故路吟 晝静乾坤寛道思人间名利醒初心囬頭三十年来事梦裡悠又更莫尋 青年芳誉藹便林老去浮名赴梦尋杖東何曾为漢室抱琴空自操南音仲 朱 尼三月無君念孟子孤臣處世心但喜弓箕傳首拲储家何用满箱金 --- page 51 --- 其 二 眼中浮世縂輪雲左角看來曰晋秦天或衷斯知有命邦如有道亦湏秦陳 平自信能為宰杜甫誰憐已誤身世事不知何曰了扁卅为釣五胡春 其 三 博山香烬午寃虛懶性從来爱素居家有栞書兒單浙冂無車馬故二疎 燕塩隨分安衡海湖海無心隐殿魚与世漸疎頭向白東山日沙賦为欺 喜得身閒官亦冷团冂盡曰少相遇满堂雲氣朝焚栢統榷松声值瀹茶修 已但知為善乗致身未必讀書多平生迂洞眞吾病無薬能医老更加 中舟 雨後春濤漲海冂天風吹起浪花噴半林残照踈烟査隔水孤鍾掛月村風 偶 景可人詩八昼湖山満目酒盈樽首途胚乙吾曾记徃事重尋只梦魂 其 二 海角玄涯恣意遨乾坤到処放吟豪渔歌三唱湖烟阔牧笛一声山月髙青草憑 虚覌宇宙秋凡乘興駕鯨鰲悠又第事忘情後杪理眞堪付濁修 三 佩劍携書膽菊簏江山着里汽㠶孤途中雨雪三冬过容裡親朋一字無異境 每驚新嵗月扁丹重憶首江湖四方壯志平生有此去寕辞我茯蒲 口符神遇 神符海口夜中遇柰此風清月白何夾岸千峯排玉笋中流一水走青蛇江山如 浙英雄少天地無情変故多胡越一家今幸觀四濵従此息鲸波 神符海口 故国为心落鴈边秋承一菜水行船鯨噴浪吼雷南北槊擁山鸣玉後先天 地多情恢巨浸勲名此㑹想當手曰斜倚棹滄波立冉二寒江起着煙 --- page 52 --- 扒二閒愁独倚蓬水光渺渺思何穷松林地柝分南地竟虎山横限要 衡義愾旱空千。嶂霧壯依呼起半㠶風扁舟羡我朝天容直駕鯨鯢 过侮 東 椿木重之限浪前沉江鉄鎖亦徒然要舟始信民儿小恃險吟憑命在天禍乱 有媒非一曰英碓遺恨到千年乾坤今古無穷意都在滄江迭査煙 路八雲也山復山天排地設对奇覔一般蓝碧浴明鏡萬斛鸦青鬚翠鬟 宇宙頓清生海岳夙波不動鉄心肝望中举草淒之縁道是藩人駐日鸾 自昔西江称勝境今朝客裡暫相遇烟铺南浦晴光好曰落西山暮影斜 告訐成風憐俗薄詞章有學中科多旌旗銖柱今佯在碑刻千年藓石花 潯卅城下鼓鼙声路客还淹效曰程溪洞有氓山八義戍楼順角月三更岸篁 瑟人悲風起江水悠之旅梦情老我世途艰險熟中宵不寐独傷情 卅 前路青梧景更加崖边相柳暎人家九分積翠山如昼二廣分流水似义 琳館空同飛白鶴似人不見袖青蛇火山水井眞奇事首俗相傳恐亦差 前商日落馬虺潰行尽梅罔石見梅夾道千松撑漢立綠雲一路劈人用長安 嶺 日近聊舒目故国天遥重憾怺唐相一从通此道不知今㡬百年来 平南亱泊秘國偶缸 片帆飐之晚孔輊暮宿平南古縣城但半戍楼吹畫角烬影照人和月影 --- page 53 --- 查声敲夢并雠声湖山有約迪初志歲月如流漫此生亱半戌楼吹昼角 客中悽愴不勝情 街齋曠起独沉吟案上乘清净客心静裡乾坤經萬変閒中嵗月重千金 儒風冷淡辰情薄圣域優游道味深讀罷群書無中事老梅窗傍理瑶琹 美之墜葉響庭皋病骨變蘇氣轉豪天地斯文從吉重湖山清興一秋高 髖中白髪傕厶老身外浮如漫尔劳緬想故園三菊徑梦魂夜夕上为舫 安山山上最高峯緩五更初日正紅宇宙眼穷滄海外笑談人在碧雲中擁山 玉果森千査掛石珠琉落半空仁庙當年遺跡在白毫先裡覩重瞳 風流郡守文章伯喬木能令我世家莫信江山辰易就無情嵗月眼將花 牛戈十載親朋少宇宙千年変故多客舍香谓春亱永騰之清梦這煙便 積度原来自有基畜光發鉅也先知詩盡浚用芳逾逡忠孝傅家訓正貽 水木必儿源本始黄金何用子孫遣焚香一蹊公家谱肃又令人起敬思 贈孔顔孟三氏子孫敖授右平 人生十事九常乖盛世誰知有棄才坡老昔曽儋耳去長庚亦向亱郎來一 文章自古多憂患詩酒从今且放饻会待金鷄開赦曰五雲深処覩蓬莱 和鄉友韻柬諸同志 --- page 54 --- 愁来咄又漫書窒天地無常嘆轉蓬世事灰心頭向白衰顏借酒彚生紅寛 輝指学朝阳鳳这衬終為避弋鴻淪落天涯俱是客年来出処亦相同 寄陳公易齎 兵餘親戚半離零善死残軀偶一生徃事空成槐国梦别懷难寫渭陽情不 來艿自同王式避难終者效管寧欲问相思愁别愚孤齋風雨亱三更 一從淪落他鄉去屈指清明幾度遇千里茔墳齊拜扫十年親荫尽消磨乍睛 天氯摸梭雨遇半春光厠句花眼底一辰詩料富吟翁羸些世人多 淋港夜泊 港口覌潮暫紊舠韽：南岸響蒲牢船窓客亱三更雨海曲秋風十丈濤膜 外虚名身是幻梦中浮俗事堪抛一生氣集渾如昨不為覊愁損首豪 海门夜泊有感 湖海年來興未阑乾坤到處覺心寛眼边春色薰人醉桃上潮吏梦咸歲 月缶情刃鬓白君親在念寸心丹一生事萘殊堪笑嬴守卢名落世间 一別江湖敎十年海冂今欲紊吟船沙心皓潔滄川月查影参差浦淑煙往事 难尋辰易过国恩未报老堪憐平生独抱先憂念坐擁窓襟亱不眠 去年虎穴我曾窺竟岱今見石窟奇鰲負出山丨有洞鲸途塞海〇為池 --- page 55 --- 壶中嵗月天难老世上英雄彼一辰黎范風流嗟漸逺青苔半蝕壁同詩 獄中作詩 浮俗升沉五十年故山泉石負清縁虚名寔禍殊堪笑眾謗孤忠絶可憐 如有难逃知是命文如未喪也開天獄中牘單空遺討金阙何由逹寸笺 望瀛投暮紊吟船詩槖撩人晚興牵浴翠雨晴峯似玉大安潮引水如天依 夕遠樹青煙裡渺二平沙白馬前三十銓年湖诲趣斯遵竒絶勝蘇仙 朔風吹诲氣凌夕掛起吟帆过白藤鱷断鯨刳山曲乙戈沉戟折岸層又佣河 百二由天設豪傑功名此地曾徃事囬頭嗟已交臨流撫景思涯掳 歸是山舟中作 十年甄轉嘆蓬萍为思摇工日似旌幾托梦魂尋故里空將血诵洗前莹丘 餘斤行嘆雅禁客裡家山只此情鬱二寸懷無柰處船宫推桄到天明 題清观 紫府楼臺＠倚岑十年今夕一登臨梅花落地山坛淨碧響穿雲道院深金 鼎丹成人巳去黄梁夢覺事难禁猿愁鹤怨开穷意寒日〇美了行满林 迕南拳寺 神錫飛来箴百春宝林杳火寔前因降童伏虎机何妙居查飛臺语若新 --- page 56 --- 殿側起楼藏祆鉢畲申遺跡説眞身冂前一片漕溪月洗尽人询刼塵 次韻陳尚書題阮而政草堂 一心報囯尚桓之小構茆亭且自寛微院退歸花影轉金门梦覺漓声阑 琴書雅趣眞堪尚松菊歡盟亦未寒後楽想知和有意好將事荼百 年 㸔 寄平生世路嘆迤遭萬事衣难付老天寸舌但存空自信一寒如故亦堪憐光 友 隂倐忽辰难角容舍悽愴亱似年十載讀書貧到骨盘無苜蓿廒 無 镭 天中共喜值佳辰酒泛菖花節物新進帖當年思永叔沉霜底事嘆灵均 午曰辟邪不用絲纒臂隨俗聊為艾結人願把蔺湯分四海從今澡雪首汚民防 和人咽露偶興 仙書效卷首生涯飢食栢松嚼日花竹有千宇摑俗客塵無半点到仙家 瑶階鶴淚窗斜月钩渚魚寒掉搁沙徒覺湖中風月好年夕不用一銭賖 其茆屋三同野水疰少年剔落首凨花淂安分処聊隨分未出家時且駐家 二 槛裡雲山無寵辱域中軒冕縂塵沙葛翁一去今干載丹灶煙寒崴月賒 浴 海口肩仙以前年屡徃还蓮花浮水上仙境墜人间塔影簮青五波 翠 山 光鏡翠鬟有饻張少保碑刻蘚花滩 遵山寺短棹紊斜陽匆心謁上方雲歸船榻冷花落洞流香 --- page 57 --- 曰暮猿声急山空竹影長箇中有真意欲語忽还忘 江行\血津初艤棹風影更江潮雨遇山容瘐天長鴈影孤滄 浪何処是漁鈞好為徒囬首東花地塵埃覺已無 咱雨寞寂幽齋裡終宵咱雨声羊騷驚客槐点谪效残更 滿竹敲窟密和鍾夜入清吟餘渾不寐断續到天明 贈友貧病予怜尔疎狂尔仳予同為千里客俱讀效行書泠 落知何用栖迟乗有餘他皋藁溪約短笠荷書劂 題東山寺 君親一念久萦饻慚愧園林夙願乖三十餘年塵土梦故声啼鳥喚春囬 題伯牙鼓琹圖 鍾期不作誠音难独抱瑶琹对月弹夜静碧宵深似水一声鹤淚九皋生 梦山中 清虛洞裡竹千竿飛瀑霏又落鏡寒昨亱月明天似水梦騎黄鶴上仙炫 采石饻古、 采石曽間李謫仙騎鯨飛去已多年此江若変為春酒只恐波心未醉眼 藍囲依占 --- page 58 --- 行尽千山與萬山朔凨吹起満蓝用君王曽此思君諫瘴海遥覔匹馬还 題雲窩 半簾花影満床香庭外美之水竹居尽日雲窩無过黒甜一槐半空虛、 村舍秋砧 隔江何处響丁又夜月偏宜久客情一種羊開征妇怨明將離恨八秋声 寨頭春度 度頭芳草綠如煙春雨添宋水泊天野徑荒涼行客少孤舟鎮日隔車胝 暮春卽事 閒中尽目团春齋口外全無俗客未杜宇声中看向老一庭疎而楝花同 世工黄梁一梦餘覺来前事縂成虚如今只有山中住結屋梅边誤旨書 晚立 長空寂二水悠之黄落山川属暮秋笑殺花边刃白鳥人冋累不到滄廾 韶卅卽事广 丙春遂花薇而毵乙天氣清明正月二水上行人口外柳敎声啼鳥日江南 題南举禅房 在廣東 之韶四 半生林壑便幽棲禅榻历明咱鳥啼弟里南来山水连一生吕幾遇漕溪 --- page 59 --- 題山鳥呼人圖\ 凉山寂二烏呼厶昼裡客来未逼真间掛午富朝迴日亦花如昼故園者 门