# Hoàng Việt tân luật # 皇越新律 # Việt Điển text 221 — 90 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/221/1 --- page 1 --- 皇越新律 北圻各司法衙門之組織 第一欻條亿北圻統轄叹除出海防河汉城庯外一切安安南名 籍人而非属大法案座究處者則都由南案各它判衙门審判 各南案衙門之編制之戢榷及治亊方治法炤従本律所定 第壹章初級它判衙門 第二條每一地轄府縣卅最少者湏有一初級它判衙门 第三條這衙門惟設一它判官或專仁或可由府縣卅官兼仁亠 何地轄属扵省蒞岓注在巳有駐省它省判衙門者則初級之它判戢 務可由這衙門之陪官兼之 初級它判衙門錄亊員則由統使大憲選用之 第四條初級它判衙門之戟權得終它非罰监之違敬吕案 第五倏属扵輕罪重罪者則初級它判之戢榷炤從刑律訴讼法沂 規定各初級它判官對於本地轄汉所癸生之輕罰或重罪有 探訪索悶之法責及宜遵行上官所沠委属司法之命令 第六條属於民事商事者則各初級它判衙門之戟権及權限如左 --- page 2 --- 一當亊人有請求原被两造或參預訟爭湏各出席者則初級給它判官 以縂里所遵民亊商亊訴訟法第九十九條經定之和觧書登記本 衙簿册這和觧書湏炤原文秘錄于簿内它判官及縂里两造同 署名並属這亊之編本亦湏署名 這觧和書已經著簿即為两造之的寔証書 二如左之訴訟事而數額在三中元以下者則初級它判官有终它之権 甲属於動産或人事 乙家室賃金之償還及付租人與領租人之争訟 丙請求停付租或停领租由於賃金之欠缺或由牛畜及噐具之不足或 由這所租物項之全部或一部已經背挔者 丁雇主及七人於契約上争辨之亊属於日工月工或年工者 戊属於家園田工花杲及農務之損害欵由於人為或由畜物向生出仍不干礙 刑律昕定之罪罰己行洛客與飯店主或與水陸運貨人争辨之事 第七條初級它判官得以終它属於本衙門已癸生例費之訴訟爭 民律及民事商亊訴訟法或特别規定之條例另指定属於初級它 判官之其他我権 --- page 3 --- 第八條何辰一原告人救多数請求之訴狀以訴一被告人者倘這等請求之 價額共銀超過三十元則初級它判官無有它判的權 何辰訴訟之物價無有明叙於状内向究係是超遇三十元之額則初級 它判官以這亊迹交于有它判的權之衙門炤如左第几條听叙 笫九條凡兩造由初級它判衙門投告民亊商亊之訴状而非属内上 等條所叙之事項者則初級它判官只得設法試行和觧 若和觧串成則它判官宜立一和觧事炤依民事商事诉讼法中第 十一條所定之規式『這和觧書另為兩造之的寔證書 若和觧之事不成則它察必要辰宜繕一呈詞並以所收認之诉状及属這 亊之一切書頓立即迹呈于有它判的權之駐省審判衙門 這葦録既呈後則惟何辰由駐省它判官飭委初級它判官方有癸預及 承行之責第十條全權大憲得炤北圻統使大憲 並南案首憲所呈请而设物特别谖定以増減或変改属於上游各卅 初級它判官之或確及權限 第十一條初級它判衙門公開法庭之期最少者於一礼拜内湏有 两次\它判官亦得於日間朝夕兩次出審有辰亦可出它於礼 --- page 4 --- 拜日慶節月向判官亦可離本衙稍遨之各市場㑹市番次之日親扺開 庭於這市場也以便民衆之出訴 第二章第二級它判衙門駐省它判衙門 第十二條第二級它判衙門之正它判官即為公使官或助辨公使官 或東洋目法院所暫委之由判官 又有、陪它官郎為本省現戢之髙最級安南官或補授之安南官由全椎大 憲察公使官之意見而送用之 何辰正它判官與陪它官不同意則属於彚案亊正它判官有議决之権 中卅各大省另増設一預審之安南官該員対於正它判官担責仁而専行預 它之戢此預它之它判官有參預結案之權 駐省它判衙門之錄事員則由統使官送用 第十三條属於民亊商事之訴訟亊而價額在於壹百元以下者則駐省它 判衙門有終它之槎仍何亊初級它判衙門有終它之権者則駐省它判衙門 宜交回設衙門認辨属於左列亊項則駐省它判官有初它之榷 一民事商事之诉讼其價值無定額或超過壶百元者 二冬輕罪之案\三各重罪之案 --- page 5 --- 第十四條各駐省它判衙門之产管轄権另由全権大臣炤北蚧統使大憲及南 案者憲之提請而捐定 第三章第三級它判衙門上它院 第十五條河以上它院有欽差南案二員由南朝選用這七它院之纸榷如左 、覆它第乙級它判衙門初它之案￥ 二受理其請銷属於第壶第式級終它之案者 三受理其再它炤如刑事诉讼法所定之方法者 上它院前則當事人可呈出說明書及借狀師以辨護 化北圻南案首憲有辰彚呈貴全権大憲属於北坼案務宜别繕本 逅由南朝機宻院阅奏為含 第四章官紀 第十六條除本律已定之規則外其他送用南案各衙門及上它院之 它判官陪它官助辨宜官並附属各員戢之各規則則另由全権大憲炤 南案首憲之提請而議定凡各府縣卅之司属不得因何等缘 故而行案座之錄事戟及附属各賊役除何辰有統使官特别差使外 第十七條南案首憲管督北圻南案衙之各戢役人等 --- page 6 --- 南案首憲諭導及誥誠南案各衙門諸取役之不能盡戟者及何辰司法戟員 有罪則可援各人所受治之紀律而提請處罰 第十八條属於安南各員或若何係既經諭導或誥誠而無效並該員戟 阶于之咎係是有虧損本戢之体格者則南案首憲咨交上它院指處於干咎 人既辨傕究不應之後這罰炤依下列罰欵中之二 一简易譴贡二嚴刻譴責\三暫懸戟役仍不得遇之個月 属於簡易譴贡或嚴刻譴責之罰欵則只由北圻南案首憲施行之 其他暫懸联役之爭則凡第、級它判衙門之員戢由統使大憲施行第 二级第三级它判衙門之貞戢由全獾大憲施行 第十九條\属於北圻南案之安南審判官陪它官助辨官何係犯輕罪 重罪者則另被南案首憲或南案首憲之代理官既查究而傕出於河 口上它院之前以行终它不淂杭告 各諄治法官司法官湏以告覺状直寄于北圻南案首憲属於各安 南它判官犯重罪或輕罪之事者 第五章各它剁衙門之權第二十條属於刑事則它判的旌 即由重罪或輕罪或違警罪所癸生之所在它判衙門 --- page 7 --- 其從犯人亦由究處正犯之衙門究處 第二十一條属於氏爭商亊若诉讼為不動産則它判的権即由這產 物雌在之它判衙門若有畿许不動產在各地方者則它判的榷属 何它判衙門隨原告人所請若诉訟為動産或银錢数自則它判 権属於被告所在之它判衙門然而诉讼為動産或银銭則初级 它判官有佟它之榷則它判的権亦可由於原告人或被竟所在之初级 它判衙門或由當亊人所共出訴之一初级它判衙門 若诉讼之欵為動産與不動產各參半則審判権的属不動産所在 或被告人所在之它判衙門由原告人所請 若遺産之诉讼事則它判的獾属於遺産所在之它判衙門 何辰炤约文上向當事人有暫擇一住所以辨這约中之亊者則這暫 擇听在之地之它判衙門有它判的榷 第三十二條凡從前属於犯圻各南案座之組織規則尽行濟止 第重章诉讼規則第一節＄初次起诉之書状 第一條凢有切已之事方有救单诉讼之獲 第二條九诉公属於民事或商亊者湏具寫原告状役呈於它判一 --- page 8 --- 衙門這書状即為诉讼之起照其書状汉湏陳述如左 原告人姓名年庚賊業生貫住貫诉讼之原因之请求之终结 详计各項文件並被告人姓名住貫書状後原告人署名 原告人不能缮寫則代寫人并宜署名 第之條\化一事只可修一诉状丙有它判的權之衙門投告 這诉状要完全一定己經救告後不得增續 第四條亿開於民亊商亊者其原告人有收囬原单與休讼之裤 第二節两造登堂及確救法 第五條儿诉状一俓役呈於它判官它判官即阅状又如有第乙條所叙之規 式立即批閲而编認状之日並订示兩造上堂候審之日若有未合者即令當马 人續填之何係當亊人不能填續或不願續填者則於状後亦湏明叙 第六條凡己役诉状者其原竟必湏直倏俟案若故状不候並無有合理之 缘故擅自寂家或躱避或在外逾二個月其訴状視為廢紙嗣後絶再修 書状將這亊復訴第七條凡被告人已經它判衙門炤例傕究無 有令理缘而固意遲延逾二個月無有呈面若這亊之證據顯確並诉状究 出属寔則審判官宜炤亊彚案母湏待質這缺席之被告人 --- page 9 --- 第八條亿属於第六第七等條所叙之事湏有该當事人住斫之耆役證纸開 叙诙現外出並不详该現居何䖏這證纸订入案本筆錄 第九倏亿被告返囬或經逅遇則由原告人呈请或由它判衙門將听指之缺席 案錄使送知之聽诙得於㒲限以修杭案書状由它判官或錄亊房呈纲 第亻條其傳票但用不札叹叙岓以傕救之缘故並它問之日期自發傳粟日 至上堂日最少亦以八日為限允傳票湏叙年月日它判官或錄事官署名 並鈴押它判衙門之印另直寄于當亊人或该現住鄉貫之里長 其被傳人既認此票湏親自迎纳还此票于它判官若不遇被傳之人 该里長必於傳票下署明並寄納于它判官 無論此傳票由當亊人納来或该里長纳来要釘於案件筆錄内 第十一條原吿人於它判官之前親自供開所請求之事並计開一切文 --- page 10 --- 啟定某年月日 西歷某年月日 早晚幾點鍾本成它决氏事 北圻某審判衙門 或商亊某案件原告某被告某兩造各已上堂 第二炤甲某控叙請求之原因之方法之終結 第二一乙某辨叙陳述防禦方法及辨論 經聽兩造言詞辨論後試行和鲜 經已謁說協議如左說明兩造和觧之訂約以禦防將來無争讼之再起 兩造聽此和觧書宣讀業與本戟同署姓名 署名鈴印 --- page 11 --- 第十二條倘試行和觧而不成它判官宜當堂飭取兩造供词曉讀聽經该 等認確它判官並兩造各署名每供湏叙當事人姓名貫址年庚藝業這调 另案本筆錄笫三節審究及委托 第十三條倘原被兩造供詞及所訂諸文件不足為它判官之確信與夫 兩造如有援引何证人以為請求或防禦之助則它判官宜傕兩造所定之证人 或它判官料擬它判事所必需之人上堂候質其傕究事宜炤第十條所 叙理第十四條每正人之供词要别寫一紙词四要寫该姓名 年庚藝業住貫住貫若该與原被兩造者之一係是親属親等如何婚姻 故僕應叙明之與亿该所供称要宜抄出的確完備勿得缺畧 且這取口供词湏明叙所問之证人己端認供開之責 取口供後必讀與该证人知之证人另與它判宜官同署名于入若這词非它 判官親寫其代寫人亦湏署名或不歉署名词入亦湏叙及 凢诸证人之供词正本湏釘入這事之筆錄 第十五條要诸证人得便向候於它判官之前應量该等之常業並该 等住所逺近给以適當期限 已經聽证人供開倘有應與兩造対質湏使之対質事完即放四 --- page 12 --- 書以要明叙昕以委托之缘故所應辨之亊宜及所宜問於當問人之各問題 這書湏著年月曰它判官署名並鈴印 凡己認委托者湏慎謹辨理以速為好 如有疎卒或不肯認真寔辨者應担受其責 凡當事人及证人之口供词其委員宜炤第十二第十四等條所叙之式记載 凡有當勘騐或當辨理诸亊之辰其委員宜寫一编本或禀文登记已經 勘騐或行為之亊要得明晰的寔委托亊已經辨究其供词及编 本或属這事各項文書之正本要宜纳还于原癸之它判官 第十六條凡证人已經炤例傕問無有何合理之缘故而故意不肯勾候者 可彊令到究並可責罰銀自一元至十元並罚監自一曰至五日或二者僅受其一 第十七條原被兩造之一或一二证人住在别阶應交傳票共访等所住轄之它 判官第十八條它判官既受理則當辨之它究事如查究搜索差 柙勘騐派委鏊定人及扺處履勘可親自親辨理或沠委陪它官或轄 叹之府縣縂里代里若要於别轄拲辨檢勘亦可委托這轄之它判官 其所所受委托之它判宫亦可再委一員或應辨這亊之断在府縣或縂里 第十九條凡委托要用書紙委托 --- page 13 --- 這各項丈書另針入這亊案件筆錄 第四節彚案第二十條它判终结之後它判官得以展緩 宣案之期仍不得逾十五日宣案則宜由它判官於公開法庭入以案文親 行高声朗讀於當事面前案文則正它判宫宜自為之 案文之正本宜有正它判官親手著日年月署名及鈴印 第二十一條無論如何塲合它判官可得責敗诉者賠還他造適當之 費損雖無迄乞賠者它判官亦得責賠 第二十二條彚案規式如左 大南國保護政府 奉 保護政府並 大南皇帝之委仁 北圻審判衙公開彚案 本日 啟定某年月日 西歷某年月日 於本取面前究處属氏亊或商亊 原告被告既出席或炤法被傕究 炤之原告某诉叙陳述请求之事之缘由之证擴 --- page 14 --- 炤之被告某開叙陳述被告防禦之方法及诚預備之理答 炤之提引兩造已辨論之证璩書件各項以定案理 兹本戟抱某甲所請求各欵理直理曲扶責某乙或駁甲之請求當堂曉 飭兩造得於完全三曰杭案 它判衙門諸戢員並錄亊員鈴印及署名 第二十三條若在初它之案既經宣告其正它判官宜宣曉示兩造或干犯人 等有抗告之權杭案之期限這場合案內必湏明叙若不叙及這案郎為 無 效 第五節杭告第二十四條當事人得三日期限以抗告 初它之案起算自宣案之日而杭告者湏開呈于原它之它判官 杭告之事宜即編入于錄亊房之别簿 南案首憲如有自行抗告則计自南案首憲文牘房接認案簿摘錄一 之後月限四宜傳達于當事人知之這摘錄案簿之欵炤依後列第一百 條所叙第二十五條凡杭告事則上它院宜有一員察 案本筆錄星出一意見書然後可以它定然上它院之它定不可展 緩逾二月外計自上它院接認杭告書筆錄之日為始 第二十六條凡抗告之筆錄湏以具诉讼書状及请求共防御乐之诸终 --- page 15 --- 終結词及昕呈文契並案一本及澤出法文诸本 第二十七條於抗告限汉及現當它刹抗告状之辰其案稽之施行所應停缓 第二十八條杭告限口而抗告人物故則杭告之権更属於承續人遇此場合凖 许伊人以完全三個日之增附期限接前限未滿而行杭告计自送達這案於 承續人之辰為始第二十九條傕當事人扺面候於上它院則用帝一 傳票當事人既接此傳票宜寄还于南案首憲文牘房而面與否宜 详書於傳票汉计自當事人傳票之日至開庭之曰最少者心有中五个日之期限 第三十條上它院前不得请求他新爭除请賠贘或防禦原诉之要事者不在 此例第三十一條自初它结案之後凡所剰之利息家屋之雇金反各項附欵已經 到限者並自结此案辰所癸生之損費者當事人亦得请求賠贘 第三亻二條上它院另於公開法庭直行它究或於議亊别房或委議員中之一人 或一它判官或一南官專辨其事這各代辨員或它究於上它院或於他方它判衙門 或於诉讼所生之處直行调查及為它問必需之诸方法 第三十三條凡杭告人敗诉者另受罚銀四元由銀庫遞纳 第六節请銷案第三十四條已终它之當席案而有左列之缘 故者兩造得暖引以请銷案而甬诉第一何辰它判衙門於彚案前或 --- page 16 --- 當彚案辰有違悖本律昕设之特别條例而此倏例中己背明其違此無效者一 除何辰確察當事人已有黙認之顕澄外 第二何辰案中所結携而非属當事人听请求亊 第三何辰案中所佶珍而更超於當事人改请求之範圍 第四何辰案中所佶橋而遺忘其當亊人控状中昕请求之一事者 第五何辰同一它判衙門前後癸生兩案其當事人及所请求之缘由之亏法亦 阀同而它判衙門所结挎則兩案不相符合者 第六滌何辰案文四而昕判决之辞間有相反者 第乙何辰它判衙門只憑文書以结案而後察出這等文書係是假冨者 第八何辰於案文既结之後而復脊出當事人秘藏之文書為它判官斫未 察到而這文書原可為觧决此案之要证者 第九何辰於當事人中有未成亻之人而當堂無監護人出席為该辨 獲者第三十五條請銷案之期限在一月入亿属於上條第一 第六各項岓叙者則起算自宣案之日属於第匕八兩項所叙者則起 算自假冒文書或秘藏文書發出之日而要有一纸可為癸出日之证瓊者属於 第九項所叙者則起算自餘送案文于未成丁年人的身或住貫之日而此 --- page 17 --- 辰已到二十一歲者第三十六條請銷案者則呈書状於原结 這案正它判官或錄事官書状八宜炻第二條所列規則而且叙明請銷之 缘故這書状既經呈出則它判衙門宜给一编認纸亿请銷案者湏於呈请銷 案之後三個日四先寄三十元罚銀於它判衙門過此限而不纳銀者失请銷 又具之権何人確無資力者則可免纲銀 第三十七條罰銀既彼之後則它判衙門宜以请銷状及這案一切筆錄 寄呈于南案首憲南案首憲於十日內宜交這案、忉筆錄於 有它判的獾之它判衙門並附釘交自己之意見書或请求書 第三十八條其得有再它這请銷状之権之衙門及它判官係是原它 這案之衙門及審判官 它判官及錄事官宜炤上第十條所叙以其亊通知于當亊人 凡非開於當事人请銷案或南案首憲请求書之内所開叙之亏法者 則它判官母得咱受它究 不得因请銷之事而展緩其原案之施行 第三十九條請銷向敗诉者則宜擔受罚銀者有頂宫亦可責令賠償 请銷而勝诉者則而原案所拷结之亊均行作廢此辰當事人情状 --- page 18 --- 與未诉前無異其所责先叙之罚銀宜炤交还原人並因原案而所得賠償各欵亦 均交还於受賠償之人此辰兩造之诉讼亊得行再诉它判官究處當以新 诉讼視之仍這请銷状之缘故而属於第三十四條第五項所叙之場合者则 母冉诉北辰審判官只令當亊人遵䖏前次之案且又可炤刑律内一百八十四條所 定以施行之第四十條凡經已清銷之案或已經駁却请销書状之案 或再诉之案則一切當事人不得後何等之缘故之亏法再行请销 第四十一條無論如何埸合南案首憲亦得请銷终它之案件或它定其 期限在一月汉计自南案首憲丈牘房接案件摘餘或上它院宣它定之一 日為始第四十二條南案首憲亦得為保存法律上價値而请銷 第一级或第二级自判衙門既终它之案而這請銷亊則不定期限 這请銷事則以河汉上它院為銷案院而它究之 但请銷之事既經宣告不得交付於其他它判衙門並不得為當事人 之 利用 第四十三條凡第一级或第二级它判衙門既终它之案而有左列之缘故 者則兩造得援引而請銷其限期在三日计自宣案之日起筭 一越確二濫確三違法 這请销書状則由河八之上它院銷案院它究之 --- page 19 --- 於上它院既定銷案之候則诙院另以案本筆錄寄交于原它判衙門或 同等之它判衙門比各衙門宜遵炻上它院所定属於這案之律意而持處 亿属於本條之諸銷亊宜遵炻第之十六條所叙之規則 第二章施行方法第一節送達及命令 第四亻四條凡施行终它之案或無杭告之案則施行之權属於原衙门 或上它院阶指定之衙門 第罕五條凡負債㫁有之財産属於動產或不動産有形産或無形産 概視為債主之保證書 第四十六條但不可差柙之物項如下一被差狎之現著衣服二工匠手芸必需 之噐具三被差者及家眷一個月需用之食料四被差狎者及家眷之寢具 五蜀為记亊之財産噐皿及甾為養老之財産而但與其子分産一份相等 者六負債人之亠銭之月飲及俸给各項四分之一 第四十乙條債主如得案凖方有差狎並使癸賣負債人財産之耀且得 狗束負債人身体以便践行其契约 第四十八條債主欷施行其初它院之案或上它院之它定属於負債人 之助産或身体湏提出案文之抄本或摘錄炤笫一百七條所叙 --- page 20 --- 其案文之摘錄或抄本属於初它判衙門断判定者湏有正它判官之批凖亏得施行 属於上它者湏有南案首憲之批凖方得施行 第四亻九條何杜飞經有承發吏者或里長或他耆役經由省憲特拳者有送 達属司法權之各項文件于當事人之分事 第五十條何社已經省承登吏者則施行案務由承發吏若無承跨吏者則 施行案務由特挙之耆锐均宜施行之前傅令於負債人飭自願遵炤案件 或它定听判决各理這傳令事宜记入施行编本 第二節發賣動產第五十一條負債者倘於傳令後之三日丙 而不妥辨其承癸吏或特举之耆役於這限滿後徼債主之请求详编 負債人之物件噐具另行差押這物件噐之財産目錄宜於債主及負債 人之國前為之或已正當唤出而欠面者亦得為之 第五十二條儿債主行差狎表照律宜有一定住所或於所在鄉㑹舘或可 由自己擇定一住所在该社内當其行為如有傳票及通報隍该住所迹交 第五十三條若負债人或行差押之債主至指定之日及辰刻而欠面者其 承癸吏或特举之耆役宜唤出附近二人以為徧財産目錄辰見证人 第五十四條承癸吏或耆役於財産目錄之冊内湏计编負債人住所听 --- page 21 --- 有之噐物並佑這物項之價要得平適 笫五亻五條倘一功噐估價不及五元承發吏或耆役不湏繕財産目錄只應 立一编本凡叙負債人無刀情状除何辰債主認員到五元之價外 第五十六條凡財産目錄繕完承癸吏或耆役遴人以看守差胛物一 項或可交托于被差押之人看守之凡看守這物項之人一經問及湏炤数 檢呈倘不檢出則炤刑律之罪問挎 第五十七條承癸吏或耆役缮完財產目餘之後郎寫揚禾纸三本一本 粘在该地方公昕圣粘在被差押者之門户本粘在最附近之市場 這揭示口叙明癸賣之日期辰刻及場所物項兼被差押及行差柙者之 姓名這碣示之各本題顔宜大書因案登賣并缮修揭示之承癸吏 或耆目署名自粘揭後最短之期刻湏至個始行癸賣承吟吏或 耆役宜修一編本属於粘揭事並明叙粘揭之辰曰 第五十八條何人就認這差押之物項或這項中之一二件稍為己有 者得為癸賣之阻礙仍最晚亦湏於癸賣前之一日内该承派吏 或耆役详叙若至登賣日絶不認受何等之陳叫 笫五亻九條凡伉癸賣及叫乞分割等事則炤依上條所叙之期限由 --- page 22 --- 第六十三條承跨吏或耆役宜修一编本叙癸賣之亊宜比辰若無他債 主為還债之阻礙者承癸吏或耆役將癸賣收入之銀数除賈損外當 被人之負債人或二证人之面前交付于原告之債主以充負欠額為限 若賣入欲足以充償則属這案之西诉讼書状及初蜜之案本或上它之它定 另交付于被狎之負債人若入欵不足还賃則這诉讼亊文件交付于原告債 主債主寫编認词内叙認這案文件及欵項数目交與承登吏或耆役犰炤 第六中四條若債主至数人者則賣入額之分割宜炤数多少差分之除 何辰有人於案中巴凖得享優先之権外若各債主因分给之事勍生 原它判衙門逓呈仍杭賣而敢诉者亦可賠償於行差押者之賈頂 第六个條當差狎期間若有他債壬更呈出一案本者則母湏面行新差押 事仍承登吏或所持挙之耆役湏证認该呈出之事另凖该得參加入癸賣 後有分割之權第六亻一條至指定之日承癸吏或耆役將昕差押之 動產闘價癸賣仍湏先檢看守人圻守物項有欠失者承癸吏或耆役宜 缮编本计编欠失效目取看守人供開以其事具星於這所在之它判海 第六十二條其癸賣事宜炤財產目数内之佑鬪價闘癸賣遂癸賣不 遂者此辰另隨意佑價仍闘價之物價不得低過十仙 --- page 23 --- 異議則承承吏或者役令跤等向它判官之前控告待有它判宫之令承双吏或一 耆役另將寅等所得之分交付 第之節癸賣不動産第六亻五倏亿負賃人有不動產者倘已送達 初它或上它之案而属於五亻一條听给之限内该不遵奉案中所定者則矩原 告主之请求差押其産第六十六條亿属於差抻不動産之 事則承癸吏或所特拳之耆役宜修一纸明叙不動產之産物並誌 别其界限及己登纳税之记簿與否其被倩哒差狎人均唤出以成就具 成為倘兩造欠面不不能中止其亊之继續 第六十七條財産目錄缮完則承癸吏宜粘出偈示纸三本炤上第五十 七倏之規式行之這等偈示纸炤依前叙規式且又誌明不動産之名目 之界限並面積之大畧及听定之價值與前主人等之姓名 第云亻八條這纸既粘碣宜具修一编本四叙属於粘揭之亊其發 賣期限最早亦湏於粘揭後三十日第六十九條除登賣日外是 曰之前如有请求杭癸賣事如認分或索還此差胛物項之財產及叫奈 此財産原已置用属何欵者則西行為停止至於它判官剁定之日 第七亻倏若無何等阻礙則癸賣亊宜另炤所定之期曰依原告倩主所 --- page 24 --- 定之價癸賣倘無原告人定價則由承癸吏或所特舉之耆役定之 若听定之價不能癸賣則可隨意閾意價仍浙闘之價不得少於一元 第土十一條於闘價辰以鼓為號每闘一價湏嗚鼓一聲以五秒鐘為限若於 鼓三声辰無有何人出高價者則所賣之物由最後之出價人賣之其所 賣欵湏付現銀及買得者宜鄉百分之二之花红金 第七十二條亿無資力向自出競買問以罚途自五日至一日並罚銀自、元至 三元如有損費者可責賠之此罚銀由管轄之它判官炻承癸吏或特举 杳纹听呈上之编本問栲承癸吏或耆役己經寫一编本叙這競人確無 償还之資力者則銷這競買之事又將這不動産登辰再行闘價倘 行差胛之債主允認蜀産人或保領人之資力則免行取銷 第七十三條承珞吏或特舉之耆役所繕出癸賣不動産之編本者湏 有他、耆役簽字並胛该社篆跡其負債人宜瑛将而財產之證書交吳 買得者第也亻四條亿違上列規則之癸賣事宜者則対於差押 人或其他珞记質簿四之主概視為無效第七亻五條其癸賣 岓收入之銀数依第六十三六十四等條所叙除損費外另行分给 第七亻六條儿承癸吏或受委癸賣之耆役不得直接或間接而競一 --- page 25 --- 買這所闘價之物項切私肥之閾價癸賣均為無效對於行差狎有損害者 亦應受賠償第七十七條其原告之債主宜擔保例費之償還並可令 先纳無論将何陽合其例費欵宜就登賣所收入之数吖除之並摘取於未务於前之 第七十八條無論癸賣勤産或不動産原它判官由自已之意願或當亊人之 请求可以親行或派一轄也之委員抵現行癸賣之處儉視具南當此場合儉 乐之各員宜署名入癸賣編本 第四節狗束負债的身第也亻九條狗束負債的身係乘常之强 制亏法務使有奸心之負債人践行其契约 亿物束身体之施行原不阻礙不停止具诉讼或差押之事 第八亻條儿初它衙門及上它院所究處属於南人民亊商马之事案者 皆可以狗束身体之古法施行之宜仍於案文四明凖若不叙及則不得施行 第入一條儿它判衙門所立之案有凖物束之亊者它判官可以延缓归 束之施行至六月之期限為負債人未成亻之子之 利益起見它判官得以延缓物束之施行至一年限双第八亻二倏 這物束之事不得施行於未成亻之無商買六彳歲以匕之羊老並無公然商一 買之偏女除九為財產主人或享財產利息得有诡治本財之確之婦女 --- page 26 --- 而因這財產而癸生債務之契约者外並被狗束者之孀婦及承继人 第入十三條九債主対於負債人而為下列之親属者不得施纡拘束乙马 則負債者之配偶二則该之苒長親属及同胞兄弟姊妹三則访之权 伯姑舅與祖叔伯姑舅及握姪等並同行之戚属者 第九亻四佟真狗束之事不得同辰並施於真夫及其妻雖債欵各異 辰 亦然 第儿亻五條何係負僨者而確係良人但因災変致因不得已而不能償 還債欵者則禁不得施以拘束之事 第华六條於东捕捉負債人之前其承癸吏或特舉之耆役論債主 一定之请求傳令於負債人限三個日宜辨还且告知倘该不辨還另被构 捉及物監之第八亻七條凡僨主將送監負債者其竖室之 監守人湏使交虫原案之正本或抄本或摘錄或它判官命令属於拘监之 谘搜者並令僨主預先存寄月给养之支額第儿亻儿條 若負債人有速急它判之请求其監守人立郎引该向故在它判言之 面前這它判官當堂用急速它判法另决定物監或放釋 第片九條凡有误認負債人的身之证暖或属於笫儿十二儿十三儿巾 四等條品凖免之項則當诗放釋 --- page 27 --- 第九亻條凡效釋之令宜立施行第九亻一條偾主湏逐月先给還 其由狗盅亊所生出之各項費頂若不續行彻費則俟至過限第百之午辰 其守监人得有放繹負債人之権嗣後不可以此僨欵再行物监 第子二條构盅負偾人之期限遵化圻南案之刑法第三彳五條所規定施行之 第九三條貞債人亡受二年响竖之期限則不溽以捕腚纺之别僨欵而雨行物监 第九亻四倏監守人溽放釋負債人之辰 第一若債主或擔保人凖许之辰另將放釋之事旁托入囚人名簿汉 第二若負債人辨还或將債額寄纳終监守人之辰 第九亻五條凡请求取銷物朿案及故釋之亊宜有負倩人逅呈之書状 第九亻六倏具初它判衙門得因開重之缘故令暫辰放繹負香人或今自 這遇室移往於他盟室此辰另定方法以施行该審判衙門之判决 第五節縂則第九亻七條凡初它衙門共上它院之法庭則宜公開 為之除有妨礙治安或妨礙風俗之辰則可傳未不得傍聴仍這事宜 於案入 明叙 無論如何場合案件及它定宜公開宣讀而案文内宜详叙各理由否則視為 年 效 案文之正本頃有正它判官署名亿有錄爭官者則錄亊岁亦宜署名 末署名之前不得仙出或摘叙錄 --- page 28 --- 又编入涪它宫之姓名至如上它院前亦编掌理亦之姓名 第乃儿條上它院前原被兩造得道意呈出有用之说明書並得用 律師以為他之辨獲及代表者 第九十九條正副縂及當次鄉戢等宜指教縂社日人民以该等之確 利之本分且又得和觧縂社入人民所扺呈之事 仍人民歉直達於有它判的獾之它判衙門以行诉讼者亦可無湏呈達 縂里第一百條每一它判衙門宜有百记簿略注所癸生案件原 被兩造之姓名亊件之姓質及具判定與它判安及陪它者之姓名信 日记簿由它判富簽字每百另以這日记簿之摘銳窨呈干河穴南善首 憲有正它判宓及錄亊宓簽字于這錄摘内認寔 第一百一條何辰以社材團体而向初它衙門或司法它判衙門或行政向判 衙門行诉讼者湏先有本省公使宓之凖诉若内上它院行诉讼者湏先有 统大憲之凖许違北者無效 等一百二條凡何人欷對於一社村上行诉讼者宜先湏一说明書详述 诙请求之事件及缘故由本省公使发呈纳公使交给一認纸北说明書 既俓星纳則一切消滅辰效或失碓之事因而停止 --- page 29 --- 公使於既接認说明之後若不能调停或不能和觧則另凖社村團体得扺 它判衙門以行杭辨第一百之條何辰公使宓炤依本省安之意 而不準许社村得有诉讼之権則其断定書叹宜叙明各理由若社村不能 服此断定辰則里長宜取社內之耆役之同意另修書状書上告干统 使宓以统使交之判定為终它 第一百四條凡公使宓炤省宓之意見而断定或统使交應為告事之 刹定者具期限以二個月计自認状之日始 第一百五條儿词停之多已經民社順願者仍不得施行於统使宓 末准许 之前 第一百六倏九安南兩社争讼公田工之事則该洺衙門有它判獾以公 使公之断定為初它统使公之判定為初它 第一百七條対於個人及対於動産之案類以具案久之摘錄施行 之属具他案類則以、秒本施行之仍個人及動產案之抄本若有索取筒 给付之但索辰貝赁人僅给还抄寫摘錄本之費損便足 第一百儿條凡送達及施行之亊不得举辨之辰期如下每日晚六點 鍾之後大法國紀念日大法國律所認之節日孔拜日南歷歲首自初一 至初七等日五月初五日七月十五日八月十五日十二月最後之三日南國 --- page 30 --- 萬壽節日除有意外紧急危險爭由它判公凖许施行者不在此例 第一百九條南案首憲温察北圻各它判衙門而案件之施行並亿有何事一 為施行之阻礙者有溽请求各它剁衙門它辨之特権 第一百十條一功手續具本律所定之規則相反者均無效 刑亊诉公法第一章属於違警之事 第一倏凡属違警之事省府縣各行政官及他轄内村社内有敬言務 之責世縂里皆可探索及勘檢並收認報告词及告覺與控状 该等員缮编本入详叙違敬吕之案及真情忱辰候場阶具情疑之 干犯之憑猸送無或鸡证跡初级它刹安之受理係由接認如上欵所一 叙之各本编或由被害者之控状或由埸獲違警人 第二條無論如何埸合凡違警亊未成终它之案則不得因何缘 故拿监違敬品之人竿之條違警之還以编本或報告為 憑搜若無编本亦得以谘人為捣這编本有辰亦可為他反谘所 徘搜摘者這反讴係用書证或用口证仍應由它判宓凖许宁可 第四條几傕就初级它判安前湏用一常札或口傳 於開庭之前它判交親自值定或使人值定損害谷欵且自缮或使一 --- page 31 --- 代缮各項有用編本第五條九它究違警之亊湏要公開法庭否則 無效其它究辰太行之次序如左用若有编本則宣讀于當马面前 乙若有证人湏質問之丙若有被害人应咱诡人请求如佝 亻咱被傕人當堂辨論若有指引证人应質问之 它宄完則它判定安宜定案干本開庭之日最逅者亦於次期為之 第六條凡違警之案湏修一别簿置在它判衙門文牘房每月初级它判宓 湏彙编月叹听扶各案及计编罚监罚金並賠例費各欵迩呈駐省它判 必駐省它判室阅完醇是兆坼南首憲除罚监之案咱得杭告外其他違警 之案係是终它之案惟可清銷案如第五亻一條以不所叙者 北坼南案首憲另立規則以定属違敬言案之格式 第二章属於重罪及輕罪之事第一節探索重罪及輕罪之犯 竿七條無論何人目見肥人干重罪及輕罪坩宜阻止且湏究獲被害者若重罪 或輊罪之爭已行而阻救不及則目見者湏郎诉與附近之戰役並挈助捕捉其犯 觧仙干昕在之鄉戰或它判宓第八節凡被害属於輕罪者有请求 明救之権這被害人可内它判宓或行政衙門面控或救状状吹详计姓名年一 庚芸業生貫住貫且详叙所控之事若被夫盗湏详计所失之物件若失一 --- page 32 --- 物效多一辰不能尽憶得於預它限叹修单續開 若控祀好之罪則控状內湏附釘合律之婚娶证書 何係出控香宜同辰開證人之姓名 第九條凡他轄四或村社奴有警務之貴或纪里因被害人之出诉或因他故 向覺得地轄四有肥重罪輊罪者宜即報于所在它判衙門並湏尽力设法 探索该犯及集取贓谈该等員探索淂何等情状何等贓谘者宜郎 缮一编本寄呈于所在它刹宓且附釘控状並憑证物件 凡有犯人被埸獲或為人端認告覺而被促者則亿有载務等員宜 料辨觧纵于它判室第亻條凡初级它判亦已徑受理属輕罪重 、罪宜郎星駐省它判必知知並親行究問俾知果有重罪及輊罪且速行 集取有益之各证援以癸寔亊遇有人命之案則初级它判云宜即親 履致命之案處督飾保存原跡不凖移易以至於炤律勘騐完竣之辰 除何辰有未死之被傷人必要赴救外凢初役它利收於履勘辰 听宄闫之事宜逐一详缮编本迎星二駐省它判安 第亻、條帷駐省它判富儋有貢任瞀辨預它属於轄內所癸生之重 罪或輕罪而该改以受理者由有厄之缘故 --- page 33 --- 一或由當亊人之座状二或由第三人之告覺三或申省宓之咨攵四或田 初饭它判宓之呈夂如第十條所主叙者五或由北你南案首憲之咨夂 六駐省它判省室亦溽受理听目見之肥该官判发已经受埋重罪 及輊罪宜親行或委員炤辨有益之勘騐或飭所在或役勘辨煎 索探他人何辰有人命案駐省它判交屏飭昕在社村保存這致命原跡 禁不得移易以待到自已履勘之辰第亻二條何辰轄入有警務 贡之各員或正副縂承它判交飭行勘辨可以親扺犯者所住以捜 索收闢於案務之物件俾癸寔事 亿物件经已狎收宜包束完緻或置在匣內缾小或包叹外粘十纸片而 板處收胛之人宜狎篆為誌 它刹亦或代埋員當行线役之辰有傕召兵力之催以助辨具事 第二節札拿及监究第十三條除何辰場獲及有人端認 告覺如第三節昕叙之兩埸合則可拿觧外其他倘無它判飭拿不 得捕拿拿札小若已知被拿人之姓名則湏叙及叙明形羲俾得葬 覔認伐札内又略叙被拿之缘故且著年月日它判发署名並鈴印 第十四條何辰被拿之人具名己在札四而情疑逃往别轄則湏轉 --- page 34 --- 咨该轄它判宓郎派尋拿若披拿之肥人逃入大法滾國地如河日海房 等處則湏咨呈于北圻南案首憲傳伤尋拿若拿獲另飭觧交原它 之它判宓認辨若肥人逃入法人屯田所則湏咨呈该省公使或代理齿飭 拿第十五條既施酸這札湏交还于原癸之它判交並同辰觧纳 所拿獲人等何辰日拿獲或不能拿獲亦住于札四似还它判宓 何辰觧纳肥人于它判衙門而未有拿札者它判肯挎定监究该犯宜缮 一拿札俾合律第三節預它第十六倏凡被拿者於拿獲後 二盂点鍾内湏田初级或第二级它判宓當堂究阔且曉乐其被拿之故 一卯究問亊宜缮一編本這编本又宣讀興被拿人知之该另共它判必同署姓 台若诡不知署名或不願署名词以亦湏叙及 第十七條駐省它判宓若以有便於質間之事得以委托於輊罪重罪所 登生之所在它判发代行預它 若有駐省助辨它判交則可以委托该助辨交代行預它 無論始何埸合駐省它判富有督行預它之貢 第十八條凡已详计在控状叹之证人及它判宓料抱昕當質問之诸人均披傕究 確救宜困一傳票客叙催究之缘由且订示上堂之日這傳票汉湏著年月日並 --- page 35 --- 第二十傺凡证人已經炤刻傕究無有何合理之缘故而政意不向候者可彊令 出席並責罚銀自元至亻元及罚此自一日至音或二者只受具一 第二十一條倘有當事人或证人或被告人等佳在别轄則其傳票另交興 该等所住轄之它判安 第二十二條凢開有預它事如派监定人搜索狎收檢证扺處履勘等 事則受理之它判交可委托轄四之一它刺宓或派飭正縂里役代辨若要於别 辖挙辨則委托别轄之它判交認辨若受托者保駐省云判交則 可角委属轄之它判交或应韓這事之所在縂里 不心判室或錄事署名及鈴必判猗門之印害交于被傳人或所在里長 被傳人既認此票湏親自逅纳还北票于它判交若里長之認票而不遇被傳 人亦必於票上署明寄纳于它剁宓 無論如何埸合這傳票要合釘於案本筆錄内 若被傳人係是长被物监之人則由监守人送達這傳票亍被傳人 第十九條要诸证人得便内候於它判衙門之前湏量该等之常業 及住所遠近给以適當期限 证人己經供開或已與犯人及兩造対質之後即放囬 --- page 36 --- 第二十三條亿委托者湏用書纸委托 書汉要湏明叙主要之缘故所應辨之爭宜及所宜问於當问人之各問題 這書湏著军月曰它判交署名铃印 笫二屮四條亿已認委托之責湏谨慎辨理以速為好 若有疎卒或不認肯辨应如例擔受具責 第二十五條當亊並证人之口供預它它判交頃编入编本四 第二十六條凢取讴人或當事人口供並質問事湏别寫每人臺張又详诡 等之姓名年庚芸業生貫住貫若讴人興當事人係是何等親属或 婚姻或親奴僕必洎明叙取口供辰要宜抄出的確完備勿得缺略 第二十七條取证人口供词湏明叙所问之证人已端認供開之責 這口供词另讀共供開者知之该與它判宓同署姓名這供词非它剃爱辨 親寫其贷亦湏署名若证人或當事人不知署名词以亦湏叙及 第二十儿條凡質问编本之正本及取口供词湏釘入這事筆錄 第二中九條其必要之勘察等事如抵處履勘察騐或用醫術檢查或 伎被告人與诞対質或举监定人或取通言稳晏亠匠守卒人等具綦辨 人湏各自缮一编本附釘于案件筆镓汉 --- page 37 --- 它判宏又湏究察波告人前日有無干案 第三十條何辰初飯它判宓代行預它事係已辨还宜將各項筆錄纫还駐 省它判宓并缮一稟词以叙這事情状並自已意見 第三十一條何辰证搜已確或推測己定則駐省它判交宜出、今纸八叙被一 竞所应结求属何罪目於這出令纸四亦宜定開庭日期 第三亻二條几应得免诉者它判交可出、免诉令纸立效被告人仍同 辰以這令纸之杪本逅呈于南首案憲它判宜有辰首憲交於接認 此令纸之八日汉得有杭告権向请永它判衙門再傕免诉人究審 第三丁三條何辰究出案務属於他它判衙门有结枋的權則若交付 其事于有的擁之它判衙門益迎交事這各項筆橡 第四節贓證書類及物件第三亻四條原告人或告覺人若有執 何等書類為贓证者則湏以县原本與控状同辰星纳于心判交 後来纳逅之書類則它剁岁可駁却之 第三十五條它刹湏舀守具當事人呈纳或戰役人押收之贓物至于 上它院究處之辰仁不可大舀之物遂不可豢養之诸畜物者則可得寄一 宁威癸賣之仍宜计编千编本入且附钉于案件筆錄 --- page 38 --- 第五節彚案第三耳六條 它重罪之開庭日期及辰刻則駐省它判安另福辰選定 它輕羅之開庭日辰則有定期每礼拜反或效次 第三十七條凡無被温究之被告人及察當質問於開庭辰之诸证人等 則宜炤上第丫儿條听叙傕究计自交傳票干當事人之日至该等上堂之白 至少者亦湏限云個日仍何係住蚧逺者炤三十箕臚蔑涛增加百期限 第三亻儿條在法庭上駐省它刹安湏親自訊阅並衬質干犯人控诉人或告 告觉人及所當问之诸证人且陳设诸贓物又有辰宜将有益之编本及堂錄 宣讀以登寔事第三十九條另缮其有正它判交署名之一辨論 编本内叙當事人世证人之口供词或対質事且叙已宣讀書類並陳议贓 物之號数公判後正它刹紫傳千犯人聽淂援理玩辨 第早條它究事清正它判宓炻丸列之式彚案 大南國保護政府 奉 保護政府並 大南皇帝之委仁 --- page 39 --- 中判衙門彚案 啟定某年月日 西歷某年月日 年月日用真字寫出在本戢正它判必陪它剁交姓名前面公開法 庭現有某者姓名年庚芸業現住貫指明干犯人之原籍省府縣縂里踬已未 娶妻或妻存没该父母姓名存谖家產如何前日有無千案畿次並干何罪 於干略叙所干之罪 干犯人已經訊問且该巳陳杭辨各理 原告或有或無及淤人等指明每人姓名年庚芸業住貫包端認供開之責 干肥人已與证人等衬質且已得陳最後之言 炤之陳叙被告者罪何 炤之干淝人陳叙干肥人抗辨谷理 绍之向上各理墟证已充由某於年月日在某地干犯 炻之這罪属第條或第第條湏盡錄昕引條律若有當輊減之情状 亦湏明叙為北各理 炤上巳叙各條律持结某名被罚 飭領交还或籍没所已押收之物件计列這物件名自 這案巳於年月日完结 --- page 40 --- 升0 --- page 41 --- 仍何辰這錄送纸不交與犯人的身或無有由一施行之事而足為该犯人得详 知之讴搜則咱诙犯人得有抗案権至於施行辰效銷滅之期 若不详垅肥人之現住貫則交付這鎵送纸于该纪最後所居地之鄉㑹錄餃 第四十三條杭案者之開叙應與被傕究於次期被確究之亊同視若於顷期 開庭之日不出唐則其伉案開叙視為無效 九缺席案而己抗案者則杭案後所彚之案不得再玩只得杭告而已 第三章上告第一節抗告第罕四條 正它判交既宣案之後学宜曉示與當亊人等知有杭告之傩之期限這曉 示事湏叙入案文日若不叙及則這案無效 第四十五條得请抗告之案如左一初级它判衙門所犸處之違警 罚监案二駐省它判衙門之各初它案 杭告属於違警罚监案者則當事人於宣案後三日叹湏開呈于初级它 判室或錄亊員其這案之覆它確属駐省它判衙門駐省它判衙門可得只於 筆錄上究審這衙門之覆它當視之為终它之案 第罕六條抗告属於駐省它判衙門之初它案則當亊人於宣案後三日汉 湏開呈于駐省它判公或嶔亊宓 --- page 42 --- 南案首菟之杭告則湏於月叹錄送于被告人或受刑人知之這期限计自河 四南案首憲文牘房接認案本摘錄之日為始這摘錄炤後列第九亻三 條所叙在监室小之受刑人而请抗告者宜引之呈向於正它判交 第四十七條抗告駐省它判衙門初它之案則上院它中湏有、員察案件筆 錄修一意見書呈出方可证究彚案這棄案亊只在南案首憲文牘 房接認案件筆錄後之一月以第罕八絛亿迹呈于上它院之案件筆 鈸湏有它問诸文件及案一本第卑九條於杭告限叹反現當它判抗 告之辰除监究外其案形之施行昕应展缓 它判宓或餘亊交另炤上医院止它判发或南案首憲所以计列當事人及证人 等之姓名唤出於上它院前第五十條上它院通常搜筆铩 上它判除何辰當亊人或中犯人等乞登堂呈面或上它院察應傕問外仍 何係属重罪者則宜喚出犯人於法庭俾诡得辨論 第二節銷案第五亻一條凖许當事人得有完全三個日以乞銷 初级或第二级终云之案這期限宣案之日起算第五入二條 這限内如有乞銷案者則案務之施行浔展缓至上它院它定之日除属 違警 案外 第五亻三佺南案首憲请銷终它之案者以二咽月為限计自宣案之 日為 始 --- page 43 --- 第五中十條南案首憲之请銷案則濱達于千犯人知之 第五亻五條當辛人之请銷案則湏開呈于已结這案之正它劉交 第五十六條只因滥確或越権或違律以结案者亏溽请銷 第五十七條请銷案而敗诉者則問以罚銀章元仍這例不施子南案首憲 第五十儿條銷柴玄亊則由河汉上它院只炻筆餘上㑹之于議事房反 第五十九條自乞銷之日當亊人可親行或借律師呈出各項说明書十 上它院仍不可因此而延缓具它定 第六十佟南案首憲為保存法律上價而请案銷者可於上叙期限既滿之 之後行之這埸合則不得交付于其他之它判衙門再它並這銷案亊雖經宣一 告亦不得為當亊人之利用第六亻一條上它院既經銷案其、切業 本管錄该院另付囬於原它之它判衙門该衙宜遵炤上它院所定之律意 而哲獎第六丁乙條若原它衙門再结拷之案而與上它院之律之 相符合則此後杭案之書状概不認受 第四章施行第口十亡條心案本湏有正它判安及鋶亊交 署名未署名之前禁不淂抄出及錄摘第六十四條属於違警罪或 輊罪或重罪之终它案之摘錄則由經结此案之启判交批凖施行 --- page 44 --- 属於上它院它判之摘錄則由南案首憲拙凖施行 第六亻五條亿違警或輕罪或重罪之案則於杭告或杭告限滿後之二十四总 鍾以宜施行之除属於後叙第九亻一條之例外凢被狗监之罪倘於上它 院判决之前受所监究己滿之期限則宜郎行故釋 第六斗六條若被罚盅之犯於拿竖辰已擔受罪限之半可得暫釋 仍這例不施行角犯人等亿淂暫釋之人若有兮然不善行為或有 違悖暫釋辰所定之條例則炤原限之未擔者再行构监 几暫釋及收囬成命之事由统使交炤南案首憲所提请而定之 第六十七條何係巳得它判猗門巳结它乏案則宜立辰放釋無湏俟滿南 案首憲杭告之期限 第六十儿條凡罚金案之摘錄應交省公施行 何辰案曰已稽于肥人宜賠償損害或償还物項千勝诉人而该干犯人 不樂願担受則勝诉人得炤民事诉讼法请施行之 第卒九條開於物朿當亊人以責还罚銀例費損害及償还各欵 另炤犯坼南案刑律中所叙施行 第五章再它第七十條不論何衙門及何罪案九属於一 --- page 45 --- 三若被罚人巳没或缺席則這権属于该肥之偶配人或子女父母承嗣人受 遺人或何係輕受该之明白委托者 属上條所叙第四欵帷南案首憲有再它之権仍南案首憲湏經得㑹同 之意見亏可决定這㑹同议立有上巨院大法它剁宓二員並律鄒一員每 歳首由南案首憲所指定者 於歳首或於年内并可遴设預備浞員以代㑹同中各員之寂往或阻亊 者若上它院需人則可釋預備員於大法各初它衙門中之它判交 第七亻二條九㑹同之意見宜守秘宻惟可達與南業首憲而巳 --- page 46 --- 第七十三條部它院所受理乃由南案首憲之请求這请求或就或権止自 行或為當事人代行而援第七十條昕叙之一二三等欵以申诸者 倘南案首憲或當事人己知有應得再它之亊而經一年之限無呈诸 上它院受理者北後若有申请不应受 若此案未施行則自南案首憲申请再证之日其施行亊应得暫停 若千犯人現被拘监可由南案首命令暫停柏监之事至于 该上云院判 决之辰 第七十四條若已受理而這案要宜再行預它則上它院自理或委托以行 它究如対質究根脚究問及用各方法俾癸寔事 預它完向上启院察係可以対質判决則另銷這案定並一切有阻礙於再 広之行為手續该院亦另預定各當問之問題且交犯人等于未它 這案之一也 判衙门汽辨 第七十五條何辰因于犯人等中之人或欻人已死去或缺席或辰效巳消滅 银公院察係不可対質判决另於當亊人或代理人之面前櫛處不必先行一 取銷並不必交付于他它判衙門究辨 當此埸合诙院另取銷前日昕彚结之冤案且隨其可否除去毙者之罪名 第六章暫故第七亻六條駐省它判交於當究问之辰或於桄辨 之前得凖暫效于犯人在外候究但该犯湏耳端若有必要之傕問 --- page 47 --- 或施行案務之辰该即怨堂呈面這暫放事可責子犯人專纳櫃銀或 凖借入代纳這銀由駐省公伎公登一認收令纸俾交銀庫本留貯 大结後這寄櫃銀另交还于逅纳人若究彚筆錄四叙干犯人别無 合律之缘故向於傕间辰或於施行案務辰不肯怨堂呈面則這寄櫃銀 充八化圻支消簿第七十七條凡當抗告於上它院之辰則暫效之事 可由上达院凖许若上它院有责于犯者微寄積銀或借人代纳始得 暫效則這寄櫃銀存貯于上它院之錄事房 案结後寄櫃銀另交还于迹纳人若于彚案筆錄汉有叙及 该干犯人别無合律之缘故而子施問衬質辰益施行案務辰不肯赂堂 呈面則這寄櫃銀另由錄爭休纳于銀庫以充北你支收簿 第七十儿條無論如何場合南案首憲伯可暫凖放于犯人在外候究並 令纳寄櫃銀或许免銀纹第七童開復公権 第七十九條重罪或輕罪之干犯人等既全失公権民権家族権或失其権之 一部分者亦可请開復第八十條肥重罪人等而乞復權湏釋囬之 後五年亏可请求其他犯輕罪人等可放釋之後三年请求之 第八亻一條亿干案人由南集首憲攻清復罐之書状者状曰湏叙一干祀之 --- page 48 --- 日二得釋後所住之所涂消滅辰效外其干案湏谘明说已充多案事例費 罚全及賠頇害並已償还或交还各物項或谬明原告人巳许寬免若無這客 欸之证後則于案人湏证明该已受伯束身体如例所定或原告人已许寛免 若清求復権之人陳叙该杲無力不能辨案亊例費則無論该未似或紉而未充 上它院亦可凖许復権若不覔得原告人或原告人不欷認賠償銀者 則交銀效子上亡院錄事宓寄纳千銀庫之金櫃 倘五年限外原告人不内領則係見納銀之人役单乞領宜交还之 第儿十二條南案首憲另咨取星役或管聘岁所证認之各诞書属 属於请復雄人之居處品行並營生之亊又咨取下列之各書類 一案本属於干案人之案件或它定 二证書属於监守員所证認该乞復獾人在监辰之品行 然後南案首憲炤各理由修一终结词交河内上它院判次於議马房 第儿十三傺若请復権之状己經駁却則湏俟二年後云溽役单再请 第华四條若有凖復権之它定则南案首憲將這它定之抄本錄送于 彚结原案之它判衙门以便注於原案草本且附注入犯人名簿復確入亦 可乞領凖许復摧之它定之抄本或情錄及肥人名簿之摘錄免纳費 --- page 49 --- 第兮五條復僱之事洗尽原案並因原案而限禁者亦尽廢弛 第华六條凡再犯者或己浔復権後而犯者或干案無論當席缺而已 得銷滅辰效者則這等人于效繹之後或于辰效消減之後车云 得请 復稚 第儿章竖室第儿十七條每府懸卅各有囚簿禾簿内各張湏有 號故並兮伎玄或代理公署名這簿内编记送监之囚犯人等且畧備 叙披盅之罪每屇听定期日湏將這簿呈宁公夜玄或公负之代理交 署名如有轉徙囚犯亦并编入若在省蒞之盥室应交青袴之火 法兵室負或大法敬合察必一員竖視该等員対於兮便狙負责作 竖視負湏有囚簿兩本一本列编坚究人姓名本列编罚监祀之姓名 亿省蒞之遇室若無駐省云判发批凖之送监票則监視員不淂認监 府縣之监室若無所在云判交批凖之送监票則視监員不淂認监 這送监栗視监貞另秒出然狻簽字于這票内交还 何辰轉徙囚犯湏有兮伎齿或公使之代理齿或它判交之票 每礼拜次届所定日期监視員將囚簿呈于駐省云判必或吮在它 判宓便察現辨诸事且署姓名于簿以第牛儿條凡觧送怨 往他监室雖在暫徙之辰其觧罚监犯湏帶隨案夂之摘錄其觧监 --- page 50 --- 究八湏帶囚人之摘錄不論何辰均客指该等之罪状之根却及户籍 第儿十九條各省公依室湏以辰履勘本轄中之各盅室讽查波构监者之 缘故並察出有溫法者以真事呈统使公 南案首富亦可隨意親自履勘各獄室或委代理宓以儉察各 盟室且檢阂囚簿笫九十條披罚监肥或监究人等若有 死在獄室者郎呈南案首憲知悉第九章縂則 第九十一倏被處死者湏經由全権大憲檢阅案本筆錄及南案首 憲所呈上之意見書轉咨札宻院闲奏候旨已决定不特赦者弓淂施行 第九十二條同慶三年所设化价之提刑座其它判室威掌已明叙於法院 编制第十二條第十三條第九亻之條每它判衙門湏有百记 簿详编開庭期於彙案之案件當亊人之姓名干肥之罪及畧叙脂處 之词並列计它判岱及陪它姓這簿申正它本枇準炤這簿之摘鎵已 雨正它判交或錄亊谷仳阅淂寔另於每礼拜一次逅星南案首憲同辰 並迎呈收单簿之摘錄這傭錄宜叙属於已收各单之癡辨若何 弟九亻四條每初级反駐省之它判衙門湏有收单簿每張湏有它判 室记敉號並署名另逐日畧注所投之单状属何亊其後亦増署処之亊 --- page 51 --- 及结案之日第九十五條每初级曹判衙门亦湏有一簿暑初 级它判交记號效並署名這簿著编已經案定属違警之帝 第九十六條於上它院受理覆它重罪之案之辰有左列亊項 一經盅究之犯人己就河内則南案文牘房宜質问该人已釋得榜四 所揭與否若未擇淂則南案首憲代擇上它院己列表之状師一員 委之祇堂辨護俾诸状師順序輪番炤辨 湏即单呈南案首楽憲 其未經被监之人則抿河奴辰如款交举状師或交云認之助辨状 師代理二凢交举之状師只可借他吠師或交齿認之助辨状師代理 三儿交舉之状師郎南南案首憲文牘房示知继汝錄事房指定 開庭之日四若犯人現被拘监則於抿河以之後即溽與状師相見 五案本筆錄舀在上它之錄爭房俾状師得以檢阅 第九十七條何係公判判衙门有大法它判家與南交陪它赤所申呈 之各項文件终结词意見書湏用法字並率语字缮寫 當闻庭之辰座主另命經有端誓之通譯員以辨理安及状師並當 亊人之各夂件及诸终结词澤讀吳陪它之南宓详知凢证人之供闹 未經驛出谢者亦湏并讀之第九十儿傺無論如何埸合南案 --- page 52 --- 不得過二十年之上第十四條不論男女受徒役者應受伯监及役 使於獄室内其因役使而造出之物價以其利為犯人之霑得仍這欵 另由全権大憲之議定此刑以五年以上十年以下為限 第十五條凡属於施体各罪之期限应以监究犯人之日起算 第十六條何係被放逐者應受遷徙於東洋境外之大法領地內 或於束洋境叹之一别處此等處遵由全碓大憲議定故狷定 放逐之罪應以五年以上十年以下爲限 若效逐者於未滿期之前擅歸於被逐之他界內或非得政府凖许 而擅出於遷徙之地界外則只察果係原肥的身即處以禁锢之刑 焰前限未滿増切仍不淂二倍第三章輕罪及違警罪之刑 第十乜條受罚监者应监在监室且使之服役於盅室叹 罚监向属輕罪者應以六日以上五年以下為限除再犯或他罪而法律自 别期限外罚监而属違警之罪者自一至五曰為限而常被盅於柏 甾 所 罚盅之百為二十四点鍾罚监之月為三十個日 第十八條凡受罚监者由侦役中所製出之利應以、部分供监室汉 之費用以一部分隨具適當之辰爲慰安犯人之需以一部分爲犯 --- page 53 --- 人出獄辰之貯金但必由全権大憲所議定之規則 第十九條罚金者郎納銭之刑責犯人以錢納公庫者除何罪條律 中已特定額数外其他罚金属輕罪之刑應在一元以上二千元以不属違 敬言罪之刑應在冫毫以上六元以不第四章附刑管束 第二十倏馋朿犯人者谓犯人滿限之後交由诙治確櫛定贫犯不得 出現之他或定该犯居住之地被受束人非經统依大憲 商世南案首憲意合而凖许者不得擅離所指定之住所亦不 得弦入所限禁之地仍公使宓亦得凖许如左之場合 第一犯人只往返於省轄以之第二肥人有紧急之事仍這傷合倖暫 许而已伙被该治権管束之人有違本條例者另由它判衙門処以罚盟 之罪仍不得遇五年第二十一條無而如何埸合其管束之 期限不淂涡二十年據如法律則被有期苦差禁錮徙殁放逐等 於限滿之後犯人宜受该治雄受束二十年但於它定或案件之内 得以輊减或明示凖免该等所受苾束之限殯如法律凡被 無期之刑者於得减免之後倘無恩凖仍受该治獾学束十年凡 因枵礙於國家治安而犯重罪或輕罪者必交受來 --- page 54 --- 弟二十二倏於前條所叙之場合外若無有别項條例則禁不得 安乘 犯人 第二十三條被爱來之人可淂恩免恩减籍没 第二十四條凢属重罪之刑向全部籍没肥人所有之財産湏 有法律上别條明示了得執行弟二十五條儿属重罪與輕罪之刑 則迪法之物菑此罪而生出之物或已用或將用以犯罪之物伯宜籍没 第二十六條所籍没之物具財産珀充公庫 第二十八條被罪之人已受诉讼例費若有應償还及賠損害各欵而 被害者所有请求并应受之禁公民礶第二十九條它判各衙 門结擬属輕罪得以禁行公民権之全部或幾部如左 第一救票送舉之權第二应送之權第三受陪它之我或公衙之敦或谷该 治衙之或或炻常内上各孩役第四㩗帶兵噐之権第五参與親族会 谖癸言之獾第六為监護人或箜財人之孜除阶出之子外第匕為监定人 及谘書類之讴人第八淂於法庭為要诞之権除尋常供開外 第三十條凡被重罪之刑者均被禁止前倏所列之各権拘束身体 第三十一條凡施行罚金償还賠刻費賠頂害等案垍得行构束身体之 受扬束身休者立物监於监所使受曰役或外役遵由保護政府所定 --- page 55 --- 第三十二條於受刑者財産不足之辰其纳罚欵应炤次序如左 一償还亠罚金三賠例費四賠損害第三十三倏同犯罪者於償 还罚金賠例費及賠損害每人受若于由案洋定之 第三十四條祀者应被物留於监室至於纳清之辰若不能辨纳应被 物甾至於物束期滿之辰若犯者年屇六十歲則物朿期限应减一半 其物束身休不得施行於七十歲之老人礻得同辰並行於夫及其婦雖 為债各異亦然 第三十五條其扬束身体之期间应炤例定如左 笫、二亻元以下之欠額其期闸在亠日以上亠十日以下 第二泗亻元以上罕元以下之欠額其期間在二十日以上罕日以不 第亠罕元以卫儿十以下之欠額其期閒在四亻日以上六十日以下 第四午元以丘亠百元以下之欠額其期間在二月以上四月心下 第五二百元以上儿百元之欠額其期間在四月以上儿月以下 第亡儿百元以上之欠額其眀間在九月以上二年以下 第三十台倏其扬束身休期限属於公庫欠欵及属於被害人之欠 欵宜公别求処其被害人常有修单呈请效釋被拘束者之権一 --- page 56 --- 其单由公判衙門或竖守人投納 第三十七條凡輊罪重罪及違警罪不可以肥罪後新设之刑而追䖏其比刑未 設辰之罪案第五章消诚辰效 第三十儿條凢属於重罪輕之科罪權若肥人無隐避則亻年满足後 消減辰计自犯罪之日若犯人隐避者其科罪権至於十五年始消減 第三亻九條亿属於違警之罪其科罪權以一年滿足為限由犯罪之日 或癸覺之日起算第四亻條化肥重罪或犯輊罪而犯人己死一 不淂處罚惟責償还及賠損害等欵則被害人淂请責賠於该肥 之承 继人 第罕一條儿属於重罪刑之施行雄山二十年满足後辰效消滅起算自宣 案之日仍犯人不淂與属於身命或財産之被害人或被害者之承継人 同住於一地轄内已得消滅辰號之重罪人之居住地由全獾大憲指定 弟罕二條凡属於輕罪刑之施行権以五年滿足後足消滅辰效起算自宣 終它之日第罕三條凡属違敬言罪之施行権以二年满足後消减辰 效起算自宣案之日第六章再祀 第罕四條凡已受重罪輕之刑者於刑期滿後五年以狻双角肥同罪應一 以法律听定滿例之刑猕处或加至二倍 --- page 57 --- 凡已干違警而於十二個月之内又干違警則以再犯論 第七章俱發米及將行未遂第四十五條確定其犯重罪 及輊罪之效罪者應從重論仍犯人宜全受償还及賠損害於被害人等 第罕六條將犯重罪或輊罪之致罪者應從重浒已有預備寔行之顕 證倘肥人因有意外情狀而中止或無效者應以己行論除有别條所定外 第八章共犯第四十七條重罪或輊罪之從犯應與首犯受同 一之刑除有他場合别定外弟四十八條科以共犯如左 一以方法教唆他人使之肥罪二知其必為犯罪之用而辨與兵器又 具或他方法者三知其犯罪之亊而助力於首肥為之籌備使容易 進行及使之成就其犯罪者第罕九條凡已知具人行為係 属悪類如行劫或礙於國家之安寕公衆之和平及人之身体或財産 等物悪事若非被強迫而假之以居住之所藏匿之所或聚㑹之所 者應以從肥論第五丁條凡己知係是搶奪之物竊取之物或 因犯重罪或輊罪所得之物而故意窩藏其全部或一部者亦以從 犯 谝 第五亻一條倘止祀受化刑則窩藏之從犯得免外刑改為無期苦差 第九章犯属刑律之人應得免議或應于责 --- page 58 --- 试則時故釋仍責该賠償被害人之損害 它判室又得隨真情状交该父母保領或交养於懲戒之所其期限 於案内定之仍此期限不得延過犯人到二十一歲之辰 它判交亦淂以此期限汉交跤犯人於一良家或慈善㑹看管之 第五十六條若肥人與父毋同居則其父應擔受其子所被之罚 金之償还之賠損害及賠例費 第五亻七條凡幼小対於尊長親属干大不敬或行獫有虧則其親 獾之生父母或养或租父毋淂以告宓而请监禁于懲治浙至於市一 --- page 59 --- 歲满足之日其诉请监楽之親等應修書状役呈它到访它判公或 飭拿监或駁却之仍駁却辰則该親等可上告於南案首憲交 该诉请盅禁之人等常可於竖禁限四使效釋其子 第五十八條帷何辰婢僕因行家主所指侦之亊而犯罪者則家主 亏受该所被之罚金之償还之賠損害及賠例費等欵 第五十九條凡耆役人等対於異鄉之人來偶本鄉他分之内遇有盗劫 成党殺人傷人或暴行之亊經该寓人请援而不究猨者果有確证則该 耆役人等千責若寓人来寓本鄉經二十日者其耆役人無干此格外之普 若亊罔人命而不能拿獲犯人則该耆役人等應受埋孳死者之費 其耆役人等干責辰應罚以賠償如左 一讨於被濫主應償所失物件之價二対於被傷而成痼疾之人或 被尋傷跡之人或被殺者之家属其償額應由它判富栽定 若被害者於來寓之辰無有详與里長則耆役人等無有平責 第亡十條凡被盗失獣物之物主追跡入於社付他分之内若有详 请里長則该里長宜郡親行助尋此失物 若失物主已經親请杲有確據或委代请而耆役人等確係故意 --- page 60 --- 棄置不協助者應炤失物之價責賠 第六十一條倘里長果有尽力追尋失物及盗肥則耆役人等無彳責 第十章礙於國家安寕之重罪及輕罪 弟六十二條凡執兵噐以敵大法國者應受死刑 第六十三條何係設爲機謀而目的在顛覆政府或板改本國 皇統或激民起乱或侵犯 皇帝之聖休均受死刑侵犯皇后及皇子之生命者亦應受死刑 弟六十四條但已行或起行而未遂者方謂之侵肥 第六十五條應受登流如左 一何係以本家藏匿其目的在起叹乱之外來間諜 二何係設爲計策而目的在於毁國朝之 尊廟及陵寢宫殿者 三何係謡傳偽信以害公衆之安寕或煽乱民間或誘或鄉民以出外國 或圖使眠人或軍人反其戚務者 第古十台條儿公然不敬於 皇帝及皇后皇子者應処以禁鋼之刑 --- page 61 --- 第六十七條亿说以隂裸以犯第六十二條及第六十三條之欵者應處筱 逐之刑二人以上商議其行爲谓之隂谋第六十八條若说其他计策以妨 公衆之安寕或生政治之大乱應罰監一年以上五年以 第六十九條凡干本章內听叙之重罪更可處以籍没財産之全部 第七十條儿犯自六十二至六十八等條故叙之重罪輕罪向能於覘行辰 或預行辰及飭拿辰之前先行首告於政府或该治獾或司法権俾知 這重罪或輕罪及正犯或從肥者或於飭拿之後而助力捕其正犯或 從犯者可淂凖免其罪仍可交管束十年以下 第十一章戟役祀罪第匕十一條凡或役人等受其獻欵認其 預約或收其贈物礼呈物以成属已成務上之事而這亊炻例不得收钱或 已認受向抛棄属已我務上所當行之事杲有證據應罚监一年咨五 年以下及罚金儿十元以上一千二百元以下更應受第二十九條所叙公民權 之禁止第七十二條凡或役者或取役之代理者或承差傕收者而這 傕收之亊係爲國家而辨或為領懲人而辨而自犯禁贓或使收或索 取或認取其已知不當取者或浮收其所不應收者無論如何假托應被 罚二年於五年以下並受罚金而其額相當或二倍於索取或浮收之效 --- page 62 --- 並宜償還其非法收取之效於被害者若有應賠償損者亦宜受之 第七十三條何辰被告人指出一開要之亊以求檢查而這檢杳亊係有利 於被告人又為彚案辰不可缺之亊而它判宫果有私心不肯寔藉者應被 罚金十元以上六十元以下仍可施行属於官紀之律第七十四條凡或役由愁 而干涉自已或務外之事應被罚金六元以上十六元以下第七十五條 凡或役確係瞞報上交無論有無取財若不受属於上列第六亻三條所叙者應 受罚监一年以上三年以下及罚金二十元以上一千元以下 第七十六條凡千左列之咎者應罰盅六日以上三年以下及罚金十元以上一千二 百元以下或二者僅受其一 一亿有戟役者知有好人在地分四不以報官或指為良善者 二凢有载役者於營轄叹有癸出紛乱之事而隐匿不報上司者 第七十七條凡有或役者察果擾民或受訟状而究辨輕乎者應罚金 五元二百元兴第七亻八條凡有战役者無合律之故而妄捕人民或 當辨公而親行或嘱人以虐待人民應罚监六曰以上二年以下及罚金十元 以上五百元以下若有應科共犯之罪者另炤律擬處 第七亻九條凡有戟役者果有隐漏轄以亻数以避税課者應被罚监六百 --- page 63 --- 以上二年以下及受罚金而其額二倍於隐陋税課之数 第八十條凡有眠及者無合律之故而不遵行本管長或 它判宓之 令應被罚金一元以上五百元以下第八十一條凡有或役者於送举期 受委為開人票向開票辰假冒保舉票或增或减其票数或因不識一 字人而於保拳票上擅填他名以代该所願舉之名者應被盥六日以点年 兴第八十二倏本律所謂能役者縂言現仁行政或司法之官吏及省府縣縂 星各宓我役者第十二章假晋第八十三條凡戟役當行其我 務辰向變改簿册或他種之公文或就戟務上所繕改文書而假冒変 改其要點或情状者犯假冒之罪若由此傲冐而生損害者過二千元應 問以無期苦差若由假冒而生損害自一千二百元至二千元應問以有期 苦差若生損害遜於一千二有元或不可定之額應罚监一年 以上五年 以下 第八亻四條何係変改債契或他約契内字或记名字跡而可生損害 者應罚监一年以上五年以下第八十五條擅自製造或癸行其爸 贋造各色金類之貨弊或國家凖許銀行之銀紙者應受無期苦差 係何製造珞賣携带分癸具印刷紙如模傚銀行票或無人名股票而 借政府或公司之名號者應問有期苦差 --- page 64 --- 名双冐領或帮助他人以冒領此等纸類者應被罚盟三月以上一年以下 凡使他人之通行紙兵噐凖状居畄準收工業傭業證書隨身票纸纳 税徧來者亦被處同上之刑第八十九條非取役人而干涉公務或 裝作官礞使人誤信或公然用官服飭或勲章若有取財辰更被罰中一 金二倍於取射之額 而非己所有者不論無有取財應被罚监六月以上二年以下 第十三章逃囚監守疎防第九十條凢重罪或輕罪之犯人 於末成案辰而逃亡者其押觧或监守之人察係固情故縱應以逃犯 所犯之罪處罚第九十一條於已成案罪人逃亡之辰其押觧或监守一 --- page 65 --- 之人察係疎防者應炤逃犯未满刑期処罚第九十二條若逃亡囚犯 係干死刑則它判室只淂処失囚者以無期苦差或有期苦差 第卆三條逃亡囚犯已復捕獲或復收監或已死其千失囚者即得放 釋若案未宣不必施行第九十四條凡囚徒在刑期未滿之辰而 逃亡者應炤原案使之復受其刑不得叩除役過辰候 第九十五條凡未成案之肥自逮捕而逃亡所其被监究辰候不淂叩除 案曰刑期第九十六條儿助囚逃脱之第三人者亦湏炤弟九十 倏至九十三條所叙科擬第九十七條监守或押觧之人察係 為勢強迫力不能支或被其暴不能捍阻以致囚犯逃脱免議 第十四章遊蕩第九十八條遊蕩或無賴子者謂其人 不谋生计及不行何等常戢業者凡察果遊蕩應罚竖三月 以上六月以下且於刑期滿可交跋治権管束第九十九條仍於初次 被捉之辰若有正當之人或该原貫住貫之鄉戟内它判宓保領者 如淂丨 免議 第一百九條犯殺人罪應受無期若差 第一百十條凡殺人而被死刑者係先辰或同辰或後辰而犯他 重罪或顔谋内殺或隐伏向殺或目的在於預行或易行或寔 --- page 66 --- 情應被有期苦差儿婦女自行破胎之法而其胎遂墮者應被以 同上之刑若具胎未墮僅受徒役之刑 或用他人所指教破胎之法 第一百十三條九父母祖父毋而殺其子孫者應問以徒役之刑 父母祖父毋行傷子孫因致死者究無故殺之意應受罚盟年以上五 年以下及受罚金二十元以上一千元以下或二者僅受其一 第一百十四條夫殺其妻或妾察由暴行阶致而確無故之情者僅受 罚竖一年以上五年以下第一百亻五條故意傷人而敺打或行他 暴拳但傷不致死或不致成終身疾病者被罚监六日以上二年以 --- page 67 --- 下及受罚金五十元圣八十元以下或二者僅受其一 第一百十六條何人敺當行公務之取役者應被罚监一年以上五年以 下及罚金二十元以上一千元以下或二者僅受其一 第一百十七條有心打傷而無心故殺但因而致死者應被有期苦 差除第一百十三一百亻四兼條所叙外 由暴行而致敎人或折一肢或失兩眼或一眼或成疾病者應被徒一 役之刑第一百十八條夜間捉獲無噐械之偸窈人於己家 江非開自術之必要而鉉殺之者應受罚盅一年以上五年以不 茅一百十九條以言词或書類晰言殺人者應被罚监一年以上三年 兴及罚金六十元以上四白元以下仍只嚇言敺打或暴行者則其犯人 應受罚监六日以上一年以下及受罚金五元以上二百元以下或二者 僅其一第一百二十條何係故打傷其夫其父毋及夫之父 毋或婦之父母夫尊長之親或婦尊長之親叔伯姑兄姊者 若有被害者告诉應罚以徒役之刑不告者不坐 弟十七章兵噐及軍火䃅藥第一百二十一條非得交凖而铉 自造作癸賣給發甾貯或携帯猷鎗頭劔火鎗手鎗小手鎗或 --- page 68 --- 他兵械或獵噐長劔短劔及不論如何噐械經在政府禁例者應被 罚监月以上一年以下及罚金五元以上百元以下第一百二十二條有阔於一百 二亻一條及一百二十二條所叙者可交该治権管束五年以上十年以下 第十八章非故意殺人傷人並投毒第一百二十四條何係因疎 拙不謹或不循官衙之規則非故意而遂至殺人或爲殺人之原由者應被 罚盅三月以上二年以下及罚金二十以上二百元以下第一百二十五條由疎拙 不谨而僅傷人或擊中人應受罚监六日二月以下及罚金亠元以上罕元 以下第一百二亻占倏何係順情役以藥科雖非致死之質而有 礙人之康健者應被罚监一月以上五年以下若因而受病至二 十日以上或受害者而為尊長親属則其犯人應受徒役之刑 弟十九章殺傷人及敺打人而不可稱爲重罪與輊罪者 第一百二十七條凡免議者如左 一殺人或傷打人而由理當自衛或衛他人者 二本夫場獲其奸婦即辰殺死其婦及奸夫者 三婦女當場殺死疆奸者或將彊奸者 四夜間為防止好人攀登或穿鑿自己家屋之墻垣而當場殺死奸者 --- page 69 --- 五因奉行法律或從政府之令而敘人或敺擊或暴行者 第二十章通好疆奸第一百二十八條有夫之婦或妾確犯 通好應罚监三月以上二年以下及受罚金四十元以上四百元以下好夫應與罪同 肥奸之婦必待本夫由它判衙門役状方得執問自起诉至它判之日其 本夫仍有休讼之権但雖休讼奸夫亦不淂免議 何係果作中人使有夫之婦容易肥奸或庇護婦女淫行應被罚竖六 月以上一年以下及受罚金四十元以上四百元以下 第一百二十九條強奸者應被有期苦差强奸未成者應受 徒役之 可 第一百三十條亿砾好未满亻五歳之女子者應受徒役之刑 若奸未成罚监三月以上四年以不 第一百三十一條本夫確杲容縱其妻妾與人通好者應被罚监六一 月以上三年以不第一百三亻二條父與其女通奸及兄弟與姊妹 相通好者應問以無期若差第一百三十三條凡與父祖父兄 弟叔之妻或妾通奸者應問以無期苦差奸婦亦與罪同 第一百三亻四條亿奸其當居䘮之奸婦及十五歲以下之少女其肥 人應受监罚三月以上三年以下第一百三亻五條為人妻妾未告銷 --- page 70 --- 婚而再嫁者應被罚盅一年以上五年以下及罚金五元以上二百元以下 有妻之人未告銷婚而竟娶妻者應被罚监三月以上一年以下及罚金 二元以上百元以下第二十一章違法拿监 第一百三十六條除法律凖许拿犯人外若弦捕縳人禁錮人或拘畄人 應被竖一年以上三年以下及罚金罕元以上六百元以下 何係给借場所爲禁錮或狗留之所應受同一之刑 第一有三亻七條若違法禁錮人延過一夕月者應受罚监一年以上五年 以下及罚金二百元一千二百元以下若既違法禁錮拘留而 且加拷打者不論禁錮辰間長短應處以無期苦差 第一百三百三十八條以诈偽或暴行略取或嘱略守他人之婦女或童幼遷 往别處者被罚监一年以上五年以下其從犯應得半减 第一百三十九條何係果賣其親属者應問無期若差 第一百四十條何係賣或典賣或租借人口者無論有無浮償應被 罚竖六月以上二年以下第一百四十一條凡隂引幼小男女出外國而不 由官凖或该父毋之順許應備罰盅云月以上三年以下並罚金二十元 以二一千元 以下 第一百四亻二條属於第一百三十九條及一百四十倏听叙者亿買賣之價額 --- page 71 --- 垍行籍没第二十二章誣告匿名役書假證 第一百罕三條何係誣告他人當受死刑無期苦差有期若差癸流 禁錮徒役或故逐之重罪者應反坐被诬者當受之刑但被诬者既受 科哲死刑仍未施行其诬告者僅受無期苦差 若诬告當受罚盅它判安應䖏诬告人以徒役之刑 若诬告者當受罚金公判发應䖏诬告者以罚监之刑 第一百四亻四條告诉其祖父毋及父母或其失之祖父毋及父母者均 是不孝當受徒役之刑第一百四十五條何係匿隐自已姓各 揭書或救書诬告人或多人者應問以徒役之刑 第一百四十六條於法庭前究延属刑律之事何係果你假證以陷 害或曲庇犯人不論與當亊兩造何等親属應受犯者應得之刑 若究處属民法之事而侬假证以䧟害或曲庇一造者應被罚贤二年 以上五年哭及罚金二十元以上八百元以下 炤前二欸昕叙則亿假证所開之词無湏執究 第一百四十七條炻上第一百四十三一百罕四一百四十五等條阶叙則 亿诬告证書之寫代父遺忘不署或隐避自己姓名者亦與肥人罪同縱不 --- page 72 --- 塟者應罚盅月以上三年以下第二十四章毁壞墓墳 第一百五十條何係既知為他人墳墓而侵肥以取骸骨者應問以 有期苦差若还骨全部亦炤上悶擬第一百五十一條凡侵肌墓一 墳宵的在於取寳物應盅一年以上五年以不及罚金一百元以上二千元以下 第二十五章夜間無故入人居所第一百五十二條 非得宓令而夜間無故入人居所應罚监六日以上三月以下 第二十六章毁謗駡詈第一白五十三條亿借亊抛言向妨 人之名譽或價値者謂之毁謗施侮辱輊幔組鄙之言於人者谓之黑詈 --- page 73 --- 第一百五十四條於家吏現行取務而何係以言語文詞書纸及何等舉動 或嚇言而妨害该宓更之名誉或体面者應被罚监月以上二年以不及受 罰金二十元以上二百元以下用上列之方法公然毁謗公吏而不能引 證其亊宓寔者應罰监一月以上二年以下及罚金十元以上有元以不或二 者僅受其一用上列之亏法而公然毁謗平民者應罚监一日以上一 年以下及罚金一元以上百元以下或二者僅受其一公然罵詈平民者 應罚监六日以上三月以下及罚金二元以上亡十元以下 第一有五亻五條凡子孫毁謗侮辱或罵詈其祖父毋及父毋妾或僕 毁謗侮辱或罵詈具天其主人之祖父毋及父毋者不論此等尊長 已論或生存應被罚竖三月以上五年以下及受罚金十元以上五百元以不 或二者僅受其一罵詈他等之生存親属僅受罚金十 元以上二百 元以下 第二亻七章竊盗第一白五十六倏何係以奸心自便竊取 非己所有之物者自犯竊取之罪第一百五十七條 九犯下列各欵之一者應被無期若差一若盗阝〇口郊口〇口社吕 尊庙御用祭器之帷帳玉帛牲牢饌具及儀伏者 二若二人或多人於夜間行盗具有噐械或破毁箱櫃等物或用假鑰匙者 --- page 74 --- 三若用藥迷人者或假依冒用文武官員之名目或服飭者 四暴行為盗者或家僕為盗者 五夜間鑿壁踰墻或破門入家而行盗者 六若於路上及江河或他水盗道行盗具有噐械者 七若盗其若主所戟掌之官財物者 於本條上叙若盗未得財者應處以有期若差 第一百八十五八條凡竊盗各尊教祀所祭器品物應罚监一年以上五 年以下第一百五亻九條何人在野外窃馬或拖載乘騎之畜物 或牛羊或治田園之物無論己行或將行未遂均被罚监一年隂五年 以下及罚金五元以上五百元以下亿他種竊盗而本條及第一百五 十七一白五亻八等條無有叙及者應罚监一月以上五十以下及受罚 金五元以上二百元以下或二者僅受具一第一白六十條 凢債主非淂案凖而核白槍取負債者之產物若有負債者告 诉應罚监三月以上二年以下及罚金五元以上一百元以不或二者僅 受 其一 第一百六十一條何係自知無力價还故意飭诈使人交付有價物項 而彴以定期付还其價金若不克践约者應炻第一五亻折條第二 殴浙叙 问捞 --- page 75 --- 第一百六十二條亿第一百五十九條及第一百六十一條所定之罪亦可被管 求一年以上五十以下第一百六十三條子盗取父毋之財物妻 妾盗取夫之財物孫盗取祖父毋之財物弟妹盗取兄姊之財物應罚途 盗三月以上二年以下及受罚金二十元以上五十元以下或二者僅受其一 第一百六十四條父毋盗取子之財物夫盗取委妾之財物祖父母盗取 孫之財物兄姊盗取弟妹之財物僅責賠償而已 第一百六十五條非以竊盗為業但臨辰為饑所迫摘食他人果菜 者免議第一百六十六條何係開掘而獲金銀噐及鍾鼎印或 他稣希噐皿無論物主是何人限五個日必彻家向領编来纸者於上定 限曰而不级宙應炤第一百五亻九條第二叚所叙問擬 第一白六十七條何係用強力暴行彊哄嚇或用書纸用乙或言語怵 癸人隐事或毁人名誉以索取钱財或索署名或索交付其債券纸 约券或卸欵之寫单書契及他稣之纸片類香應罚监一年以上 五年以下及罚金二十元以上一千元乡下第一百六十八條 九被差狎者毁破或竊取该所被差押之物而這物己交夜看守或厶 交他人看守者應罚盟有以上二年以下及罚金十元以豆二百元以下一 --- page 76 --- 第一百六彳九條九借債人而付質物而自毀破或竊取已經付質之物者 及代人付質物 第一百七十條 應炤一百六十八條悶哲 凡被差胛人借債而付質物人及代付質物人之妻或妾或尊長親属一 或卑幼親属何係知情而窩貯此質物並知情而帮助以毁破或窃 取此質物無論已行或起行而未遂者應共正犯罪同 第二十八章騙取及他種诈偽第一百七亻一條何係用譎计 或诈言使人以所有金銀纸幣券约编来或鑅欵单交於己者應 被监一年以上五年以下及罚金二十元以上一千二百元以下 第一百七亻二條何係用符咒或妖術使人迷信或傳播異而可乱惑 人民者若有取財應問以徒役之刑若無取財應罚监一年以上 五年以下凡犯太條之罪亦可交管束 第二亻九章擅取第一百七十三條何係受托銀錢 还欵或诏行何事而鉉取或私消者應罚监二月以上二年以下 及受罚金十元以上一千二百元以下亿已结卖自願領人工役而不依 约寔行致失先領之工銀用具食物貨項農工噐具或炻工錢向 認領之家畜等類應受同上之刑第三亻章賭博抽籤及要舖 --- page 77 --- 第一百七十四條何係非由官凖而為己或為他人设立或嘱人设立賭博坲 或议政府所禁之抽籤局無論在何処所而招人入局者其賭博埸及抽 籤局之各主及管理值事人者應被罚监六月二年以下及罚金罘元 以七一千四百元以下若有百肥應监至二倍不論如何場合凡現獲 列陳在局之金銀之噐具及陳设之儿桌等物均行藉没 兄確係順在上叙等局游賭人等應椴竖十五日以上三年以下及罚 金罕元以七一白元以下若有角犯罚至二倍第一百七十五條凡受 第一百七十一及一百七十二第一百七亻四等條断叙之刑者又可交受束 第一百七十六條非得交凖向開典舖者或雖得宓凖而不说簿册 遵依必定規式者應被罚监亻五日以上三月以不及罚金罕元以上八百店下 第三亻一章違法作痛賁及工藝第一有七十七條 何係賣金銀寳石及貨物而误其買以物質者應罚监三月以上一年 兴及罚金冫亻元以上一千元以下何係用非法之度量衡以浮增 听賣之物價收不正當之利者應受同上之刑 上列二欵凡犯法之物價及非法之度量衡均行藉沒 第一百七亻八條何係行或陳列以癸賣具已經腐爛之牛牢一 --- page 78 --- 猪肉或做偽之食或藥材者應被竖六日以上一年以下及罚金二元空百下九 若食等肉因向致死者其犯人應受徒役之刑不論如何場合應籍收此等 腐肉而埋之弟一百七十乃條亿故意播谣言或為包買貨物食料 结党使貨物停滞或使市價漲落無常或用诈偽方法以妨擬商賣 之自由者應罚盅一月以上一年以下及罚金二亻元以上四千元以下又可交学 末二年以上五年以下亿暴行嚇言或敺打或教唆伎人罷工而月 的在於加减亠銭或在於阻擬芸之自由不論已行或起行而未遂 者應科以同上之刑弟三十二章考试之诈偽 第一白八十條何係考试之先用情通報或交付原文或題目於 當事人或第三人等應科以徒役之刑 何係借人冒已名八巳名试其借者與代行者均受同上之刑 凡學生用偽文憑证書等類以應考试者應受同一之刑 第一百今一條凡學生於考试場中依校文字者應罚监百以上一年 兴及罚金二十元以上三百元以下或二香僅真受一 第三亻三章有意或無意放大及破殷第一百八十二條何係 故意及依悪心放乆焚燒現有人居之家屋或用為人居之家屋或現省一 --- page 79 --- 人居之船艘無論這家庚及船艘是否放火之産業犯者應被處以死刑 第一百八十三條何係故意及饻悪心以放火焚烧現無人居之家屋船艘 並用為人居之家屋船艘並林木舆未收獲或已收穫而唯積之粟稻等 類無論這被燒之物是否放火人之産業肥者应受有期苦差 第一百八十四條何係欷焚燒其一百八十二條一百八十三條所叙者等物 而故意焚其自已所有之一物或他人之一物置於附近以成延燒之勢 者矣論已未燒燬應受有期苦差弟一百八十五條矣論如何場合 若故意放火因而至於人或多人斃命者其犯人湏処以死刑 第一白八十六條凡故意用地雷或他稣炸烈物價以破挔有人居之家屋 或用為人居之家屋及亭宇橋鿄公私道路並一切動產或不動產 無論破依己行或起行而未遂與夫燬全部或一部者肥人应受死刑 弟一百八十七條何係無有交凖而擅自製造或藏貯各種炸烈之伽 用為殺人或燮燉之具無論如何合質之炸料应受無期苦差 第一百八亻條凡用第一百八十也條所列之一物置於公私道洛或於人家 向意在害人者右処死刑第一百八亻九條凡第一百儿十之弟一 百今七及第一白八亻八倏故叙之罪若於爭癸或飭拿之前報交 --- page 80 --- 珞覺或於飭拿之後指捕他犯者僅受该沼権管束十年以不、 第一百九十條何係用書札或言词嚇人另用他雷或他種恢烈物質 以破毁第一白十六修所列之物者应被罚监三月五年以下及受罚金二 十元以上一千元以下亦可交管束第一百九十一條何係故意破 毁顛覆檎梁堤坝変敓損害大祀壇大祀神器亭字及人民而踺 築之物無論用何亏法及破嚷具全部或一部或用何方法使各稣 汽機爆烈者均問以罚盅之刑弟一百九十二條丿 何係出手以阻害國家之工你者应罚监一年以上五年以不 第一白九亻三條不論用何亏法凡焚燬室家之簿册文書及商 家或銀行断之各稣券票契約等類者应問以徒役之刑 弟一百九十四條何係结党自十人以上劫破具種粒食物飲料 或貨物及動産等類者问以有期苦差 第一百九十五條何係犯第一百九不四條之重罪而有被人迫 誘人夥之確證者僅受徒役之刑弟一百九十六倏何係故意 用销質之藥水或用他方法以変段貨物及耕農亠業之噐具材料者 店被罚盗一月以上二年以不及受罚金一有元以上一千元以亻 --- page 81 --- 第一百九十七條何係疎拙不谨不遵宓定規式因焚燬自已噐物延及鄰 人噐物應被罚监三月以上一年以下更被償物價 第一百九十八條何係破挔寺廟或各尊教之像塔礼堂者应被有 期芝 差 第一百九十乃條何係故意焚煅田間之更店或祭壇者應罚监三月以 上二年以下并受償業主二剖於修補之費 凡破壞或燒毁在野外之零散萘舍者亦佝受同上之刑 第二百條凡破毁人家圍墻及田畔者應罚监六日以上六月以下及受 罚金五元以上有元以下或僅受兩者之一第三亻四章毁害 第二百一條何係窃已耕田水不論用何方法及窃取多少应被罚 监六日以上六月以下并責还原第二百二條何係以侵占他人產物 為目的而破敓或移易其分限産業之界畔圍墻或界碣者應被罚监 一月以上一年以下及受罚金二十元以上二百元以下并貢还原 第二百三條何係以石類或硬体質或不潔物質救入他人産屋或圍 墻或庭園内或抛八各稣人坐車運貨車火車舟船及人之身体者應 被罚监音以上三月比下及受罚金二毫至二十元或僅受兩者之一 第二百四條何係饻悪心拔毁未獲之禾穀而胘伐其棕樹檳榔芭 --- page 82 --- 蕉及天然或人植之花樹無論何亏法应罚监二年以上五年以並百交受束 第一百五條何係知為他人听有而擅伐其棕樹檳榔芭蕉樹蒲葵樹 茶樹咖啡胡椒芙菑夘類及各稣樹水者应罚竖六日以士一月以下及罚 金亠元以上亻元以下或僅受兩者之一但计樹本科罪仍罚盅不得過五年 若斬伐或削皮以致樹木柘死者应炻计樹本科以同上之罪 第二百六條除在人力不能支之場外凢象馬牛牢或他畜物越蹈他一 人現有下稼或現肩禾穀或未穫之田土者其業主应彼罚金二毫以一 上五不元以不第二百乙條第二百六條所叙之場合若有業 主或牧人看堂畜物辰其業主微人应受前條所叙之罚金及罚监六 日以上三月以下或僅受二者之一第二百八條何係非亦凖拡低 木或採薪於帝壬陵寢之傍或於國家储畜林者应被罚监六日以 日以上六月哭何係檀在墓噴上耕種或牧畜者应受罚以同上之刑 第二百乃條業主或租主於自已居住之家屋園庭里入非有切要 而殺傷他人之象馬牛牢家獣家禽類者应被罚监六日以上月以 亻及受罚金二元以上亻元以不且受炤其所殺傷物相當之損害賠 還業主第二百十条何係非有仞要而於非已産業租業 --- page 83 --- 之他殺傷人之象馬牛字家獣者应被罚盅二月以臣亠口月以下且受炻其 所殺傷物相當之損害賠还業主第二百十一條何係無開要高 而折傷家獣者应被罚监六日以上四月以下並罚金五元坚二有元以下 第三十五章逼死弟二百十三條何係滥用強催璣暴抑制致一 人自死者应罚监六月以七五年以下及受罚釜二十元以上一千元以不 若犯人係被害者之卑幼親属或為戰役者店问以徒役之刑生 貢理 孳銀 第三亻六音十挑激玩公権或抗尊教第二有十四倏何係 以言调或書札而其意在於嘱使一党人民起杭他党或犰械相争若 桃激之事不成效者应罚监二年至五午 若已成效向未至反乱者问以故逐之刑若生反乱使人或多 人被罪重於故逐之刑則祧激之人应與罪同 第二百十五倏儿鋪陳逅送登布分癸書纸揭东纸告白纸曰報 期報或他纸字印纸及各或畵纸並印影等纸而這纸上無有着作人騰 寫人或印刷人姓名应彼罚监自六日至二月若知這書畫等類無有 著作或印者之姓名而助癸行者应與癸行之人罪同 若前列書畵等類汉有桃人犯重罪或輊罪者其傳達人粘揭人癸 --- page 84 --- 賣人分癸人或携帯人不能指示其著作者应以從犯論仍當此湯合具 傳達粘揭跨賣携帶人等僅受罚监六日以上三月以下 凡日载或期報非淂保護政府凖不淂出版而政府可責預納寄櫃銀以 防報舘主菓員或管理員午罚金之費若違此例应被呉竖六日坐三息 下且受罚金五元以上五百元以下或僅二者之一 第二百十六倏凡舖陳或逓送其歌词讽書畵本雕本或繪本而角敗饻 風偌倫理或慢侮國家之代表者應被罚金五元以上二百元以不及受罚 监六日以近䏌以下其傳達人分癸人癸賣人或鵝帶人名興罪同若旨 指示其交付此等物之人則应溽半减其罪第二百十七條 心言语書寫印纸雕本繪本撮影本或畵本贊羡重罪輊罪之行為者 及於廣衆之処公會之易作反乱之呼貌或歌唱者应披罚盟六日以上耳 兴及罚金先以上二千以下或僅兩者之一第二百十八條不得省公 允许弦開一滨说大㑹場者兵預會人等庄被罚监二日以之一月以下及 受罚金尤笪五亻元以下其组織這會之人及貸以場所作㑹之人等 应皱罚监十五日以上三百以下及受罚金五元以上八十元以下 第二百亻九佟何係以暴或嚇言捍阻一人或多人不淂祭祀或不溽預 --- page 85 --- 祭祀不淂行某礼㑹不得遵守休暇之国逼使闹廠舘及行工役或亭亡 役等亊庚被罚金六元以长八十元以下及受罚盟六日以上二月以下 第二百二十條何係以擾乱之行為而杭阻远误或中止祭祀之亊於廟 寺之网或各尊教祭祀之所者店被罚金五元以上二十元以下及罚监 六日以之 氵月以下 第二百二十一條何係於祭祀場四内以舉動或言词侮辱祭品或祭員 者应被金六元邕二百元以下及罚监亻五日以更六月以下 第三十七章違背上令拒税不纳第二石二十二倏何係違背 谕旨或全大憲或统便大憲之命令者应被罚盅一日至十月及罚金二毫一 至五亻元凡非免差及免徭項而不肯纳身税及不肯服徭役或隱漏一 其应受税者千面積之不動産者应被罚监旨以上二年以下及受罚 金而其額二倍於隐税课之敛第三十入章减罪及应减情状 第二百二十三條亿或役有大功於政府者第一能指捕谋反或 重罪之犯者第二九洛轄民著能聲名第三亿処断公廉並遵 依法律者向上人等偶有犯属刑律之罪得减如左 係干無咸有期苦差它判安淂科以徒役之刑 係干徒役之刑它判室淂科以罚盅至五年 --- page 86 --- 係干罚监它判交淂科以罚金仍當此場合其罚金可加至二倍 第二十二十四條凡七十歲並七十以上之年老及有錮疾坩得蒙在前 條减例第二百二十五條若犯人夜受死刑而情状可减者它判交 得科以無期或有期若差若肥無期苦差它判交得科以有期苦 蓬或徒役之刑若犯癸流它判交得科以禁錮之刑 若犯有期苦差它剁交溽科以徒役之刑或罚监之刑仍罚竖期限 最少者亦至三年若肥徒役之刑禁錮之刑或放逐之刑它判交得処 以罚监之刑仍罚贤期限最少者亦至二年若犯罚监它判安得减 减至六日以下若犯罚金淂减至一元以下者若所犯之罪係罚盟並罚 金它判云亦淂分别只科以罚盅或罚金并淂乡罚金替罚盟但不浔 減至二毫以下第二百二十六條何係前無干案而初次犯輕罪 应受罚监或罚金之刑者它判宓得以懸案凖免受刑仍當此湯合 应飭犯人淂知诡案尚懸若五年曰有再犯者則前後兩罪均炤処罚 倘五年戊無再犯者這案凖行取销 第三十九章違檠臣第二百二十七條肥左列之罪者应被罚 监一日以上五曰以下及受罚金二毫以上六元以下或僅受二者之一 --- page 87 --- 第一凡放纸砲或射砲於既揭地者 第二亿各條路既交居民洒掃而懈怠不洒掃者 第三亿於街衢道路上無有切要而故置材料物件以礙往來 或於夜間不点燈於所署材料之所及掘他成窖之所並夜 間各式車行無有点燈者 第四 几懈怠或不肯遵守街衢整頓之規則者或不肯遵 官飭修葺或毁破近墜之宇屋者 第五凢於門前故置其有毒氣或可生危險之物者 第六 亿於街衢道路公共埸所或郊野外委置耒耙舌頭鉄鉗鉄 柵或他鉄條或噐具或兵噐而奸人可滥用者 第七何係罵人而非在上第一有五十四一石五十五等條所叙者 第八凡無法律所叙之他情状而伭自採取或當陽摘食他人杲類者 弟九亿無他情狀而於日出之前及日没之後在於收穫未完之 田野眩自收取所遺果粒者 儿非業主非霑利人非租主非領耕人非享有工地榷利人 非享有來往雄利人诈代理人及淡该等人之委仁人而在種傳 --- page 88 --- 地於果粒將结已结将熟已熟之辰核過住或弦入其間者 第十一亿違背省交或鄉或所遵法律癸出之命令及規則者 第十二亿客棂之主人或雇有庞儿房屋之主人而不详旌留宿客人之 姓名戚業居処來去辰日於客簿内或至定期或於臨辰 飭問而率畧不呈這簿於特沠檢杳一之員我者 第十三亿使用各項坐車運載車類或運載之驢馬牛牢物類而 違背國家規則者遵這規則所定則馭人必在車旁物旁且在 使用之辰笛路旁而行及遇他車必讓路 第十四何係設驢馬牛牢物類肆奔於人居之処或違背所定装 載貨項之規則或駛行驟速或不善導者 何係違背國家所定左列之令及規則者即如公共之租 車必頃坚固車之稱重必湏合法装載之式搭客之人数 及保安搭客人之事車中碣明坐位效及位價車外揭 明壬 人名号 第亻五凡於街衢道路或於公共場所開抽籤百及他種賭塼局者 第十六凡看管顛狂人或有宫人之獣或悪獣類而付之肆行者 何係嗾犬攻人或己昕畜犬逐行而不行捉阻者雖未犯体 --- page 89 --- 或未致損害器干責 第十七几炤法律通用之銀票及銀元毫仙者非有假造或 変造而不肯炻價收用者 第十八亿遇各稣災難之辰如沉溺水潦火災或他災変興 夫劫盗或場獲奸人或公衆共呼之辰而不肯赴教或 施行司法之令而已經傕飭力有可為而不肯应役者 第彳九 由放顛衽人或害人之獣物及悪獣之肆行或由車馬之一 駛行急速或車行不善引導或由裝載遇例以致 死傷他人獣物者 第二十或由不善使用兵噐或由抛擲礫石及他硬質以致生出 同区之損害者 第二十一凢年久家屋舊敗不修或於道路街衢及公共場所 之中之傍致障礙物件或開鑿坑塹等類而無设 常例望標致生同上爭変者 第二十二 凡在貨棧商店营業家商廠及市埸現有置假度量 衡者炤上処罚涂干使用仪度量衡罪外 --- page 90 --- 第二十三允夜間喧閙騷動妨礙居人安静者其正從犯同干責 第二十四何係占阻或毁挔通行或灌溉之水道者 第二十五凡在江河或他阶在見有死屍而不行報官者 第二十六凢在街衢道路上狂醉者 第二百二十八條九再犯第二百二十七條所叙各欵宜問罚监 弟二百二十九條亿轄民於公共場昕互相角口或欠敬於官 衣或失礼於鄉残者其縂督迩撫按察府縣宓得以构甾在衙 門所在之鄉會公所或犯人住貫之鄉會公所三個日限汉 第二百三亻條亿有他稣違敬后之罪而本律未有明條者加献奉 旨施行 第四十章縂規則 第二百三十一條本律經已殓錄在東洋必報之後應交北 圻各省堂皮各该治昕各一本及驛本 第二百三十二條凡大南刑罚律例如有不合於本律者 悉行亭罷凡有各種刑罚而在本律听不載者均禁 不得施行 畢