# Minh đạo gia huấn # 明道家訓 # Việt Điển text 259 — 27 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/259/1 --- page 1 --- 朱玉芝譯 譯出國語 明道家訓 河 内 福文堂藏版 保大六年玖月新刻 翻刻者呈收 --- page 2 --- 人册明道家訓业 明炕以道营家批 歇生 人議生 杭大 奡芸脑智 百吡心孤切藝云嗍 仉伎士 夕重 儒咖志心儡就是蕊珍舔方呼 吉恤者瞬聖依小依山賢長躐鱿名 德跆行山名小九长純招旅化州饭禾口名杭品心 明道家訓 訓忪山灬依批眦劍孔 牸学心耀 文器學籠爲嗫先一 詩册鼠厶貴 詩恕書堀是蕊寳础李 树棍麻玳 易鬣子硫而燃教秘將 檻 擇燃爲比公師鑑友一坳 --- page 3 --- 嚴蠶紛篩鱗作糕成檄 非踟君、不缴榮燃 有蜜道笳德烧者醫 明道家訓 戳了學劮股 人蕊有長叻三龇虮情泥城脚心 非嚣父吒哦不墩品生懴见公品仙 非踟師蹦不庄骺字成强姑灬 孟孫勰聰圾明器 二 空道 無隰道灬跏德如眦者碧 齹男灬吣不猕教秘懈 餒 養爝女砒眦月不骺教鬻 訓绛導慨之峒昭初昭雠 歪庄灬矢口切心跏名問毁答晰琳 孭招愚迷 子器孫份化机吆愚喇昧第 不辘如毳養一驢然 不徽如长长智養渊猪镃 先耀璐祕取醫禮礼芴鼙法法啊叫 是嫁為公切愚噘掣租险铷 --- page 4 --- 不教獬而呶 善溜 教磷而嚣後檄善髋 玳共 教獬亦蠹不缴善戳 困一而躐知辎之跸 有固坐田盛不庄撇耕吟 明道家訓 由沛 月圣兄祝席夷 非涨人聖批而燃何辘 注沛賢麻夷 非器賢醯而一何橡 庄沛子愚麻夷 非骢愚羲而 何聽 庄子智麻 非鹦智辎而燃何轮 庫廪 倉础廪德空伽虚妣 三 真一固一册一庄一吣 書糍不蜘教卿懈 倉蹴廪蒸而兩兮岔 二庶孫医愚硎岑蝥 允一人一烧增不礅學品姒 聴城詩燃如蜿纪〇聳鹽 --- page 5 --- 乾席物学一 幼的心而燃勤啜學墟 草徒 城修壞比於吡务家茄服 爵竊 貧聯兩而十勤雀月學靛 明道家 齊袋家識二 自自端工升蓮妣於岱國砒 有固如此讀讀心此巴書丹数势人取於从多 呵祕将 可瀣以砑山立坳嶗身 四 覇麻一物呼学 富哟而爲勤器學莎 羯卷固益 開晒卷二有五此〇益镞 曠子学曠晦 博刷烈學笳廣城問城城 庄子虎蘄 不骝聆地下燃問晦霰 波命一学空彳伴 獨一學辍無腮友溷吣 強荣所孟省 益份榮蠶其省名鬱 老 志部者獐竟器成一碱 其笊智辎每明浴 美一既理強丹精 義假理量益临精 孤岔晒瓮寡现聞吣 --- page 6 --- 不庄名好矢别口以以飞倫倫云常常批训呀恨心僻 螠蟛卫如似蟻蜆以饭有固沈名主生杭雌 二咗加飞綱包皆城九牙九铭疇切公妣 爲以货所即生只忠一忠切呼伽切智州 明道家訓 綱 綱〇常燃爲钻首燃 何名冫月咖異饰禽糨獸撤 方之么徴呼是喂 况乡心隂沙於茹人敝仰乎說 古誓蒙机今於麟不庄撒子易树盘 爲以袋心父死噬骨止啜慈賢杭公公公 五 鑫子徴璐止骨岁孝孝糍 以媮骨敬 爲笳弟惢止妮咝恭四否焜 爲婦嘧止骨北机順如众始觎 長山心机幼縣止絮謙诚仫从协 鄰狲合旁懈止风譲蠶 爲笳兄品吼口止嚣愛明批 爲公心夫動糌十卫止骨咝欲禾囟和杭孔名心 朋船友一杭沆名机止铝說巳信坛之坊儿 鄉心勿家党店八說区合止骨州欲巳禾和口名孔名杭 髪九人譲好塘 行終彩者骤譲碳路路孔融 40 --- page 7 --- 非嘟禮牙 非燃禮髫不姓肅切山狮 勤熘儉徼齊绲家蹦 明道家訓 戈朝阙汇版辰 過鬣闕修則切以折此下光 出入右心城起所居多 言哩語糍砒飲豁食孩风咖 悴 終斑身烟寡蹴欲爬品所九 林止踟奢笳華公公九 湏城鼢防防智咖吣智後翻儡用用燃 属安璐慮酷危仰州 盈庄取以安弊洌九石衣秧中咖 積躇流眙衣襖花防防令咖计寒洌您 静城嫩則服常拗安飚 大 得吣荣職思傩辱储咄 道灬嵩器德知〇重故岈依洲 積穀糍巳防以西口品饑阿毗 便辰常呼提 儉則辘常做计足城妣 謹備杭配防姦牺热 --- page 8 --- 餒琨防 善酒子溉巛巴防吆所守公昭身老辊 孢拱 子琨跏亦江孝缴之蹄 莫庄豌避搵切购呼汚淨骈穢辘 不庄故可呵屁關纪逺賒山化化区遊 受璐之昽山父骤毋笳 明道家訓 事播親嚣旣吒 孝孝嫩 奉猪養颥禮爹儀杭公杭件 殳吣母一熘尚熘在址吻 身怡體釤恨始髪嘤膚醜执 不庄故敢盗二毁敦建傷害妮此呼五杭 孝嫩之踟孑始撂崛怕切泚也筑孔呀衣 揚燃名数辎子於茹後一召凯戗业 孝孝嫩之徴嚣終数物也丕洗孔碑 忍忍骤字牸蠶尼為所笳先顰切训左伽 涕贳持踪 國耀勢魑保培全如咖砒 七 --- page 9 --- 陳城叽所品道 家蜘中九九無儡害長比岖 遣視庄孤 合燃子琨一不烈孤盼毗 所彘情庄賖 其國情辍不盘疎如 明道家訓一 英 兄如字咖弟圳忍心之跆 夫動骝守婦吡伽忍忍〇势强之帝獬 佊子伴忍豁 朋聯妇友榀忍鬻之帝石州 自 自辍身燃忍御親之舞 家燃中龙以吖坛身賭吊傳揣 人 一八 條 男親雠女麫鲲皆 悪一 惡叱吒 如子琨辘穀幽吡滛滛金几儿腺机 男親嬲子混昆仉包必幽黎哀衰训合州 男耦镪女麫蠶守狩搬禮礼石也 無隰得躐争十衡舾州 家跏中坑仙杭有花笳叻琴沅明流山 家蹴中螤切砗十好有固式品棋赊即 茄鼢部哞 家戮中龙切呼有固尸船九田制法屁口蚴中 事髅無僳大激小三觥龙石人 財貼踟産産人机凯沿分分赢强饥明明以亿必以公从 --- page 10 --- 供給一每歇一勰 供蹶給啄瞅群議眾吆僻 腰孢招賢 爱骤子跡孫嘏賢金山筑山 誠收诚怡卿為笳美贼俗城四叱州 一耀漸茄一孔遺 先概齊瓢家缴風咖估 去主一饋燃蘋蔞擗城九藻一塌城灬 明道家訓 腰珠 莫四愛骏珠叫银玉伢似 和順秕向公耀 和镏睦仇為陽先切派混切 護婿凯掄名逞 婚伽姻龙擇吆江切配缀口筑合 清誠始切潔沚人閨閨从沧道比房隨酩院如 寡燹云馕謹蹴厚撬 九 執燃順招招唱一隨堋城 不湖須硒顔色品合碗 琨麫晚霽 女磁出鸞宮呀日色師妃咖化尸 婨賢視貴 姜醫賢衙子昆貴璐 難嬌綏一茄一 色骤婦嘴亂翘家汉承县人 德行品数心表衙儀仙摩州一 子地賢杭名物沈名渝母喁德地中姚西 子憩孝嫩孫誠慈城城 悪似硇嬙偻勉洎强毀 孽俯妾西沁假敗掇嗣切 城 炝 物镪譎中吧是蒭那埯瓶 --- page 11 --- 驕飚訛嘲是嘧設磁 盛而裏世 创之路由山珑 癡錢人論以呼畏旗婦吣玄 蜣二祕内元俺 羞吆以公為蠶重船化 虎祕爪公降 羞吮以脔為品臣燃 婦账儿初人尤从呼內镎助蠃 不庄石吆成月正正厶哳〇 士加金之山吆守翦節勘 心 吆 猶一女广筑守按鞍躺招机以灬 賢臨 多貴資器貞貞公骤人順順恬入也加 教碳子配賜鹦孩瑟 慾乗欲灬縱杠馨成成一从災害味 賢媮茄鼢宝多众 賢孤圣女嘧家聯宝石名 男饰鹦貴一忠九嶂切堇力人化好 教蹓婦咝侧初故来劭必心 慾善欲絮子不庄姒熙哳可呵經為縱杠一切山叉小合 樂懦勉不庄籌滋極極吡江众 --- page 12 --- 樂榀拯器生物哀励 勑躇貪灬色 男一勿嫩貪孤色北 財貼蠡易褐犯蜀殺折舞身命脸 子也孫蹴者辍亡酈 子惚孫蹓者瞬昌儆 鈣館食二貼 女江勿蹾貪搬財城恸 色褐折歇城贶 色稻曰勿险殺揾人小仰 術一人列底帝 術心恨七凤詐毖遺四之淼 道多底帝 道器德既遺鼢之踟 榕紓梗人 本五洗物固翻枝嗡長镻现做 丬 流韶傳城咻萬蹶代鼢 無嘲後腼一為器大糍 有固兄荧机长山儿不庄孤和兩幽敬敬茗糍 豈鉤忍花垢可呵之滋幽得特脶以乎心化 於唒齕質 今躺雖懋貧五城賤切銀兄元 不故孝搬者按三一饥 有叻親一不敦爱蠃 求尋瓷其所蠃弟俺器聴燃 子臨果松四賢璃矣爲 後舞必酬叶富喘貴貴蒸 --- page 13 --- 子器不蹴自鎏矣笳懈 類必 後骺必繁貧一 賤心人元 情概不嬔可瞪疎加肌 惡庄呵悪 心爲不撤可滋悪观九 人重所尻内 是章二其爲航身一 骨猛肉微貧城者浙 他燃人臥验富霸愀者厶驛 取盛重无立於飞人焖 庄扒酌碗以仉小人 莫一效探尛人 始 悪毙人也勝江巳烤灬 莫殁嚣養一君中子琨炮中 敦君子 可滋效一购场君鸭子切地心 啻空吃圭歇 苟仳無侃野璃人一航唱 啻空吃居子 苟喘無鼠君子韶炮 於必論小店楨心 居招必刮界擇以切风鄰份伽 患進共救 患一難州箱一救馕 --- page 14 --- 波妥共 過氵失悠相 疑啉美瀹勿蹶用烤 售逺麻致 害蓄咒而爆至躐 仇讐 起嘧為嚣仇粥雔嘉一 悦才袴金 恃呦才辍矜蹶巳璧 明道家訓 黒君子 是蠶為出君一子乱一 是觊為灶 仉丈扶 丈诚杭夫一炮龇 富而在無恸驕心灬 濁 自地七 輕山其阿北北貧顺栖呀 貧器而知心心化無笼諸一兄灬 鄣賴络常小酬㮎 清鞍貧常书么樂珈一 勿胁恃故富溉公貴私灿 恃絕州富輕滋以杭貧一一 --- page 15 --- 守讀錢傻 大往窮穷厚山則辰樂焱哏 蠃為庄貪聘貪辎以食咹紫亡诙中加欲灬 不蹴顧盗亷公恥化饥 明道家 十西 引 而咝後絮責 器 先春汚泞物我些唧玩口哑久压人灬呼 㐫一神燃監际臨咖域 積五惡器逢一惡吃吃 --- page 16 --- 處心杭處镓相懿子逢网四鋤 寃淼寃微共相器是報报坳地 種一似砌得燧瓜愀心 一奪退医厚 仁厚骷逢煙厚城峨 謀流溇祸卷 謀密深恨必祸蠶深招瓠碗 屧渚瓜典 時譏辰撩未骇到箴 終盖特豆 種際豆燃得蹴豆洫诚 陳麻庄經漩 疎能城而燃不蠻漏婉心 十五 力 傷害即以器長是倔之徵淼呼語呐之吼一 用用慨心堯翰不庄辙子良令山数七 郁讀品書州人俅仰 愈固道道际喜心辙子人歇长蕊休小仰 有固如兄助好卒臠心焉城人加明人敦昆化以正吻 吏反品心数傷害故好派如其所魘昆身金婉以以一 豈際無儡果登報地 --- page 17 --- 遺器祸如孟孫城政吆 父噤毋鬣行 祸 惟惟山十人歇二心所所加帆九召排爨 欲灬知坛醚禍世福燃 先饕看際子切孫嚣 自自院家茄撤江而麻嘛 饷必晦 何榀必制媒問噼誰杭嚓心 刻溇 刻鼯深胍盛太鳖甚蜒 流懿亠欧難份醫势 引 謀誤贻慮胪乞 隂窳謀一嫁鹦祸吊产兄 善巳烟害如人啊成呷 吝法燃不江孤阳 十大 精 精姒一神公恨公劳窳竭嘞 暗雀有杭品山鬼心弘神燃 燒人固語孚法 明假有助王憲一咝 官心中法咝呦如燃鑪盼切 殺锚公丛成者澤处七心姒〇 --- page 18 --- 人治無器遠婚慮髯 經有皆近名憂公 善則恐無惢憂仙山 忍一則散無儡辱踟化化 人數一間間一囚囚辘獄獄呼吧 吏 還一是紫無紧良令缫 天一下如公一侯名公 皆隔由罨徵郁崛德陋脈 斯掄 近徼硃流者噬赤儿公昭 近簞志者磷黒盈 31 賢分徵 賢骊德跆 終咖睦豚自鬱有鬱益惭灿 斥蕊而燃逺承之吣晰 腰 愛执賢乙视众 名如一蘭如心知 城 城怡吡中關善明失翰孔火搋 親麻則 親一坻而悠近 帝 㐫形呼悪能之 自如七兔馕祸铝亂如如化 畏厅悪水叱心如砌虎始船咖 祸蠕及監池哈角黜 --- page 19 --- 危一邦缬不松八一灬 兵革一之次間繼 煢利加麻沟貧 密利魏若噔貪一 小乾璐事役佑不庄效忍忍政 利焓不驷吡可臌獨盛 亂公邦經不镟居峻 守守验身命一為公以一大蘇之蚍 不验成一大阅事協 必必燮亂乱一智 大巔唱謀謀 獨耀利魄則城公離生公 誤 謀一不辙可妊眾一心 成成猛事役芯不庄路説内懷似吣 人萧無臨妄蹶交淞 食妣無惢求鬻飴岱 無二起鑄争嘉端烟 藪理謀 公辰路 眾蟊謀聯則摭泄鬱 意 意如奠羞求冰 踊留乾踢 足掾無滅妄二走坳灬 於空月求 居吲無斷求洳安法 無自一一一活科 --- page 20 --- 於踟我啡坑 善掇者秘殊 於馓我咖如悪器者猛 我噌切有四善噘念城 彼召假巛旣阔跖為器悪旋 睢 徴月悪 之嬲悪紫 些換覀沛筑心一帝 我硼城亦善祝之州晒 些拱沛 我啡亦也善城之牌 尽必隨帝 天一秘签孔隨機之嵩 有髫一悪啦 人踟治加北 口业一不庄生得特一孔亠呐言动 悪毖人 若工争法闘耀間琬 君客山子以謹淼言欢 不故千燃巳厂事獬 園庄覺博 心产不蟊足胎怒倾砒 窮穷菊歇一勿名路言口炒 是齒無窳叶智智辘慮慮切海 愼慨一流聳所购一一呐言髁語唪丿器 莫留发呵協 尚固頭蹶 --- page 21 --- 空益徵 無馄光之 寡要亠口饥吁九擇唯一交缘 多髮昏汇呐呱是区紫譎凯灬臥辆 沒 謙 䜛二一勿缴信诬妣 多數恐金言的砒呀山勿骤結囫激 寡兜言燃是器忠一 千新總坐呸言吡囔吣無空惢明用用總 反擴署移人 人間辙勿蹴行智 谰役咹磊痛 去镏食識去璐心 聴墚其微言熵語兀似妪公 白泉世昧眼厦蕊人者以盤㐫撰品呲 有固世薜心鑫化挥無幽与枕相之山分讠纵月 有靣髫相相一無商品叭心䏾瀛一 信亠不砒一可鹿去物好 觀物一其呼一眸妣化妣灬子切一 黒顛物人季眼仙伽尼化者人憐善岭地心 相相切浴呼逐跳嘏心切一如守生生厶力城人人以 了相切城十凵從嘏心金滅以心 --- page 22 --- 煩务厶盛渊 順艹德蜘者瀚曰曰从砂杭私 舌部嫩柔沔监能能一存群物元助 君食中子地遇 仉小人 小寧人储入攵儡宣田一 明道家訓 債 品劬分 切德饭〇者临亡链 齒發剛驪子則饕折降 守燃其锿禮砂義砑磅 自公乾呼輕流孰创配 自杭心 妄空輕斷人仙修 人城从砑皆时险賤家之際 十 人浙皆筋悪跖之咖娜 坐對 擲歇君子腹 度驶君吣加子堆腹牌也限也 小坳人机陀不撤識妮山名泓 庄擆所品貼 不枞铆吆積流山其懈勋心呲 --- page 23 --- 仉君子 君所业子创切謀榀道缨 空沛侃命五徴 悲腧巳矯之嚣色霍 空沛命名徵呼貼 非踟铷巳然之螽財埏岫 不璐義品顺之淼富蚴冫岰 救鴛朱机賴仙 救蹴急品賑蹴貧厕修囵 明道家訓 不猕謀灬其阀食孤化咖 仉君子 庄滛 君众私〇子坭不滛榀脉 仉君子庄祕 君众加子场不故取舞 睕如浽逮 視戤如燃浮燃雲衣讥砑灬 寛钻辰氵特惡歌 寬松則惋拗得眾吆 二十二 太平以肽講仪武一 平长關子加杭愿讹講國一武饥呲帆 歇君子 君网所子坑見黢機明助 穷子幽 窮巴四必撇呱有哲達汕眺 但喈山患如如無隰才八切垭 慨事妄为無伊水心心如空饭鸣 乱化蔑讀册兄 亂恕世憾讀生書協儿山力 不辙呼俟待一飘後鄰卿日馹穢杭孔再佩 否窘極筋泰蠶來吏一饿 庄快空皆用 不撤患如咖無爾用川呼所呼 善空呼乾比按 心燃無儡妄蹴德智等 --- page 24 --- 官心亿庄子於愚、 官灬不鹕在榴愚 自辎知辙允训铖四者笠 自懿知路命四易者鹭 知工旅止姿常鞘歩岫 别墮當灬建 知口孩足册常品幺籼足蔬 明道家 富覇不生名外凼早在在有多懶名杭厶砒 不庄辙了可呵氍怨怨暌歇储加小件 不庄蜘月可呵溺怨怨蹶丞天抛妣 摔 終嬲身枼资不撤恥屁绐 終呦身熔不遨唇山伽 二一三 明 锷明锷我蠶祖之始吖 鄣絏色荒 內缴作辙色鼐荒知叫 甘醝石 玳琨 訓掇子也義姜倾筑从方以合如小以灬 --- page 25 --- 學他問褰不乾勤食 酒燃色疆争踟闘胁 争争人加件訟鬣敗涅觥家茄璐 众骤母一不邀爱鼽 亦舞可闆謂笳賢城伽 明道家訓 賭明塼他忘擞身物十公化 盗隅偷嚣奔嚣走场呦 宗户恕族行茄不庄揣禾口和名孔品元 别浽麻树 知辙過跺而燃攺蹬 有繁通器不撤攺嚣 诛 撂 先 飮淼食概失场節物机 --- page 26 --- 外三感噘内镓傷品招苏杭 女拟子坛灬不逊 男親子蜿灬不弛明學靓 讀纰奎昆灿人求杂理切既农 明道家訓 病艮人生 病伯始生獨多殆幣谧城 不庄汇言山知别蹈禮礼也览義羑赃 不浴以達噘事猛理州心 燭尋煳如 造器燭凶咖求鼗明灬切 不孜教鱗不汝一明熔 二十五 竹 劍 效心學加也如心 字琨嵫不伪學品姒 藥氍性么以七允江十不庄逊山月學学茄人知心 萬一項流品炻良五小月认七 庄 揲 不品么夫口冫故以名畫知品書劂科 不庄斑吆砌矢别口麟殿頼酉子命七方方灬吆以 不动〇叼矢口冫切劭份火地祀讹地 不泓嗍品女口纵优狮名薄深繁江 --- page 27 --- 明道家訓 明道家訓