# Trạng nguyên Hu Liêu tiên sinh gia phả # 狀元樗寮先生家譜 # Việt Điển text 309 — 44 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/309/1 --- page 1 --- 狀樗寮先生家譜 洪德萬萬年之二十七春榖日謹事郎 洮六府知府阮力行以親父賜狀元嘉 行大夫翰林院承旨兼國子監際酒匡 美尹樗寮先生家譜示余請叙采宗卜 始末其承先後之意厥初狀元曾祖同 氏諱兮有世居靑威縣貝溪社仕陳為 翰林院侍講兼書刑浣使卒葬于本縣 金牌社玉瓉村曾祖子有生祖考阮柄 為儒學敎官柄娶本縣同究社吳諱 --- page 2 --- 觀之女曰氏恩生男曰時中是為樗寮 先生之父氏恩兄弟四人長曰氏攺文 養時中為子移居廣威府美良縣純良 社塔満村買田立業後歸彰德縣之泥 社前朝鎮殿東神翊司劉氏生子三人 皆夭諱時中號貝溪先生寔承氏攺之一 祀次曰氏衮無子男曰嗣陳朝為御史 臺嗣生師亮為縣通判柄號通智居士 氏恩號歸空婆俱塟于貝溪社之煉丹 原時國兵胡變明人南下貝溪先生擕 --- page 3 --- 書西走白石縣 今國威府 寕山縣 義邦社小洞夢 村因娶義邦社杜氏諱氏澄是為陳朝 奉聖大夫之逺女孫也遂居義邦溪上 構貝溪别墅堂諱澄父曰脩身居士毋 曰慈念婆原積陰功為卿善人杜氏生 四兮長曰直是狀元公次曰真由國子 監從事廣威府長女曰氏校次曰氏專 一門夫婦荷掖庭恩皆杜氏所出氏校 長男曰艮壽進功郎三帶庥醫學訓科 真男曰如訥狀元公俱養為子其曰 --- page 4 --- 氏農貝溪先生之妾子也國初求賢以 貝溪先生有德行文章家傳寔學乃於 紹平元年甲寅九月初五白 太宗皇帝宣召貝溪先生自邦溪特賜國 子監書庫二年乙卯九月干三曰貝溪 先生扵會英殿御試中式賞爵一資侍 書班尋陞國子監敎授未幾乞致仕 大寳二年辛酉九月二十四日奉指揮 賜致仕貝溪先生退居林泉講書敎子 逺近多遊學焉 --- page 5 --- 初杜氏以丁酉年五月十六日生狀元 公于佛跡山龍斗庵貌奇偉性聰敏八 嵗入學十二嵗能詩文十八歲應 紹平元年甲寅鄉試中式第貳名入監 講書二十六嵗 大寳三年壬戌科二月二十二日試中 第一名奉勑賜國子監侍書班阮直以 今年二月二十二曰試中第壶名賞賜 亞列卿烏紗帽藍袍銀帶乘白馬逰長 安街三个日 --- page 6 --- 國初開科取士狀元公少年登第瓊林 賜宴乗馬遊街觀者駢道榮矣哉是歲 五月初三曰貝溪先生卒于牖下謚如 愚居士葬于義邦社妹原狀元公囘家 守制士子入門不可勝數 太和二年服満授以朝議大夫翰林院 直學士武騎尉是辰以牧民重寄選 任儒臣特除南策上路安撫使未幾宣 召還朝授翰林院侍講知入學士御前 學生二茍尋陞少中大夫翰林兼知入 --- page 7 --- 侍學士御前學生二苟騎都尉亞上寄 班大和三年甲子五月十二日改除 少中大夫御史臺御史中丞騎都尉狀 元公上表辭免 仁宗皇帝再三諭之狀元公固辭月餘始 允其請復陞中書省中書侍郎兼知入 侍學士御前學士二苟 延寧二年乙㐪三月初十日母杜氏卒 諡德貞婆合葬與貝溪先生昧原狀元 公復囘家守制四方士子遊學者以千 --- page 8 --- 數至今科目名士縉紳巨儒多出其門 狀元公時居喪 仁宗皇帝命使奉御札到義邦社訪問有 云居處安否動静如何四年八月喪晁 時有明國使黃諫來 仁宗皇帝宣召狀元公自邦溪上京便入 殿縱容慰問 、作 諭 命作往復書及賀明 國登極表黄諫見之嘖人嘉嘆云好文 章國有人至黃諫囘國有留别詩五十韻 仁宗皇帝命狀元公立和之扵是尤加厚 --- page 9 --- 遇狀元公有病每進朝不時宣召賜肩 輿到明文門外公扵燕朝常得賞爵及 命中使同畵作荀官就公私室繪狀元 公生寘之左右以示不忘是嵗十月十 五日特旨除奉中大夫翰林院承旨學 士兼知學士入侍學士殿前學士二局 上輕車尉都尉爵大僚班仍奉指揮使 與提舉佛跡山天構福寺又奉 御書貝溪别墅四字扁于義邦祠堂是為 疑有闕 貝溪先生之舊居也成集御前索取覽 --- page 10 --- 看後差中使還先生築室居鳯堿種樹 鑿池為觀書所扁曰環碧亭樗寮題詩 先生答和通五首名公朝士多繼和之 每有中使賚捧御製天南餘暇集常 至環碧亭先生奉命批點 洪德元年庚寅十月十六曰皇帝親 平占城以至凱還諭勅遣制誥赦文賀 表皆先生奉擬征囘命内官狀送屯田 官奴二人給賜公以為肩輿僕從 洪徳四年癸巳十月十四曰皇帝宣 --- page 11 --- 召入便殿諭以師儒未得其人特授嘉 行大夫翰林院承旨兼國子監祭酒匡 美上僚班時公在國子監誘掖人皆 仰其宗師矜式是嵗十二月忽有白孤 晝現于明倫堂良久亡失是月病作二 卞八日丑辰壽終于奉天府廣德縣盛 光坊官賜土正堂先生享齡五十七歲 奏聞皇帝賜慰餞府軍護送禮宰相 朝士門人故吏吊賻致祭殆無虛日以 洪德五年甲午三月初五日喪歸四方 --- page 12 --- 弟子来㑹葬路上經遏鄉人老少逓哭 設奠者相因十一月丙申附塟于義邦 之昧原有就墓右設卓子置蔬果賵錢 于其上酹酒號泣觀者莫不悲悼問之 曰順安府超類縣古珠人昔嘗私艾先 生之文深感先生之德故来吊祭即今 左春坊右司講阮胡其人也塟事既悉 仍立狀元祠堂于義邦溪上 洪德十五年甲辰七月二十三日命復 攺塟于廣威府美良縣白石社大頼村 --- page 13 --- 盛靈山在草堂西舊山庄也先生先嘗 有偶成詩云 病承恩詔么留京歸計如今一末成 何白西山山下路簑衣小笠看春耕 知先生晚年雅意退居林泉故有是詩 洪德十六年乙巳二月二十日傳奉 勅旨差豹韜同總知阮如宗押工部各匠 二百人作阮直祠堂于寕山縣吾儕社 其構作五个月成宏敞壯麗皆異恩也 初狀元公娶寧山縣吾儕鄉之望族阮 --- page 14 --- 氏磊父曰遇福居士毋曰凈念婆其族 派逺大端由陳朝威明皇太子之後今 馬鬣在吾儕鄉其根源逺大如此 洪德二十一年庚戌六月十一日勅封 氏磊為恭人本年十一月二十日又加 封徽人氏磊生男二長曰力行次曰子 徹女三長曰氏淑次曰氏敬又次氏婉 後娶榮祿大夫入侍内大行遣左司參 政陶先生諱公偀之長女氏瓔亦封宜 人生男二曰敦靜曰夢應狀元公長子 曰力行御試兼中書表寀文館儒生以 --- page 15 --- 從御營西征記錄功奉除進功佐郎下 洪府長津縣 今改嘉 福縣 縣丞二十七年壬辰 正月二十曰奉宣召力行入金鑾殿特 除謹事郎洮江府同知府是樗寮先生 之令嗣也力行娶丹鳯縣茂和社望族 阮文雷女氏銚生女四人長曰氏梅嫁 歸壬戌科同進士朝端大夫國子監祭 酒兼史官祝里先生吳士連季男謹事 郎天長府西真縣後調安朗縣知縣吳 鑒氏梅生女氏璧 令改 氏瓊 嫁阮允達乃甲 --- page 16 --- 辰科進士侍郎國威府丹鳯縣茂和社 阮益遜之子 疑有闕誤 狀元公妾子哀靜秀林局儒生娶前禮 部尚書故陳昱女孫陳昏夢應 皇帝召入金鑾殿特除朝列夫夫太常少 卿娶太尉葵郡公黎康男嫡孫榮進宣 祿大夫延澤男文明亞郡公黎掌女黎 氏玉帽生男二長曰有象次曰瑞麟其 雲仍繁衍可謂盛矣 狀元公以開國魁元文章華國獨步一 --- page 17 --- 世結知累朝典文衡居館閣謙恭自牧 保全始終宜乎子人孫人簪笏禪繼家 聲洋溢永了相傳所謂詩書之澤無窮 信斯言矣 賜癸未科同進士光建大失翰林院承 旨兼大東閣大學士國兮監祭酒申仁 忠 舊本 作恕 謹識應天府淸威縣貝溪社國 威府寧山縣義邦社前臨洮府同知府 故阮力行妻阮氏銚前奉直大夫兼 六部右尚書故阮子徹親男阮全義 --- page 18 --- 前户科都給事中故阮廷圓妻阮氏淑 前御史臺提刑監察御史黃伯楊妻阮 氏婉等縁親父前朝狀元公嘉行大夫 翰林院承旨兼國子監祭酒贈封奉宜直 太夫太保故阮直毋前徽人贈封顯恭 夫人故阮氏磊先巳俱沒所有田土池 在國威府寧山縣吾儕社未及定分兄 弟姊妹親孫自願記立書契均分田土 池各為遂分遺下兄弟姊妹四人永為 產業委是父毋已物與内外親屬之人 --- page 19 --- 别無闗涉若瞒昧重復等事交契之後 兄弟妤妹照依原分各勤生業以奉祭 祀毋有背逆别起爭端定坐不睦之罪 失其本分國有常法故立文契四道各 守一道為照用者 一兄前臨洮府知府阮力行池一高有餘 坐落在吾儕社金剛村 南近阮玲池 北正阮子徹池 一次男前奉直大夫兵部右尚書阮兮徹 分池一高有餘坐落在吾儕社金剛村 一長女阮氏淑分土宅一髙有餘 --- page 20 --- 一次女阮氏婉分土宅一髙坐落在玉札 村 洪德六年捌月二十日 此事當是末作譜之前 前臨洮府知府阮力行妻阮氏銚 原有 記點 前奉直大夫兵部右尚書阮子徹親男同 知府阮全義 前戸科都給中阮圓妻阮氏淑 前御史臺提刑監察御史黃伯揚 證見一人阮瑫 代書恭顯大夫涼源同知府阮全義 --- page 21 --- 御批詩并詞序曰昨得爾批辭言云人臣 作詩猶不易帝王作詩為尤難盖摸寫 尊榮之意難工雕刻竆苦之辭易好爾 何盡得詩家氣味之深是以伯樂會驪 黃而相馬明易牙以逐書棨而屠牛易 由心炳于中而彪于外自會其衆妙也 尊榮難工者一不得言泉石之趣一不 得道月露之形又不得說世事人情之 語又不得寫閒暇風流之態言遜者反 以為殺言大者反以為誇唐晉公云作 --- page 22 --- 詩甚難而律詩為尤難孰知處尊榮進 尤難之一步也及夫竆苦之人作詩而 言不釋意則從容筆不忌詞則放律是 謂竆時而後詩工也余不揆淺學葺爾 批辭鏡而與之復如顏和以聞其意詩 云 騷客栽詩無諱忌帝王運動主謙恭 雕鎪竆苦言差易摸寫尊榮語不工 竆苦心懷充氣味尊榮興賞慊形容 縱非貝眼分涇渭多少空迷五色中 --- page 23 --- 至扵不時頒賜宸翰御書先生嗣子十 号作什襲 章珍藏永為家寳每遇聖節元旦慶賀 大禮奉勅旨賜先生扵端門外獨行南 邦五拜三叩頭而起儒臣厚遇常如先 生有幾先生平居使門人類編古今制 誥詔表經義諸文再加批點指示後學 日月娛閑類編成曰樗寮集樗寮先生 自號也娯閑樗寮振起奎樓以奉之炳 然帝藻紫氣屬天存沒俱榮古今罕見 延寧六年乙夘十月初三日仁宗皇帝 --- page 24 --- 賓天狀元公拜病不仕狀元公效周必 大祭仁宗于冷山故事先生盛設奠筵 于西門外泣祭于仁宗皇帝以萬乘而 遇匹夫感在時之厚眷望九霄而脩行 潦寓報本之微情 光順元年庚辰聖上登光寳位八月十 五日召公宣奉大夫中書省守中書令 知三館事仍知入侍學士御前學生二 荀上輕車騎都尉大僚班皇上召入 經殿慰論及不辰賞爵仍命中使司禮 --- page 25 --- 書寫奉侍奉聖旨令狀元公就諸生堂 頒賜御藥命中書頒御藥專治及小侍 候二人供役 光順七年七月授中書令餘如故時公 老病乞還西山草堂 在廣威府美良縣白 石社大頼村山下 聖旨賜狀元公留京養病歲給半俸每 番應差二人伴當私室 光順八年丁㐪奉聖旨作貢表二十五 道表成聖覽因是聖上御製憐才賜之 詩云 --- page 26 --- 趙喬多少未能齊盧子堪嗟賦病黎 冉氏孰云無令德悠人真宰眼空迷 又命内官賚賜錢御製詩云 須渠賚我孔方兄有路西山出鳳城 26 --- page 27 --- 阮力行娶茂和阮雷之女阮氏銚生四女 長女 氏 梅 嫁祝里進士吳士連之季男 吳 鑒 次女 氏 松 嫁彰德縣古鴞社人 阙 第三女 彩 仙 宮中貴養 第四女 氏 妃 乃提刑毋也 阙 妾子長男曰宜安秀林苟儒生 阮宜安宇福堂生 阮維爽字玄明 又妾義邦人阮塊之女曰氏占生二男 曰永嘉曰達領 女孫二曰氏瓊 次曰守謙 又妾義邦社黎壽之女曰氏賢 女孫二日鳥 失 次曰某 字 又妾白石社人 失有日欵是 宜安之母 --- page 28 --- 又妾鄭氏女 失 字 生男阮魁梧亦秀林局 儒生 或疑是阮宜安之子為阮力行之孫 闕之未詳 子徹秀林局儒生 洪德二十一年庚戌六月十日宣召子 徹入侍麗景門考試特除進功庶郎端 雄府東閣縣縣丞未㡬奉聖諭特授子 徹從五品官顯恭大夫殿前司錄事後 為吏部右尚書娶寧山縣黃舍社望族 阮領之女曰淑祥生男三長曰崇義次 曰亟漿蚤亡次曰全義女三長曰淑慎 --- page 29 --- 選入侍披庭御攺名耿順尋奉誥封美 人次曰春容曰光煖 阙 狀元公女氏淑嫁茂材郎義仁府淸為縣 知縣杜兮仕氏淑女曰氏全嫁丹鳳縣 山桐社玉鈴衛副管領阮有朋之長男 秀林苟儒生阮有光 次女曰氏敬洪德元年庚寅十一月初 五日奉命入宮御改名謹敬洪德二十 二年丁亥入承十六日奉誥文陞容華 二十三年戊子十一月二十四日奉封 --- page 30 --- 銀、婕妤二十六年辛夘三月初六日 奉制封容修勅賜田土潭池桑洲三百 畝官賜奴婢三十人免供給六十五人 以第十六皇子 有曰 皇女 為嗣皆恩異也乃養 力行女曰氏仙為女 第三女曰氏婉嫁同鄉賜二甲進士御 史臺提刑監察御史謹事郎黃伯楊生 四男長曰義明次曰義勤次曰俊卿 先 亡 次曰義剛 黄伯揚卒塟于廣威府 美良縣白石社碧挼原 後又見有記曰洮江府公第二女氏松生范宣范和第三女冠仙侍景 統皇帝第四女阮氏妃生阮允嶘中進士 --- page 31 --- 貝溪阮族家譜世次 第一紀 官員父字貝庵居士阮府君 葬在本社埬鵻處 一作 捄幞 龜形坐乾向英 第二紀 太學生國兮監祭酒謚自彊阮公諱子有 第三紀 太學生國子監祭酒諡文煥阮公諱子炳 第四紀 官員父太學生特召賜監國子書庫㑹英 --- page 32 --- 殿試中式國子監敎授致仕廕陞祭酒 衘字如愚居士阮公諱時中 生扵甲辰年卒 大寳 五 於壬戌年 三年 月初叁日享齡柒拾玖嵗葬 在安山縣義邦社妹原處 公以學行知名當世 陳末值胡亂遂擕書西走愛東䝉風水 因挈室居于小洞夢村 即今文 溪村也 公題柴山 庵有云 蘭若倚岩幽臨山一徑修池寬先得 月洞古早知秋烏却波問宿魚從木 末㳺一僧禪定久雲重懶囘頭 黎太宗紹平元年詔求遺賢以公德行 --- page 33 --- 文章特召賜監國子書庫再預㑹英殿 御試中式陞國子敎授未幾致仕其留 别胡監生云 不為貧無苜蓿盤眼昏耳聵講論難 八年尸素憂慚集千古師生道義看 槐市曉風吹别袂栁街臘雪上征鞍 他年或訪幽居處貝水蕭人竹萬年 大寳三年三月日公以敎子登科廕陞 祭酒是年卒塟之曰有朝官奉牲粢奠 于墓前執門生禮哭甚哀問其名則曰 化 --- page 34 --- 某乃左司講阮胡 超類古 珠人 當公在國子曰 常私淑有得者故聞訃不勝哀感云 恭人號德貞杜氏乃杜修身居士諱澄 正室號慈念之女 延寧 叄月拾三日享齡 卒於乙亥年 二年 捌拾貳嵗亦塟在義邦社妹原處 生二男長曰直是狀元公次曰真國子 監從事廣盛府 真生 如訥 第五紀 前黎勅賜壬戌科第一甲進士及第第一 名宣奉大夫翰林院承旨守中書令知 三館事兼國子監祭酒匡美尹上僚班 --- page 35 --- 號樗寮諡公挺阮公諱直以丁酉年五 月十六日生扵佛跡山庵卒於洪德四 年十二月二十八日享齡五十七歲初 厝于妹原處後奉旨攺葬在美良縣白 石社大賴村盛美山草堂西舊山庄也 公容貌奇偉天性聰敏十二歲能詩文 其題極樂寺 今髙 寺 云 突兀雲間寺人生幾度過幽岩藏佛 跡峭璧倚僧家地逺飛塵少山高得 月多生人留客宿煨芋又烹茶 --- page 36 --- 登香爐寺 今慶 津寺 題云 層亠登巘路乘興謁金仙妙契三生 夢猶存一縷烟樓臺非世有花木得 春偏游目浮雲外泄人是大千 題楊妃臨池圖云 綠漲春池凍不侵承恩嬴得㡬囘臨 誰知一滴温泉水寒盡當年四海心 十八嵗鄉試中甲寅科 紹平 元年 鄉貢第二 名二汁六嵗壬戌科 大寳 三年 庭試勅賜第 一甲第進士及第第一名時國初開科 --- page 37 --- 公首登鼎甲爲開國狀元謝表有云 將忠孝以答君親昔、作常有志以文章 而媒富貴夫豈初心 三月恩賜廕封榮旋事淸五月曰丁父 喪太和 仁 宗 二年授翰林院直學士武騎 尉尋除南策路安撫使 謝表 今存 未幾召還 兼知入侍學士御前學生二式㦄中書 省中書侍郎奉元如明正使 鄭鉄長 為副使 值明 國大比公以陪臣應舉明帝又賜甲第 有謝表 行世 故時稱為两國狀元延寧公丁毋 --- page 38 --- 喪吿囘四方學者從以千數仁宗嘗遣 使賚手詔詣義邦問安否公終制適明 使黃諫來公奉草往復書及賀登極表 明人嘉歎稱好文章國有人明使有留 别五十韻公奉命立和上尤加厚遇公 常休告上思之命中使繪其像置諸左 石其眷重如此暨 聖宗即位尤以文行蒙恩遇特授翰林 院學世御書貝溪别墅四大字扁于 所居堂公嘗以病吿弗獲偶成有云 --- page 39 --- 大庭曾對三千字浮世虛驚五十年 不是無心來禁省只縁多病憶園田 又云 病承恩詔許留京歸計如今一未成 何日西山山下路簑衣小笠看春耕 其泛舟詩有云 蠻觸心灰俗慮休煙波萬頃泛孤舟 奇山秀水供清致麗日晴風勸勝遊 醉裏忘機隨所適閒中與世淡無求 似曾相識還相訪两人飛來一白鷗 --- page 40 --- 光順三年授宣奉大夫守中書令知三 館事大僚班洪德 聖 宗 元年征占城詔勑 制誥皆其所擬也時公家居鳯城池樹 淸美亭曰環碧上每遣使賫御製天南 餘假集至其亭命批點四年陞翰林院 承旨兼國子監祭酒匡美尹上僚班初 公嘗命門生纂編古今文類曰娛閒集 曰經義辨論集課文曰樗寮集詩文曰 貝溪集上聞索覽特加獎賞學者因稱 為貝溪樗寮先生是年卒于官欽奉 --- page 41 --- 旨準吊慰差軍送囘義邦社即所居堂立 祠祀父進士騷壇副元師申公仁忠 門楣而能以謙恭自牧保全始終云 序夫人加封徽人諱磊阮陳氏乃吾儕 社人陳皇子之後裔阮陳公字遇福居 士 正室號 凈念 之女生男長洮江同知府力行 諡敦简 生四男 次六部尚書子徹 諡莊凱 生一男 女氏恭淑 --- page 42 --- 適知縣 杜子仕 次女敬謹 為仁宗皇帝婕 妤晉封脩容 氏婉 適進士二 甲黄伯陽 次室列夫人諱瓔陶氏乃仙侶縣善片 社人進士尚書行遣陶公僎字賓卿之 女生仲男少卿敦靜 諡端雅 生一男 季男少卿應 夢 諡端真 生二男 第六紀 前黎敕賜戊戌科第三甲同進士出身阮 公諱烱廕封弘信大夫洮江府同知府 諡敦簡阮府君諱力行 生阮維爽 生四男長錄事宜安 囘居貝 溪社 次永嘉 居義 邦 --- page 43 --- 仲達 領居白 季男梧魁 囘居貝溪 社文溪村 女氏梅適 祝里進士吳士連之男 知 縣 附 錄 第六紀 第丬支 秀林咼儒生中式吏部尚書諡莊凱阮 公諱子徹 乃狀元公行貳男生一男崇義居義邦社 女淑慎為聖宗皇帝美人 附 録 第六紀 第三支 秀林苟儒生中式太常寺少卿諡端雅 阮公諱敦靜 乃狀元公行叄男美人陳氏 艹一男敦黙居義邦社 附 錄 第六紀第四支 廕封是恭大夫太常寺少卿諡端真阮 --- page 44 --- 公諱灌夢 乃狀元公行肆男夫人黎氏諱玉生二男 長有蒙居白石社次瑞麟居義邦文溪村 第七紀