# Thái Bình phong vật chí # 太平風物誌 # Việt Điển text 332 — 61 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/332/2 --- page 2 --- 先興府知府范文樹肃禀 太平公使大臣閣下斗炤昨卑向候承傳撰全省輿誌卑 遵探訪或查之古書或質之故敎並記憶卑前已歴蒞 分昔従原貴憲眉奴大人遍往各轄凢有見聞掇拾成 編經呈致仕户部尚書鿄大人檢閱謹缮逓禀顔之 曰太平風物誌聊供高明公暇之一覧耳若其鬬巧 烏所敢言 风尸 全省目錄三府十二縣 建昌府領四縣直定武仙舒池錢海 太寕府領五縣青開東開瑞英附翼琼瑰 先興府領三縣神溪延河興仁 風俗人物古跡異闻野䑕為災 髟虫煽乱 竒童事状愚俗訛傳 狡僧誑術征戦事状川河 --- page 3 --- 全省情勢利病論 謹按太平全省古属山南下鎮東南際海地廣民稠粤自 丁李陳黎一切民政茍沿坏朴本朝嘉隆底定萬幾草創經 理未遑明命以來當國大臣有能於太平省中計及農田惟總 督大臣立得錢海典金山二繇大有益利至今人猶追思之其 次如营田使督學尹圭祭酒杜發二大臣亦奉 旨起筆隨行隨止未之成效外此葢無聞焉嗣德三十六年 之後頻年兵火旱潦相继户口耗費大不如前同慶元年 保莭局成首飭整理道路惟辰頏民恣弄撫馭乖方此滅 彼熾拎防帮佐官愈多而民愈擾致成泰西良法善政 未便施行重劳貴保蔀官一畨勦撫量地設屯鎗砲派 臨草寇穷技匪目如帮遜領田領闵領賁領歡軍者不遇一 辰啸聚狗偷䑕窃官軍所到隨卽四散如驅鷄然未聞 有戦陣可纪者惟有偽督顛督壌敢共貴官抗戦三陣 终就扲迨成泰四年一路清夷列憲下車始汲又為民謀六 年使憲眉奴大人初抵蒞首邀郡老致仕尚書鿄歸正大人 --- page 4 --- 與之同行並帯府縣等遍往全省熟察情切開江田墾築堤路 凢属利農諸事其昼圖本取次舉行利已興而害未尽除 雇劵補歛法外遺奸總里承行之下為之弊耳富曰大人继 之先除槖冗桉眉奴大人圖本一律起行其辰江堤檎槓眾役 並興加之遍摘沪丁大叚更引而民不擾遵承多花大人继 闬津市經橫福堂重有一畨整頓今貴憲吁大人再凖 定办現兹農田二務各已豊收道路檎鿄處又齊整以 今視昔太平景象頓覺改觀但以省城遥隔大河火船 难進所以湊集未多近承貴憲拦浚大江兼為農啇 廣興大利將來富盛尚未可知皁窃尝闻之民间私護多云 本省自承保萨以來害為之去利為之興吾民受賜亦己弘 矣独是丁田苦於控受市渡困於横收捜已贖而役尚繁 訟約止而頑不息此徉為病虏耳莫或以太平之民独為易 使税愈増而無敢欠役愈重而不敢逃萬一財力俱殚將 如之何且又現下民情刁詐頍多讐訟循環报復終無了期 生事事生貪蠧者従而滋擾是以多訟之民日流耗削為守 --- page 5 --- 牧者將亦付之不念耶國冢將為畫一之政丁田許之従寔市 渡頗減額交民丁則有票纸可憑想應受役已有死生簿 死者除之則到歲責以受差又何不可田則已有囚本想應 覆度按效受税除沿海外者摘其瘦薄量置如何餘各 將為一等葢地因隨分等第而民日原拠和平如世施行不 惟國課増倍而輊重適均浮補之弊想亦少息市渡雖 云減少以田效所增之效和盘叩算究竟無虧十日公搜如 許全贖最所切願江堤鬬價雇工又何不便如不準之全 贖則炤派欠八日办清即止今年不竣又待来年不如訟理 先告以情炤单内而皆有可証可憑先取原者端供然 秘凖究即辰親抵傕齊対質以防買証单内多不克 理者即駁不凖庶得省煩向上四條日望國家体察民 情莫不待覌盛会云云卑窃枵為此説者徒失之越論 但訪貴員岐豫不棄下治故以下情之所欲白首昧代 陳望恕往悖 太平風物誌省轄古令沿革 --- page 6 --- 太平省三府陳黎以前属交趾郡地自滌江以下至沿海 為多崗黎中典秘隸山南鎮本朝明命十三年分省以建昌 太平二府属南定省先興府属興安省成泰二年摘興安 省之神溪縣属太平府合與建太二府置為太平省尋又改 太平府為太寕府成泰六年特取興仁沿河仍首歸之先興 府统理為全省三府一分府領十二縣九十五總八百二社村坊 寨邑里丁十六萬一千九百二十七人 一項丁五萬四百二十七人二項丁 十萬八千九十人兑徭項三千九十人 田土三十六萬五千七百八十七小 田二十九萬二百五十四外 土七差五千五百三十三外 仝年税五萬 一千八百八十九元二仙 丁税十五萬九千八百五十八兀五毛 田土税三十剃三千三干元五毛二仙 建昌府領四縣古名建昌陳改建寕黎復盡名本朝 因之 直定縣古名為卅黎改名真定本朝因之成泰元年避國諱更 名直定縣蒞前在程浦江故程浦市旄号縣市今為府兼蒞 其蒞所在洞中社成泰七年貴使憲眉奴大人给銀造改衙 署建有西屋一座全轄七總七十七社村丁二萬四千八百 八十人 、項丁七千六百五十七人二項丁 一姜久千六百三十人兑徭六百不 田土四萬三千九百七十四邓 --- page 7 --- 田三善六千七百二十三外 立七千亠百十一外 武仙縣置自黎本朝因之前為建昌府兼理府城初在会溪社 明命年间迁奇布社成泰二年以府城立省移府蒞在省 城之南衙署堂室均係創建成泰七年迁府治兼理直 定縣其武仙縣仍為縣蒞全轄八縂六十九社村丁二萬 三千十四人 、項丁六千七百十八人二項丁一歎 五千八百人十人兑徭四百三中六人 田土三萬八千匕百二 十六外 田三萬一千三百八十七外 土七千三百氵十九外 舒池縣置自黎初曰古池秘改舒池本朝因之旎所前 設在青寕社今在坊纸本朝嗣方四年併八建昌府兼理 十四年又分為縣迁蒞所於美祿社成泰十年再迁溪檎 社使憲商曰大人给銀創造衙署縣轄初八縂成泰五年 摘取南定上元之百姓縂右河各社号順為縂摘上户渭俟 二縂接八盐河縣又拆俸田巨林二縂各社增設禄田縂全轄 八縂六十一社丁一萬六千四百七十九人 一項丁五千三百久十六人二項 丁者山市夫免徭三百六厶 田土三萬二百五十外 田二善七千一百七十一外 土三千七十九外 錢海縣始自本朝明命几年縂督克营田使阮公著用 --- page 8 --- 墾新培沙土置為一縣七縂縣蒞所設在豊来邑嗣分二 十年迁于外堤里衙署徉茅舍竹籬成泰九年貴使商 曰大人给銀改造建有西屋一座成泰三年摘取直定之大 黄縂膠水縣之東成縂凢有九縂成泰六年摘取新培縂 挿歸太寕府現今八縂七十一社村邑里坊寨丁九千九百四 十二人 一項丁三千三十五人二項丁 六千五百八十五人免徭三百平夹 田土三萬五百三十四外 旦萬凢千五 百八外土一萬 一千二十六外 太寧府領三縣 李曰太平鄉陳曰安暹路明曰太平縣黎改升為府 偽西山改為太寕本朝嘉隆初復首名 靑開古靑蘭本朝初改靑罔属先興府明命年间属建昌 府嗣方十四年属太寕府均綂轄原為縣蒞成泰五年各 府兼理在蒞所黎朝自東洞迁于葛覃至本朝迁于古会 嗣方十八年又迁于宋溪社築土城成泰七年又迁于尋 芳社原使眉奴大人给銀营造構有西屋一座凢轄内 十一縂八十二社村丁一萬七千八百六十六人 一項丁五千四首不 二項丁一善二千四 十四人兑徭 四百一人 田土三萬八千首七十四邓 田二萬九千只百六十七外 土九千二百七刈 東開縣属明置為古蘭黎改東阙本朝因之原太平府 --- page 9 --- 兼理府蒞首在问纪社江边明命十一年迁于經缕杜濠村築 有土城嗣方三十六年被茶里海匪燒破官衙迁住平格 社民居同慶乙酉年大法官兵屯住府城之東飭技毁首 城今存遺跡成泰三年府衙始囬首蒞仍前屯所重营衙 署成泰七年兼理青開仍東開為縣蒞全轄八縂六十三社 村寨丁九千六百一人 一項丁三千一百二人二項六千 一百五十人兑徭二百四十九人 田土二萬七千旨 九十五外 田二弟二千三百七十外 土五千五百冫十五外 瑞雲縣本名瑞英置自黎本朝因之建福元年避國号 諱更為瑞雲蔡辰縣蒞設在珂里社後迁虎隊社本朝 國初迁于包含社嗣德六年併八太寕兼摂十六年因東匪 搀擾復為縣仍首蒞所築土城全轄凢九縂六十八社村 丁三萬三百四十人 一項丁三千八十五人亠項丁 七千七十七人兑徭一百七十公 田土二萬八千三百 乙外 田一葡九千四十四外 土九千二百六十三刈 太寕分府碩二縣本属太平府明命十三年析置 附翼縣属明名商翼黎初名附鳳後改附翼本朝因 之其縣所原設在毓灵社首辰衙署曰久傾頽成泰四 --- page 10 --- 年使憲商曰大人凖以籍记芙菑社鉄木屋二座修造十年 貴使给銀增構西屋二座全轄六縂三十六社村庯丁五千 三百四十九人 一項丁三千二百二十五人亠項丁 三千二十五人兑徭四十九人 田土亠萬二百五十匕外 田一善亦千九百亠十八外 土三千三百二十九外 琼瑰縣設自黎本朝因之縣蒞在良具社明命五年起築土城 至咸宜元年被匪燒破就于伊社市暫住僅存故址成泰四年 就于伊社江边原使憲眉奴大人给銀修造衙署十年貴 使多曰大人给銀增構西屋二座全轄六縂五十三社村 丁八千九百七十四人 一項丁二千七百九十九人亠項丁 六千七百一人兑徭一百四人 田土二萬六千 一百十三外 田二美六百一外 土五千五百十亠外 先典府領三縣 陳曰竟興府閠胡改賔興属明曰鎮蛮府 移居新居本朝改先興原属芄興安省成泰 二年挿㱕太平省 神溪縣内府兼理成泰二年挿歸太平府綂摂轄其府兼理 在延河縣六年併與延河典仁仍首為府歸太平省其府 衙又歸神溪原蒞所前来在慶来村平明嘉隆七年移于 路舍社令存遺跡移于明命十年又移于古舘路舍社 --- page 11 --- 地界今蒞所城池衙署今存古制公堂自嗣分几年起居至今 未改成泰十二年貴使给銀新構西屋一座轄内凢九縂六 十三社村庄 丁一弟三千七百八十七人一項丁四千亠百罕六 亠項丁九千三百十人兑徭二百之十五人 田土二萬七 千八百八十六外 田二美三千五百九十四外 土四千二百九十二外 延河縣置自属明歴朝因之前蒞所在献纳社嗣方年間迁 于安舍社成泰九年貴使多曰大人给銀增構西屋一座成㤗 二年始橫神溪一縣挿八太平省移先興府衙於延河蒞所 成泰六年统使府詠定以延河興仁二縣地贳典太平連 毗一併挿交以便管理江堤諸路其府蒞仍歸神溪縣处 河原為縣蒞轄原六縂成㤗六年摘立沛縂挿八興仁又摘 舒池縣渭溪上户亠縂挿八延河共成七縂七十三社村丁一 萬二千四百四人 一項丁三千八百二人亠項丁八千 六百二人兑徭亠百二十八人 田土二萬丰三頁 十外 田二勇一千几百八一十四外 土五千四百〇一十七外 興仁縣陳曰御天属明改新化黎復首名本朝嘉隆七 年改号興仁縣蒞在慶美社尋又併歸延河縣兼摂綮 六年復别設縣蒞在美大社衙署均係新創全轄首 --- page 12 --- 不 六縂分繇辰摘延河縣立沛縂挿入合為七縂八十四社村丁九 千一百七十五人 一项丁二千九百五厶冫项丁五千 七百山十九人兑徭二百五十一人 田土二萬一千一百 三十亠外 田一萬二千七百八十外 土回千三百五十二冲 風俗 直定自古富盛中间多出攵攸前蒞所故縂督杜典題咏 有云程浦全鄉多顯宦武陵一邑侭良田此可謂全圻 四美 南真北障 東歧西洛 中之一也俗尚多侈封婚喪祭須皆尚文鄉 例如東汭茶昌青泥盛珖等社八席設鬭象棋送童女盛 粧列㘴賞甚優厚洞中髙枝武陵念下春宇安培有鬬 猪例闽活三南尺逾格者賞人各角勝選值或一百元零 程浦芳澤有圖灯例見穹包纸大冥許底空置用膏 汁燃放直抵雲以髙而不鈄者為勝其法莶祖於孔明灯 桐琛雲脚育陽浪東有竟船例排行鬬棹周三匝前進 者為優何社獲賞舉邑歓唱旗鼓迎遵大引戯局伊 各例前豊富戯習為常惟念下安培有拎䑕劵逓年 禾穀熟通鐸各甲尽卒遍往搜拎將尾呈與兄火以 --- page 13 --- 多少定賞罚宰猪賽蔡飲酒為歓永作定例奉上社 每届腊月溪乾通鐸有田者各卒妇女按拠溪边分掬泥 無田一以厚培土膏一以闻深水道迪怠有罚卑前蒞世以 事闻之使憲多曰大人現已通飭褒词有勧農可奨四字揭 之亭所里役卒多豪邁民甚逞讼以干者傾貲為快愈 问則愈讼日漸耗削大不如前近来貴使多曰大人麗治 蠧豪夙弊巳僅嵍革一二 武仙縣地接省城習尚花美鄉俗與直定畧同民多尚 氕好讼不拘细事欲以闻官如勇必行又可牢可景芋社村 每因田土起争輒卒妇女祼身與派官抗拒近来保茫畫 定强界稍巳息争大抵各勤農务學文為頗勝 舒池前多顕達民頗豊富怙贳生驕謡云次一舒池次亠务本 又云舒池無碍 务本 不维 菴务頑梗难化也縂里皆世豪動相唱應 但氛而曉事治有權衡易得幹名 銭海堂初营田阮公著募墾其隋與大臣應募半是 途民而大臣立法亦公平故其利益久而無弊其诸沿海 --- page 14 --- 首社民除原田受租外餘浮沙未垦之田炤附田效或立一里一邑 一甲者咱伊首意出餘丁開垦立為一民如有欠效伊方许过 募人充之各立為條券凢保里役耆目亦均以伊首民其新 募人不淂越争如有新培田而情願出餘民闹垦增受税 同願立新邑里如寧平之蓬海诸貴官亦咱而不強但今 日久贳大多不如前民俗最野少文學頗蕩侈每淂豊年 便肆飲博分田轉將典雇一被風潦輒至流散惟東成犬黄 二縂新挿户口稍稠 靑阙前平纯秘漸奢花同海直内多吃鸦片而刁豪辛 好唆讼動輒越向案座鄉例最重甚有傾貲不足以償口 債近者府守沅惟翰以事闻之貴使通飭麗栾稍已省欵 独有勤耕作多文學為可取云 東開俗最儉嗇民貧不好生讼文學少前惟芙菑古薛恋 阙近始轉于平格安暹民纯雅縂里半属權豪易扵壅蔽 瑞英地濵大海返城市土瘠水鹹劳扵動作鄉例但亦遵 常如盐田有竟船戯安固有交跌坊年豊乃設縂里 --- page 15 --- 人民勤於公役江路诸事卒皆敏工 附翼昔為南定四穷 琼瑰附翼 豊盈懿安 之一也多声教俗最古朴谣云 男桃洞女弄溪只此二鄉可笑耳餘各纯厚甚畏公門讼未 尝止省礼官多有青茶圓束亦其古風之一節也鄉例坐属 粗鄙如毓灵有阙餅例大如銅盘又有鬬敉例多不拠精 夘管笤周回髙巨屹拈亭屋祭畢欲假設一小敉樹置案 拜迎覔者令人噴飯 又冊 湓唭 近乃漸生驕梗卒多结党讼官 冗民亦田前有一番撫馭乖宜致使淳中生漓深可槩惜 琼瑰民稠俗厚冠婚喪祭文質適宜縂里人民均属易使事簡 訟少除非公紧何事欲待買绵市日 每月 六番 便往呈候事清出 市飲酒一筵而散退常以為常 神溪古称名勝謡云固沛绲媄绲吒生辰蚤坦延河神溪葢取風 俗纯厚旄為近古之意也農作最勤鄉约例大约従簡少 訟謡有四勿 勿交程渊友勿途都奇市 勿娶元舍要勿飲安楽水 爲戒 延河風物偽情原與神溪畧同秘漸侈靡如左河之三縂 耕農上沛 珂里 習尚吃片好煩訟耕作頗怠鄉俗如賞筵待賔 --- page 16 --- 鬬掷献纳承虎上户提鵑各因祭席设戯凡谣亦有 四勿為戒 勿交農舍支勿娶富農妻 勿飲追享水勿打古斎提 興仁从前攵學科目視與延河神溪最勝今稍減惟其 地為前者陳帝癸迹之地故習逈别民貧土瘠貴好 繁花縂里豪目須皆晓理臨事穷呌不少沮屈惟好 讼然曉理則易化善於駕馭撫處吏属敏工 --- page 17 --- 人物 阮登岸直定洞中人朗郡公公㣲辰就于昇竜城聖 開祠因黎朝有寇情願戦平之即封郡公及卒封壮毅大 王配八鄉祠第九男黎中興巜蓝山起美多立戰功拜 輔國將軍秘與偽莫將拒戰被拎自尽封少保春郡公 阮美休春郡公之子黎光興巜征哀牢為中興功臣 封賢郡公卒贈南岳大王公有二女封縂兵常从征 有功贈端荘公主立庙祀之甚灵應 阮登峯春郡公之子募兵應必討平偽莫黎隆方年 封偉郡公卒贈聰睿大王辰称為三世四公至今配祀 鄉祠 范廷仕直定博泽人最智勇為泾徭郡公范廷重 属將从征有功海陽賊将阮有求戦陣敗走潜隐公搜 菘之特拜上將軍宣力功臣提督神武四術府事兼 都督府都督炎郡公卒贈太保封大王至令陵庙 在伊社有碑记按求賊海陽元明人偽号賊歸强悍 --- page 18 --- 無敵最喜殺史记以為南國之項羽云 范廷善炎郡公次子管兵有功光中之乱率姜兵 拒戰謀復黎祚授提督兼兵部叶理从黎主如清 本朝嘉隆奉黎主囬塟给银未公智勇且好孝常 呤云綱常逐我萬餘里戍月縻人十九年又云检躬 才乏三人晋回首仇無二世秦卒巜祀故黎節美祠 阮吳碧直定程浦人本朝嗣分巳巳庭元第二甲進士 官厯府縣至縂督三宣屡著廉声尋而病终前有 條請形三同社農功甚利今伊社追祀之 裴援直定程浦人本朝嗣勿戊辰科庠人上京会试 蒙召殿見条奏通商事宜情願如西傳诸政事買各 西書囬请商政局衙参办因海匪肆擾奏请设返載衙 巡哨洋面保萨商船甫一年尋卒于京试者以為大有 智试 黄伯瑜武仙多榖人黎景共有水匪名郡猫最 黠公受節出迕兵巡哨見賊楼有人声掩砲射中賊 --- page 19 --- 首將折一臂退不言功朝廷見賊傷処諊之称某夜不 知谁射所中诘知為公封縂太贤狄贈都督爵瑯 忠侯 范维威武仙蒲川人公父昔為社長行收税至俚処暴 死蛟蛭成墳得灵地及公長依旋舅家為奴茶朝揀 公舅子為兵使公替行往戍林分所遏象皆伏首忩 刀割蒙鼻供矣看管兵見奇之曰公再為我取象 鼻可宁公曰無难即往果葓以進管兵以事奏请 補隊長適遇賊执旗前驅交戰于鸿潭超賊陣賊 敗走象見公而伏生藉二象並殺賊党無算賊平例 淂囬休公復隐為臼家奴使白子應聘朝廷诅非公面 遍尋遇公于野遂聘歸封輔國功臣上將軍左都 督少尉鮒馬威郡公墓今在奇布社 范惟直威郡公之子从征髙平屡有戰功卒于陣特 封輔國功臣直郡公其女范氏玉黎朝克郑主府妃嬪 呌廷遵武仙縣人莫洪寕二年状元官綂將及莫失守 --- page 20 --- 公从莫出挺太原居萬寕寺築城募兵谋因挙復弗就 而终今寺有石碑刻云呌状元相公壽终所 范如松舒池縣人黎景興以府卒八侍東宫昭统年 从征有功管領山西鎮守復巜黎帝如清嘉隆年奉囬葬 杜履谦舒池外朗人黎瑞慶会元進士官尚書討賊于 鸿潭死節封福神 杜莹舒池縣人黎瑞慶会元進士莫僣不屈卒贈福神 尹蕴舒池外朗人本朝明命戊子科庠人厯官大員 辰南圻高蛮谋寇先帝特命引明遘往料理髙蛮 事宜公充参賛大臣啟行授以旗牌奉禽善為処 置不劳兵力及囬援授以安江河仙等処縂督封谋畧 將绥静子卒凖入賢良祠 丑圭尹蕴之堂弟明命乙酉科進士官山西督斈常 募讨賊先帝特加品重囬京貼覲願克营田管兼 海防事住钱海招募西荒立邑大臣經淆人有邑祠 祀之 孔 --- page 21 --- 尹正尹蕴之子裔封绥静男官富平知府賊䧟城投水 自尽經畧大臣阮知方致祭其祭攵有云返不愧古人近 不愧名臣之祕下則為河岳上則為曰星之光贈侍溝 陳公澤銭海安泗人 原属膠水縣 河菖息 人绝智勇討賊屡立戦功 黎末由武庠出身封至一品郡公囬貫多理及田野事 皇朝甲子年先帝駕幸圮廵奏请赦閒田租扒给田 粮民賴以生至今祀之 寡廷宝青開福溪人黎光順探花荣歸聖尊贈彩旗 題云探花郭廷宝天下共知名奉北使撰天南餘暇集 歴官尚書世傳其祖見遺金封还故获厚報 郭廷嚴郭廷宝之弟黎光煩進士景綂年北使作戒本部 榜文其畧云匹夫怺璧麟經貽貨殖之凯胡賈藏珠馬史 示傷廉之戒明帝称為三代人才贈豸服公有謝詩云曾因 國事貢珍封賜宴叨陪玉陛中豸服巳彰三品服鷁舟再 駕八荒風诗脾乏笑寛如海河力那堪飲似虹福壽喜 同周雅誦祝升恒日月炤臨公官至吏部尚書預騷坛 --- page 22 --- 四七聖尊詩文多所点阅卒贈福神令昆江上有祠在 禪開社 黎有聲靑開丘尋人嗣方辛酉黄甲少有神童名官 寧平廵撫相傳公乃昆江三岐庙神降生三岐庙祀郭 廷嚴最灵異江水常闻神砲声及公登第絶響寂然 公没昆江庙灵復著 何公論青開福溪人也黎景興庚申科同進士歴官二 科都给事中公少穎悟五六歲辰道间放步遊行忽遇縣官 軺回見公貌鍾愛之出対曰公應口直対 祿介捕切淹浪公荅以 秩罟馭模撑昌 縣官甚罨重之他謂曰必能為人上一曰鄉中有植竹命作 券父公題云此地非周桃野牛牢勿放成羣苗茅非寇 竹林介斧勿將剪伐人皆異之秘十八歲中鄉薦連捷進 士居臺官有劾侍郎阮浚阮瀬之事 何同正靑闱福溪人明命戊子科中秀才征府庠㘴盅 三年預凖廷批派北寕省候補尋領安豊縣以堤江 謹守得紀籙二次秘引見陞京圻道监察御史在院 --- page 23 --- 来 以廉史称多所殚劾仅改兵科都给事中有疏定試法 專以䇿文為重秘以年老名官歸尋卒 裴廷暹東中開濠村人黎永盛進士公性公忠人所敬 仰永慶年郑主凌逼黎帝冠窭倒置朝臣莫敢言 公官太常奋然条陳十事指謫郑主以忤旨罷歸授徒 多有成名卒封参政 裴公勢東開恋阙人黎永盛進士辰郑杜以郑主弑黎 帝公為校書與宗王室惟宻起兵正郑氏之罪兵敗被执 死之 范世顕東開恋阙人明命巳丑同進士歴官嘉定縂督 克南圻参賛大臣料理南圻多有功状 范妙東阅恋阙人范世顯之父嘉隆丁卯秀才一以講 學為事凢八門者多登第近試期先覈中式及掲榜不 差有人請八门適公寂往浴于池而退是科試亦中人為 文昌帝君從身公子范世顕中進士范世頊中副榜范世碩 中秀才门生副榜三秊人三十二秀才一百八十七令科平格 --- page 24 --- 新夆人武署年八十四乃公首門徒也 阮茂瑞英碧油人黎太和六年黄甲出使與北人办銅柱 首跡並争強界有功仕至兵部尚書 黎洪川瑞英髙岡人黎乙未進士官给事中奉北使 倣先圣像及四配像用白胘木製成迎面鄉立祠奉事 阮泰瑞英安定人黎正和武舉討賊有功授左校尉 太平海有賊渠名進武者最黠朝以公土著人命討之 公潜抵賊营斬開而八賊提戈出迎公把長鎗一放而死 海賊平封安勝侯社祀為神 范萃瑞英安定人黎景興武庠昭綂年偽阮岳逼河内 城清總督孫士毅援勦敗走公従黎帝如淸扈駕不離後 被淸分置热河尋卒嘉隆奉黎帝與公囬塟 謝現瑞英珖瑯人少有智勇精文學壬道好文遁以募 勇出歴廣安北寕正副領討賊有功嗣务三十六年南定失守 因回京昭覲請募勇再来蒙領南定提督紏集美勇 相持效月適海匪滋擾尋囬經理諸沿海民自和議成 --- page 25 --- 従淸兵咸宜乙酉闻京城有事強従諸道兵起美会貴 官蹑勦遁去不知所終 阮有法附翼蘇川人卢圣元元年歴官大員奉北使按附 翼同辰状元二探花黄甲進士二十五人文物鼎盛黎前潭 驥黎末蘇荥潭驥即今慕澤蘇荣即今之蘇川也 叚公俶琼瑰海安人黎景興壬申進士歴官都御史辰 賊質賦纉最頡潜八靑卅猛天崗芒靑令属興化界擾公 為监官次意引軍従间道承獲之又两奉使有功封琼 川伯在家対联有云熙離征討堆解使红游勤劳文行忠 阮漢廷神溪古舘人黎洪方甲辰科進士官户部尚書奉 北使有功本朝封為福神有碑記 阮克寛神溪赤壁人官大盗屋居復礼社黎景興年屡 與輕徭尚郡討賊有功官山南督鎮討賊被闽兵陣䧟死 封特進輔國上將軍左都督程郡公墓今在黎舍社村 今程渊復礼芳巢均祀為福神 阮氏嬪神溪元舍人筊福亭侯侍衞主府正宫保養 --- page 26 --- 黎儲皇景興二十四年郑森乘茶家哀弱迷儲皇於冷 宫民潜食之事覺郑桼送獄杏亡黎昭皇即位封郡夫 及偽岳窃拠昭皇播迁夫歌従之昭皇返駕封為竭節功臣 保姆大王及昭皇如清夫人仁之弗及隐卷山卒今社追祀之 梁歸正神溪富溪人皇朝庚戍科庠人歴官户部尚半 致仕現给休俸公性亷簡仕途劳碌往宣髙太諒十五 年参理戎務陳奏勦撫事先帝特加重器批云尔在 边日久確有劳状朕断不尔棄勸之自按察至尚書 凡四十年家如寒伩農田情芳利病最所諳熟原憲 使眉奴大人屡抵臨問並邀往金山詳察情贳回又遍往 全省各轄商理江溪益利諸事 黎貴惇延河富厚人黎景興榜眼出鎮乂安卒贈尚書公聰明 冠世一目十行博寛羣書多有著述今有撫边雜籙羣書 孜办芸臺頝語見闻小錄行于世 范敦礼興安海潮人黎洪方辛未状元官侍郎北使得绒席 法囬教鄉人今社祀爲神公子范元振黎朝進士莫僣不屈 --- page 27 --- 死節 丁貞青開渭溪人黎端慶 威穆帝 年号 丙戍科同進士歴官翰 林檢討奉北使公少家貧本縣福溪郭探花公闻其有序 才居公為贅婿公容貌不揚体肥而靣黑廓公之麸人與其 女不悦而不敢言常訴於堂叔黄甲公 郭廷 麗 一日黄公束探花 以文示之黄公謂夫人田與姪女曰斯人不適更適誰人彼之 如是乃隐相也此大科氕象非常人可比自此以從夫人與女 不敢言然悪忌之心未尝群公飲食異常與慕澤黎状 元齊名十八鉢飯十八鉢羹蓄也鉅發也宏人皆以為黎 状後身居家未尝得飽及為贅婿探花公亦闻其名賜朝 則十歲埚暮則十五歲埚仍亦未以為壓足也一曰召公謂 曰家有田十畆今草茅叢莽汝可往傭三十人與汝均艾刈 之以及農辰公應命發往一処迨黄昏歸绍说曰臣巳傭得了 今夜可先煑飯具錢鑄明日早来探花亦如其言乃命家人 具煑三十人之食及明日無一人来公將飯食之了尽探花公大 奇之謂夫人曰彼亡兼三十人之食必亡當三十人之劳無憂 --- page 28 --- 也公乃携銭镈列田処旄于橄樹 俗号 棧梏 上作黄鿄夢至焦鍾 夫人往覔見公旄牢睡于樹上㱕言於探花公公亦不以 為化公醒起乃將钱鎛至田且艾且刈頃刻皆平治了所 得魚蝦無算囘家而日未夕陽探花謂公曰尔可謂不素飱 矣秋公登弟遣人迎探花公女同荣歸其女到石檎而自刎 因呼為红顔檎 令在春浦 澄渊地界 公作文致祭其畧云憤知駟馬髙 車青眼平生遺達士欲対青天白曰黄泉此去悞裙馭鈥 狄公奉北使北人闻公有令名乃厚宴以待設盛廐十八層 公食之末層見一人首魚公笑曰北國皇帝賜我食北人頭最 為佳味又舉箸食之了食北人無不驚訝公有謝恩詩三百 詩才叨鲤対八千驛路走鸿書天家雨露荣稠叠十八 層珍又首煦 古跡異聞 舒池仙市舒池安甸社古号安鬼俗傳有仙市每年惟有 一畨夜聚人其鬼交易買貨囬白日皆為白纸至令每正 月初十日開市記古跡也其日具設百戯男女就処交易覔 --- page 29 --- 者如堵市在仙寺之前寺在仙堆髙可二西尺訐肖仙人故名 今属同岱社地産歌妓最艶麗 琛垌灵墳延河琛垌社陳惠墳旁有古庙奉事陳七世 帝禁殿内有一竅大如斗相傳這竅外通于上户江 江與庙隔 三百西尺 前人試掷柚菓即浮出水面可鄢但人或窺之輒病逓年惟 有主席齋潔方敢八殿至今這竅不敢露置以石皿覆之 又傳這江属富衙寨頭之一処廣约家间深極無底有神 魚辰常隐現引尾如㠶人共驚訝牛牢偶或逸向這処 飲水隨即沉没卑前蒞此與参办官由泥勘度新江考之村老一 所說詳著看殿内旄有水竅可証餘神煦幻状質自新截江 祕沒闻 茶里神魚茶里海口天后祠淸人所建中遭風潦今新之相 傳海口有神魚辰常翻起黑夜飘红望似冥器所到先有 動響昆又然漁船多以金纸焚禱之兑覆祸質之漁人多 目見云 阿巢泥象附翼阿巢村祠陳興道王故屯也旁界化 --- page 30 --- 江有泥蒙鄉人祀之卑前蒞此同貴商办官坡戞勘度 路分質之傳記昔陳興道大王乘象渡江遇海陽討元 賊烏馬皃蒙投深泥屡促不起王急捨象步行以赴 賊陣賊平封泥蒙以記其绩故文家常用蒙渚為附翼 各川誌 槊顛故墓延河富農社有名槊顛者武勇绝倫善泅 水辰郑主凌逼伊闻之忿甚直抵河内城都把鉄棍打殺 誤中傘檠鄙主不斃遍派諸水陸步卒捜之伊投河 一息潜至富寕江獲脱连道伊族悉被誅郑亡伊始囬卒 于鄉有墓誌在 偽莫故城延河縣有一土堆長而亘上自富農下至東扃 相傳莫爲黎所敗樂城拒戦一夜而竣 趙武帝鉄戲直定桐琛祠有趙武帝帝北國直定人秦封為 南海尉尋自為南越王倣故鄉立為直定縣漢興自称皇帝 漢封帝授之鉄鉞兼有交廣之地住廣東迩行属部娶桐 琛社程氏今伊社祠甚灵異鉄龯尚在 --- page 31 --- 明空石緩直定均衡社有石一片斜斜立田中高可二西尺 横一西尺厚约二西寸下方上圓似屡形相傳孔國師雲迄墜 屡于此化為石因呼為孔路公之屡云 陳朝祖墓興仁大堂祠陳朝發迹墓前有三堆極圓秀 後王字左右旗劍罚列成行世傳爲北人所塟陳興始浚江一 叚以截鎮之在梂黎処今近培寨成泰六年使憲眉奴經遏 祠所给銀修整四面花墻望之尊雅 黎帝遺陵興仁美舍社有黎帝陵世傳黎恭帝避莫 之 設城死守在此中興很起陵今存古木蔚然旄有王气 慶來水神神溪慶来祠奉渿津神神父武軒北寕人 古号 武寧 䧺王朝為神溪縣長尹娶都奇社人名芳娘外四十约廣行造 福一日芳娘浴于渿津忽天冥水湧蛟竜皆起有一蛟長丈餘绕 娘身三匝頃驚定自体皆香應而生公名曰渿公公少多異状 行輒雲雨隨之人皆試其水神出世歲値旱雄王召命之 行雨公所到田野皆蘇以有功授鉄鉞仅討蜀寇蛟竜復起 助威寇平敕封爲大王尋囬津処化作蛟竜而逝令七村同祀 --- page 32 --- 歴朝加贈旱禱印應灵馴 銭海新豊錢海古名舞銭地極麟茶海岸伊縣與寕 平之金山皆受珥河赤泥之水灌注最為肥田黎末荒莽 明命初年賊鑅掾引海寇倚為巢穴致成頡賊七年賊平 大臣阮公著奏请屯田立邑奉凖許之公使召募田卒昼 野分強闢田萊而播五榖諸轄民來願受㕓者量地 居民昼成邑里至九年伊縣成田分為七縂首皆别以新 字 新基新定新成新興 新豊新培新培挿太宁 設縣名曰錢海盖取日有富盛之貰焉 按营田大臣阮公著河静娑威逡人也嘉隆年舉远為人 有韜畧有經淆少貧常為妓家理殚 俗号匈 茄路 怊曠自若 工歌調曾口占云 江山多梗帥同婵娟 淤滸英䧺洳悁 迢八仕兵謀國計一皆練 達条奏詳明嗣爲海陽總督参賛戎務勦蔡髙平 偽雲渠匪最有功状尋立屯田闢得錢海金山二縣開 渠昼界其法一倣井田金山初立即已富饒成效淺海旄 有一二總未卒所因而終二縣皆祀爲神昔眉奴公使 曾往金山見公所經昼首跡深加称嘆 --- page 33 --- 安培土阜直定安培社有土阜連起三堆廣各二畆髙 各十四五西尺上下極圓嫩古傳這阜初起辰與東潮安 子山一刻並起相対争髙適有名翁塩者夜往耕田従 旁喚侶詐作鷄鳴号這阜遂峙立不復髙起存安子 山独起凌空天庭以爲髙遏限派雷打至今安培阜俗 号蟆翁塩沛昵安子山俗号岗安子魯頭按輿因雜錄 天地重浊之氛蔚為山陵頃刻而成闻鷄鳴即止附錄俟考 隊山石母武仙隊澤社奉白鹤三江上等神歴朝封 贈最灵年前隊江只有一片石浮水面大约二闽長约庭 重约二榭質坚色古隨波上下人以爲神紊绳牽之人 雖多石不可轉後鄉人舖潔帛二人招之則輕而易庠 迎囬設庙祀之号浮石將軍禱輒灵應近来石下化作 石子五片色質酷肖其母曰漸長大一石子忽不見夜鄉 人多帥謂巳派一子出鎮地頭往之果見一石在鄉頭榕樹 下自而榕生根芽繁繞石四闽奇巧可愛 桑柘魚田琼瑰柔柘社有一野莽廣 俗号 丐茆 约二髙草樹 --- page 34 --- 葱蔚相傳古有買魚卒于此虾蛭封墳得灵地鄉祀為 神最灵野莽均平田绝無池井每値陣雨一火煦夥从 莽中化出克滿四面芋田大小無筭人或捉之輒病鄉人 禱乞鬪買以所得銭供香灯至今年鬬徵至三百貫 不芽因號魚田 葛户通津葛户属太平府葛覃社江分偽傳初海口 徉在奇布葛户津與海相連接土險為蛟竜水族 所居有金亳大约家间辰常延頸船筏為被沉覆 人呼為神諸商船每過者焚香供禱自海口迁于茶里 葛江日狹黾尋変沒往来利渉遂成通津按傳記青 蘭八景葛户通津其一也 蘇川勝地附翼蘇川古呈汭鄉秘改為蘇川興美 侯所闬設也侯姓武陳朝駙馬忠慨善風水常途覓 蘇川地贳謂此地大江出小江八可以因存兹川上接毓下 接穹江東西連近大小二江古云塞農通士乃将陳地子 孫偕其地至今傳云居徽先秘到蘇川屋在烏程寄 --- page 35 --- 居廣纳闻草莽驅虎蛇 由前尚荒莽 虎蛇所居 召募菱勇分為五 屯謀復陳祚志不就流散為民設齋玹掛旗幡以兑声 跡至今聚闢别成一總八社村皆侯遺民也市庭古中屯也 前有井砌以石侯所開至今八席市庭張幡粧耕皆蒙 日月及滨驅虎豹諸戯記侯事跡也墓在蘇堤社仝縂 奉為神最灵顕明命初年蘇堤督學故老父夜夢 有云興美干戈定我圻不堪陵庙久凌夷君能革故 重新鼎十世功名事業奇乃闬墳見四闽砌石廣 约家间石棺下架四石柱一柱傾倒前有石案置銅器七 事平整之復塟如原伊總民半為侯子孫多發逹 语 云 翁貢廊兹 殚捕廊係 頗属美地極險濠塁旄古制總有约動輒承 鋼一囬四面集戦死守不退歴代兵火不能燒破每見饮塁 賊疑為兵人以為独得江山之助云 先羅公主延河先羅祠奉扒难公主本國内属北國辰 蘇定為交卅刺史最貪暴主夫為其所殺主挾双刀挺 身破闽刺殺定軍走至平旦抵先羅寺伏祆仅伏多 --- page 36 --- 20 报目有公主来僧遍尋見主红血粘身衣服皆如挿膝心 故不言潔洗願受法界狄徵女公主斊兵討蘇定主 向募爲王前驅自称女娘將軍殺兹定以復主夫仇秘 向寺修行無病而逝令伊社每年三月十六日設舍十方趍 拜甚繁迎駕曰必有風雨屡馴 野䑕為災嗣方初年青開縣有䑕虫大小成羣遍 食禾黍殆尽多方驅逐弗效躁躝至二三年田尽荒莽 䑕賊生聚更繁 俗号 賊狇 甚有牛牢下田集喫其足如蚊 刺然辰縣丑宋春通飭拎纳每十尾賞錢三陌民所捉获 動以箕筭秘自漸息效歲大飢人以此為凶荒之兆云 髟虫煽乱嗣分十四年前有影虫 俗号賊 蟜螭 大如母指具五色 頭有三痕状王字巜上游山分經过諸省横题翳天声 如雷吼所集屋瓦竹木皆折落喫食禾子殆無一遺民 前徉驚惑焚香餞禱秋各羅引旗鼓驅逐虫遂南行 投海自没十五年黎奉賊起四方蠢動人皆以為兵革 之兆云 --- page 37 --- 竒童事状阮绵延河玉亭社人㓜聰慧七歲開心已 能掇対附必怼答 如人出対云诗神廊中立 伊即答云越器府先興 偶有所得好事者 輒从而附和之因称奇童甚多誤認為莫朝状元程国公 降世盖惑旋程状元讖書有云包賒仁里固亭貫齋固 棃玉亭固些不知伊特一狂童没無知說視與程状元凢 事前知具在南史所載返不相肖無柰愚人易惑到処 諠謡浸又生出許多怪状同慶二年三月曰伊往住輔隆寺 帯从仆五人腰携木偶旗鼓癸南定城被执拱処廿承 貴憲以伊亦係皃戯不忍誅重憐少有通才將囬貴國敎 以字話及中秀才囬貫从者如市因往應募田卒遂欲以破 田䜟眩人咱闻 由程状元讖書有云破 田天子出不戰自然成 陰謀一露尋被發往别省 愚惑者旄云竒童别有不死之術必能变幻訛言浮動激成 乱階成泰九年十一月諸省莫天兵事發首党莫鼎福 為海陽省官拿蔗查之偽籍果有奇童阮綿署名 國師嗣承送配别國浮言稍静嗟夫以一个往童譟為 萬民愚惑至傾貲捐軀徉自嘖又称竒深可怪恨寕非 --- page 38 --- 劫運使之然歟 愚俗訛傳同慶三年九月曰民甘訛言有鬼物潜割鷄 翼刷猪頭凢鬼有誌者食之輒病甚有家盡鷄豚驅 之野外不敢顧認又曰鬼有㠶兒大如船夜题八人家作榮種 不雜異不一民小惶惑夜不敢寝忽一夜喧傳魔至鄉村承 鐸連声男婦老㓜各拍手啄逐処又皆然莫可遏止經辰 始静仍無所見惟謡云鵲割翹圣買生狢副頭艚買 通者盖不逞棍徒欲設此流言尔以蛊惑亦勝廣魚罩 狐鳴之故智耳 狡僧誑術同慶二年三四月小光周飢荒疫癘流行 人民惶惑処又立玹穰禱有武仙月臨社人名阮伯温者自 称天神降生位在各処城隍之右所至疫鬼一皆慑伏民争 將旗鼓拜迎伊蹤跡鬼秘每至亭祠共鬼神通語頒賜 符印内枇阮伯温在此弟子某遵奉芋字偶有一二処幸 兑疫氖羣奉爲神成泰九年九月日伊遏直定洞中市 男婦請符印各呼為大官卑前蒞此捉伊符印觧纳 --- page 39 --- 貴座嚴揖蒙得放釋十一月伊因海陽省捉莥莫鼎福 偽籍有伊署名再承使憲飭拿中以斬决 征戦事状武仙月臨社古月 号鑑有潘伯錄者生有異相歯連 一片手埀遇膝最強悍多方畧少習武芸每拍手躍上髙 屋掷石臼可过髙墻明命初年呌聚徒党招塗山海匪出 八以壀銭為 即今 浅海 巢穴大起遄謀自称王 辰謡云蓮吞固谷辊鬚 於歳下界固弄既鑅 党夥甚众中多頡目俗称聰縂腿錄 名錄股黒 员如竹筒 䏾縣称 蜒 称腹大 如其 鬚尼 名尼鬏 过腹 舯约 名约鼻 大蔽面 㮌廵自仍蹂躎遍春長建昌 二府地方京中派綂制菊出征提象馬與賊戰於芷顚綂 制為賊所殺官軍大敗賊贳愈熾野朝震駭继派参賛 著調扒圭十奇聊進兵與賊拒戦相持二年後有横東社 土豪名府竹為官設謀賊計霎以二女賊即夜飭民夫浚 茶缨江通河瀾海口一夜而成將平戦船遁海為二女留 恋不捨遂被拎二女自掇祭文祭賊於噼錢尋自尽 黎元光自称黎秋嗣方三十六年集兵於淺縣息争屯 南定省官飭返縣陳文兼卒手下就処勦拿光往潜 --- page 40 --- 等進取先興建昌二府又有東開禪開寺僧名師搊 集民兵百餘人各服㠶衣朱線旗号南無禪開大將 軍與遜合党往燒各道堂承南定使憲督部潘廷 評飭土著人陳夂兼募勇挎防親上灵牧章博澤灵 牧富亦募勇蒙勦典遜党交戰于宋武社遜党敗走 柃獲七人觧纳次曰遜党乘虚進至直定燒陳夂兼家 兼囘卒募勇交攻遜党傷死效十人走囬先興府嗣 囬承五圈官引兵長驅而來遜党望風潰散返竄 --- page 41 --- 五圈官進至太平省提督謝現逃走貴使同南定而政 武文豹继来招撫貴官兵仍量地屯住以寕地面各府縣 附住自此年始 偽督顛靑開安屦社人身髙瘦眼大多白晴㓜善 泅水成泰元年呌聚棍徒為一党與神溪之縣督壤 偽履歡交通每乘夜燒掠捉人索贖所至以殺為威 或生埋或烹觧党夥耳目甚多薩雖經官迩缉莫 敢指报是年八月十五日中秋莭賊寇引众囬鄉聚飲 食伊縣人名槩潜往报附翼屯一圈官棋移泥依周太寕 知府裴持弈習兵梃名槩向引就処勦捕半夜抵伊 社合闽一圈官尔生拎傳令軍各静立貴官引兵五名 蹑步至庭中辰値陣布月色幪幢賊伏屋園各処一齊 暌砲貴官中磾被賊攫走首级習兵一名中鎗折臂奔 呼府官即卒外道習兵继進鎗承䃅丸雨注賊卒党 破秘面竹塁夜竄捜園中獲賊親妹並党夥五名即 夜嶺禀南定官使其一圈遺体飭輞囬平格住所暫殯 --- page 42 --- 征效月始尋淂貴官首级扵壽髙同田合厝辰貴官 南定使 各罚攴 闻之甚慨惜飭下太寧靑開二府致祭墳所撰祭文禀炤 另商貴副憲同南定布政官往勦賊党潜伏莫敢指 竟官軍囬省乃聚集顛賊自戕一圈官谷賊党群摊 為頡交通上㳺資以鎗砲賊乃假装習兵軍服十一月 聚眾於祥安叢苯 偌号茆 祥安 建昌府陳誰引住府習兵 往攻賊與交射各退十二月賊乘夜攻舒池縣城不吕八 成泰二年値大飢南定貴使憲泥運嘉定米交各府縣 平糶散賣共民賊知太寕府住所多公米銭謀因掠取三月 顛賊卒党潜往東開下轄约期共偽領欲偽督壤合 攻平格府屯初六日賊抵貨財社夜闖入民家居住社民 客行题报府員裴捧同叶官陳琢辛習兵就処勦捕 又髟檄附翼瑞英二屯兵继至劇攻至晚五总挔塁而 八賊潰囤四散收旗偽憑印文書生扲斬馘並鎗砲辟囬 南定貴使座禀纳賊顛脱出共效夥連夜道走至渡 渡鐄欠濟無舟沿江掠淂釣船以馬刀掸过岸走至 --- page 43 --- 青開直内社天色將明入伊社寺人知情宻报縣屯知縣武攵 楨同西卒隊員卒習兵就捕習兵推寺門扉賊顛夥發 六連鎗中習兵手指賊顛乘小穿寺征逸出伏田禾中 蛇行而走至東寨社為農人所見呼喚鄉人捉族群呈 縣屯兵禀纳貴使飭搭火船觧往河内呈统使視面仍 交南定省斬梟以狥顛賊平 偽督壤神溪都奇社人自咸宜元年巜帮遜起兵被 官兵驅逐连竄祕孫壤仍阴聚党夥畫伏夜動劫 掠索贖屡经官搜拿弗获成泰元年十一月日壤卒 夥假装習兵由江道潜往南昌永柱社突入捉原如西付 使武久豹索贖尋害之成泰三年六月日海陽賊目偽領 貴提般前軍槩乳述熙弄為海陽省官勦拿壤拘引 入太平省神溪縣賊夥百餘均装習兵鎗械精足十六日抵 富溪社停住謀童攻太平省城伊社人宻报縣屯知縣即行 彩禀十七曰早貴使憲知謨泥大人迅往勦捕賊率賊党 拒戦趂入夾攻貴使呼兵伏地鎗發連声觯丸雨注賊且 --- page 44 --- 射且走又遇海陽官軍截有棄尽砲械走散阮维先拎 蓓群囬貴使憲軍次自此陣秘各偽同散之四方偽壤逃 往山西被人竟出生拎觧囬河内梟斬以狥此地方漸寕帖 伪領歡神溪壽域人初爲符水咸宜元年引帮遜每潜集 夥劫掠與偽壤偽閒交通自貴使憲富溪之戰又設壽 域屯歡失跡不知所终 偽百田附翼均这社家本富足咸宜元年各処盗賊蜂 起田亦聚党夥索送性残虔多殺睚眦之嫌與之尔报 人目為黠賊成泰四年貴官無加勦拿田潜逃至琼瑰縣 途小有人知报縣尹阮有俊追蹑捉蕪觧纳太平省斬决 偽領閔附翼安育人嗣方三十六年初募勇従提督 現自貴官勦逐提督現竄往上游閔卒派募㱕鄉索 送不受者卒党燒破咸宜元年貴官設安育屯遁往 寕江参濶自洞出首蒙淂效用至同慶三年閒亦囬首 居家成泰四年多因不好声跡貴使憲拿觧閒拒捕 傷人被捉群省送监坡室閒乘曲越獄門逃出潜歸集 --- page 45 --- 党报仇大肆刼掠尋被琼瑰繇員陳夂兼引屯兵攻于程渊 社閦中鎗斃斬馘囬纳 成泰九年直定朗東寺僧 不詳 穴址 詐設齋会三曰至十一月二 十三曰黄昏辰招附近各社民丁各以符薬靑粉檫前後 皆以票又给小竹符書莫天兵三字題腰间嘱云有此符法 所到砲磾刀劍不吕傷每人只湏一竹杖已有天兵相助今夜 往取省城蒸民多信之从者百餘人乘虚由茶里缘堤起 行夜一点抵省至貴座門外打三鑼鼓推門更兵發鎗 射斃三人僧率党遂打鑼鼓由街道馳行入省憲署火燒 舍場撫部院王有平辛衛卒立扵堂上銃承貴座盅 兵官派習兵蹑至省城門外截射眾奔散斃者效人僧 被磾中臂竄入奇布民家天明為正縂捉族觧纳其从 眾應不及有穿入人家禾根堆藁中隐者人見之捉出如捉 蠏然拠僧供称各省相约是夜一齊並起貴使憲多曰即 派習兵十各隨建昌府員范文橱即回搜捉那徒党其获 伊僧憑印須皆左道浮水法併各耆目縂里觧纳貴使 --- page 46 --- 深憐愚民無知自投法網咨請上憲只将首唱芋名與不 报之耆里斬决以警之餘皆放釋其尚驚逃者飭許出 首咱囬安業旬日帖然 川大江上流由珥河發源至淥口分派為省中之首界 第一条起自淥江属興仁轄經延河舒池武仙浅海等縣分住 于我既滪海口總名珥河延亘之東阙南為太平河南南 定三府省分界 第二条起自淥江属先興轄經延河琼瑰附翼至我既 净縂名淥江下条起自我既净属附翼經瑞英注于太平 海口縂名化洛江延亘省之東北槌平興安海防三省分界 中江上一支起自上户新截江 成泰七年使憲眉奴首属 昧香口今巳培成田 经延河先 興武仙芋轄分至省城蒲川又自蒲川經建昌青開浅海芋轄 注于茶里海口總名茶里 中、支起自我既農经延河先興東阙瑞英注于盐户海 口總名農江 下一支起自廉江口經武仙直定至我熙昆合注于茶里 --- page 47 --- 海口縂名亷江又一支起自多穀經武仙直定浅海注于龍 喉總名谷江又一支起自山净經武仙直定浅海注于鱗 口縂名鱗江其餘支流延亘此轄通于彼轄均由天 造順从水性其名或因社界或因俗傳如延河呼口荣江 附翼鐄江物江之頍就中固造惟延河之丹舍社安頼江 均自本朝京派堤政官亘截至今現為利益餘如直定 之参同江本朝营田官丑圭亘截興仁之梂黎江陳朝 直 截 吳察御史臣鄧金算謹 奏爲将北圻河道壅塞枵應疏通各縁繇恭摺具 奏仰祈聖鉴事奉炤北圻珥河為患己久陳天應政平 年中始築鼎耳堤亦以河患爲甚必有堤防乃可以術 農但自陳以仪只巜堤上經理不巜河道决排所以水芳未 邑降殺耳嗣方五年欽奉上諭北河堤條最䦕生民 利病國之大政係焉仍著在廷諸臣及有河諸地方上司 其於堤政事宜並有治水之良策各宜悉心妥具 --- page 48 --- 奏候旨采擇欽此又經奉派出大臣前經有河之地勘明籌 枵摺奏誠仰見聖上深為方民籌思安利至計無所 不用其周矣乃今年有河之地水贳倍常淤積經一月餘 民日家屋多有浸挔田禾或爲損傷節蒙朝廷量加調 剤需費以千萬計揆厥所由亦在河道壅塞未尽疏通 之致然也窃想珥河之水自雲南爛滄口而来千流萬 派湊合于白鹤三岐江埀珥而下故独為北圻之大河源 本盛大故甚衝激沙質渾浊故易停淤耳且昔河之道 入海旄近今河之道入海最连盖其沙停淤曰甚所以常有 决溢之患其贳然也夫自古未有無患之河惟相其贳 而順道之則水有所洩而河不為患歴考古之治水莫 善於禹覓之書曰濬献澮距川葢川之小者濬之川之大 者濬之然後河之贳有所㵼孟子曰禹之治水水之道也 然則禹亦行所無事而水自然有所歸質之淸典連河 一歲小濬日歲大濬黄河無定期遇有沙停即為濬治 亦旄是也即此推之則北圻河水之障溢从可知矣請歴 --- page 49 --- 庠珥河注海之路而詳叙之其經流則从三鶴之三岐江經河 内興安達于南定膠水一入燃涑海汛一入大鱗海汛其左支 流天分月方二江經北寕省合逹于六頭江入海陽白藤海 口次則縁渡江經興安先侶至延河耕農三岐江叚又分 岐而下八盐户海汛次則上户江經舒池縣一入昆江二茶里 海汛次則濂江經武仙明鑑達于直定縣一入鱗門海巳八茶 里海口一八碣江自山西经河内逹于寕平諸汛次則珠江横 亘合流于碣江注海之末流次則渭潢江經大安浮沙八于海 遼汛口火則膠水安朗江入于檪门海口次則杶江經遼東葛 川入于霞爛海口次則梧桐江經四遼入于横衙以注于海其 中川溪滿瀆與众大条交錯連亘以受河水者処又有之此水 道自然之贳也今則天分月方湮塞已久右之喝江珠江渭 鐄江左之淥江上户江此条屈曲萦囬入海最返又多沙培 浮浅水之流洩常有不及典夫下流之廉江杶江捨桐江 所在社民皆私横截取利上流之民雖欠而之而無其由以 至常啟訟端聀此之故甚至大鱗海口受河經流乃今直 --- page 50 --- 定縣員胘共浅海二缌民截而塞之故上流之水到此便住 夫河水之道以海為歸安有入海之路而許民私截者乎所以 珥河之水下流惟存一条注于漱门海只条注于檪门海口 河旣道多壅塞則上流之水何以速其降殺無惑乎今 年水贳倍常而淤積至逾月之久也且恤民之患莫急于 治河審今事宜亦先於疏通壅滯禁曲防而巳懇请 派出京員經有河之地会同各省諸上司勘炤如右之横江左 之淥江上户江與下流之濓江杶江梧桐江並川溪溝瀆 可逹于河于海經被防障及横截者悉飭所在社民疏 通至如鱗門係是海口宜查出該縣官員縁何胘許錢 海二總横截如有私徇别情即以事淸参候旨懲办 再懇飭所在社民立即疏通以洩水贳餘如諸汛海口或 有沙培浅者即令闬深之从上而下最切要者莫如天另 月方二江窃聞月分已經湮塞惟天方江口雖有沙培浅塞 而故道尚存浚之亦易請飭民因而闻通之使注于六頭 江則珥河之水有所東㱕昔之衝激潰裂者贳必降殺 --- page 51 --- 河道旣以辰疏通而堤条亦以辰修補如是則河流順軌 而有安瀾之慶伏望 聖上軫念民依及早經理以興萬世之利此北圻之民所大願 望也否則水無所願歸今年障溢来年復然臣恐有河之 民想难望奠居之楽所有膚浅之見輒敢骨昧具陳伏候 聖聰裁定臣謹奏 遺詔曰朕以 先皇帝第二嫡子承天地祖考付卑继大统君於大南 三十六年于兹兢人業之日慎一曰常恐弗堪柰禀分凉才 軽遇重亦思補遇而未能詎敢心而致疾惟稜憂巳甚劳 苦頻加去年已發劳呼時症令四月下旬疾忽大發諸需 百損餘症叢廹經加医治愈曰愈増積誠重兹甫得啦有机 会不幸遽隕萬古含悲天命靡常凡事礻可豫立朕羔三子 膺禛固文季長成正名亦久但啦有目疾秘而不宣久照不明 --- page 52 --- 性頗好淫亦大不善未必忌尚大事而國有長君堂此辰艱 舍此何以哉朕萬歲秘其以瑞國公膺稹继大统即皇帝位 尔堂深思創守艰难绍述不易不敢少肆惟期允怺無忝天 命普尊 皇太后爲大慈裕太皇太后庶朕少报萬一尊忠妃爲皇太后 理内事嚴訓嗣君朕惟一母一子平生相依兹不得送终是 朕大不孝也尔母子宜善事太皇太后要得其心日晋 康寧慎終宜令本朝家法甚嚴么無埀簾之例陳践誠 阮文祥宗室説等共朕知遇雖有久近啦殊而忠爱憂勤則一 久經参陪杋要親承旨授縱有纷难亦忌排觧其以陳践誠 充爲輔政大臣阮攵祥宗室說同充輔政大臣卿芋宜正色立 朝正身率属事又同心妥办上以匡嗣君之不逮下以正百司之 邪偽于以措國家于盘石之安是不負委托也统督黄佐炎 身雖在外寔係边防久靖北边忠勲素着凖尔充為鎮北 大將軍平西定北諸事务一以委之尔其勉之無替朕命 壽春王緣理郡王皆是周親分年俱邁朕素所敬重 --- page 53 --- 凢見國家事有何不是宜尽言正之咸歸于善方安 于心其餘皇親國戚内外大小臣工皆属分誼何待枚 庠咸怺忠良以匡乃辟弘淆辰斏永世有辞與國同 休無斁欽哉 嗣务三十六年六月日吏部臣阮仲合范如昌良城丁久留 㳟錄 嗣务三十六年六月十四日 臣陳践誠臣阮久祥臣宗室説 謹 奉奏兹奉 交出奉硃枇交谨守至辰遵刃钦浙奉 御批大盒内貯小盒各一臣時遵奉展開内貯 遺詔一叙付卑大綂 遺嘱纸二連四引奉 批各欵欽此臣芋遵展阅秋不勝淚下窃照堂此多难国 有長君社稷之福也钦奉 遺詔萬歲反以皇子膺禛继大统仰惟 睿断深合返因惟 --- page 54 --- 遺詔内叙性頗好淫至未必亡堂大事芋意候奉 密訓以警勵之想自凛遵其詔内請省此芋字俾歸安 奉宻粟併將原盒進纳 嗣务三十六年六月十九日 尊人府皇親文武臣謹奏本月十四曰 大行皇帝召臣膺登臣陳践誠臣尊室説入奉 交遺詔原纸由臣导麗兑内有性頗好淫亦大不善恐不亡堂 大事一叚臣芋片票請省欵奉 硃 批 省不得欽此奉 交遺嘱一纸訓示多欵十六日奉童馭上賔臣芽遵奉瑞 國公膺禛為嗣君拠見八夜行必湏人指引多傕人入 光明殿甚至去年先帝所加罪人亦各召入升輔政臣苷許 涙居住去早召臣陳践誠臣阮久祥臣宗室説謂遺詔中 有一叚欠雅宜省臣阮文祥宗室說芋啟謂這理請省 欽 奉 硃批不凖莫敢拡年去日宣詔事清臣等啟請奉領 遺詔昭籙久不許凖理示輔政臣荇恭抄省去此叚臣芋謂 --- page 55 --- 一字不敢増減惟上所裁本晚入轉擭盟逹捧交、嗣君恭一 遺詔一盒批交機宻吏部錄臣芋尊人皇親文武臣芋恭阅 則這一叚現已省去而 遺嘱又不交恭阅凢事亦鳼遵办臣等窃照 神噐至重先帝付托亦欠得人以行國家之福今 嗣君既有目疾恐視不明堂奉梓宮在殯遽已用意削 省詔語暱此匪人始也如此终也何如此事可知又况不曾 問及边務大政只拳又於製服製器諸事臣陳践誠 臣 阮久祥臣宗室説亦已不堪輔歧臣等相與商酌嗣君如此 芳必不堪大事誠有如 遺詔者也尊社之責臣芋寔深恐惧大位不可刻曠 兄终弟及古亦有之堂此辰斏亦必明君長成方吕淆蹇輒 合詞籲懇 太皇太后早定大計建立一人以為天下臣民之主以保尊社無 融之休謹奏 嗣方三十六年六月二十日奉 --- page 56 --- 慈旨兹拠 嘉壽 宗室 尊人並諸輔政大臣廷臣芋奏請更立何人此 事開係 社禝重大先帝惓又惟此之慮故教育三人亦思天日尚 長日秘長成擇其可者而用之嬴意 昊天弗吊事與心迪竜馭上賔未完風志痛恨何穷 遺詔之立膺禛者不得巳也乃不思夤畏守巳而妄自 放肆威之固其宜也方今國家多事内憂外患少者 誠不堪堂湏求長成伹老身婦人老邁焉知惟以 尊社為重公天下為心多頼尊人府與輔政大臣廷臣等 協同商諸皇弟誰可安服众心堂國務者立之老身無不 依巜惟願諸公同秉公心母依私意是慰欽此 尊人皇親文武百官臣芋謹奏為遵奉 慤旨会同它擇恭摺具奏仰祈聖鉴事本月十六日 欽 奉 大行皇帝竜馭上賔本有遺詔以皇子瑞國公膺禛继大统 又本有遺嘱訓示多尔臣芋遵奉是夜 大行皇帝尚未殯殮而瑞國公即巳傕召親狎私人入光明殿 日 --- page 57 --- 疎斥輔政臣芋别坐便許私人居住十七日又以 遺詔中有性頗好淫亦大不善恐不亡堂大事一叚召輔政臣 等示以這般欠雅要行轄省臣芋啟謂這经請省欽奉 遺枇省不得使戒欽此莫敢兹卒十八日宣詔礼完臣导啟請 奉領 遺詔遵奉騰錄久不肯許又召輔政臣芋恭抄要省此叚 臣 芋謂一字不可增減惟上所裁又去年 大行皇帝所加罪之阮如珪等各令召八或許由内道就昭梓 殯或傳示上膳办欵要佳而奉行朝奠礼則内服綠衣召見 輔政臣等則頭不戴中其餘製牌製器不一而足至十九日 晚分八轉始持太监陳達擇交瑞國公恭抄遺詔一盒批交機 密轉交吏部騰錄臣芋恭阅則奉遺詔這叚業已省去而 遺嘱又不恭阅凢事臣芋不知如何遵办臣等深用憂惧莫知 所為業經具情片奏本曰拠太监陳達菩奉勅昨日覓 奏已傳示了且國家事大現北圻軍務未清事又諸多斏 重亟應付托得人 --- page 58 --- 大行皇帝所育三子長者如此其火二子在㓜冲想亦难堪重 責老躬亦已思量不置但以耄倦事每遺㤀不知如何 得人苷因廷臣会同它慎公擇何人明正可堂大事俾國家 奠安以衍尊社無強之福慰 大行皇帝之灵凖即具奏获定其遺詔遺嘱着進寛欵 此又奉本 敕昨曰寛奏尊人廷臣懇由老躬深擇定惟老躬深居宮 中在外何人往行如何亦不亡知着尊人廷臣即行擇 舉何人確是明分邑堂大事以安社稷暨大行皇帝之灵亦 可以慰老躬寔所頼焉至如所請八奏之欵即紧行擇俟 另準欽此允等因臣等遵即于左廡会同窃思神罨至重 而堂此辰艰必湏明辟長君方亡弘濟且為天下得人惟賢是 與世及之礼古今通誼兹謹遵奉慤旨会同它擇伏見 大行皇帝第二十九弟朗國公臣洪佚曾蒙撫育今春秋鼎盛 天資明朗學口曰就經奉 大行皇帝准允尊府想可以承大綂臣等僉護允協伏候 --- page 59 --- 裁定其奉 大行皇帝遺詔遺嘱併奉進呈輒敢協辞奉摺具奏候 旨謹奏奉 硃批依奏欽此 嘉壽 宫宝 嗣方三十六年六月二十一曰廷臣等奉 令旨本年四月下旬奉 大行皇帝聖躬不豫仰惟 睿慮憂勤積劳成病雖堂迚和而杋务措昼未尝少置予 與親藩曰尝恭請起居方薬屡進莫忘奏效奉 聖心深為社稷計於本月十四日特宣召机客大臣陳践誠沅夂 祥宗室説八侍親頒 遺詔以瑞國公膺禛继大綂拳又以堂此太辰斏深致不得已之意 聖慮已深矣至十六曰辰牌奉于乾成宮正殿 竜馭上賔奄案臣庶嗚呼痛哉詎意皇子膺禛甫入諒音 遽多過失經宗人文武廷臣深恐負 先帝付托以事具奏慈裕太皇太后奉 --- page 60 --- 慈旨凖由尊人皇親輔政大臣並文武諸臣会同它擇可忌堂 大事者奏上候裁本月二十日尊室皇親文武百官、会同摺 請以予嗣皇帝位欽奉 太皇太后硃枇依奏欽此予既再三泣辞弗荻本日群工百 执咸在祗告几筵予于乾政殿就拜位欽受 傳國金宝傳國玉玺萬年嗣位袍礼成尊人皇親文武 臣工合辞上笺勸進予自惟凉分恐弗克堪第堂此國家 多斏追惟 列聖缔造之業先皇帝卅餘年憂勤苦心思神器有托 之意祇奉 慈旨俯狥轝情蠲以本月二十七日乙亥即皇帝位仍敕詳 查古典與制服等差及應行事宜由廷臣礼部定凖施行 且一初事体視咱攸開特令有司㳟將 先皇帝遺詔 太皇太后愨旨膽錄分送諸地方官各一道俾各週知钦此 吏部恭錄七月初四日按潘文碘奉攷 --- page 61 --- 嗣方三十六年六月二十四日廷臣奉 令旨明侖四年欽奉 聖祖仁皇帝親撰日字部二十字載之金册以貽继体再奉 聖製序文至嗣位方可以一字為名取日為君象之美而以㓜 所賜名爲字欽此業奉尊藏金匱同埀永久節奉 大行皇帝竜馭上賔奉慈旨以予嗣皇帝位予祇受 顯命俯狥轝情蠲以本月二十七日協吉即 皇帝位先於本月日親卒大臣恭啟金匱謹依金册中第三 字之昇字爲名而以㓜辰所賜名洪佚爲字業經躬詣 几筵祇告又奉奏達 慈裕太皇太后曁命官祇告列庙用昭我 皇帝製字命名遺意著礼部傳示中外各該衙門祇奉 欽此礼部恭錄礼部一為浴移事恭照绍治元年七 月恭遇 登光大礼奉有恩詔頒布諸地方拜領事請即奉缮 具慶賀表文一摺再另缮陳謝表夂一摺併奉欽迅由部 --- page 62 --- 領顯達等因在案兹奉 登光大礼奉有恩詔係接到祈憑此办輒此咨移耑祈憑办 湏至咨移者右咨移南定列貴 嗣分三十六年六月二十七曰