# [Công văn độ dương] # 攻文度陽 # Việt Điển text 388 — 49 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/388/1 --- page 1 --- 先地疏伏以 空空玄上色色黄中藐覌乾御之尊蕩蕩坤維知太厚敬 福海 得闺沾修憑 拱自壽山郎有越南同厶社么林依于 處上奉 天聖献供厶天進礼拜禱天地解諸運限祈本命平安増延 --- page 2 --- 壽事今臣信主沅厶等惟日焚香叩投望拜愿未家内 平安郎日仰亍 蓮座依鉴㣲誠言念臣等命生㢘世效係 天宫荷乾坤至大至高功弘覆載感 曰月最臭最麥内廣照臨玄因令節至功恭行呈礼由是令 月吉日修説金艰香花净供敷陳謹具疏文上嗪㳟惟 --- page 3 --- 南無三十三天天主帝释堤狟仁聖帝 玉陛下 昊天至尊金阙玉皇玄穸高上帝 王陛下 承天效法倉土黄地祇方光 玉陛下 中天星主孔独紫徵長生大帝 玉閏下 聖前 左南普右北斗二位星君 位可 今年太底厶王行譴至勿尊 --- page 4 --- 當境城湟二位大王 位前 五方五帝五部行兵之神案下优愿 天高俾咱之色㑹長养之功地淵遥知培值生成之万錫其干 秋永䕃康寕如洪之疇俾以五福増家之富舞若花封 之祝实殃逺远福祿重来一切所求萬般如意但臣不情無 任激切屏营之志謹疏天運厶年么月人暴謹疏 --- page 5 --- 〇疏母或聖或瑕伙以 寒温暑湿盖天地歲運而生瘴癘風邪由節氣肅行所起 歡求解釋湏藉神功仍除受有越南國厶省縣厶社二村依 于厶處上奉 朊聖献供厶天遮礼嘹呈禱病澥諸運限祈本内平安增 延長爵事今臣信主厶合仝家諸人脊芍言念情指 --- page 6 --- 祈為迹於兹年月日赤忽見病人厶行庚厶歲被厶症身 休火弱上舁亻降曰夜欺井欺迷飲食不安服藥末痊兹信主 莫說根由或被 天庭地界行愆或被水府上岸責罰彧由隂墳或在陽宅或 山神地祇何人讯崛堡塞地脉而山神譴竟或妖精神 女或姑姨妣昧結為徒党出入家中或賣灵祠伏寺 --- page 7 --- 有会业且執且以剪鹾飞位二 斟翼心世執形善令线恩吡少吉劉地西图以望兰耳汪臣生 红多希世粢浙十眞叟司耸 饭真此年如墓多口言方年教鼎国是衾多臣车飞驳世聖 多若游髦匙吾是物亻善生甲圭質非生看 生者比山生身翼銘三年所业浙動 --- page 8 --- 聖分善怜善救由是今月吉日修設香花金限谨具疏文志 心上嗪泰惟入聖号或号母或号水所或号上考 左右民武部下百官並及五元神将案不伏望 洪慈洞垂照鉴伏愿 促聖証明神仙鉴格俾宦病人厶苛病早離身早膏病四一 肢壮犍百脉訓和壽世係元救萬病囬春之朗改敎死还效生 --- page 9 --- 未迥陽世三不 或七俳或九外 安居是体飲食平安家初吉康 訥荣养術收十全大補之功従兹疾病泳消身躬康泰但臣 下情無任激切屏营之志謹疏 天運厶年厶月厶日赤信主誠心叩救拜疏丿 〇疏聖伙以 東阿敢聖南岳降神弘安國濟也之功威敎鬼除邪之妙白 --- page 10 --- 藤踈記青史名备爰有越南國厶省人縣厶府厶社厶村依于 或湖泊上祠或本殿上奉 铁聖献供养厶莭進礼冰安解諸運限祈本命平安増延長爵事 臣信主厶昔惟日焚香叩孜百拜愿求家内手安郎日仰千 龍顔俯鉴微誠言念臣昔生居善道幸賴 聖门離生成素票袗 --- page 11 --- 負然保佑全恿于 聖力芍非叩禱是得安寕由是今月吉日修飯金限香花净供 化教陳謹具疏文虔伸上笭㳟惟 南垂十方無量常住諸佛金道座下 南垂昊天至尊金阚玉玄穹高上帝 玉陛不 陳朝显聖九天武帝敇封兵遒大王壬陛下 --- page 12 --- 陳朝昱聖啓聖父啓聖母二位堂宗聖祖 聖前 陳朝显王子王壻王女王孫加封犬王 殿下 左右南曹北斗二位尊是 聖前 公同两班文武部下等官五九神将八案不伏望 大王巍之聖德蕩荡神功護國救民除卯輔正近者悦逺者来自東 自西自南自北國有祠家有和而春而夏而秋而冬根古如兹芹 --- page 13 --- 誠必献匪今依舊榖仲同情但臣不無任激切屏营之至謹疏一 仍天通厶年厶月厶日厶南信主誠心叩役拜疏 〇仍悔疏母伏以 、心志禱感通 大德之赦愆寸念謹陳仰達咸光之証鉴欷求康吉修伙 慈光爰有越南國厶省厶縣厶社厶村飯于 --- page 14 --- 四府主仙上奉 伏聖献供厶節廹礼仍悔乞赦愆尤解諸運限祈本命平安事今臣者 童或根另或信主厶合仝本命行庚厶崴一心叩报望拜仍悔罪根 愿求本命手安郎日仰于 仙主証明 言念臣苛生居人世效係 --- page 15 --- 仙宫三心四智之未明五眼六通之甚昧觸塵劳名厲亷貪 利謀専不知修省之心奠曉皈依之道受従曩刼迢至今生 忘作忘為不竟愆尤過咎多居爰䖏常羅限厄之央殃 或萬善之未諧箴十調之有犯累生萘障者自身心積罪一 積愆如山如海不慝将悔曷得安寕镝伸蜣蜩之馘仰望一 龍顏之咱謹陳之疏拜奏天顏忝惟 --- page 16 --- 一南垂十方舍量常位諸佛全遵座下 南秀大茂大悲救舌救难靈感觀世音菩庭金蓬座下 三界天主四府萬靈公同大帝 玉陛下 天仙地仙水仙三元多王母五依皇子主官西位钦差公主宫阁下 本命守童守性守祿守根皇朝皇郡仙娘 驾下 左右部下百官及五秉神将案下 伏望 --- page 17 --- 洪惹湘垂照鉴伏愿 諸伍匡扶公同保詐俾立昔怕其衡悔其遇扶命位八節平女一 觧乎限除乎災保身躬康泰一切所求寓般如意但臣不情 兵任激切鼻营之忘謹流天逆厶年厶月厶日爵謹疏 〇疏和亭伏以天之大德曰生相帝体好生之彷人之所歎者 壽補神求延爵之文吉日祈吳今年錫福即有越南國厶省 --- page 18 --- 縣厶社厶村依于上亭上奉 佚聖献供养厶節進礼求安解諸運限祈家内平安事今臣信 主厶合全家諸人眷昔維日焚香叩投望拜唐求家内平 安郎日仰于 二俊俯弘太崴之權八柱擎天行化景仰當該之令五方專也 安民當年行病行災偶有巡遊之運植愚蚕欷安敚逸 --- page 19 --- 必湏礼祷以迎祥茶逢吉日良寺志心拜嗪今則香花金 艰净供敦㢘謹具疏上奏㳟維 三界主瘟天符大帝玉陛下準 當年厶王行譴厶普判官 治丁 畨境城隍本土最灵大王 祠下 五方羞部道路神官行兵之神案下恭望 --- page 20 --- 大王聀掌人词楫司大歲九霄钦 帝令行時而春雨流蘇葛象机隊擁雄矣到䖏而嘆毫兵犯 伏鴈五方聖者迹歸束海之津行病鬼王逺去 南天之界福流信主曲翥無限厄之侵祿財旺進家订享壽 康之吉慶但臣卞情矢任激切屏蓐之志謹疏 天運厶年二月厶日厶爵信主誠心具疏 --- page 21 --- 状奏四府呈童 遵奉釋迦如来遣教臣弟子瞀首叩夜百拜谨奈為 越南國厶省厶縣厶社依亍 四底主仙上奉 四庥主仙献供春天保寕信主厶霎厶仝家詣人眷苛言念情 指祈為衿自上上年家中常常疾病限厄多端甚情苦 --- page 22 --- 楚至年月日赤忽見病人厶行庚厶歲被病心晨錢是恍 荄躲遊山遊水昇天入地 忽欺省欺迷常常遊行各方各䖏言語不合兹信主奠 何人誓属呪 識根由或被中章猛将姑姨佻昧叔伯弟兄或由阻灵符祜填 一天庭地舁行愆或水府上岸責罰或由何人閒掘壟塞地脉 而山神譴豆或前劫父冊所生未愿各䖏灵祠侃寺而生出 或由前劫前身夫妻眷恋或由前劫前身所有填还夙 --- page 23 --- 貴寿生經钱或由前劫前身破害亭厨求館或由前却 前身侵占田地土池三宝之功民或由前劫前身帳獾愢職 敎窖囚人犯罪或申前劫前身荒媱婦女有其胎生而不認 其子或由本身能罵祖先神聖不敬天地或由前劫前身 敎人取財而使用或由所被父毋兄弟克辣而不合或由所被 東厨司分外府神君尔合方泗 妷精神女石精胷氣金木水火土或由本命奉和烛香 --- page 24 --- 久决或由尊香庠祀刿香根不命命不合根或由本命所 有奉祀一身一府香灯或由禽宸根重效高合命根童效 奶兹信至奠說狼申巾投㳟憑 聖母始見事由各駕㑹同灵降役童審蔡指傳由命衮合金 天庭玉皇三庥公同四所主仙陳朝刼泊灵祠而捉童取今月 吉日書請弟子就于家䖏修設 --- page 25 --- 坛塲請伏奏聖拜呈天地恭迎四府仍悔罪根出者呈童 進根芙萏巾衣拜禱山林着施孤讣觧諸運限愿求本 命平安増延長毒今則投滅五体净信正叩役望呈和 南秀十方垂量常住諸祆工金建座下 南崧三乘孝党諸位菩薩金蓮座下 南行大慈大悲救若敉难靈惑峴世音菩谨金速座下 --- page 26 --- 陳朝显聖九无武帝敕封臭道大王玉陛下 啟多聖父欲聖母二位堂宗聖祖聖前 陳朝显聖叶六部分聖篚及方無雄勝大将守殿聖前 陳朝黑聖莅分皇姑弟一天青公主弟天黄公主御前 天病昊天至尊金阅玉皇上帝 玉陛下 天府主仙 弟一天仙九重天青雲公主都綂聖母公至半先卯酉公主玉陛下 --- page 27 --- 地辨札隂蔀都元天大帝 地府主仙弟二瓊讽花容柳杏公主玉陛下 水府霖雾霁林大帝大天鼍八海童王玉陛下 水府第三水仙赤唪仙女水晶白玉洞胡忠公主玉陛下 玉陛下 岳府東岳夫青大生聖帝君及五岳神王五岳神主各川火湖烈位神芏、 岳病弟四上芹聖母黎邁人王号曰白英掌山林公主玉陛下 --- page 28 --- 並及右右文武南瞢北斗二位尊星及十五位等官官皇官郡皇 頺皇舅及八部山若十二仙娘欽差公主并及五虎神將土地灵 官案下伏望 洪慈洞垂照鉴优愿 天建玉皇三府公同四府萬灵公同灵降垓塲証明功劣察其内 状赦耽大赦病人安全性禽自兹向後家订吉慶限厄消除一 --- page 29 --- 身体強润天婦玫全百年皆老祿財旺遮言語平安飲食 壮 調和但艮下情無任激切屏之忘强耿代奏以 闌 歳次厶年厶月厶日翥弟十誠叩收鐘状 --- page 31 --- 各崴奉袍帐香 子命 天仙九夭玄女公主 丑命地仙柳杏公主 寅含水晶公主三位聖母萬花柳杏赤悻庵女公主 卯命九重桂公主郡花公主 辰命玉皇上帝柳杏赤憐竟女公主 --- page 32 --- 巳肉玉花白花水仙公主 午合上孝妙信禅師泰遁大王 未命紅花釡欽嗟皇 申念芙花公主枚花公主 酉命玉皇上帝三庥公同四扉萬灵 戍禽橹花公主桂花公王 --- page 33 --- 亥命天仙九重公主地仙柳杏公主水府赤憐竟女公至 甲子玉皇上帝釋上岸公主天仙九重公主云忠公主 工丑昊天至尊玉皇上帝弟五王官普祥妙皇葵花公主公同皇郡 丙宣三庥公同罽莴灵上彦公主西天公主九天宏公公云武戚建花公主弟 六皇子王官 丁卯上考白李芙灵山林公主半夫卯酉公主瓊林公主武昆紫黄公主 --- page 34 --- 戊底朝柳贈封制勝和妙大王弟三水言公主雲垣公主十三王子云部 欽差文旦竟女公主 已巳弟永宫公主五伍皇子王官上岸独尊裏崙祿女公主 庚午茅七皇于主官上考公主西花公主白花公主金花公主楊花公主 辛未上岸白掌英灵山林公主弟四皇子王官蟠排玉女公主弟四欽一 差公主陽花公主 --- page 35 --- 壬申弟三水宫公主武烈玉大都女公主西天公主黒虎大宿 癸酉紫福荚蓉明花公主水宫公主弟三王官五伍皇子四低欽三公公主 甲戍三庥仲尼稼常公主䟽皇公主弟三皇子王官弟七皇十四位欽差 公主 二言仙汽郁惠公主聖前先儒弟四欵差瑞花公主等二皇十王宦十二 仙娘公主 --- page 36 --- 丙子聖陀明花公主六部欽差矛王官玉皇公主前七皇子王官一 丁丑武花日否弟四钦差弟二水宫公主妙嚴公主弟三王官 戊寅太臭姮邁公主蓮花公主橘花公主黒亢神将 已卯利明公主弟九王官上孝公至同息公主 庚辰妙聖姑大皇竜花女公主帝釋大庭弟二王官弟五王官 卒也妣珠淥花公主弟不宫公主九天公主五位皇子王官 --- page 37 --- 壬午弘蕙綿花公主 癸未妙明宜春公主弟二王官三聖聖母九大玄女公主 甲申白花女娲公主弟三王官上考公主云忠公主 乙酉天瑞明娥公主弟三水宫公主四位欽会青也公三 丙戍玉明女娲公至弟二水宫公主弟三王言奏花公主 丁交天柱白竜公主弟四钦差五位王官大危公主公同皇郡公同仙姑 --- page 38 --- 戊子玉皇上亲主生楊生寿生公主福卷主弟七皇子王宦 己丑云葺琼花公主如意公至弟三王官弟聖册九重天青云公主 庚寅天員如珠公主弟四欽差厚顔公主弟五王官 辛卯萬花順祿公主六廓欽差公至聖女公主十二仙娘公主矛五王官 壬辰天家憐女公主玉妃公主三庥公同四位欽差公主五住王言 癸巳 九重仙花公主差水晶公主弟三欽差公主香聖公主 弟三王官弟九王官 --- page 39 --- 甲午 玉皇上帝萬号太蒼公主弟四欽差弟一聖母 弟三聖母普祿公主 乙末明皇公盛敬狐公主弟三王官玉皇上帝三座聖母弟四水害入 丙申金容稼花公主弟四欽差弟五玉官蓮花公主土地正神 白虎 大将 丁酉玉楼题煎釜月珠公主券三皇子弟七王實 戊戍 玉明胜方白花公主弟三水宫天仙九重公主弟一聖母弟三王厦一 巳亥 臼云頼花公主四位钦差弟二上考公主明輔公主弟三王官 --- page 40 --- 庚子玉方延寿公主光花公主天仙九量公主弟二三官 辛又四聖法通長生公主桃花公主弟一聖母弟四王言桂花公主 壬寅紫微西施洞建㑹上帝八淂庵王光释公主冰宫公主弟三 癸卯白衣木娘三位聖再履欽差花先公主弟三王官 甲辰荘撮春花冰宫公主桂花公主芙花公主五位王言 公巳 病方炭光弟四欽差桂花公主日陽公主矛一王言 --- page 41 --- 丙午桂花公主弟四叙差琼花公主玉娘公主弟二王唁 丁未竒花白云公主罨钦差六部殿差竹元公主矛三王寞 戊申芙薯慶明公主四位欽梦牧花公主萬睿公主五位王言 已酉玉垂慈悲六宫王母弟一王官上天公主妙微公主 庚戍仙看玉玄公主弟二王官十二仙娘公至禎妃公主土地正 白虎 礼世 辛交仙都漢皇萬眷公主弟五王言三府公同罷欽差 --- page 42 --- 壬子慶明玉貴雀钦差弟主官上彦公主分勝公主 癸丑扶利大通公王弟三王官光曰公主半夫卯有瓊私公主十花娘乙 甲寅妃女玉宝個庭八海水有竟王武庭公主水宫聖母弟三官 二卯大聖廣分還欽差矛三王官菟明公主弟五王有三位水 宫公主 丙辰玉稀明能弟三水宫公主天主帝釋土壁公至 弟五王京 --- page 43 --- 丁巳天臺武灵弟四欽差弟一皇子王官天仙九重公主弟五 王官 戊午太白月花公主照明公主昊人至尊玉皇上市 已未太陽妙嚴弟二皇子王食天顔公主 庚申九位蓮枝六成公主上彦公主六钦差 辛酉輔勝明成和殃犬王九天玄女和微公主 --- page 44 --- 壬戍武昌水皇公主三伍木言公主显應公主 癸處太常明须公主十二仙娘公主天仙九重公至扶孟公主 骨鉢香 扶待年庚厶火如 敕恭厶官灵䧏必香 田保诈本命長生丸必 --- page 45 --- 礼四府呈童 啟建献供公天諸长聖拜呈天地泰迎四扉仍悔罪根出首呈童通根芙 首巾御拜積山並等施孤到滌諸運限祈本命半安军合臣厶信主 行庚公劌公本禽芍惟日焚香吟首仍悔属呈礼祈本侖平安稅一 則旺旦即日卯千状亨状寺状水府状分安 天看䟽地所疏水府疏岳斥疏山莊䟽伉疏聖肤天地致 --- page 46 --- 状公因四麻仍悔疏形人䟽侯驾疏普施疏 铘遏蔬厦黼發奏一部度陽 回立案頑邪及效精者衆 --- page 47 --- 淑泊嚏祠令差宝性真殿立案禁大字 冥弟十字法厶上承 陳朝九天武帝樂道大王加差知翁雄勝大将押到河西 眷厶底人縣厶社人杖責令城湟指引昔官到在信主厶 合夫多昔言念情指祈忽病人厶行庚厶蔵破病厶症身 体不安兹信主㳟憑 --- page 48 --- 聖内始見事由所被妖精神女正名芾常暗影日夜榜 隍甚情切舌玄臣弟于叩後望拜敢頻部下者食根尋 東西南犯内家外愛各死查问土公指引捉得正舌刻就本 年入童人四祢正名厶出入家中擾害夫委三四年询甚情切 苦兹正名厶言出党其罪乞領其形人厶男厶女為安金 根苛物厶交什頑邪厶在斂前端言自兹向後不得 --- page 49 --- 迥顧侵犯生人若苛衆頑邪厶名孝存再犯天有正 聖有正詞弟十照案呌荃 天庭玉皇治罪令行火速故立紊架 嵩年厶王行諦至万尊神証見 當境城湟二位本土最灵人王為証 左手 頑邪厶名狎習 --- page 50 --- 右手顧邪厶各押猪為憑 五宙大将丘亢大神守棠為証 嵗以厶年人月山日江赤臣矛十本行立案禁