# [Sắc phong Quảng Trạch Đại vương] # [敕封廣澤大王] # Việt Điển text 399 — 13 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/399/1 --- page 1 --- 奉抄 勅保國佑民廸康男武莊散碓烈顯應剛 口 厚福灵感威恰崇明翊定懿恭聂靖孚 惠匡化昭和宣责光亨隆哲揚休扶運弘 功淆衆輔国佐治靖難豊功盛德绥休篤慶 寕東仁结惠澤大王德極其盛聖不可知赫願 聲濯願灵洋心在上禦夫笑捍夫患亹国 垂休寔多相佑之功載舉褒封之禮为 莫孽拶降佑國有功可加封保國佑民廸康 勇武庄毅雄烈顕應正剛厚福灵感威信崇 明翊定愨恭惇褚孚惠匡化昭和宣羡光亨 隆哲楊休扶運弘功洧衆輔國佐治靖鮭豊 功盛德绥休唯慶寕東仁结惠澤扶世廣 澤大王故 --- page 3 --- 奉抄 勅保國佐民廸康勇武莊毅碓烈顕應剛山厚福 灵感威信崇明翊定憝恭敦靖孚惠匡化昭 和宣羙光亨隆哲揚休扶運弘功清衆輔國 佐治靖難豊功盛德绥休篤慶寕東仁秸惠 澤扶势廣澤大王乾坤旈秀山缶儲精佑 國護民保一方之境土除灾禦患凛萬古之 威灵雨施多得雨之功封厚舉加封之禮為 顕有灵應巳禱得雨應加封可加封保國佑民 廸康勇武莊散碓烈顕應剛正厚福灵感威 信崇明翊定鬆恭惇靖孚惠匡化昭和宣羙 光亨隆哲揚休扶運弘功洧衆輔國佐治靖難 豊功盛德绥休篤慶寧東、仁结惠澤扶世廣 澤扶祚灵通大王故 --- page 4 --- 勅 德隆元年七月二十六日 --- page 5 --- 勃保國佑民迪康勇武莊毅碓烈顯應剛止厚 福灵感威信崇明翊定戆恭裏靖孚惠 隹化昭和宣羙光亨隆哲揚休扶運弘功 淆衆輔國佐治靖難豊盛德绥休鳴慶寕 東仁结惠澤扶世廣澤扶作灵通大王巍之 盛德默之神功至而滋反而歸實為一物谱 以扶黙以相祚街億年政椎方有所歸祀 典盍明載舉爲朝臣簽論建立世子以重 國本事開重大應加封百加封保國佑民 廸康勇武庄毅雄烈顯應剛正厚福灵感 威信崇眀翊定慙恭惇褚孚惠匡化昭和宣 羙光亨隆哲揚休扶運弘功淆衆冁國佐治 靖難豊功盛德绥休篤慶寧東任佶惠澤 扶世廣澤扶祚灵通厚德至仁大王故 --- page 6 --- 勃 德隆四羊三月二十九月 --- page 7 --- 勅保國佑民迪康勇武莊毅雄烈顯應剛止厚 福灵感威信崇明翊定慤恭戚靖孚惠匡 化昭和宣羙光亨隆哲揚休扶運弘功淆众 輔國佐治靖難豊功盛德绥休篤䖏寕東亿 结惠澤扶世廣澤扶祚灵通厚德至仁昭 大王實不揜夫德其盛矣多捍灾禦患 之力億彰威灵有安民訌國之功百世庙 祀國祚深期沪佑禮文載庠褒封爲欲致 天地應和省躬責巳敬意求禱應加封 可加封保國佐民廸康勇哲莊毅碓烈顯 應剛函厚福灵感威信崇明翊定懿恭哼 靖孚惠匡仕昭和宣羙光亨除哲揚休扶 遵弘功淆衆輔國佐治靖離隆功威绥休寫 慶仁東息澤扶世廣澤扶運灵通厚徳 --- page 8 --- 至仁肇謀佐績怙大三故 勅 德隆五耳五月二十七日 --- page 9 --- 初保國佑民廸康勇武莊毅碓烈頭應剛正厚福 灵感威信崇明翊定慤恭裏靖孚惠匡化 昭和宣羡光亨隆哲揚休扶運弘功淆衆 輔國佐治靖難豊功盛德绥休篤慶寕仁 结惠澤扶世廣澤扶祚灵通厚德至仁肇 谋佐辟衔慶洪恩怙大王德其盛矣實不揜 夫視弗見聽弗聞洋、在上感必通求必應 濯之厥灵寔多相佑之功宜舉褒封之典 為稔有灵應護民佑國有功應加封可加 封保國佐民廸康勇鼠莊敵雄烈顯應剛 正厚福灵感威信崇明翊定憝菴惇靖 孚惠匡化昭和宣羙光亨降哲楊休扶 運弘功淆衆輔國佐治待難豊功盛德 绥休售慶寕柬仁结惠澤扶世廣澤扶 --- page 10 --- 祚灵通厚徳至仁肇謀佐辟衔慶道 敬天法祖怙大王故 勒 陽和三年三月云七月 和 --- page 11 --- 灬保國佐民廸康男武莊毅雄烈顯應剛正厚福 灵感威信崇明翊定慤恭聂靖孚連匡化 昭和宣羙光亨降哲揚休扶運弘功降衆 輔國佐治靖難豊功威德绥休篤慶寕東 仁结惠澤扶祚靈通厚德至仁肇謀佐辟 衍慶洪恩敬法天祖咕大王德其盛矣實礻 換失親弗見咱弗聞洋上在感必通求必應 濯人厥灵寔多相佑之功宜举褒封之典 為扶持相佐罪人斯得國势鱼安應加封可 封加保國佑民廸康勇武莊毅碓烈顯應剛 正厚福靈感威信崇明翊定憝恭惇靖孚 惠匡化昭和宣羙光亨隆哲揚休扶運弘 功降衆輔國佐治靖難豊功威德侈休寫 䖏伍東思澤扶世廣澤扶祚灵通厚德 --- page 12 --- 至仁肇謀佐辟衍䖏洪恩敬天法徂衍 福绥錄怙大王故 勵 陽和五年八目午六日 --- page 13 --- 尨騰叵測扶億年之宗社悠乆無疆既 多相佑之功宜舉褒封之典為舉兵誅 遄黨復首疆欲助無滅收勝筭扶國祚在 加封可加封保國佐民廸康勇武庄毅雄烈 顯應剛正厚福灵感威信崇明翊定悫恭 惇靖孚惠匡化昭和宣羡光亨隆哲揚休 扶運弘功洧衆輔國佐治靖難豐功威德 --- page 14 --- 绥休冩䖏寕東仁结惠澤扶世廣澤扶祚 灵通厚德至亿肇謀佐辟衍慶洪恩敬天 法祖衍福绥禄纯和勇智我威怙大王故 勅 陽和八年十亠月二十八月