# Độc sử trích nghi # 讀史摘疑 # Việt Điển text 401 — 17 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/401/1 --- page 1 --- 字孜 音愧 音府 音咢 類 嶺 一計切 音余 橢 音妥 物圓而長也 瘞 舁 共挙也 埋也 其志之称 芇 音綿 盌 鸟管切剜上聲 小盂也 癃 缺疑 比方稷陋儀更為洒矣 卷十七弟五外 御批 扲儼子生魯撞鐘 卷十七 二十一外 每月望日上番 卷十九 千六外 退三百贯 卷二十三 七外 高秋調繁缺 卷三十四 冫十八外 谖還流官 卷冫十十三六引 廣卅传城 卷三 十七外 按摩秀女 卷十二 八外一 授鄧玄光崇直威隻 卷一 四外 --- page 2 --- 標注 伏波銅柱 馬厌波钥柱或云在象林或云在欽卅或云 在富安或言只一柱或言有亠或言有五 或谓石培戓乒或涓步久入海份臣不 一然惟呙丿久八海一從為近似、 罹城 唐大曆二年张伯履起橤至貞之七身趙昌李光 嘉继修之之和三年引舟増築三今之咢城乃 李辰所築非唐以未之古域也 卢候 葭吳战官北國古辰侍從之岁亦有称卢候者 火頭 丁辰興兵成名李改為正首又有晏甲心名亦旄 今之儀長也後黎大祖改称伍長 横頭錢 李朝賦歛輸官十分外取一分谓之横頭零朝 谓睪纸八 铸錢 黎大行始還天祕八李辰赐百官明道八 刑書 李太宗昭敬定施行李英宗十八年又诏定 律令李律豉人至死杖一百徒 照春祈 李太宗天感圣武五年始行 一柱寺 李太宗立石柱橘蓮总臺其上心求延寿 名延祐寺 安南國名 唐置安南彖濩府魏以呂兴為安南将軍 李英宗辰宋孝宗封為安南图王 大越 丁先皇祢大瞿越至李圣尊始改兮大越 三場試士李仁尊太寕四年始行 試吏員李聖尊英武昭膀二年试以卡草刑律 --- page 3 --- 諸火書家承直承信鄒曹 均李朝内或 官名 㑹典 李仁宗㑹豊六年詔梌校諸故典條例輯定 旋行 檄舍河堤 季仁宗童符八年始築 田児路翁李朝徒役之名田是葢程黎飞桓田兵也 大僚班内上制李朝爵名奉御 李朝官名 典賣田土例 李英宗三年定 省耕省飲李朝代有行之李英宗申定考債法 明字 李朝爵名以賜有功者 迷 定律令 太宗 定錢法 上供口七十文使用八六十九文 太宗建中三年定 阅帳籍 太宗四年定 李制為令社官同报人口谓之単数川帳議為定具出文武 官堦從官軍人雜流黄男癃湛概黄不县附举漂散之歎 定通制及刑律衫儀二十卷 宏 陳辰奴隸之称 平泊司陳朝京北尸之或 --- page 4 --- 大司社小司社社正史监陳社贤名 定文武百反侍 陳太尊 定三年大此限 陳太宗 鼎耳堤 陳太宗天应政平十七年築 粥鬲公田 太宗许民每田一面出〇五雏買為私 面息鄙也 按李朝税例未分兮私田至英宗㑹豊元年始定田副徵 租每鄙三升至陳辰公田分為亠項 國庫田 所刀田 每項三等徵穀 有差则但言公田耳未言私田陳大宗元豊年间绍鬻 公田令民買為私然則前此無私田耶公田私田之原因 何所自始葢亦未可淂而详光也或谓上古之辰村野 人民各过竹墾之地世之传守或私相買賣以為私並李 陳以後公侯禄田而子孫世守為並為私田若公田则中 古以後荒威未闢之区洲土新培之地宣徙貧民闢之 戓田後則许民分耕徵租以為兮田取腫典铁载姑 且存分以俟伐者 王侯田庄 陳圣宗许王侯公主招集漂流為奴脾同若田立為 庄户 --- page 5 --- 家書兒陳辰宣家传卡兒也 冕衫 冕校書權冕也衫簿書帽衫也 陳文官名品稍高 佛敎法事道場公文式始自陳英宗以行碩布 符水齎醮科儀始旋陳英宗辰北亏道士许尊道斫传 銘錢陳明宗起铸尋亦昆之 協纪曆三字始自陈憲宗用佑十一年 萌称授辰石辰義 作玲璋俊以候天象 编定朝典 陈裕宗 缘竿戯劇 始自陈被宗辰元優人丁鹿务列传 大治通宝錢 腖裕宗铸 陳辰湟額法 湟嶺曰官中客者官奴 日座上奴高侍帝左右 我國傻戲始自陈辰元優人李元吉所敖 爵一資二資自陳辰已有之 枚姓陈初制宗宦有大故削属墨以枚姓称之 通宝㑹钞 陳順宗辰季釐初定 有十文三十文户二尸五了一缗共之項 還谪路學官 陳順宗 榷商船 胡季釐定上中下三学 --- page 6 --- 国胡试法 冷年缟试中者曼徭役明年刻音试中高充選 補又啄年會试中者充太学生 弭河浮栲明永出初张辅還浮楮於弭河東津渡 按陈辰税法 金銀雖分两亦後送宣 鱼蝦蔬巢亦川充叙 失之过重刑法 失之最 酷或资付及魯逃之湫别殺其一于指不若李辰之賓午 也 我國古辰有不平等之政献如谏辰兵者世为兵 不得八仕與黎朝之奴項不得與平人看俱失 之区别太過也 蔡 順天通宝錢 黎太祖铸陳口台十九文為间七十文為正 承改五十文為一尸 社官黎太祖初设大社三人中離之小社一人 敬天殿 黎太祖烃天元年造 黎朝田禄 取之世家孢産並漏罱荒间者負伉公琤禄田 诏云取宋山鼎各社庄先朝世家绝田併总閒田土 賜公琐為私產万見 分兵四番 黎大定後分兵為吾耆一番留班四番歸農 省院 黎中書省冂下省黄门省内侍省 翰林院五刑院國史院大史院省院均属文班 --- page 7 --- 光吸间改 為吏户礼 兵刑工大科 冬置信事 一資 猶一汲也注見本聖宗光顺元年 陳辰已有二資二資之名 茂林佐良侍候官正士品之戰 茂林即 従六品之皎 都指揮念事 秩正四品見洪勿爱刹志 中與後川都指捐余事同知為武班末品 秀林局儒生 鍪辰三品宣還子及四吕至八品沒長方而能瀆書者 充秀林刍反生有吏才考充各衙门吏 监生仪生生徒 鄉试中四場充八國子呉谓之监生官員子孫 充昭文鈸秀林蜀讀書谓之儒生强试中三 場谓之生徒至景興十八年取通经口每人纳〇 三贯免其考覈道咱石举八場日抉書借人 公龍行一辰人谓之生徒三買 谨按吞辰监生反生生徒皆從学堂出㑹试中場者除補 有伤行者除教眇年深或累中者除各衡门吏至秋宗 --- page 8 --- 景统四年申定衡武條例五年書策试負士则貢士三名 粉見千門氣貢㑹试中三場者谓之中場 卷面題名恭開式 始自黎圣宗光順三年 題奏例 以诸衙奏事奉旨施行等本曰題本官吏百姓、切公 私事務舊陳奏者曰奏本銮聖定定 五刑院 審刑祥刑左刑右刑司刑各還大夫後圣宗 改為清刑慎刑小刑祥刑共四司 六院 如儀利院司兵院钦刑院餘三院失详 茶亦因六音之名而加減之耳 六寺 大理太常先禄太僕鸿胪尚宝 五府軍 黎初為五道至此改為五府府有六衛衞五可國 六可工自都督下至强旗貝耳刳德举二十学生外主京 分十二道 唘圣宗分天下為十二道置敬月咏司知府知晶三成 洪或二年又還憲察司覩呼富三司〇名始俑 選丁法 黎遥丁怯每三年修户墨為小典台年為大興训在 各设選場合文武大臣各一員量事饬令各僧社数用 正户客户先查聀色去县倖着次阅人丁分北項軍項 民項竟項雇項穷項六云等家有三丁一壮項一軍項一 民項有四了一軍、壮二為民五六工二壮一軍餘為民 志僥罵疾雇另者别類 牡項充軍伍应役軍項充補兵額之缺 雇項敦工人 書興式 産圣宗光順九年以民间卡契未有定式 敕定民间文契体式硕行 内命婦官 洪另岁制徽人内命歸宣秩従三品 按命婦乃朝官大臣之婦景據史載范薄阿附女 则似是宫中之命捍也 官徽人求纳女于宮中 营在 勘合黎光顺年定制誥例八九吕给勘合勘合猶告攴憑也 --- page 9 --- 定冠服利 黎景攝三年定冠服刹冠带補子之刹 者有差等 四政 谓山南京北海湯山西各处人之桒寓卒天者 户藉平例 首制六半一選阅民丁丘有增減景怊七年范公意 谖行平例随民産厚薄均乎令率生不计死不深、 为一定之法 永盛十二身又定均賦役法丫田各受一分 令谕令旨啓同谨啓 凡文卡夢王府僭称令谕臣民進啓曰 谨啓同劇王府僭秆令旨進啟日谨啓 副王乃藪祚之子也 出卷三十三 佐貳如寺业長史评事錄事谲衙属員 雜流如僧正僧例道正道副等戟 --- page 10 --- 校官黎末称诗府敖谕曰校交 提调泉今正主封 监试 烏今副主分 生益三十四以上 博意錢 其法以四文為一列掩照了益息令之 如心比也 竟鄉腴鄉 稠民曰實鄉食貨志旧多丁以足苴人為實鄉 少音曰狹弦 内兩子 息内籍正供民大扺除所给禄田役諦各社民外餘亿隸 於户墨以備穸府八经費者谓之内闽子 夢王還之番自棡始保奉三年棡初還六营 营八百人命 大人合孩之 定文武致仕恩禄 文武宣江谢事高赐民禄有差 裕宗保寿年定 榷銅税桂税 保寿年定行椎法遗岁监其小凡敗銅採桂者往四各 有憑卧客商貿易待旨然後癸中國買賣领契於监者 申定学規考法 鄕字校專教本府生徒及童生心俊垂者叔 二课中八期者生徒免歴考四年八倮益出推此 行榷鹽法 保嘉二年還鹽商官監了醬户各免役量征十分之二鹽 戸赴場有監畜脾買賣各有文契 定文武官贈恤例保奉三年 免文員私田租每一昌免租五畒 给四鎮兵口分官田 洽学田 國学六十畒大府二十旬中府十八畝小府十六鄙 以為灯火之康向 租庸调法 裆宗保㤗四年 租 公田每畝八尸品熟田出粟三分之二日粟二分之分鸣一孟 田出粟三分之一与分粟一分二也山官洲土見耕每畒一 --- page 11 --- 長二尸植桑者半出係风謂納絲六卩肭粟六巴無桑者 代油〇私田二熟田每副八三尸一妄每副二尸 庸 身税每丁一長一了生徒志湏黄丁半一 调 每丁冬夏输口舌尸岁以此以代為供名以免堤條 亭门錢 巨社今年使八六長中社四長小社二貫以備支癸 敖圬诗出二 攢册 所谓攢者并十百册而償造、処也 見卷十三黎手定二年 楊棠冠 息幞頭冠而後頭京也按黎以兹可称中者息帽也 息如青夏用馬尾秋冬用玄服则耳見交 土產税 土産有金木水大土及用物什纳诸飯如金銀翎釦鉄 林木六鱼水鹹木石炭土殊砂碯硝酒蜜油漆云色汽 右席等攻 見卷三子六二十外 進朝 黎制温生中式只補知鼎陞全右参議而止有中場多 功漬著者朝臣協举许與進士仝擢用将僅叁政大 音侍頭以上 谒之進朝 逊品 保嘉例定文奈進朝特令逊品封履除授逊進士亠等 文房乃歎府家臣一秆 八股经美黎中興後阮公沅唱行八股侄義之議 定文武官叔禄 吏宣过行民户武官制禄民杜各怼科弟京下 爱兵多寡晟收祿口有差 督撫 承佑五年改诸鎮畄守鎖守為督撫 给文官廉田 景兴二年 信臣 黎内监之名 --- page 12 --- 道四鎮農 官景兴韋鎮置大使副使各一專掌勸農 事 五府府僚 中東西南北五軍掌府事署府事谪成谒一爵 参從陪從诣战谓之府僚 --- page 13 --- 備孜 身緡脚調 居王土者纳身税曰身纳以必有缗以串曰湣 行土路者肭踟八讷八所以代充公役也 衡碼 嘉隆十二年定製造天平衡法碼中平衡法碼孫 诗城营鎮反銅鉄銘錫及產物各項税例宜用天 平衡秤準收發存金銀二色宜用中平衡秤準收 骙永為例 嗣另二十三年谖權者銖両介鈞石也以一千二百黍為重十二銖 雨之為两二十四銖為両十六两為斤三十斤為鈞四鈞為石 出漢卡律暦去以黄鐘 之禽為凖 方解 明命七年定銅盆三十盌平口適銅升十三千為一亏 器六羊定每斛以二十六升為隼此葢二亏為廟也 票一簍 七十三宣銅鉢 本朝祀田祿田 公十鄙侯八畒伯亡畒子四鄙男二鄙仍于原貫摘給 嗣另二十九年定至三十六七等年凖折每鄙仝耳罕貫 由省庫单领具原行田交还社民 --- page 14 --- 珥河源委 珥河即富良江在河内省城東北源出宣光之泸 江麗之洮江會于山西白鹤縣東南經河内兴安 南定放子巴瀨太平盬户诸海口一支分為喝江 自山西褊爵縣经丹凰县八河内里仁 令河 南 府过寕 平省效干大遼正大诸海口 明史地理志雲南麗江府有澜滄江達于交趾 為岗良江臨安府有蓮花滩息閒滄下流洮江 上瀛也 柔貴惇見闻錄案榆水出浪穹县罷尽山一名 西河河下與太和鼎漾水企下分渊滄江注八南 海则本國祢岗良江為珥河者益以其源自靈 南西洱河过澜滄江而八我國也 --- page 15 --- 河城沼革 雄王辰称交趾部属秦曰魯即属谨曰就编 属吳曰交卅属唐曰安南都濩府 丁黎称交卅道李改為早就城又曰南京 陈称中京又改東都属明為交卅府治曰東阅城 黎復名昇龍西山祢為北城 嘉隆元手還北城臘镇四年改名昇隆 明命十二耳改為河内省令為河内城庸 青威縣沼革 青威古属山南雄王之交祉秦之象郡吳之交州晋之 南定县梁过之寕海唐之隆州宋卅皆其地也丁属 道朶李辰属浴陳光泰十年属鎮明属交卅府 黎順天属南道至光順属山南承宣洪另年属 䖏洪順中属鎮黎景興分山南為上下二路西山 改為上下二鎮青威属上鎮也明命三年改上鎮 為山南鎮下鎮為南定鎮仍属山南至明命十亠 --- page 16 --- 年分辖以山南之應和常信里仁三府與懷另府 為河内省青咸乃織掊于应和遂属河内成来 十年改属河東 青威名人附记 吳廷莹 首 礩 左青威人保来辛丑科進士景興年间 分行山西処掌督 吳為寔左青威人正和辛未科進士中興後文侍 轻弱公與武晠继出釐正之 吳仕左青咸人景興丙戍科進士子吳任乙未科 進士吳佉吳仕之子昭織二年以内翰院従之 吳蒋燾左青威人景興八年中宏词科昭信亠年 為京北憲察副使以翊戴功叙用辞石拜 黎輝増貝溪人景興乙贡科進士 阮瑜文舍人景兴乙已科進士 吳為貴左青威缴貢昭摄之年充内翰院 黎仲頴多仕人昭统丁未科進士官拾事中 --- page 17 --- 黎輝珅貝溪鄉貢官寺丞山西辰與仲頴俱隠造