# Nam sử # 南史 # Việt Điển text 414 — 41 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/414/1 --- page 1 --- 南史卷之一 鴻厖氏傳 壬戌元年初炎帝神農四世孫名帝明帝明石年 之子都曲阜娶姬氏女生帝宜帝明周迕四方巡 狩南地至五嶺山 即南 地 接見姿僊女年方二八容貌 異竒言笑非常顔色可爱帝明見而悦之乃以儷皮 为禮娶歸比國立为元妃一年有孕誕生一男名 曰祿續氣象竒異聖智聰明帝明竒之欲使嗣位 祿固讓其兄 即宜 帝宜 不敢奉命帝明於是立帝宜为嗣 卽天子位治乎北國祿續見兄之受封請回南地母貫 帝因喜之封祿續为涇陽王歸治南地號赤帝 國都五嶺 卽峯 卅 --- page 2 --- 涇陽王歸治南地號赤鬼國都五嶺 卽峯 卅 涇陽王迎 狩南海見一牧羊謂洞庭君少女名神龍被涇 卅所棄涇陽王遂娶神龍为元妃一年有孕誕生男子 名曰崇賢涇陽王年百歲有餘乃封崇覧为貉龍启 緒治南地涇陽王神龍元妃騎龍升天 貉龍君傳 貉龍君学得僊術自卽帝位教民耕種樹藝五穀宜 榖者稼穡焉又教以儷皮为禮合男女为夫霎焉於 是始有桑麻衣服君臣尊早次序父子夫婦之道 貉龍君常歸海済朝覲先祖生民無王难以所居時 或有事向爱慕者則呼貉龍君曰逋胡不來以救我 軰 南人呼父日逋呼 君日需自此始 龍君卽位威感應人莫能測再撫 治其民百姓晏然安居楽業闻伯帝宜在國年逾 百歲期倦午勤己傳位太子帝來帝來生一女子名嫗 姬年方二七容貌端荘顔色艷麗中间無二龍君砍 回北國向娶姪为要焉不圖帝來知其與我祖父同我宗 --- page 3 --- 族上有同宗不言稼娶帝來以抡方天下無事因思乃祖 帝明南迫得僊之事乃命其臣蚩尤代守其國而南 巡赤鬼國見龍君已歸府國內無君帝來乃立宮 殿於扎邉五嶺山使姬嫗部眾侍婢居于行在帝來 車駕行装周流天下覓省民風徧兑形贳見其竒花 異卓珍禽奇獣犀象玳瑁金銀珠玉椒桂乳香沉 核等味山殽海錯無物不有又四持氣候不寒不热心 爱慕心而忘返南國人民皆者煩擾不得安帖如初乃曰 夜望竜君之歸相辛揚聲呼曰逋在何方當速來救竟 君倐然向來見嫗姬獨居容貌絕美龍君悦之乃変作 小童郎丰姿美䴡賢才俊秀左右前後侍従眾多歌 吹之声逹于行在嫗姬闻之心悦而従竟君迎歸于竟 装岩而为夫婦焉及帝來还五嶺不見嫗姬帝來乃 差使臣徧尋天下竜君有神術変現百端鬼魅妖精 龍蛇虎象尋者畏惧不敢搜索帝來文武朝臣乎 皆驚恐乃凱还北國不圖蚩尤反主背君闭守隘阅 --- page 4 --- 執之不纳雖帝榆罔亦弗能征有熊軒轅習用干戈以 征不享卒諸侯兵遂攻蚩尤於涿鹿帝来車駕行装又 還北國軒轅拒之不許歸國帝来卒手下兵三戦于阪 泉不勝向神農氏遂七龍君與嫗姬相處見嫗姬胎經一 祀未卜誕生龍君乃来歸水府嫗姬满期而生生得一胞 重百两以爲不祥使人棄之荒野七日胎中開出百卵 化生百男如佛期兒嫗姬將回保养各自長大一月如人 十歲聰明睿智俊秀賢才智勇俱全人皆畏服謂其 非之兄弟龍君之居水府忘其要兒嫗姬母子獨居思 歸北國行至境上特軒轅卽天子位為萬國君闻之而惧 分兵禦塞外隘阕而闭守母子不得比歸返还南國故遂 仰天而嘆曰子孤母寡無所倚依拙婦何辜忍令至者因 曰夜呼龍君曰逋在何處使吾毋子悲傷龍君忽然而 来遇於㐮野嫗姬泣曰妾本北人與君共相處生得百 男無鞠由养請與君従勿相遐棄使为無夫無婦之人 徒自傷耳龍君謂嫗姬曰夫婦大道忍割爱之情父 --- page 5 --- 碓王貉龍君之子嫗姬是毋國立城都于峯卅其國東 交南海西抵巴蜀地至洞庭湖南胡尊精國 岛占城國 廣南也 分國中为十五郡部交址朱鳶寕山福祿越裳寕海 陽泉陸海武寕懷驩九眞日南眞定桂林象郡等 部命其群弟分治以臣属焉又布置處縣總社庄寨 峝册村甲澫坊使其耕田鑿井簿籍姓名分品項諸 公權合同君臣佐使之義又置将相相曰貉相將曰貉 将王子曰官郎女曰媚娘司馬為蒲正臣僕呶隸昻 --- page 6 --- 婢曰梢称臣曰瑰世世以父傳子缕子缕曰父道世主相 傳皆號雄王而不易特有髙氏兄弟二人死于溪邉化 爲檳榔人相共食又有王子郎僚夢見神人教作圓 餅方餅以事乎親因献于王以供宴飲時有山麗之 民漁于水滸往夕为蛟蛇所傷民甚苦之来奏于王 王曰山蛮之種與水族殊彼好同悪異故為侵害乃令 人以墨昼身為水恠之状自是蛟蛇無口傷之害人 人自安百粤文身之俗寔始于者雄玉六世特有殷 賊武寕郡扶董鄉有三歲皃能助挙賊殷于武寕山下 特南國有白雉一雙構巢殿上碓王得之命使来庭奉 献于周成王周公称之命作捐南車送还南國國初民 用未足人皆朴畧以木皮為衣绒卓管為席以米滓 為酒以㯽皮棕榈為飯以禽獣魚鰕為醢以羌根為 塩刀耕火爆抔飲手食地多糯米以夘筒吹之人之旣 死也以蒲草裹之使鄰里同来埋塟男女嫁娶先以塩 封為问後以牛飯為礼將迎八房為交结焉以特未有檳 --- page 7 --- 榔故也雄王季世生得一女子名媚娘芳菲艷冶鳥絶 魚藏步癸蓮花人间可爱時蜀王太子名渕勇畧 葢世謀圖占國無勘可乘又見雄王城都險阻固难攻 取蜀主因托計乞取媚娘以圖後舉碓王無意欲従之 碓侯高魯諫曰彼欲圖我國以媚娘為由若欲嫁之 事不諧矣雄王従之蜀王啣怒後傘圓山精來求娶 王嫁之蜀王憤怒舉兵攻城䧺王力不能支奔至陀 江自刎而死右鴻飛氏自涇陽王至䧺王季世八十八代 享國得二千六百二十二年而以致巴蜀氏興事跡皆 附于左 古螺金亳傳 蜀安陽王 鴻厖氏末安陽王興原巴蜀人姓蜀名泮因先祖求 雄王之女名媚娘為婚終不可得而啣怒泮欲成前 志綱罟豪傑收拾英碓習用干戈訓練士卒基兵 攻碓王一戰勝之遂有天下滅文郎國號改甌貉 國因巢城於越裳郡東岸縣可缕社古螺村廣千 --- page 8 --- 餘丈盘旋如螺故號螺城而居之隨築隨崩王心疑 患爰立齋垓祈禱于天地山川神祗土令再興功業 丙午年三月初七曰忽有一神人従西來直到城門笑 曰建立北城何時而就王迎八殿內问曰我築此城旣就 者復崩損傷功德而不能成何也神人曰他日待清使 來共王同築其城方成言訖辞去翌日王立東门望 之見金黾従東浮海而來立於水上能作人言語自称清 海使者明知天地陰陽鬼神之事王喜曰此神人所以告 我也遂命以金盘迎八城中延坐殿上門以築城不就 之故金黾曰者川山精氣前王子附之為國報讐并有 千載白化為妖精隐在七曜山山中有鬼乃前代楽工 埋藏于此代為鬼山旁有一館宿人往來館主名悟宝 有一女并有白鶴一隻是鬼神之餘氣凢人往来至此 夜宿鬼神化為千形萬状而殺害死者甚眾故能啸 聚成辟隨挔其城今當取白鷄并館主之女殺之妖 精自滅彼必化為妖書令鴟鳩啣之飛上旃袨之樹奏 --- page 9 --- 于上帝乞挔其城臣囓墮其書王速收之則城可就金 亳乃使王托為行路人寓宿館中置金黾於門楣上 悟空曰此館有妖精亱常殺人郎君不可宿且今曰 未暮宜速行他處勿留取禍王笑曰死生有命鬼魅 何為吾不足畏也乃畄宿舘中亱二鼓间見牛頭鬼卒 従外而來更相呼曰何人在此不速開門禍將至矣金黾 叱曰汝乃生前業障悪德未除死後尚藏何時觧脱我 今闭户汝等何為鬼精放火散作萬状詭異多方以警怖 之終不能八至鷄鳴時衆鬼走散金亳令王追攝至七 曜山鬼精收藏殆盡王乃還舘館主意其郎君已了是 亱無疑呼人同來欲行收塟至則見王在坐言笑自如 舘主趨前拜曰郎君安得若此是卽圣人也乞求靈術 以救生民王曰殺厼白鷄而祭之則鬼神無作孽矣悟 空従之殺白鷄而女子自然倒死卽命人掘七曜山得 古楽氣及其骸骨燒搗成灰投諸海河日時將脱王 共金黾登越裳山見鬼精已化为鴟鸠啣書升旊檀上 --- page 10 --- 金亳遂化為䑕蹑隨其後噛鴟鸠足書墮于地王速收 之書蠧食過半自是鬼精無復作恠㮣城半月而就 其城延褁千丈盘旋如螺形故曰螺城唐王呼為殺鬼 崑崙城謂其城最威靈也金黾與居三年辞歸東海 王感謝曰荷君之恩其城已固如有外侮何以禦之金 黾曰國祚修短社稷安苊天運循環何嗟及矣人能修 德可以延之王有所願吾何爱惜乃脱其瓜投于王曰倘 見賊来用此作弩所向無前則無憂矣言訖遂㱕東海 王目送之乃使其臣臯鲁造作一弩以孤為機號曰靈 光金瓜神弩是後秦始皇以趙陀為龍卅令領兵五十 萬人伐五嶺山始皇崩趙陀奕兵来侵南地駐軍比海 僊遊山與王交戰王以神弩射之陀軍敗走屯于鄒山 與王对塁陀知王有神機弩不敢再戰退守武寕山 遣使請和王喜許之割小江為界乃分東岸縣天德沍 以北陀治之天德江以南王治之未幾陀遣子仲始求和 親遂八宿衞求婚王女媚珠王不意陀父子陰謀不軌 --- page 11 --- 遂許嫁之仲始誘媚珠窃取神機弩潜作别機取 黾瓜藏之詐謂媚珠以扎歸省親因曰夫婦之情不忍相 忘父子之恩豈可偏廃吾不得不歸省也自歸之後疑 妬易生萬一两國失和北南隔别意欲相尋如何得試 媚珠曰妾為兒女遇此暌離不幸若斯情难勝矣妾有 鵝毛錦褥常附于身到那時節技毛置諸岐路以示 所在庶得相見仲始辞謝挾機而歸以告于陀陀得之 大喜發兵攻王王恃神弩飲笑圍碁歡樂自如不為設 備因言曰陀不畏吾神弩耶及陀軍逼近王舉弩射之 神機已失弩遂不神衆遂奔潰王坐媚珠於馬後與 王南奔仲始認鹅毛追及之王奔至乂安高舍社海濱 途穷無舟可渡王大呼曰天䘮予乎江使使何在速來 救我金黾湧出水上叱曰乘馬在後者賊也何不殺之吾 方救汝王乃技劒欲斬媚珠媚珠仰天祝曰妾分女子有 叛逆心謀害其父則死成徵塵若忠信一節為人所詐 則化為珠玉雪此誉耻王竟斬之血流水上蚌蛤吸八化 --- page 12 --- 成明珠王持七寸文犀金黾開水引王騎黥八水海脱去 世傳乂安處演卅府高舍社夜澤山是其處也陀軍 到此老無所見惟有媚珠已在此仲始慟哭抱其屍歸 塟螺城化為玉石仲始依惜不已還粧船處悲想不 自勝遂投身井底而死後有得東海明珠以者井水洗 之色愈光暎故呼明珠為大玦小玦世世相傳之 趙陀傳 趙武帝姓趙諱陀漢眞定縣唐林人受制始皇為龍卅 令及秦二世亡殺秦長史據有嶺南併有林邑象郡之 地自立為南越王建都廣東畨禺共漢祖抗衡漢祖攻 秦滅項蕩滌八荒大定天下闻趙武為王因遣陸賈 往嶺南拜帝為南越王後玺綬使者至帝洗足見 賈賈曰王本南人親戚墳墓皆在於漢今反與漢為敵 豈不謬哉因问賈曰我本共漢帝孰賢賈曰漢帝法 五帝三王之業綂理乎漢人地方萬里物殷民富政由 一家闹阙以來未之有也今王衆不過十萬譬如一郡何 --- page 13 --- 比於漢武帝笑曰吾恨不起於彼何遠不若漢賈黙然 乃留賈居数月曰越中無足與語至生來令我日闻所 不闻賜賈槖中装直千金及賈歸復賜千金漢闻 帝卽位又遣陸賈賚詔委諭越奉詔不敢称帝因遣 使献白璧翠羽犀再桂蠧生翠孔雀再拜以闻陸賈 得書還報漢帝大悦自是南北交好弭兵民得休息 在位七十一年壽一百二十一歲文帝卽位文帝諱胡仲 始之子武帝之孫特闽越王郢侵我邉郡王守漢約不 拉興兵漢多義之大为登兵遣王恢韓安國孝闽越淮 南王安上書諫曰越方外之地剪髮文身不可以冠帯 之國法度理也得其地不足居得其民不足妆今師行萬 里供頓煩劳不可以中國而劳夷狄也是時漢兵未踰閩 餘善殺郢越閩皆平明王諱嬰斉文王長子及卽位立邯 郸樛氏为皇后在位十二年哀王諱興明王次子初樛氏 未嫁明王常共火季通至於漢使火季來諭后再私通 宰相呂嘉遂殺哀帝及太后故立太子建德為衞陽王明 --- page 14 --- 王之長子呂嘉旣立为王而韓千秋發兵八境破数小邑 嘉乃闻道發兵有滅之漢帝闻之遣路塼德楊樸發 兵攻畨禺縦火燒城捉得衞陽王共呂嘉而越已平矣趙 氏遂七自是漢始置九郡剌史太守 二徵女傳 按史記二徵夫人姓本䧺氏乆遠孫姊名側妹名貳峯卅 麗洽人交卅碓将軍之女初嫁於朱鳶詩集為妻有碓 勇能總决事務時交卅剌史蘇定貪淫暴虐卅多苦 之姊怒卒其妹收散卒之餘衆遵廟姜之䧺風因襲封 强志圖恢復遂舉兵攻陷交卅以至九眞日南合浦等 郡皆應附之遂畧定嶺南六十五城裂地分茅為吾 境界自立為南越王姓称徵姓建都于鳥鳶城蘇奔 南海漢光武闻之遂罷蘇定遣将軍馬援刘隆等将 大軍三十萬隨山刋道而挙之進至諒山城鄉数十合 勝負未分拒戰逾年不能混一徵王又伏兵於三岐江以 攻馬援後見馬援兵強力盛勢不能支退保禁溪為 --- page 15 --- 長乆䇿不幸卒伏走散徵氏勘孤䧟没于陣登于希山 而亡援乃銅柱為漢極界援又築玺江城於封溪後 三年援還卅人怜之創立祠廟於福福祿縣喝江口以 奉事之後来下民凡遭灾难有所祈禱必顕應焉李 英宗特遭逢大旱千日不雨王命威净禅師密禱此 祠天油然作雲沛然下雨外数千里凉冷襲人帝加奨 之至後夢見二人戴芙蓉之冠著紫線之衣懸丹珠 之帯駕六鐵之馬隨两隊而上行帝恠问之曰此是何 神对曰妾本二徵去暴除殘死非其命玉皇上帝憐 悯有情命为雨師以極萬民之命帝命修造祠字其 禮厚之二女復請立祠于古來鄉上従之敕封貞靈夫 人陳朝加封美號至今香火不绝自徵我越属于東漢 一百四十四年民之塗炭極矣 南詔傳 卽盆蛮 南詔者趙武帝陀之後也昔漢武帝特趙丞相呂嘉不 服漢庭而殺漢使安國王李漢武帝命路博德楊仆等 --- page 16 --- 相救援晋末天下大乱有土莤趙翁李亦趙武帝之後裔 兄弟衆多勇畧過人為衆所服亦與南詔㑹従合二 萬餘人復以寳玉求通于婆亱國乞海潦地居之特婆 亱國命取海濱源頭相離各半分为二路上自蘷卅至 演卅為姑還路上自琴卅下至驩卅为臨處路分與南 詔翁李统治之於是築城於演卅髙舍鄉東夾海西至 婆亱國南至橫山自立为王東晋特命將軍曹可将兵 來攻翁李於源頭險阻伏兵象以承之又出海外連末山 --- page 17 --- 以避之彼聚則我散彼散則我聚朝出暮入往來四五年 間未曾交戰晋軍不耐嵐瘴死亡過半乃退還南 詔各據守令不能拎制至唐愈盛憝宗命高駢往 征之亦不能克而还五代後晋石敬唐命司馬李進将 兵二十萬餘攻于塗山南詔乃退附于哀牢邉地號 頭模國今為盆蛮云 夜义王傳 昔上古特南越甌貉之外有妙嚴國國王號亱义王一曰 長明王二曰十頭王其國比接狐孫精國王曰十車王太 子徽姿徽姿之霎曰白净后娘白凈容貌美麗笑發 花生世所罕有夜乂王闻而悦之乃卒眾攻圍孤孫國 捉得白净后以歸太子徽姿怒其失偶領狝猴之眾 揚碓虎之威揭竿为旗斬木为兵移山塡海盡为平路 攻妙嚴國殺亱义王復取净后娘而還盖狐孫精乃狝 猴之精今占城是也 九眞傳 --- page 18 --- 時前趙亡我越旣属于漢漢光武五年拜綿光为交趾太 守綿光漢中人在交趾教民以礼義復以任延為九眞 太守任延宛人九眞俗以魚獵為業不事耕種延乃教 民墾闢年之耕種百姓克給貧民無聘禮者延省俸 祿以賑助之同特聚者三千人及趙召還九眞人为之立 祠其生子皆曰任焉嶺南文風皆在二守始也及漢以蘇 定为交卅太守蘇定為政貪暴徴女起兵攻之我越 属于漢凢一百四十九年 趙嫗傳 後趙王名趙嫗寕北縣九眞人號曰九眞女王亂長三尺 施於背後才畧過人未有郎君嘆曰家餘女行志欲 清特國之男才不能任事九眞乃招本卅英䧺参謀惟 幄豪傑竟起衆聚攻掠郡縣會兵十餘萬常著金 褐歯覆玉帶黃袍噐槭尖鎗弓弩菜弹上騎象頭 與孫權交戰数十合乘勝逐孫權至塗山外海島處趙 王遂還天下未定终及一歲趙王再與孫權交戰乃乘駿 --- page 19 --- 馬墜下而死在位七年未及享國民皆哀之立祠而奉焉 自此我越再属于吳宋晋齊鿄三百十四年民之苦 於征伐爭戰塗炭禍乱極矣 前李南帝傳 前李氏南帝姓李諱賁扎人特西漢末南帝之祖避 乱居我越隆興太平府凡七世己成南人有文武才 畧南帝恨蕭秋重斂民財往之失人心由是英䧺辛 兵歸附朝廷尊立南帝南帝挙兵攻蕭秋蕭秋 敗走還比天下稍安遂卽帝位都龍编國號萬 春忽見白牛神曰謀事在人成事在天安排已定 揺動徒煩時比國武帝差陳伯先往伐南國伯先 苛虐良民民益厭之南帝用趙光復為大将國 拒伯先戰数十合未决勝負退保夜澤伯先攻之 終莫能得人號为夜澤王意天未欲我國平治以致 南帝感冐而崩在位七年同宗親兄李佛子避居 山場以致桃氏興 --- page 20 --- 挑郎王傳 挑郎王諱佛子鿄特武帝忿南李帝雄據交卅百 萬精兵未分勝負乃差陳伯先攻挑郎將老兵罷 終莫能勝挑郞自知勘弱走還北國鿄武帝又遣楊 孱往南國任事楊孱苛虐南民聚斂煩多以致趙 越王興 趙越王傳 趙越王諱光復趙肅之子朱鳶縣人威壮勇畧従李 南帝征伐有功委為大将初陳伯先攻挑郎光復不 能赴救避居夜澤中鿄兵不退乃齋戒焚香祈禱 天地遂作木船以拒鿄兵忽見神人騎龍由天而降脱 許龍瓜謂曰戴汝兜鍪用以討賊光復以為得天 下之瑞用以討賊自者軍聲大振所向無前斬得楊 孱於陣中再攻伯先伯先敗走還北削平天下五十 餘城遂卽帝卽位立都武寕縣建封趙越王時前李 南帝有宗子李佛子辛衆東下共趙越王戦于太 --- page 21 --- 平縣凡五接陣未分勝負佛子意知有異物乃講和 請盟越王以佛子前南帝族不忍絶遂割界于君臣 卅慈亷縣上葛下葛社東歸越王西歸佛子分为两 國以居之不圖李佛子知越王有龍瓜劍以是难攻㱕 國一統時越王有女子公主名昊娘佛子有男子名雅 郎陰謀求婚聘礼如仲始之計越王許之遂成婚 姻越王素爱杲娘雅郎為壻情鍾日密左右弗離雅 郎乃諭公主曰君父之於我美雖半子情重一生浹 骨淪膚难忘恩意公主乃盗取瓜兜鍪以示之雅郎 潜謀易其他瓜私謂㫤娘曰父毋恩深重如天地吾夫 婦雅相爱好契润忍離弟以在堂父毋定省者誰故 暫為割爱之情而火用歸寕之礼無逾崮月吾且自 來公主許之不意雅郎徒迷大寳之至尊忍忽寻倫 之大道乃與父謀其國舉兵攻越王越王旣失龍瓜敗 兵而走乃携女子南奔至大安縣小雅江門阻水無船 仰天嘆曰天高星遠地廣人希皇天旣負我力何為乃 --- page 22 --- 公、， 投于海赴水而死在位五年後人以為靈異立廟於此 處祀之至是後李氏興 後李佛子傳 後李南帝諱佛子立舊都龍编東安縣南帝作術 柔懦本所甘心用雅郎之邪謀拂人倫之正道隋煬 帝闻之差刘方領兵二十七萬來攻佛子及人臣元楚 起兵作乱應隋刘方刘方直詣帝营諭以朝廷威德 言及禍福帝惧請䧏因送北歸至大安縣小雅江門投 水而死民為廟以对越王祠祀刘方元楚得志上下交 趾南民益被其害以致馮氏興 馮氏黑帝傳 馮王黒帝諱興福祿縣唐林人起兵攻刘方元楚方 楚皆敗兵北去唐時太宗撫治四方納貢萬國來朝 惟黒帝視朝恬然不为貢礼唐太宗差蘇朂領兵 攻之黒帝力不能支逃避山林而死時有全莭婦者 交卅陶春亮母也年方二八夫死孀居不为戯笑共人常 --- page 23 --- 爱二城以其城前被環王占城攻毁也南國之城自此始 典王傳 冉王洪卅諱裕豪傑英碓寛和爱人朝臣拱服尊立 为帝撫治天下立都大罟城鏨成灵堂潭置高王 墓維持礼乗分定天下土宇版章處府卅縣社村峝 册造藉田薄编補姓名五年之中方成其事漸有 太平風體然天意未欲平治在位十年而崩子冉理 㓜冲嗣位冉理咱其佞臣聚斂民財冤抑善良天下 --- page 24 --- 自是不安朝廷立漢南帝而誉殺冉理時天下未定 南北混殽南帝再苛虐良民民心益厭以致楊氏興 楊公主傳 楊公主諱廷藝爱卅人今清華處祖初輔佐趙光復 為將不圖漢南帝雜官冗吏殘害良民時楊公主 养假子三千人隂圖恢復招集本卅四方豪傑人多 歸之戮力同心自称公主興兵攻漢南帝南帝遣子 弘操領水兵舟師八百自白藤江海口而八公主用吳 權為将以木條植筏海口水步禦防弘操乘呦煩水急 進舟被首栰以覆吳權攻之捉得南帝弘操将士皆 溺死塞江而下吳權還兵天下方定不圖公羡寵幸 弄權乱臣賊子不顧恩养亱八宮中殺楊公主并皇 子吳権遂舉兵誅公羡吳權事君尽忠闻於天下朝 廷尊立吳權为天子以致吳氏興 前吳王權傳 前吳王姓吳諱權唐林人福祿縣吳王世为貴族生有 --- page 25 --- 異光滿室状類時殊背上有三黒子相者竒之謂可 为一方之主及長目光若電後步如虎有智有勇善 謀善戰力能扛鼎勘可拔山楊公主以女要之権官 爱卅朝廷尊立为王都螺城置百官制朝廷定服 色吳王生二男太子昌岌次子昌文皆尚㓜冲時 吳王疾駡遣太后兄楊王哥为輔政吳王在位七 年而崩不圖王哥權隆輔政不顧前恩胍媚欺孤 陰謀僭奪移回東陽縣楊舍社立為保寨備禦迎 防繕取甲兵楊太后知兄王哥志圖作反第以英君 遠逝國老火人母寡子孤勘难抗禦乃使太子昌岌 隐避地方南策府以为長保之計昌文三歲童㓜难 逃楊三哥遂使楊吉利杜景碩将兵索取昌岌凡 三反命竟不能得遂簒位自称平王楊三哥既執 政特昌文年長任用輔佐天下未安前递臣公羡子 名公義見公子㓜冲三哥僣位厼乃蜂屯啸聚結集 凶徒起兵於峯卅白鹤縣先唱为乱以報吳権之巹三 --- page 26 --- 䧏为楊公因賜食邑朝廷尊立昌文復還舊都 昌文迎兄昌岌卽皇帝位後吳復中興 後吳王昌岌傳 後吳王昌岌称天策王立都大羅城朝廷向服天下稍 安未及享國在位二年而崩朝廷尊立昌文嗣位建称 號南晋帝時天下紛紜有華闾峝人丁部領以山谷險 固不修臣聀晋帝欲興師討之部領遣其子璉八 質以止其兵璉至晋帝責其不庭之罪牽執璉往征 --- page 27 --- 吳使君諱昌熾父初天䇿王昌岌避难特娶南冉之所 生南晋帝之姪也吳昌熾卽昌岌之子據平橋喬公 捍卽公羡之子據峯卅白鶴縣阮寛卽阮守之兄據 三帶府山西處吳曰慶卽吳權之孫據唐林縣山 西處杜景碩卽公羡之臣據杜峝口回溪地李圭卽 李佛子之後裔據京北處超類縣阮守卽阮溽之子 據京北處僊遥縣呂唐卽呂嘉之孫據細江阮超卽 阮守之弟據清潭縣東扶烈社喬順卽公羡巨孫據 --- page 28 --- 華溪縣回湖社范伯虎卽令公之子據山南處藤卅陳 寛即陳明公之子據海口號十二使君又附使君者 吳演称帝親據山圍縣杜家據回溪刘明據青也 葛峯據京北稀明據錦江亷尾據京比黃丹據嘉 逺號七附使君時海內無主十二使君争長竟奪天 下擾乱经二年餘莫能相綂丁部領闻陳公明有德 而無嗣乃共其子璉往依之陳公明見其雄貌異竒 乂有噐量乃养为已子爱遇之恩日益隆盛因受 領兵使攻群䧺皆悉拔之范伯虎以兵降及陳明公 卒會景碩辛子弟五百人攻烏蛮為吳副使所敗 而还部領闻之舉兵攻其江及峝悉平自者部落 衆服京府吏民心皆歸焉又命太子丁璉大将軍阮 匐十道将軍黎桓将百萬精兵以伐使君所向無 前决征必克縳刘寛於营内扲元罕於陣前喬順自 此而叩頭刘朝従兹而稽首景碩恃雄洞口谗一征瓦 解而無遺阮浑據險僊遊不半戦土崩而自尽李圭家 --- page 29 --- 屯於超類闻風而束手來䧏吳田䑕窃於細江破胆而 連頭就戮昌熾平橋設險指戈而卽日掃清阮超 扶烈駐兵立馬而半時雪散自餘使君含草來賔 以致丁氏興焉 丁天皇傳 丁天皇姓丁諱部領毋譚氏父丁須長安府嘉遠 縣大黃人先是丁須死已滿䘮譚娘採樵於花闾洞 忽遇白猴通而有孕夫弟丁預見譚娘有孕因问何 由譚氏曰婦人従一豈敢他求曩日採樵山中被猴交 脇日漸月漬足以成胎丁預不以爲然後曰假以採 想隐居門洞日至辰特譚娘八峝中白猴隨而交接 丁預拔劔斬之化成一木棄之林中培成一墓墓上木 生为岑欝處黃龍覆其上白虎朝其前野獣山 禽悉皆聚㑹譚娘滿月生得一男日頂龍脐雄才 勇畧丁預因置名丁部領及長許牧牛與童迕於 花闾峝常見黃雲覆其上衆共推之以寪牧長以牛 创 --- page 30 --- 為象以蘆为旗以苙为蚰以宇为馬出八送迎皆 如君臣之状日則排兵布陣攻羣他方亱則谋慮收 藏交鄰别社谗餘箇月他牧来附日以益衆部領因 盗以猪母殺之與衆宴飲母因告預預拔劍逐之追 至活江無船可渡忽見黃龍浮而可渡部領乘上 而行丁預見之投劍拜謝而歸特有陳筧見部領过 人之才葢世之勇乃使人將回养为已子遂使興兵削 平區宇英䧺歸服平得使君天下一綂開國建都號 称皇帝立都長安置百官名設六軍法制度畧備立 楊氏为皇后楊氏生得二男長曰丁璉次曰丁璿辛未二年 初定文武僧道皆昌以阮匐为定國公刘基为士師黎 桓为十道将軍僧綂吳眞刘號匡粤为太師張麻 尼为道士邻玄光为崇眞威隻又遣太子丁璉往敷于 宋宋太祖遣使封帝为交卅郡王 制曰 世为右族能保遐方志慕華封常思内附九卅混一五 --- page 31 --- 嶺靡清遂逺梯航乃輸聀貢嘉令子称藩之意賜乃 父裂土之封秩以维師疇之井賦用褒耆德豈恨寻倫 丁先皇在位十二年不意內臣杜釋同意弑君乘帝醉 臥庭中遂剌叙之害及丁璉于時阮匐卒禁衛之兵捕 賊甚急捉得杜釋隐於宮内遂收斬之碎其骨腐其 肉分與國人食之更不啖焉初帝微特常漁水膠水江羽 網得大圭觸船頭飲其角是夜投膠水寺宿藏圭于魚 罟衣待明出市賣魚特帝市熟睡其罟有異光寺僧问 故帝以寔言仍以圭示之僧嘆曰吾子他日富貴不可言 但恨福不長耳又於太平五年得讖文曰 杜釋弑丁丁黎家出聖明競頭多宏兒道路绝人行 十二称大王十悪無一良十八子登僊計都二十天 人以為天数自定云 于時朝廷阮匐丁佃黎桓奉丁璿年方六歲卽皇帝位黎 桓摂政自称副王於是阮匐丁佃范盍等疑桓不利於 孺子乃相卒起兵分水陸二道直抵京師誅桓桓於是 --- page 32 --- 鍪旅陳師與因匐盍戰于西都又因風縦火焚其 戰船斬佃盍于陣前扼匐槛送京師附馬吳日慶忿 桓背美引占城舟師八㓂攻華園城㑹暴風忽起舟 皆覆没日慶與占城皆溺死宋太祖闻之以仁寳崔亮 将水陸路诸軍來侵南國太后遣黎桓送士拒之桓以 范巨備为大将軍巨備各被戎服整飭噐械直八府 中謂衆曰今主主上㓜弱左右無人我禦外侮脱其寸 功誰能知之不如先立黎桓为天子軍士闻之皆呼萬 歲太后見衆心悦服将士楽従乃命龍衮袍加桓身交 結为妃請卽帝位桓既受禅卽皇帝位改元天福降 丁璿为術王宋帝又下詔出師來侵盧多遜賚書嘗 夫中夏之有蛮貊猶人身之有四肢也運動屈伸隨 諸身體故曰心为主之謂也茍一手一足之间血脉有 滞莇骨不寕則薬餌以攻之未效則又鍼砭以逹 之非不知其薬餌之口苦而鍼砭之破膚也盖以所 損者寡向所益者多君天下者其猶是欤故我太祖 --- page 33 --- 受禅于周攺國曰宋清明文物一変及古居帝王之王 視蛮貊之病故一二之歲薬荆蜀餌湘潭三四之歲 鍼廣越砭吳楚筯骨血脉油然火康非王者神機睿 智疇能至者乎曁我嗣守丕基躬寛庶政以为汾井 者心腹之疾苟心腹未治四肢安能治乎於是鍊仁 美之薬餌修道德之鍼砭大療于汾井一進而愈 九卅四海既康且寕顧厼交卅逺居天角實五服之 外而四夷之餘譬如于身之指耳雖一指有患聖 人得無患念乎是用闹示昏愚被我声教厼其従 乎况昔在成周白雉來献䧏及炎漢銅柱立標至于 李常明为內地唐末多难未及區處今兹聖朝仁 富萬國太平之業葢亦盛矣分封之礼将已修矣 俟厼至正康乎帝躬厼無四隅为我小恙俾我為 截幡断節之計用屠尔國悔其焉追矧夫厼水生 珠我沉于泉厼山孕金我捐于巖非利厼之寳也 厼民彩躍我有車馬厼民畄飲我有酒食用革厼俗 --- page 34 --- 也尔民断髪我有衣冠厼民鳥言我有書詩将教尔 礼也煌之炎卅煙蒸霧踷我钐堯雲洒为甘雨湯 湯海瘴雲燒石鎔我張舜絃扇為薫風厼天星 辰人謂不哉我向紫㣲使厼拱極厼地魑魅我鑄大 鼎使之不害出厼島夷見明堂辟雍乎脱厼弊服 慕華衮山龍乎厼其來乎無速厥辜方将整其車 徒戒其鉦鼓向化我其赦递命我其伐向背吉凶在厼 審 之 黎桓得書詐为璿書求襲父位乞賜其命以緩其師 其辞曰 臣父先皇俱荷國恩氽方圃寄謹保封強敢有背違 汗馬之劳未施朝露之俄至臣堂構相壊衰裳未 除管内将吏等共詣笘塊之中俾権軍旅之事臣 懇辞数四清逼愈坚将待奏陳又慮稽缓山野獷 悪之俗洞壑狡猾之民倘不徇其情恐或生異変臣 謹已權攝領卅軍事伏望假以眞命令備列藩慰 㣲臣尽忠之心舉聖代延賞之典 --- page 35 --- 丁朝起義凢十三年而黎氏興 黎大行傳 黎大行姓黎諱桓清華處爱卅人也父黎栓毋鄧氏夢 見腹中生蓮花俄向結寔自此有孕生一男子置名黎 桓数年毋亡父亦尋没恂子然一身孤寒萬状本卅有黎 見察見而異之復以同姓之故养以为子常遇冬寒帝 覆卷而臥黃龍擁其上盈室祥光覔察愈加噐之及 長事丁璉倜儻有大志先皇嘉其智勇度必能淆事 遂以士卒一千與之征伐所向有功累迁十道將軍至 是朝廷尊立太后楽従伐丁氏卽皇帝位都花闾特宋 太祖再遣仁寳欽祚來侵帝自將禦之斬仁寳於支 陵拎欽祚於西結宋兵退還海內大定帝生太子瑜次 子銀錫第三龍越第四龍釘第五龍鋌第六龍厮乂立 正皇后鑄天福錢犬興宮殿造百寳千歲殿于大雲山 其柱装金銀为侍朝之所東日風流殿西曰紫花殿左曰 蓬萊殿右曰極樂殿次構大雲楼連起長春殿以为御 --- page 36 --- 寢之處又以诞辰之日造舟江中以竹作假山于舟上秋 㸃兵为民時宋遣李若拙李覺賚制册封帝为安南 郡侯帝受尽恭礼甚厚曰以珍竒之物庭寔旅百示其 富饒又謂覺等曰蕞厼小邦山川悠逺去天萬里僻 地一隅行使往來跋渉山川不亦劳乎覺曰本朝提封 萬里列郡四百地有坦夷亦有險阻交卅一方何足为 遠帝親耕籍田于隊山得金一小甕又耕幡海山得銀 一小甕因名曰金銀宋復李覺來至册江帝遣法 師順假为疫夫以迎之時㑹有兩鹅浮水面中覺善 吟曰鹅之兩鹅又仰靣向天涯 順把掉韻之曰 白旄鋪綠水紙掉摆青波 覺益竒之曰南國渡夫有才若者况朝中之人物乎 及㱕宮舘以詩遺之曰 幸遇明王賛盛猷一身二度使交卅 東都兩别心尤恋南越千重望未休 --- page 37 --- 馬踏煙雲穿浪石車辞青嶂泛長流 天外有天應遠照溪潭波静見蟾鳅 順以詩献帝帝嘉其意後覺辞㱕詔匡越制曲以践 其辞曰 祥光風好錦帳㠶張遥望神僊復帝鄉 萬重山水涉滄浪九有天涯歸路長 覺拜而歸帝定律令分将校为两班攺十道為路府 在位二十四年壽六十五而崩龍釘卽位终得三日為 龍铤所殺李公艹緼抱尸而哭龍鋌卽位帝有痔疾 臥而視朝帝性好殺凢人臨刑或有茅瀍其身舉火 燃之或用短刃鈍刀隨腹烹之或缚人投於江岸水溢 而死或使登木而伐其樹樹倒而死或取甘蔗向挙僧頭 使流其血或使詼諧侍近喋、以乱奏事或使蛮人啼 肥父諱親覔以为楽在位四年而崩右黎朝始终二十九 年而崩 先是古師卅延蕴鄉木绵有孕至是無雲天䧏震驚 州 --- page 38 --- 木绵兩破鄉人詳認震跡有讖文曰 樹根杳之木表青之禾刀木落十八子成東阿八地 古月暗形木異再生震宫見日兑宮隐星六七月间天 下太平 僧萬行私自評曰 橱根杳之者本也木表青之者末也末猶臣也禾刀木 黎字也十八子李字也東阿者陳氏也八地者北人八 㓂也古月胡氏也木異再生黎氏也震宮見日莫氏 也震東方日猶天子也兑宮隐星鄭氏也兑西方隐 猶没也星猶庶人也此言君天臣盛黎落李成東方 出天子西方没庶人经六七年间天下太平矣 乃私謂李公蕴曰近者臣覩符斌之異知李氏壮盛而 興今見天下之徃李最多無如親衞寛慈仁恕頗得 衆心而掌握兵權宗主萬民捨親術其誰當之公蕴黙 然時臥朝嘗食五亷菓得李栘或於谶語陰求李族 誅之而公蕴在左右终不知覺及卧朝崩陶甘沐揣知其 弘 --- page 39 --- 意謂公蕴曰間者主上貪暴多行不美庶事擾煩百 神靡依下民嗷之以求眞主親術盍因此時發謀攎 断遠見湯武之迹近寛丁黎所行上順天心下従人望 而取區一之小節耶且團人皆謂李氏大興斌文巳見 此不掩之禍公蕴曰誠如此言計将安出甘沐曰親術公 恕寛仁衆心允属若撫之以仁德彼必翕然來歸孰 能禦也甘沐知事已急恐緩变生乃㑹百官鄉士于 朝将與謀曰今者億兆異心吾軰不因時舉事倉卒有 変能保首領乎於是共扶公蕴升正殿黃袍加身立為 天子卽皇帝位百官羅拜內外呼萬歲犬赦天下攺元煩 元天焚網羅罢獄訟事不决帝親决之以致李氏興 李太祖公蕴傳 李太祖姓李諱公蕴京北古法卅人也其母范氏年方四 八不願娶夫逍遥蕉山寺寄食老僧日常供养二五之 亱夢見白大神交通因而有孕滿曰生得一男年方三歲 老僧棄世母子饑寒日出他方朝干暮貸乃懐抱至 --- page 40 --- 古法李慶文家先是慶文有銅犬在腋庭夜将半忽闻 銅犬吠三聲家人驚恐李慶文命卜之九二見龍在 田利見大人明日圣人到家不以为恠至午時忽見母子 到門求食慶文因问曰夫人何为汝家何在抱兒求食 将得幾何婦人隐忍终不敢言慶文見童子状貌英 竒姿表秀異歇养为已子母喜許之及長使牧牛牛 失不敢回隐居棱墓慶文尋之望暎眼在他麻中慶 文來見公蕴睡也自是日益竒之又使途学共僧寺 萬行萬行見而噐之此非常人後日必为天子又見古 法寺犬生一子白色黒毛文成天子状試者謂甲戌生人 後必為天子公蕴甲戌歲也至十五歲淡獵經綸慷慨有 大志輔黎大行忠尽一節朝廷尊立卽皇帝位國名 大越國春車回古法賜鄉老钱帛有差李太祖又下詔曰 昔商家至盘庚五迁周室迨咸王三徙豈三代之效 君徇于已私罔自迁徙以其圖大宅中为億萬世子孫 之計上謹天命下因民志苟有便輒攻故國祚延長 --- page 41 --- 風俗富阜而丁黎二家乃徇已私忽天命罔蹈商周 之跡常安厥邑于兹致世代弗長算数短促朕甚 痛之不得不従况高王故都大羅城宅天地區域 之中得龍蟠虎踞之勘正南比東西之位便山河 向背之宜其地廣而坦平厥土高而爽塏民居淺 昏垫之困萬物極畜阜之豊遍寛越邦斯为勝地 誠四方輻輳之要㑹为叹世京師之上都朕欲因此 地利以定厥居卿等如何 臣皆曰陛下为天下建長久之計上以隆帝業之丕洪 下以措斯民於富庶所利如此誰敢不従帝大悦従都 大羅城暫泊城下黃龍見于御舟因改其城曰昇龍城 於京城之內起造宮殿前起乾元釵以为視朝心所左 置集賢殿右置講武殿又啟飛龍門通迎春宮丹 鳳門正陽起高明殿皆曰龍墀墀之四引翼回鄉周圍 四靣乾元殿後置龍安龍瑞二殿以為宴寝之處本建 曰光殿後起翠華龍瑞二宫以为宮女之居修府庫