# Quán Hoa đường bình luận Kim Vân Kiều truyện # 貫華堂評論金雲翹傳 # Việt Điển text 423 — 152 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/423/1 --- page 1 --- 青心才人編次 金雲翘 貫華堂梓行 --- page 2 --- 貫華堂評論金雲翹傳目錄青心才人編次 卷之一 弟二回 弟一囬 無情有情陌路吊淡仙玉翠翘坐疹想夢題断 膓 為 有緣無縁劈空遇金重千金里睱東墙遥定同心結 弟四回 弟三回 兩意堅藍橋有路孝念深而身可捨不忍宗淪 通宵樂白璧無瑕姻絲断而情难忘旄思妹續 四 弟五回 恩受百忙裏猛棄生死孝女捨身行孝脱費周旋 捨不得一家人哭断肝膓金夫消得金全不勞力 卷之二 弟七回 弟八回 合羞告父母用情之終三孝女甘心白刃 忍恥賊肚姐失身之始馬秀媽計賺紅顏 弟九回 弟十回 --- page 3 --- 惜多才認作賊子 坑薄命借俠圖財 弟十一回 哭皇天平康寄恨 醉風流金屋謀嬌 卷之三 弟十三回 别心苦何忍分離 破落户反面無情 老娼根烟花敎訓 弟十二回 衛華陽智伏馬娟 束生員喜聮王美 弟十四回 宦鹰犬移花接木 醋意溧全不説破王美人百折十磨 弟十五回 弟十六回 活他獄忍氣吞聲觀音阁首除相親 假慈悲寫經了願文殊菴陶情題咏 弟十七回 孟蘭㑹突遇魔頭遭墮落 炯花寨重施風月遇英雄 卷之四 --- page 4 --- 弟大回 弟十九回 王夫人劍誅無義漢假招安明山殞命 徐明山金贈有恩人眞断膓翠翹消劫 弟二十回 金千里苦哀哀招生認 王翠翘喜孜孜完宿願 目錄畢 --- page 5 --- 貫華堂評論金雲翹傳卷之一 聖歎外書、青心才人編次 第一回 無情有情陌路吊淡仙有縁無縁劈空遇金重 情立字乃此書之大經苦之一字乃此書之大緯纥情必待境 而生苦必待遇而出開卷豈能便見而此書無端突借出一刘 淡仙作引子従虚形淡影中将翠翹終身情苦之境托出 八九眞空織手也尤妙在同一情而細视之則各别金重逺逺而 来急情也惟其急到墓卽請見見面卽相思纔相思卽發 誓要娶急情妙在露翠雲淡淡推開遠情也惟其遂故看 二矯微务見抱帝風光又微之一見把臉一紅又微冫一見逺情 妙在藏若翠翹則情種也有根有枝有莘有葉時之艶 時逸時之芳時、香雖露亦藏雖藏亦露而用筆深浅誰 能窺見其隹予酣飲痛讀敢不拈花一笑称之曰才子之書 詞曰薄命似桃花悲来泥与沙縱美不堪惜雖香何足誇東零 西落知是谁家想钏傷情眉懶属只落效翻惆悵幾度 --- page 6 --- 咨嗟呀不索怨他従来國色拾人姑一咱犬公断送斜 右調月兒 高 這一曲月兒高单道佳人命薄紅粉時幸生得绝色不能遇金屋 之荣反遭那推残之苦試看従古及今不世出的佳人能有幾个 得無破敗昭君色奪三千不免塞外之塵貴妃庵隆一國難逃 馬崽之死飛燕合另何曾令終西子貂婵徒貽話柄這正是造 化忌盈豊此嗇彼所所生了十分颜色便受十引折磨賦了一段 木情便增一分孽障卽如揚册的小青才情色惟無不弟一嫁 了恁般的獃丈夫也折得勾了义遇着那般的恶妬婦生、活 活直逼立若殺了豈不可傷可痛正惟可傷可痛故感動了這些 文人墨士嘆息生憐替他刻文集編傳奇舀傳不朽若令小青 不遇恁般狠毒的女平章稍得優游于小星之列將愁雲怨雨化 一冷雪月風花亦何巳舀傳不朽哉大都玉不磨不知县堅棺不 焚不知其香非惟小青为龍凡天下才貌双全之女生不遇時 皆小青之類也亦可与小青並傳不朽我如今再说一女子才貌 不減小青而磨摄所提過之眞足与小青婉美千秋也話说圯 京有一王员处名雨松字子員为人浮罵家计不豊室人何 --- page 7 --- 妖矯艷信性业奔淡限安视福詩赋 氏頗亦賢巳有子王莧学習份業長女翠翹次女翠雲年俱 妙龄翠翹生得綽約風流性喜豪花翠雲生得夭嬌艶倩性甘一 寞淡二女俱通識賦翠翹文好音律最善胡琴翠雲常諫道 一音樂小閨中事外人閫玄不雅翠翹咱耳不以为龍常作薄念怨 譜八胡琴百韻凄凉聞者泪下曲終有云 〇懷故國兮嘆那参商悲淪亡兮玉容何祥妤妹固蜜兮一朝 俱死東昏不令兮奉先减亡侯門似海兮菡郎陌路失身山 類兮茂亦爭光为郞憔悴兮及尔同死離魂情重兮浅唱 曰 暗傷死負父屍兮生代父死宣裒紈扇兮尔生不昌有始安終 兮悲乎失侣門前冷落兮老大谁將今舌紅顔兮莫不薄 命紅顔薄含兮莫名断腸我本怨人兮乃为怨曲聞此怨 曲兮谁不悲傷 按下翠翹胡琴之妙且说里中有一富家秀士姓金名重表字 千里生得貌類潘妄才茗子建年方弱冠夢想好逑闻得 翠翹精核胡琴且通诗貶每之思慕歎見一面未得其便因多 方以問其出八一日清明王氏合家掃墓就借此踏青翠翻仝 --- page 8 --- 第王莧为卒雲各处閹行忽行到溪边看見一座孤像因対王 莧道兄弟尔看此坟山黛列眉樹烟綰髻甚是幽雅怎 無人一来祭掃王見姐公元来不知此乃本京弟一名妓刘痰 一仙之墓他在時名動一時後死之日其搗母不仁就要将他委 之清壑幸遇一逺客来訪見他已死因哭道淡仙淡仙我知 尔好惫像也生前既不忌相親死征收尔骸骨也不枉了 一段姻縁遂買了棺木衤衾将淡仙收塟于此這是世主 孤坟有甚人来祭掃翠翹咱了嘆道可怜可怜生做剃人 妻死做玄夫鬼紅顏薄命一至於此我今誃上前看那碑記 是怎麽寫的三人遂轉遇一湾流水半扇小橋到了墓前見 那碑上青苔長滿翠翘上煎拂单細看認出是校書刘淡 仙墓因嘆道淡仙尔生前何吲繁花死後怎恁般寂寞 我今与尔才色相親本誃奠尔一杯但不曾帶得酒来我 今題一道詩少致悲情九原有知也不辜我一種熱膓也因 折竹枝揷於墓頓祝道淡仙淡仙我翠翘今日予你、 須咱着乃撮土为香例身四拜之罷題诗一首道 --- page 9 --- 口色香魂何處去憑弔痛心哉明月冷鸳被暗塵封鏡臺 王雖黄土痤名未白雲埋尚有如渑酒無人奠一益、 翠翹題罷凄綱泪下翠雲王見道姐氵好沒来由为甚麽朝 着古墓下泪翠翘道妹子兄弟你有所不知我想紅颜無 主従古皆龍這刘淡仙生来难道就是妓女也是事到其间 落了火坑前船秘舱妄知你我不定他再来人你看古来美 女如西施始貴妃能有幾箇得善始善終的思及于此不觉 覩物傷情心灰膓断耳王覓道姐公好笑一發請遠孓此乃荒 墓陰氣冷重不宜久坐去了罷翠翹道既要去待我辞了淡 一仙復向墓前嘱道淡仙淡仙我要去了你若有知顯个靈兒我 看也不負我這殷情山痴言未畢只見墓纫捲起一陣西風悲 淒惨淡山摇水法沸樹振草啸忽就天暗雲迷更不恩眸睛 定眼那風捲到翠翘身边周身三匝倏脱而散王見与翠雲 甚是驚慌一看道姐之我说這里陰氣重之卑些去罷這陣風 好不凈急還要在這裡做甚麽翠翘笑道這不是凡是淡 仙顯灵与我看我還要題诗谢他方去哩王莧道他死不知 --- page 10 --- 死了多少年茗恁般灵應他倒成菩薩子翠翹道死者 軀殻不死者精神精神千古不泯往氵因凡委露挹抱清 麈的説話你不信待我跟那凡看来踪去䟽定有影响王 莧道我不信大家也尋一尋看只見蒼苔上一路半明不滅的 尿卵自西而東到墓而滅王覓翠雲看了方纔駭腚急 傕翠翘起身翠翘道莫世如此是感英魂还要做首诗 辞他方去哩遂取頭上釵兒将吊诗拜慰詩都刺于樹皮上 〇西風何忽起陣之使人哀惨切如含怒凄清自有懷 乗鸾疑乍去跨鶴訝重来不断香魂處蒼心履印苔 翠翘刺畢尙流連不含忽見一書生騎馬逺之而来三免認 得是忘友金重不知他有意跟尋到此忙对翠翘道金家 哥之来了快些回避翠翹咱了抬眼看見金生风流倜儻雅 致翩躚乘馬而来因与羽卒雲歛跡墓秘那金生走到墓 前下馬見王覓只作無心说道海望兄为何在這裡我慕刘淡 仙高致到此一遊不想遇著仁兄適才二位女客是甚親眷一 王莧道是家姐金生道旣是令姐通家兄弟沒有个不接 --- page 11 --- 見之理煩兄通報小弟候見王覓辞之不得只得到墓钗対 妲説金重隨步跟来二女避之不得靣前相見金生致恭而 退但見翠翘眉細而長眼光而滔容如秋月色似桃花翠 一雲精神靜正容貌端莊别有丰采难以摸扶金生神发邑 奪暗之消愧道這相思索害也又暗大立誓道我不得二女 为妻終身不娶因矻着三見不好久留只得辞去王员外亦 着人来接二女上轎西家到了黄昏翠翹与翠一雲道這金生 倒也有趣恁麽也曉得去弓淡仙翠雲道只怕不是吊淡仙 图 還是来看二喬翠翹道這也想堂就但我看那生風流個 儻火雅不群自是人中俊彦翠雲道姐〇既看得中意何 不贅了他带挈小妹也風光風光翠翹道我想姻縁前定非 可強求婚姻牒不是摩〇尼珠怎能必得来貪我同你遇他 知道是我的姻縁則索咱那月中人主张若論此生举止 端詳必是翰苑之才你姐之德凉相薄只恐承受他不起我 看妹之辀方勝我十倍可称美过且此生既見你我定尋奇 計相遇晤你我堂以正遇之葢女人引身重之则泰山轻公则 --- page 12 --- 鸿毛白璧青蝇開係終身不可不愼也翠雲道姐之也戍連 枝帶帶葉我石曾説得一句姐之便縛頭結脚諸了一篇煩 翠翘道我是正經話妹之怎麽例恁般说难道你不要嫁 丈夫翠雲把臉一紅走去睡了不知翠翘又作何再咱下 回分觧 第二回 玉翠翘坐疙想夢題断膓诗金千里盼東墙遥定同心純 快境易現苦境雏現断膓一夢断膓詞十首恍二惚之思 過半矣才人自描之妙不測至此金生移園、算縂是急情 想望東墻急倩又深一步不謂情之急而謂心之苦突情 急心苦誰不憐之故口自陳之不諱而咱之者耳聰也豈 草之相逢而漫为容悦者哉浅言中不意有此深筆非才 人不是 話説翠翹見妹子去睡了暗想道我這話也不是冲撞你就 把金生配你也不是玷辱你你這様粧喬怎麽我還帕福 薄縁悭承受他不起因輾轉無聊起看夜静天空不禁 --- page 13 --- 情懷遂漫題一绝道 〇天空雲靜逈玄塵宛似氷壺坐裡不 茗有多情勤問訊别来玄恙只傷神 翠翘題罷情思不快隱几而卧忽見一女子走近前道 羽率翹姐之如此春光怎不去问柳尋花却在這裡打睡翠 翘忙整衣相迎見那女子淡粧素服杏臉桃腮娉之婷公 宛如仙姝各道萬福坐下翠翘道請問娘子珠空佝處 因甚降鸾先顧那女子道流水橋西便是妾家姐冫已 曾到過怎就忘了妾今日在断膓会上道及姐之的髙才断 将浙煬题目十箇送劣如尔題咏姐之快些題了待妾 臑敎主甚喜又知是会中人因合妾好送八断膓册去罕翹 道断膓敎主在那裡可容我去泰見麽那女子道姐之此 時不必細問他日自明因取出十个題目逓与翠翘翠翹一 接了一看却是惜多才憐薄命悲岐路憶故人念奴嫣哀 青春嗟蹇遇苦零落夢故園哭相思十咏翠翘道眞 好題目待我題去倘忘在断膓册上挣得狀頭也不負我 的才情遂研墨揮毫裁成廻文十首詞云 --- page 14 --- 惜多 才 惜多才鸳箋不忍裁合歡年之为人譜自身只把 相思捱相思捱惜多才 憐薄 合 憐薄命夜之成孤另金屋 常聞貯阿矯偏咱一面难僥倖难僥倖憐薄命 悲岐路 悲岐路羊膓苦难度路很未苦奴心裉一折差時千折誤 千折誤悲岐路 億故 人 憶故人眼見白頭新何曾昔宿雲 霄土認得平生車笠真車笠眞憶故人 稔奴 念奴嬌对 鏡頓魂消我見徉龍而嘆息怎敎紅彩不相朝不相嘲 念奴嬌 鎄 有 哀青春嬌花洎似美人正是上林春色好願 被風雨潤花神潤花神哀青春 蹉窦 嗟蹇遇好夢多 都醒去非是逢人便乞憐只因不议朱門路朱門路多 蹇遇 苦零 落 苦零落一身無處着落花辞樹自東西孤 鴈失巢繞簾幙繞簾幙苦零落 畮故 夢故園歸傀 誰肯援松菊品廬都不伐白雲芳卓默無言默缶言 夢故園 哭相 思 哭相思哽咽巳多時心痛有者忍不住情深 故土不忽傷悲忽傷悲哭相思 翠翘題畢逓与那女子那女子接了一看道好詞好詞字 --- page 15 --- 字含心恨声八損玉神入在断膓册中應为第一妾今要去了 翠翹道既承垂腭定有情縁忽尔言旋情縁义安在况今 此一别未識何時再会那女子姐、情深妾懷不薄錢塘江水 定來相晤言畢往处就走翠翹要赴去舀他忽被風敲鉄馬 錚的一聲驚醒却是一夢只見月明如晝正是三更時分 翠翘驚讶不巳回想夢中那些诗詞説話句之分明只不觧 那女子是谁反復沉吟忽龍大悟道是了那女子说住在流 水橋西我日在間刘淡仙墓上見一湾流水半榻小棱不消 説定是他了心我題辞揆彼言語我是個断膓部中人世兮了 金生金生只怕我与尔世縁也又想他曾説錢塘江上相晤 不知此身如何結局想到此际惨龍淚下王媽之見女兒 不去睡不知他因甚事提燈上楼来看見翠翘半醒半 腫兩淚交流不覚大驚恐他着魔忾呌道翠翘兒夜 深人静怎不去睡却坐在此羽卒翘半晌兵言兮眸嬴視 忽一声長嘆道娘你女兒沒甚好結果了媽人道我兒好 端二怎説這不祥邪話翠翘道到不是邠話兒因翫月 --- page 16 --- 神綣隐几少息夢見一女子称是断膓敎主那里衆的呌 兒題断膓吟十首臨行又説錢塘江再会我想女子之 家不出鄉里錢塘乃是越地相備效千里他乃断膓会 上人与我相会有甚好處莫亦兒也是断会中人也言訖淚 流滿面媽之寬慰道痴兒夢隨心生你兄弟说你日間 在刘淡仙墓上十分流連故睡着有這樣夢那裡作得檀 準我扶你去睡還遂扶翠翘去睡不题再說金重自見二 女回家日夜思想要再与二女一面並無计策忽一日想着道 我好錯了我与化各居一方就縱有機縁亦何七凑巧必 須在他左右前秘竟得一房所子做書房住下或者有些 機縁可乗亦未可知算計定了就史人千方百計在王宅红 覔得莊衙攬翠園一所金生大喜道園名覧翠則二翠 之事不卜自諧矣遂立刻收拾到園只見那園中松竹花卓 欣向荣高臺楼阁清雅可顚金生也無心赏玩只檢貼止 王氏的一間阁中住下每日或仰面莧貼或垂頭思忖但惆 悵於東墻之下不竟一住月徐更無由見二人一面這日也是 --- page 17 --- 机縁合至金生信步走刭假山上消遣忽見一枝碧窕最 高枝上斜掛一物金光燦灼翠色奪目象似一股金釵 心內暗驚道此非閏閣安得有此因忙取竹杖挑下細 看果是一枝點翠的金鳳釵兒腈忖道金質宰授自是 美人宝物莫小就是他二人的不知因甚遺落在此定有人 来尋今喜落吾手大有机縁再看光景何如遂歡之喜人 在假山上探望到了次日忽見墻頭上樹陰裡隐、约、像有个 美人窥看一般金生心知是了忙取出金釵在假山前高声道 人好枝鳳釵不知那家美人失落的我要送還他却又不見有 人我尋而兵门可入柰何柰何髙之说了兩遍忽咱得墻頭有 个女子低声说道那釵是奴家誤失的君子既有此好心可 還了我金生忙答道允耒是憐家之物理當送還因拈頭而 看不期那女子心灵只影一影閃在半边不与人看見惟咱 得他议道郎君若肯見還感激不尽金生見他躲藏因哄 他道既是姐冫之物怎敢不還但姐、必須细看明白方無 差錯那女子隔着牆又道是一复金鳳釵銀脚點翠睿 --- page 18 --- 三顆宝石九粒珍珠不消看得金生道説来果龍不差理該 送還必須面交方妥那女子俄延半晌沒柰何露出半身打 了、个炤面金生見正是翠翘不觉喜動眉字说道這涞 釵元来是王家姐之遺失的我金重眞是造化拾得却又借此 得見妲之芳容吳僥倖也羽卒翹已知是金重也暗喜道金家 哥之怎反如此说還是小妹的造化恰遇哥人拾得肯許見還 這般高文可以圖报金生道金釵值得幾何何用圖報只是小生 拾此金釵一片苦心要求姐之見怜翠翹道小妹失釵止为貪 摘挑花忽被抓住何曾有意哥之猿得亦是偶龍有甚苦心金 生道正为得釵失釵同出無心而因釵得失忽忌令面豈小天縁 論起来小生路人本不堂轻言唐突只恐天渌名再会面甚 殖小生一段拾釵苦心只得要直说了萬望姐之勿罪羽卒翘道 拾釵苦心妺所願聞直説何妨金生道小生不才想及好逑 不啻性合久闻妲胡淦绝世恨不飞一見仙姿前邀天幸得 睹容光遂令仰慕燮作相思但恨身無羽翼不此飛傍粧薹 費了千忽萬虑方飞謀居行此朝冫夕亠痴望東墙直到今 --- page 19 --- 日方能拾此金釵以見娼由此想来則拾比釵豈非苦心望 姐之可怜怎生發付翠翘咱了不覺臉紅半晌無言忽 嘆道哥之如此多情但妾女子也怎敢自生承晋公至愛 男旣未婚女亦未字何不圖百年偕老計乎若夫因愛生 情因情失足則非妾所願也金生道姐之旣許偕老小生之 願遂矣何敢復生石肖之念但求一订盟以慰渴慕翠翘道 郎心如玉妾意如金雖不设盟义谁渝之金生道盟以申好 又何傷乎翠翹道卽欲如此妾安敢釵請以異日今立久恐 有人来還妹釵兒去罷金生道牆髙人矮不匕逓釵我去取一 件接脚物来因回房中取銀串一双白銀五兩汗中一條又持一 小梯到假山直接墙頭與翠翹対面献上金釵并礼物道微 末不腆聊为贄見翠翘道釵敢領去厚礼決不敢受金生 道予表員意卿何套辞翠翘咲而受之因以手中金扇袖 内錦帨答之忽闻人聲兩心走敬金生自此心快神怡不必細说 翠翹为到闺中暗想金生好情深色我三羽卒翹一腔熱血 今日遇知音到了夜涧感念金郎喜向名寐因成一律詩云 --- page 20 --- 三 〇女子芳香路\兒家認得眞名花欣頋影嬌烏怕親人 自分伴明月誰思際好春従夹忽有美一语已終身 題畢川素絹書之叹寄与金生不知怎生寄去且咱下界解 第三回 兩意堅蓝橋有路通宵樂白璧兵瑕 従来男女愛慕不過貪县色美作淫媾想耳至所謂才 情多未夢見卽有愛慕才情亦不過寂才情之名而高作 聲價仍不定淫嫱窠臼究竟才情之听以为才情本亦未 夢見假令正才兮佳人一段才情埋沒千古而名知作何意 態惟此一書先揭遇苟全以存名敎统秘去之来公播弄 其百般眷戀之深情死生、訂嘱其終身常変之密 約三星一盟何其冥至胡琴一曲何其凡流至於星服 朦朧何尝不横生姿態熟視不语何尝不願窃芳香 他一拒絶而又投依着魔復思觧脫婉轉低囬幽、悄 悄方令人想見才子佳人恩情美滿有如此本所所名可 正言作曲終奏雅始知男女之愛慕淫嫱自是禽 --- page 21 --- 獸之墮落为禽獸耳寔与佳人才子實開讀在议此意 吾尚为作本下拜 説話翠翘題了一首情詩要寄与金重勿之不得其便 捱了幾日恰好王员处要領妻女并兒子到至親人家去一 上壽翠翘托病不去待父母弟妹去後忙收拾幾味佳餚 一壺美酒走到征花園来去要尋見金生致謝逻釵公案方上 墻頭只見金生早已在那裡病尘一見翠翘便跌足道狼 心人怎不顧腭殺小生也翠翹道豈不知郎君情切柰父 母妹弟形影难離金生道卿知我苦雖死甘心尔今日怎漠 敢大胆至此翠翘道喜今日合家俱去上寿妾托病不行故 能再晤以謝前日之惠金生謝道多承費心因取挮直上墻 頭雨人覿面恍若遇仙快不可言翠翘因取出前詩付乌 金生道一時情見乎詞与郎見之足見予情之所在也金重 看了驚喜欲狂庄歎美道妲入有如此才情眞令人快 殺此詩可謂花落兵言人品如菊巳造絶頂呌小生鉗結一 不能賛一詞也翠翘咲道詩也未必甚佳只怕郎君還是 --- page 22 --- 三 愛妾故推愛於诗耳這且丢開還有一事相商金生道何事棚 翠翘道妾治一樽歎与郞君作竟日談恨墻高人隔柰何一 金生大喜道卿有此美意何不踰墻一語晤翠翘道不 可彼此只有一墙育險攀援萬一有失柰何我闻此園本 是、家後以假山隔絶糸为二宅我想幽僻疏處定有相 通之路我与郎君八洞中細察一畨或可穿鑿強似越險 多矣金生道有理我們就下去尋尋到一處微有小孔透 些亮光止有碎石幾塊直断下路二人大喜道藍橋有 路矣金生因取鉄如意在透亮處一連幾勾浮泥鬆動 浙瀝下响連草兒傳石脱將下来早露出一个大間可以 屈身而過金生卽鑽過来就去悵抱翠翘翠翹拒之道 大禮未成怎便作此狂態金生道業已蒙许为夫婦矣 此夫婦所不免何狂之有今卿拒之莫非心変翠翘道匪国 変也有説焉妾思男悦慕室家之大願也未必便傷名敎 只恨始因情重誤順痕人及至雎姻已非處子想將来必 恨深情反出一塲大塊此固女子不能自愛以開男兒兮 --- page 23 --- 薄之門雖临何及崔张佳偶也使其始崔娘有投梭之拒則 其後张生断無有道擲之悲正其始自能正其終惜莺娘輕 身以媚张生张生身雖曜之心寔薄之矣人見生之棄莺 在遊京之日而不知寔起於抱衾之辰再来相訪欲免羞郎 之悲烏可得乎願郞以終身为圖妾以正戒自汜雨心吹葛度 曲玩月雎诗極才子佳人情孜而不墜淫婦奸夫惡派則我 二厶便可作萬古名教凡流榜樣豈非可傅可法之盛事 炙金生道欠慕秘心豈不思窃取芳香今聞正敎只觉 三 桑濮化作河洲鑽窺皆成反側令人不敢生愛而生敬雖 説多情向無愧也小生何敢復前思念可同到弊館暢叙片時 翠翘道既要去待妾携酒来与郞君在撲蟆会言訖而 去須臾望一壺一盒而来金生接着同翠翹踰過闕来翠 翘問可有館童金生道自見芳卿悉遣去矣遂同八書室 翠翹見上面一扁寫来鳳軒三字又見左圖右史甚是清 雅因説道好个滿洒浊齋金生道独不念闷殺讀客麽翠 翘道如余也可不悶了金生道茗得悶依閈除非丹桂伴嫦 --- page 24 --- 三 娥在天边豈易得也金生道吾寔指话嫦娥言豈要作天 边虚想翠翹道嫦娥吾安敢比但氷清玉潔似不相讓耳 金生道待我借花献伏問嫦娥可曾裁就綠羅裳衣因遞 与翠翹翠翘接飲道荷衤已就惟待時奉君飲畢也斟奉 一杯復金生道權以此酒當奴巾櫛金生接了道承賜瓊漿 願卿同壽飲畢金生因出素所題咏請敎翠翘看了 道錦心絹口自是一代名儒不知奴家可有循消受否金 生道卿何故作此冷語莫非有疑小生乎翠翹道妾非 芸综有业 有欲店我増爸何冰 翠魅酒濃性以法 义南然遂說道 疑郎是記妄初時曾遇一相士説妾一殷才情千秋薄命、 縦有平吳之汜功不免西江之恨前曰踏青回来又夢刘 一淡仙呌我題断膓十咏這等夢兆恐未能招郎君恁般夫 壻也言畢泪下金生瀝酒誓我金重若不得王翠翹为妻 有如比酒羽卒翹忙收泪道妾遇矣今日与君作会怎就言 断膓事乃洗盏更酌対飲甚歡忽見壁上一幅松柏圖 此盡淡黄题縁甚是金妙何無烦咏金生德盡是小生的作未有梢 叮时未有標題翠翹道旣是君所作妾妄敢藏拧因揮巢 便題詩曰 --- page 25 --- 〇十月輕寒葉未凋淡黄疎絲短長條 玄情有態堪怜處日角雲頭兩半腰 翠翘題完金生見他题咏清新敏捷極口贊道冥是一字 一珠雖十五座連城不易也翠翘道祢揚太過君意殊深 金生道草二虚称予意未申萬一耳翠翘道若如君又 將如何金生道若如我意除非金屋以貯婵娟翠翹道 薄合妾怎消受得郞君恁般情况金生道據我看来卿 是天上仙女暫謫塵寰鯫生凡骨得奉末光雖焚香供 養徉恐不恭豈但金屋貯之而巳翠翘道感郞篤愛镂刻一 五內不知金生能補報得郎君溧恩否因以身投八金生依 中鳴咽名勝金生道尝聞心堅石宗尔我志願如此上蒼 自應憐念玉成乃爭翠翹道造化忌盈至于忌才忌美 猶甚君不見靥紅之事乎遂蒙袂掩泣金生道卿可放 心若萬一事変不測吾堂出生八死以完夙盟断不作薄 倖人辜負芳卿至情也因扶之就席再酌翠翹道日之 夕矣恐父母為来看破名妙金生見説要去便惨淡不巳 --- page 26 --- 三 言翠翘道妾亦不忍舍君但義有不可耳願郞耐心以待 合巹倘能僥天之幸父母不为當西悹剪燭共消長夜 金生黯就點頭而已翠翘收拾壺盒回家金生送至假 山忽聞喘敲户之声金生遁回藏壺盒連恾開門却兄是 爺娘是親眷家着人来説員父安人今夜不回呌姑娘 早心開門睡罷翠翹道曉得閣了門喜道金生可謂有緣 剪燭之約當践復整理酒餚再従假山直投金生書室 此時金生隐儿沉卧翠翹上前呌道襄王夢脱未醒耶 神女下陽屋矣金生驚醒道還是夢耶眞耶翠朝道 雖腚是醒未必非夢、即君須要認眞金生道這罟说来則 是静眼夢交且问芳卿何巳復至此翠翹道僥倖父母不 為奴携酒与魚復遊金谷金生大喜道酒且慢欲芳時 难得况三星在天正好訂盟盟畢歡飲未逅翠翹道盟 則不可無章請君書之金生遂作盟章一道 盟日同心人金重王翠翘某手某月某日某時生謹以心 香一炷水醴一危訂盟于高天厚地之灵窃聞夫婦尚 --- page 27 --- 義〇在終身不移兒女多情〖切死生無負前時翹願 有家重願有室憐才慕色己深結乎同心今日重慮 其始翹慮其終瀝胆傾心敢盟言亍異日自盟之秘男 期九死無変女誓一昂終身縱处来之盟或有不厠而吾 心之天断乎一定苟渝此盟神天共監鉴 兩人同拜天地讀了盟章盟畢龍仅传斚飛觴甚覚快 衆飲到半酣金生道今夕相对暢钦为歡極矣但不揣 尚有一過分之求不知芳卿肯咱否翠朝道除苟合交 一惟郞命金生道苟合之戒已聞命矣豈敢再言价請者 聞卿胡琴甚妙可巳拜求一曲以聞所未聞翠翘道胡琴 乃妾所好何惜为君一弹但此有限時光言情尚憂不足 何暇及此况胡琴在家中去取在良多畨起倒請以異日金 生道我非名知情多夜短但思慕久矣得聞片晌足慰平 若胡琴小生自有遂取出双手跪捧逓与翠翘翠翘忙 扶起道郎君为此纖指絃声居体於妾不亦褺乎金生 道屈体不遇欲表急情肯为一弄榮且石勝何褺之有一 --- page 28 --- 三 翠翹道部君鍾情如姜死且不朽矣何惜一弹因斜飛纖 指擬動氷絃初疑鶴淚綣訝猿啼忽緩若疏凡忽急如 驟雨音韻悽惋声律悠揚如怨如慕如泣如訴金生側 耳傾咱狂喜不勝有時正襟危坐有時點首賛美有時 感歎默龍直弹至斗转星移銅三滴翠翹方罷弹以告曲 終金生道字之更長漏永声衣寃帶鬆雖木偈人聞之亦 不禁啼嘘悴悼况有才情人哉但声近悽惋曲折皆牢 騷石平之調願卿此汉勿復再弹弹之恐断人腸而傷吧 心也翠翘道向讀離骚有感於层子須成此証習矣不 觉今承君訓再不復弹矣因嫣龍嫵脱将胡琴付与金生 金生見翠翘星眼朦朧红蕖映臉如烟籠芍藥雨潤桃 花一時情思不禁歎火難遏遂把抱於懷中嬴視不語翠 一翘巳悟道郞君又着魔耳妄非土木豈故作此矮情之事但義 有不可時有未及苟涉淫夢君何取重於妾金生道古之烈 女亦有行之者何獨不可翠道妾以不可李古人叠君以古 人之可諒妾之不可始知妾之不可乃所心全其可本火矣女 --- page 29 --- 人守身如守瓶三破不心復全女一玷妄巳復潔他月合岜 之夂將何質乎彼時悔而峻冷而不至渝盟者未之有也 卽使妾起不肖之心君方将手刃之以絶淫端何先以淫誨 妻子耶言方義正説得金生氷冷因起謝道卿言是也 吾不及多矣忽聞鷄唱天色已曙翠翹起身告为金生 欲再舀住又聞有人叩門只得送翠翘従假山为去不知 那叩門的是誰再看下回分觧 第四回 孝念深而身可捨不忍宗淪 姻縁断而情难忘猶思妹續 翠翹不秧孝文遇人而見事明白做事决断之才更不可及心 現其事 終到眼便看明遭禍如此非錢神不觧便看明家破如此 非賣身則錢神不来此身已許金生便看明孝重于情 情为孝奪故賣身不交便看明身賣而情缘誰訴螽 妹身以練百忙中二算定而慷慨为公毫缶沾滯真女中 若他人处比旄劳於南護苦於周旋濡足华權豪動见淤徃哲千磨百折而不语於事者堂可同日語㢤 之立家傑也至於封書題詩特餘事耳与一味啼哭而束手 --- page 30 --- 业 缶策者不大相懸絶乎 話説金生咱得有人叩忙送翠翹回去方来開門見是 書童来報道二老爹死在遼陽大老爹要去搬柩急 急請大相公回去同去卽刻就要登程金生咱了打發本 童先回忙鑽過假山闕来見翠翘時翠翘尚在秘園金 一生道不幸叔父喪在遼陽父親捉我同往說行李已備今 日即馬首東矣因頓公足道才得相逢又早逺别我心碎 矣柰何翠翘也喫一驚恐金生凄楚轉安慰道男兒 志在四方豈以婦女留連但早去早四为是説罷泪下金生 亦涕泣交橫忽書童呌門又来催促金生只得掩泪而别 急回到家鞍馬行李已匆、在門卽随攵往遼陽不題且説 翠魍见金生去了方尋一片破門將假山下闗洞遮了回 到房中痴坐钊近午咱得久母叩門方来開接着久母道我 兒不好了尔姨夫家中住了兩个絲客不曉得他是响馬 賣絲時被原主認出告發咬定你姨夫是窝家我同他吃 了几席酒只怕也要被他板害説未了忽七入个做公的闖 --- page 31 --- 四 八来不由分說更將王員处攵子鎻吊在柱道声搜賦內外前 行各處尋到箱籠厨槚逐件打開凡有可値效分者尽皆 搜去王婆是拜壽回来衣服新鲜尽被剥去釵環首飭一件 不留翠翹翠雲衣服雏半首却是紬絹也要来剥翠勉道 位列公差掌去的物件也勾了那家沒有妻女怎麽衤服 也名留兩件把人遮身公差道姑娘莫怪我門奉官差来 起赃拿的東西的要献官認賦又是自龍还你只好留一件 与尔門遮身罷可憐一个好人家立刻変成洺山雪海王員 外父子手肘脚鐐靠在柱上被公人百般拷打二女并王婆跪 地求饒那裡肯咱打了一回又罵道老賊頭小賊頭你礻怕打且 試〇渑子看因將王覓子扯過来去了鐐肘脱盡衤服将䋲一 縳定二足大指望挪庭柱上王覓脚跟沾他足指朝天久將 兩手大指通臂捆定将䋲頭去遇屋樑呌声稻扯二三人用 力、扯早将王見脚跟拽得離圮尺餘王見怎受得此刑犬 呌一声氣絶昏死慌得娘呌兒姊呌弟哀求苦告忽玉員 外大呌道不好了母子急回頭只見員外四肢反吊朝天 --- page 32 --- 四 面胸朝地背上押起一塊石頭押得三百六十骨節灬皆離八 步四千毛孔於皆汗面如土色翠翹急了上前拽住應捕 道公嗟不必遇恶不遇要銀子深若救得我父身親兄弟性 命咱你要多少銀子我情願賣身与你應捕道姑娘你果有 這孝心我自堂替你方便但比事到官是定龍要敘的除小一 二曰得三百銀子一百送捕道官一百買了賊厶不要干捕尔家 一百与我們弟兄作効劳之資方做得来我聞姑娘精於胡 琴多少仕宦欲以千金搆求今若肯賣身這亊是不难 的翠翹道事到如此説不得了求老爹先放了父親兄弟 好共商认應捕省了因呌眾人替他父子鬈了䋲不料其䋲 一鬆眼睛一倒嗚呼死了王氏毋子一音號泣應捕道不要慌我 呌他活来一手孤住頭髪兜面一口冷水他父子打个寒噤嘆 了一口氣漸〖囬生只是眼湘沒有嚶〇的哼應捕道或茶或 酒与他一口便回氣了翠翘忙去取一碗酒迹与父親父親吃完 又取一碗迎与兄弟兄弟也吃完便覺哭得蔣声有些眼泪 王媽<見他欠子活了忙去收拾酒飯請公差吃又拿些与他 --- page 33 --- 四 父子吃二人吃不下翠翘道事已至此只好死中求活惱也宓 嘸益西令足計 用爹飞同兄弟暫列公差家住一兩曰孩兒卽央人来賣身救 你王員外道這事怎麽使得則索咱天罷了翠翹此多列官決 安生理欠弟死則宗枝絶而母氏無依我姐妺亦必流落何如 捨我一身全父弟以全宗嗣并全母妺所捨者一身所全本美 我志已決爹心勿以我为慮也且女生处向原业家中物愧女不 能为緹索上書救父獨名迹为李寄賣身庇親乎言畢詞氨 激烈王员处鳴咽不长答一语惟低頭落骨而已應捕等 酒飯吃完対翠翘道我且遵带令尊令弟去姑娘作急理会 三日仅便要滞刻官了你郡不要模爭你父親兄弟我不难 为他飯是要送来吃的王媽〇可同到我家走一遭終認得送 飯我再替你央个媒婆尋个好人家也不極你一點孝心翠 罒翹道母親他説得極是尔可同他走一搬遭王嫣冫只得跟應 捕并丈夫兒子去了翠空道姐之我想大家罹难怎麽姐之 聘一身堂灾羽平翘道事到其間不怕我不走到這條路你 年幼怎做得此事你做良日孝事久母我做忠又殺身成仁 --- page 34 --- 四 罷了况我已者破此身薄命任従東西磨滅只是辜使住 了口的平翘道姐：有甚兄了語列這時候還不对妹子説< 翠翘道歡对妹言准以啓齒如茗不言又辜負了那志誠 種一片心翠空驚道所謂志誠種莫非金千里乎姐、従 未覿面何従知其志誠翠翘嘆道我与金生同盟誓同 偕老今曰禍生不測全孝安巳全義我此一去未知飄泊何 方彼若为来号種相思安托贤妹湯坐受我一禮翠雲道辆 姐拜我却是为何翠翹道此拜不为别了金郎未了恩情 托妹为我偿還我雖骨化形消亦含笑於地下交言畢放 声哭死去移時方醒翠雲道姐心之合妹安不領願姐〇 好自珍重翠翘道金郎遼陽終去救父救弟又不忌少待須 臾事出兩难不得不托賢妹金郎与我有盟章一道銀串 一双尽付賢妹賢妹善事之永以为好可也我想金郎之才 情不易逢我与他無限期許悉類賢妹完之他日夫榮妻 貴慎毋忘我也倘媒婆一至則不及再言聊为效字轉寄金 一郎回想月下之盟可復得乎我昔夢刘淡仙呌我题断膓 --- page 35 --- 四 吟又道我亦断膓会中人料一生行徑不七断膓会外前为 金郎守身是道其常也今遭大疫一身苦樂由人何能自主則 索咱其在天萬一金郞多情賢妹顧念或有逺訪之情火 約錢塘江上定有消息錢隐之兆得之夢中前兆既符仅 事必應因頓足哭道金郞金郞我負汝也又哭了多時忽 龍自止道妹子我不哭了娘囬家媒人必至此乃賊情事近 處断字也不心寫莫茗預先寫好遂滴水斫墨染翰舒 毫一声長嘆兩泪交流道金郞金郞我向全此身不従郎 欲是卽承合卺之夕世物为質耳总早知令月如此那時导 何为乎乃破涕为書云 翠翘薄命禍起莆墙不邑为緹縈代父鳴冤而僅为李 等賣身聊蘇家难賣身必为君辱愧交恨矣囬思燈 下投梭之拒竟为妾芮情案交郎及此得玄怨乎妾 念藩情不能自續敬心含妹代充下陳郎若不棄而 俯戎之庶可少酬恩情于萬一交灭涯沾角指日登程 月下之盟已成妄想胡琴一张怨曲一套遺香一封他日 --- page 36 --- 四 同我妹焚香調琴赓歌度曲香炯繚繞凄風浙瀝而来 妾魂在焉幸以杯茗瀝我怨魂其受惠已多矣生死之 别聊尽十此言短情長不是悉佈惟期弩力加飱幸毋 以妾为念上千里金郎盟下辱愛妹玉翠翘歛袵拜 封面上寫千里鳴兄啓交付与翠雲收忽闐有人吖门翠 一翹卽去闻门見王妈之同一咸媒婆来説親问道是那一位姑 姨翠翘道便是妾身咸媒婆道近京厶要娶妾俱皆不堂 起大錢又怕你門是誡情事不敢来成交只有一臨清客人 要討姜妄銀子到是肯出的他怕是非過了銀便要帶 人起身先与姑娘断遇方好去説翠翹含骨道旣是他出 得銀子救令父親兄弟就跟他去便了咸媒婆道若肯如 此一説便成言畢十门去了半晌領了幾个人来内中人 雲巾華服上前見禮把翠翹看了又有咸媒婆攞手 蓄脚抹胸按臂果膨是絶色女子那人又问可曉得麽 抆能咸媒婆道詩調歌賦件文皆臧能又精於胡琴那厶道 我有金扇一柄便求一揮逓与媒婆媒婆遁与翠姻翠翹 --- page 37 --- 四 道請題請韻那厶道以春日闻鸠为题陽字为韻羽卒翹不 待思索援巢一揮其诗云 〇東風吹煖至百草媚春陽何事鸠喚雨花神欲洗樾 題畢付与媒婆媒婆接与那人於道寫作俱工胡琴也要 請敎一曲翠翹要救父親也顧不得出乖露醜就撥動胡 琴弹岂一曲紅颜怨其音哀怨凄楚如清秋鹤溪幽谷猿啼 聞本不禁流泪那人道果龍絶技要多少财禮咸媒婆道他 要救父非五百兩不清事那人道财躬太多三百兩罷翠 一翘道賣身不亡淆事賣之何用那人道就四百兩罷翠朝 道非丘百兄可那人久增五十兩问那个令羊翠韌道這是 要我爹名主张因对咸媒娑道煩尔到終公差家請我父親 兄弟囬来當面交銀待我親見父弟脱了患难就去他鄉外 府我也瞋目甘心咸媒婆道说得是我明日同令尊今弟終 老爹一音約這位同来成事便了那人送了三銭一个相封一 同媒婆去了翠剋道娘你拿水飯与爹之兄弟吃就要 終公差同来我要在他身上討爹〇兄弟青白文卞才放心去 --- page 38 --- 回 哩王媽之德了就去收拾拿水飯拿去不题且説翠翘姐妺 等到黃昏不見母掼囬来翠翹道妹中母親此時不囬来今 夜大怕在修家住冫我們可去睡罷言畢神昏休倦就倒碣 上和衣而睡忽見金生自外而八翠翘忙説道哥心来得正 好若到明日妾身已属他人矣金生道怎這此變翠翹把 被累情由幷賣身事体細了説了一遍不想哥之還在這懷裡 金生道我正欲起身闻卿羅禍怎忽捨去特来相訪既是 三百金便可淆事我一力为之少頃公差父評只弟幷那 相人的俱至大家坐下便講债贱金生挺身道翠翹是我的 妻子我因定外事急乃为此举今我巳至三百金我自代用豈 隨你遠方人去説罷就取銀子放在棹子上終公差寫了包管 文卞收了銀子放了父弟而去那相个的道我費了多少工夫尋 得一个人要拿去趂幾千遵以兩銀子怎麽袂你奪去金生大 怒道你這般訧来你是个既稍的引昍比方来拿這販賣人 口的賊那人看見不是凡色抽身便走翠翘道向父母再四 拜謝乃择日完嬌筝畬鼓樂送八洞房忽見那相人的統一 --- page 39 --- 四 班兇徒打八房中嗱了翠翹便走後面金生須八追赶亡厶 將翠翘扶上馬皆坐好了揚鞭大喝其馬奔走如飛人 漸不見翠翘道如此去馬金生怎趁得上待我收住一物桃 下来笑他遂信手批住一根楊枚不放那馬脱空而去翠 翘正欲挑下住下下有呀不好了知不是平地乃是一尽極 大内火代烈胳騰之光飛兮大火氣慏〇来那樹通身都着 覃克驚得魄散忽樹上飛下一塊斗的火腻炤翠男面 村来翠翘大驚呌丿声燒殺我也驚醒乃是一夢但 見孤燈半滅泪眼朦朧金生何在惟有小妹睡於其侧 遂長嘆奶道凶夢也我生平大約如比结果也了咳金 团生金生我与尔共無渌也遂挑燈题驚夢覚八咏云 日〇驚夢花鼯䑕顆規独燭光明滅修含愁何曾炻得残 粧束 驚夢觉詹前鉄馬摇水火不知何处也已 燒祆廟倒瑶脩 驚夢莧角鼓悲声壮可怜紅 粉去何之一度思量一優快其一参桢斗蔣倒今夜凄 凉只四星来朝分手天涯杳其四鸶夢覚古梢風 --- page 40 --- 擺錯冉依：似呵儂飄之蕩玄着落其五驚夢觉 子規啼夜半血泪征人傕出门不知为去何须与喚其六 驚夢觉鳥啼殘月落天昏他黯愁次渗露冷 風凄人寂寞其七驚夢觉松声低作濤耳边似訴 相思練心上步同怨恨高其八 翠翘题畢不服就枕惟有啼泣而己不知所作何狀南 看下回分觧 第五回 甘心受百忙禳猛棄生死捨不得一家人笑断肝膓 天下最乱人心曲大情也向情之乱人心曲最难佈楹厶至 情也卽一端已难洧受况金生之恩情父母彡至孝情兄 弟姐妹之手足情费身從匪人之苦情離家去國之 别情行賄觧冤之世情一時雜杏撞擾於翠翘等心 为翠翘本豈易癸付坟之論翠翘难于罄付島摹寫 翠翘亍比時此际亦手忙脚乱無如下举而此十乃直一 筆曲一筆桢一筆竪一畢直將翠翘放名下金生 --- page 41 --- 五 之恩忮要急救父母之孝情以花托妹恋弟之手足情 梓墮落阮塗之苦情不知去向之别情收心纹之之世 情和盤寫出如昼沙如煳犀使人读一遍想見翠朝 钐繇乱绪中朶付有如定也真司馬史筆也臨文须佃细 索之方見作本之苦心 説話翘泾生到天色微明翠空醒了起来问道姐之叔 時醒的朝道我半夜间作一恶夢大约我身心龍流落這 是我念我育云怨题驚夢觉八咏金郎囬時你所付与他看 为道效去時晕也雲道姐之做甚悪夢翘道若述悪夢 更增悲苦則索谷声忍氣罷了雲接诗正欲佃看俄涸下 门卽去闻看其母已至对翘说道我兒你爹、说死生有 念则索笥乎效罷倘名世免拚得大家同死到鸫乾静 怎忍州尔一人飘泊合家受福翘含泪道爹之听说自是 茂父之言。但兒目擊父親罹此飛负難殺兒身所以免 祸亦所不腊况賣身未必至亍死守我想若不捨此身芳 必父死囹圄弟死字狱那瞄寡丗弱女举目無親度日 --- page 42 --- 五 無粮怕不流落做人之婢妾子与其家矽人亡纨为婢妾河 如今日之先捨身得以救攵乎天不员吾此沁自总好处必身 也未爪知颍父母不必为我遏慮其母大笑道兒呵你是 怠樣生的怎樣养的怎忍賣你与人家做小做任礻晚得 那做小的苦楚冬他爱好娶了你到家見了正妻炒之 闹、丈夫就有十二分爱你彼眾人一排一说也放落了尣 分况你人生面不熟那个肯来怜你到其间打罵由他生死 由他我的兒只怕你受不得那般狼藉况你自小嬌着身 喜華麗到人家做小要睡远起早打扮老成思及于砦 不痛殺你娘也言罷史死于地翠勉忙向前抱住道娘快 些甦醒女兒無遇是賣身又不至死怎到先痛殺老娘叫 妹道仙人 爹靠何人兄弟靠何人娘你須支撐保全性佥看我爹 看我妹看我弟若亡完之全之女兒就死在他鄉也是甘心 娘茗有差也莫说墨生就是死兒也名巳瞑目空忙拿 一盞滚浣渴来灌生了兩口王嫣〇方漸飞還生道兒我想 你不去父不忘全生父得生你名总不去死削生離都是一 --- page 43 --- 五 樣悲傷我寔不忍見這光景不如我先死眼不見隨你們 罷了言畢以頭觸柱翘雲外心抱柱道娘尔若死這事一 祭急了言到傷传母子三人相抱大哭之得兵解無休忽見 門处人声如沸王翘道娘且勿哭爹之来了大家一青住 声闹门果是父親兄弟同終公差咸媒婆馬客人一看来 至王员夂見了翘扯住痛哭翘道爹、哭且少住谱了正阝一 再哭未逅火家寃慰王员文方才住声翘道終光爹如 今我有銀了請问老爹怎生生脱我父親与兄弟个 于净把个漶據執炻与我之好兑銀子交与志爹我便 随馬爹起身了如墨銀子用了官司依龍名知何苦将我 身去令醜不如一音同飞罷終公差道我老終身逆岂衙 門却吃召長素做得的做多不得的定不去沾染的以官 事曉得我忠厚肯相信用友曉得我率直肯付託姑娘 你为令尊賣身是甚麽贱怎敢花费我州三百銀子 效在我家先同令尊令弟見了本管堂面討个執炻与 你家無干藏仅州銀送去就見响馬我与他説明不许扳 --- page 44 --- 五 扯你家把銀与他我們這黟子裡有十个頭目把銀分 他說王家事是我管的凡各衙门有甚风声都求列 位遮盖把你們鄉里的名色做上一强公举呈子到经管 衙门討子印信与如你家女干我又寫一纯包管文書 与你父親保全始终世事你還怕甚的翘黜頭道這 等做得妥堂我垂点交終公差又对馬客人道馬老爹兑 起銀子来成了文牛待我替他完了公務就打屣做娘隨 你起身馬客人有难状終公差道不妨這王老爹为人忠 厚我終事包得起若有甚说都在我身上我寫人领票《 与尔馬客人道若肯如此我便兑銀子終事取筆寫承 管文書道 立承管文約人佟事今因孝女王翠翘为久賣身与馬客 人为妾堂得财礼銀四百五十兩期三日内官司信局遇門 随行令境不悞恐人心不测立此承管文十存炻嘉静千 一年冒十五日立承管文約人終事中人咸老媳 終事寫完逓与馬客人客人看了收下道旣老爹擔堂 --- page 45 --- 五 自屋道命馴起婚卞兑銀便是終公差对王员父道王老爹 事不宜远快些立了文卞兑了銀子好去幹正名事王员女 咱了放声大哭氣不鸦声王妈之同竟翠翘雲也哭做一 團翠翘看了這光景恩住眼泪道終老爹我爹、公宣与 文卞賣我此念原自我家起的我自已立张婚十便了終公 差道姑娘言之有理翠翘研墨舒箋州欲举筆想起 金生泪如全泉湧恐僧父母之悲只得强忍寫外婚書 立婚書女王翠翹因久䧟縲絏安救情愿央媒嫁与 馬門为妾堂得财孔銀四百五十兩堂日一并收足遇門 之很或住或行咱從其便恐後女憑立此婚卞存炻嘉 静十一手四月望日立婚十女王翠翘中人終事媒人咸 氏父王子貞母何氏弟王覓 翠翘寫完簽了花狎迎与成媒婆廻了个字迎与终公差 公孔差届了花押叫王員外道王老爺你也頂了介字 花押好兑銀 哭道纪老布我為父不能庾屁文光兒為 子王员外瀆他擇配名門今日却呌他賣身科我千心何安簽的翠趔 道爹之蚤了拥罷只堂不曾生安兒一般五員外咱行娟乡 這句語就 --- page 46 --- 五 如熟油灌顶錮刀刺心赶上前把翠翹道苦命的兒呵你在 始保交合小光 那懷生着未却嫁在那裡去了我做父的打点怎麽樣月光何 在不想凡光也罷了還要賣你救我性佥我要這苦合何用言 罷炻墙一頭觸去早已虧得終公差搅住翠翘忙上前抱住道 爹一家人眼睁要你做立怎麽這樣忽見爹苦一死母親靠着 俩人兄弟靠何人妹子靠何人莫说女兒一一身流落他鄉就是 他二人也要飘零了爹你急不想心身渊你甚大怎忍自經 舒粥多淨 溝瀆令雖被难龍舀得青山在自有砍柴時俚過此难自有 回天日子兄弟读牛豈立长追時候那肢節家昌盛富貴 駢臻若果名忘女兒差一蒼頭尋見女兒同兄弟来看我 一面便是爹公再生之恩若今日死了有甚好父王芡錢道你 言雒是但我怎捨得翘道事到如此再無别着可以觧危 爹乃網常男子堂割不忍之愛以外大事怎效兒女 柔膓沒有英雄言氣兒旣做得殺身成仁的女子爹 怎不做那眀哲保身的丈夫古人说得好着兒饫老又 道家貧見孝子兒今正在嫁急水潍頭要立定脚跟 --- page 47 --- 五 做一个不椤公案舀与魏人作話柄相偽雖说不幸寔是 大幸况女兒福合原薄不贱必夭假如女兒得病身亡 雖有孝心何人怜念今礻幸遇此父难家殃反成了一人孝 女芳名豈不是極美杜快的事兒既甘心去做夂亦可災 減愁顔時光不待簽了花柙等妈老爹好兑銀子完 了正事大家一看勸道姑娘说得有理女生处向原是要 嫁的况此处離臨淄不甚返尔事体完了不妨走去看他 又不是文姬遠嫁昭月令塞同在大明國内何须苦多傷 悲辜屃令爱一段孝心且這馬老爹曾说他大娘世所出 只要命将到他家中生了一子撞着正妻死了就扶起正来一 丈夫中了便是夫人兒子长追便是大奶那个敢轻薄他一 若是合不好嫁到人家为正妻撞丈夫不着生兒子不著 将家資蔼费完了没的穿说的吃枵腹佟手愁苦一世一 要此那令好的妾那里赶得上我想這老馬爹以效百金 娶令爱定非以下人家令爱這點孝心将来必有报虑安 知仅自不是夫人不是大仍你老人家不是必憂忐速之 --- page 48 --- 簧公了花押为是说高王员处低頭兵言未知肯簽花押否 且咱下回分觧 第穴回 孝女捨身行存旄若周旋金夫消疼得金全不费力 行孝能拚一身一死便似容易行賄要買上嘱下尚竟 絜难翠翘既巳拚一身一子以行孝而安慰攵母不知费讦 多言语膜经不笥必待撞程身死向钗父母鑒窟其心始 胄画字若名如此倘身向父母又因我而死則我之苑豈 之 不虚死乎何清於事因知骨肉呈情卽持死行孝亦不 容易既賣身得金賄之版向版首肯賄之贼而贼甘 心打點公人向公人安不衡從不消费一毫费力平空 之禍一時卽爵脱有何繁雏乃知世法雖嚴尖全所间 天倫闻却至死不踈作本太有深意讀彈礻勝嘆息 話说互员处因不肯画字啟累人说的说请的谱逼得 世言介答只是兩泪交流翘見了因劈急道亥尔礻画 字事必难成此事兄成爹必死一家必流落与其立扁 --- page 49 --- 視爹之死一家流落母宣我身先死不見为净晁之罢我先 死也把頭向庭柱一浀觸王员处見魂都驚世忙向前急抱 時匕撞彚了仆身倒他忙呌我兒快甦醒你爹、画字了王姑《 王覓翠雲一盲闽着呌兒呌姊声公不休一面取滚水来灌〇 了移時翠翘方醒道爹尔不首簽押灌我活生何用王员处 速、之道我画我画一家人都血就是翘哭道我若名做這事必 至大家同死王家宗嗣一旦斬交想上想下捨我一身便全了 多小大事茗肯画庭字押我自不消说若不画字〇我不是刀上 土便是绳上不是水中就是火中尋不自尽決不忍看你們死 的死流的流苦的苦刑的刑受這活地獄王员处道我画了便 易遂忍氣吞声含泪咬分拿起巢来簽丿一个花字逓与妻 子王妈哭道兒我名簽這字還是我女茗了这、字便是妈家 人了呌尔娘怎下得手翠翹道狼譬如尔女兒病死了也要 過目日子如令兒是嫁则是死石要這写悲哀反忝人膴断王娼 含泪也画了字逓与王见王見道姐之自古道卷兒防羌畣 之事刀斬斧刹乃我的戟交与尔何于怎麽呌姐、賣身救父 --- page 50 --- 我心何忍言罷纹声大哭翠翹道兄弟我值得甚麽尔一身一 上闾祖宗享祀中開父孝养下闾子嗣宗支尔姐之石心报久 母善育之恩全靠兄弟代我善事以親兄弟你茗心姐之为念 克孝从親尔姆就死在他鄉也是暝目的言冕兩人哭做團一 終么差道王大爹簽了字兑銀子好去做事石要只管悲 傷翠翘咱了便住哭道事已至此哭也無益兄弟你也画了 字是王覓名得巳硬若心膓也簽一个花押翠翘拿与咸媒 婆媒婆迎与馬客人客人看了呌隋侍的取定銀子兑了 六 蜀五十兩翠剋対了天平少了五兩馬客人久補足效翠 一翘遂对终么差道如今事不宜远終老爹所寫了一张青白 文書我把銀子交你分轄深园我父親兄弟去見本官堂面討 个清白执炻事完回到我家喫个清白酒終公差道姑娘 做事爽快就看我兒子終勤在信衷相帮買办我們先完 了官府的事対馬客人道馬爹也同倒衙门前要子要便好 同来喫酒就寫起一个討清白的手本一紙鄰舍公举呈子 拿一个拜匣盛了銀子大家青到中域兵馬司前同王家父 --- page 51 --- 子追衙門傳掷直八汉堂叩皃楊兵馬湔道了前事兵馬道心 既有公举合是屈情我替尔脱个干净那贼頭我分付他不 許扳着你父子把這公子举呈子落房再給一张牌票拿 去作谟身符堂面闹了鐐肘枇了手本执炻王家父子踣 頭謝恩而七終公差又同他响馬用好言安慰願送五十 両銀子与列位買合一个响馬道他原不曾与我同事只是吃 我兩席酒後来我犯事他便去我我怪他世情因此千連及 他今既說遇以仅不連千及他便是王家父子叩謝献上銀子 响馬说了多謝公差园王家父子出了監门道便宜了五十兩 可称五兩乌刑房呌他做得案卷硬挣些王员处就称五雨交 与终公差圆見刑房説生情由刑房帛肢做起夂卷洗得十分千 浄送進衙门用了印信不题王家父子在街上買了兩件衣 服回家見了妻子女说事務明白合家歡喜遂八内梳洗涣 了本衣服定来拜謝终公差父与馬客人見礼咸媒婆亦作了 得终公子差瘤了一强清白包管文卞亏完那熙夥計一青 走到道闻得衙门裡说王家父子釋效想是心事安貼了 --- page 52 --- 我們持来恭喜終事道来得正好王员处有五十兩銀子 在此要送与列位列位可在這清白文卡上簽一花名便領 去公分眾人見官司明白就做人情一肓道這寧是终尤爹 代管我们自龍道合一看签完了十个花名作了一个揖 道声恭喜拿了公分去了终公对翘姑娘孝心町感閭口順 流兩父省下了一百兩翠翘道此皆老爹所賜就将這五 十兩送与老爹作辛苦錢終事姑娘不要说起尔賣身 救久這樣銀子是用石得的我看尔久子恁舣傷情我 若是个财主就替你令尊用了這項銀子全了你父子分 離也是陰騭事可惜我有此心無此力空抱了一點念頭 我是不想你麴銀子的若是要趁銀子怕這一百不落在 我手裡我既不想趂豈要在姑媳手裡接五十兩銀子 這話再不消提起舀与令尊作木銭還這张清白文忄 好生收了是要緊的翘欲张他取受终事癸急道我 説不受定是名受茗受這銀子我家也遭横事女兒也 去賣身翠翘道不消癸誓我曉得終光爹是个顶欠立 --- page 53 --- 大 地的男子但受此大恩何日飞报待我拜为佳父早晚对 天禱祝滍父多福多壽多男子言畢倒身下拜終事 辞竟得受了兩拜須臾酒王大家八席共叙未知角说 何话且看下囬分觧& --- page 54 --- 貫華堂評論金雲翹傳卷之二 青心才人编次 聖歎外書 含羞告父毋用情之终 忍耻赋狂且失身之始 韓愈交未上忄告宰相人多笑之不知此正韓愈以 父母待君相也故不慚不号而上卞翹与金郎一般恩情 在他女子不知如何隐瞞如何葢藏翠翘乃直〇告之父母 不以羞耻卽韓愈之志而翠翘亡之殊可敬也雖翘敢 七回 於直苦而不懃不与者葢与金生肩此恩情而不涉淫行 也若崔强待月馬卓荩心再嘵、父母又兵耻之桠居也 不所不办及讀花流涕鸳鸯固辞有说愁随牛馬默 受無言蓋念之都是與心亦辱非兩截人境遇名同也 难言难言 話説王员女酒席音備請眾人八席多则馬客人終公 差父子王员夂父子內则咸妹婆王家母子姊妹酒至 半酣馬客人道王志爹官司已還完令愛却要明日 --- page 55 --- 過門役日小弟就要囬去王员必道尊客求停一日待老夫 辨些铺陳衤服秘日遇門還終公差道要在仅日我承 姑娘拜我为缕久也要尋些首飾衣服拧屏令客小女来 送嫁馬客人沒柰何只得應允纫来終王二家竟成通家 之谊王覓就娶終事女兒为妻十分相得這是秘事放下 不题這由难为事擐不心暢飯而散終事恐馬客人是返 云遇客不旨深信留在自已家中居住亦避其兮容散 王氏一家人辛苦芽倦都巳睡了惟有翠翹为着金生 到中不也改釋想起前日定盟光景令日賣身光景後 日相思光景連二顿足低声哭道金郎金郎你要抱琵琶过 别船了你回来時若昙剛膓男子将奴撇開我之罪脱可 減一半若眞情不化朝久相思我之罪擢髻莫效突我今 再作效字以寄别依表我大不得巳之心訴我無可柰何之 苦生其有以説我也裂素裙一幅咬破了中指瀝血傳传其 書曰 自君之七祸起莆墙仰腭为期痛馬欲絶夂罹法網 --- page 56 --- 七 義在必救琵琶角報寫为启羞錦水有魚三山有鹿 彼物而親嗟世之人兮若分離而莫駁書不尽言言不 尽意臨拜言珍重弟之菱盟千里金兄文臺辱受妄 王翠翘泣洫歛衽百拜 附上裡言一章别情怨况殊不成诗聊佈心一點赤血耳 仁人不乗置之案頭尚有依大愚婦向君子訴别怨也 〇寄别傷心一紙書封緘清血湿繙縝溪边雲水驚回鴈 湖畔烟波少尺魚柳色低垂春正好梅花遥折意何如 如君若肯應憐我安李東皇促去車 翠翹将近三更時流泪不止忽龍驚醒了妹子見姐脱未睡 忙起来道姐之這等時候何不去睡四平翹道心中有事那裏 睡得羊妹子這二断又成一简望子一行收下他日金郞四來 説你姐皆学抱棾畺遇别船也言吃鳴咽不吕語翠雲道 姐下吳有情人也到了這時卻身子已属他厶旄孽人以 金即为㷄虽债友之情石足多也不知金郎女何報答姐之 翠翹道我与金郎藏未形親寔巳心定馬氏子乃事急 --- page 57 --- 七 相隨豈我之合伴乎不知前生作甚孽障乃結成這恩姻 縁我此去丌事典忍事之非事也前生不了孽障借此偿还 不所事则死之非礻爱生也見前奂竭恶麽托死繳案为我 角拜金即道我感彼深情金生名七報答待来生报補 罷了言訖氣死于址翠空大驚忙呌道爹之妈心收醒墨 妲之死去了久母兄弟一音驚醒但見翠翹面如土色牙開 緊咬皮家呌的呌喊的喊燒湯的燒湯灌将下之移時方 醒長嘆效声父母道兒你驚殺我也为甚事突龍彚 死翠翘把眼四四一看都是一家骨肉道爹妈你女兒有 一心事欲言之父母其寇含羞歎待不言又恐負了那人 恩方父母道兒有甚事爹娘二道你翘哭道你孩兒 又佳了口只是哭攵母以問翠雲之将遇金生前後説了一 遍幷那些書盟诗词都把与父光弟看遇久母兄弟知女 兒与金生有不偉之盟又知女兒以正自宁不涉淫褻愈 見尊重道兒你書中之意我尽曉得了为父毋二依你将 妹子續這段姻淥就是翠翘咱了倒身便拜道爹你 --- page 58 --- 七 若肯替女兒清了志願莫说兒是与人名妾便是死在他 鄉也無怨了父母道兒是你爹大悞了你䧟了向你怎麽 還是這写说便我肝膓寸断我今不亡報你願来生可做我 爹娘我做你女兒補報還你還了言冕效声大哭大家正 哭得熱圖忽咱得鷄報三啼鍾鳴漏尽闹悹見紅日在天 矣壬员夂道翘兒倦極扶他去睡片時我到处边去辨些物 事替他土頭打點些奩伇送他起身王嫣之同翠翘去睡王员 外同兒子去買了幾疋尺願換了幾件首飾買些食物餚 饌整起一禀酒席佟公差的妈子同男子終勤女兒蘇娘 一看来刭終妈冫替翘同面上頭夂母打盞待酒那翠翘 泪似江流喉如工塞那裏喚得口酒一傀肉大家妄慰了一畨朝 中拜謝終公夫歸終公夫婦贈以白金兩又拜謝了久母遂与 兄弟次坶妹子并終勤蘇娘各之見孔躬畢王员处父子陪 终公差父子在处面设酒看了這个光景那裡喫得下去卓 草供献一畨而退散次日馬家着楊来娶翘放声大哭道 金生金生你妻子令日与你分離了今世不得諧絲理願到 --- page 59 --- 七 来生續首缘我王羽平翹将藩佥也風流佳婿不能受享 而反去嫁狂且可怜一衆喬花浪插汪沅之一天之既不付我 好合崇荣脏生不遇着才人既遇看才人怎生就不結了此才 縁悲人切、哭之啼公無柰良時已届花轎登堂王员外把 酒三杯送身遇门可怜一不絶代佳人伴我个馬牛蠢物却 説那姓馬的原是个監生久恋烟花家私費已遇着臨 淄一个馬兒呌做馬秀娑了烏邑撞着這馬監生一心相投 一个也不想嫁一个也不想娶一个做馮兒一个做帮道付了 卽个效頭好遇日子因正坐一不了頭従良去了操得他財 礼銀三百兩自家又法了兩百到京中来討个人撞着媒 婆就討了王翠翘見他才色兼全十分中意不说定臨淄 只托名臨淄清堂日討了翠翹進門欸待了媒人馬監生想 道這樣標致女子拿去梳籠先有发百兩到手不可破 了確子又想道還不曾生京若石与他成親這媒子替父母 一説豈不炒生事朱就是睡破了到家裡呌他粧做未成人 的光景這主銀子依脱荷在包裡待我落得討他不頭渴 --- page 60 --- 七 快活快若我秀媽曉得我把首日的面孔奉承他公自龍石怪 我了思想已定龍纫進房成親却說翠翘坐在房中人俱 退去忖道這是甚麼人家将幾百銀子取个人也不着 个人来相伴新郞也名知在那懷看他這行徑宴不是 好人家形像以我为奇貨了跟隨僮仆却無大小之分接耳 交頭那似火家氣象我錯投胎也布如一死免受污辱又府 道他費了四五百銀子討个厶不曾成親我茗死了他怎肯 甘心必要連累我父親署持得一死放在胸中且隨他到 家如不妥貼死在他家也就不連累我父親子抬頭看見 桌上一把剃刀就取来将汗中包緊藏在袖裡忽龍馬黾 走進房来道声娘子好去睡了翠翘不答馬黾替他觧脱 衣裳抱他上床成可怜荷香嫩蕋忽被汪凡如雨遊蜂浪 蝶豈伐惜玉怜香雲雨旣畢馬龟就枕睡翠翹枕上流 泪道万惜我三翠翘性命要断這个人身上了輾轉無眠 乃成見狂且九章 其一云 〇乃見狂且狗如其厶狂语哮声不八人倫我得何罪与之为一 --- page 61 --- 七 親、立早乃見狂且沐候蠢相非侈小容冷心如虚我得何罪 邕为夫二章乃見社且嘆我紅顏我貧而嫁豈日姻縁我 得何罪以之为夫三爱早乃見狂且其兄如父父兮君子彼猾 而蠱我聘何罪以身伴虎心章乃見狂且鬼面蛇心反復张 皇追退交更我聘何罪以嫁伊人五章乃見狂且藏頭靈 尾度彼行止使我心临我秧何罪以人嫁鬼之三平乃見狂且 心灰欲死金屋婵娟勒余仰止我独何罪不得其处七 乃見狂且如狐假虎本小其贸緩之自露我拙何罪川之为 其力云 伍丿章乃見狂且臬梟張张狼顧原派我流胡为我晤非我罪也 烟 姻湪之悟 九章 天明馬龟起来收拾行李打點離凉忽終公差朱相探見這 行徑就问何日荣行馬黾道只在今日終公差道成親也要 三曰今日小弟有薄酒一杯为馬爹銭行明日起程蜀了馬 龟沒法只得又停一月到三朝馬龟催一輪小車載了翠翘 自家騎一疋蹇驥癸行李定京却好王员女同妈心兒子来到 翠魍心如刀割酒似湘江倒身四拜道女兒只亍此了願爹公 --- page 62 --- 七 娘娘善保暮年看弟妹長進還王老夫婦那裡囬得一字 只道一句你好保重便哭得咽哽喉乾馬黾行色怱傕趱 起行王员处留不住只得同送一程来到五里高终家父子一 早已提壶挈盒在那裏迎着道馬爹今日南回薄具一 樽少壮行色馬龟跳下䭾来道昨日遇擾宿醖未醒今日 怎麽又叨遠送言旱在亭中坐下終公差外備盒一壷 与翠翘子母在裡边坐他母子這時占才得坐一处王婆问 女兒光景如何翠翘道娘你女兒落在這人于裡生则缶 憑死则有谁交王婆忙闷所以羽卒翹道兒入門三相便知其 家咱言三句便知其吕兒見此人处则主仆不明內則鰱鯉不 办此非大人家必假斯文也以效百金娶妾應是富翁行事我 看他鬼頭鬼腦到为房很徉摇之無主似名敢成婚本捱巳 更深方進房来此非千金買妾乃以兒为奇貨万居之人也 家有千贯身值千贯彼既以效百金娶了美妾正好受用一 宣乎留住周年半載以暢其情乃頭一日成親第二日就要 起身若云怕正妻一房不該就行以新娶爱妾送八虎有 --- page 63 --- 七 此情乎此人也未必有妻其住居也未必在臨清石是付我作 夫人靺足是以我为行頭再不龍則娼家流也三本之间必居 二于此交其言语失錯忽呼秀妈忽呼媽之忽呼大娘二三 其説已是可兮又笥跟隨人道家裡等人久交急早囬青 是彼答道正是哩那秀妈是極多心的我也怕有些是非柰 貪躭阁不长脱身明日去還又我早起臨粧那跟隨的呌 我翘姐快悲梳頭吃飯我把眼看他一眼他連：改口道姨 娘姨天下有家主公的受妾用人敢如此效肆手其中之 可号還多不能細記卽此三言三相已非良善人家交兒 今生是他鄉人死是異域鬼任磨任滅其佥肖天還王婆咱 了心如針刺欲哭又恐于矻他啓行不利欲不哭又忍不住 忽笥得处边傕上車大家放声大哭終家父子先辞回他們 又送一程到十里長亭雨边留連不效馬龟道日色已募你 們囬去冕生嫁之女跟不得許多王员必道馬爹小女全靠 你炻管念他逺離膝下举目無親務要使他身安境順我 生飞含结永石敢忘大方言至傷心所在不覚泪如泉湧不 --- page 64 --- 止馬黾看他恋、不舍恐生他变四訶誓道馬某茗是贱轻你 女兒生遭強人分觧今日啓行把个順溜与我路上不躭于係翠 翌翘道爹媽兄弟回去罷王员处沒柰何方一了泪安慰分手 而别再看下囬分觧 第八囬 王孝女甘心白勿馬秀媽計賺紅顔 死生要早打點打點死故忠臣必士臨难颜色不変舍笑 受之不行點死而死則泣钣帳中作許多兒女之態交 翠翘被秀妈一觸而卽刺死蓋打點久交設此更死豈 不乾净龍撿點名呂止可見潔身之为潔身而名見辱身 之为潔身也則翠翹之苦貞忠孝不戋埋没耶蘇武 使单于设尚時便死便還何以其喫笤食毡十九年之大 命知此意则知翠翹矣方许讀是傳農來實事未曾格遂率有有如 品者茶之何合人作裨官野吏者本可强觉添設而反径道率道耶心 說詔三员夂夫婦兒子看了一回又望一回直等去得無踪缶 影方大哭一塲爲柰何只得回家去了那馬黾别了王员 必父子呌車夫趱行一路飢食渴飯夜宿早行到了臨清 --- page 65 --- 地方翘偶问車夫道這是甚麽何在車夫道這是臨清地 方翘道如此到家了車夫道早哩早哩再行幾日差不多 子翘嘆道果不令吾所料一路上見景傷情泪枯氣短漫 成一绝以誌怨诗曰 〇闾山迢逓漏漫之浪迹萍踪名忍言 惟有疾情丢不去浮雲落日滿山川 又效日亏到臨淄他面車夫道小娘子如今州到家原来這 臨淄是山東地方那馬黾到了本境便先着人去家報府又 行了一程見一婆子年纳回十堂肥胖長大面頗白净接着道 翘兒下車来翘見他這般称乎石知是甚学人走下車子那婆 子道進家裡去茶拜了家堂香火再行大礼翘只得隨他進 門見門内有兩个婦人濃粧淡抹相迎又見有女五个讀卞、 的在那裡探頭张望及行到家堂交早已有供献東吕在 那裡遠看像一位闱圣帝君細看却是兩道白眉這神道呌 做白眉神乃是娼家供养的香火若是沒有生意這个娼 妓便对此神脱得赤條心漸着他献花祝禱一畨把快子連 --- page 66 --- 敲幾下藏在床頭弟二日便有客来嫖翠翘初到不曉得 是白眉神只道鄉凡不同各处供的土神倒身就拜那婆子 祝道保祐朝兒千人見千人喜兮人見劉人爱朝之寒食夜冫 元宵貴客阗门嘉賓滿座刀车翘虽不迹伐其鄉音大約肮 得不是好話泪如雨涪拜完了婆子領他到堂前道你蹅 了我的頭翠翹安柰何瞌了山不頭婆子道他是我丈夫与 我同眠同宿今日怎敎我呌他做舅公娑子削了急得三 屍神暴跳道這学說来你要占我的老公子了魍道明要 正娶我为妾怎説我占一癸急得那凄子氣都轉不来対着 馬黾罵道臭烏黾臭忘人我呌尔去讨人来接客挣銭誼 呌你与他睡的又对翹罵道小賎人那烏黾要与你睡你也諳 不肯怎麽被瘘騷硕引誘這烏黾乱做今日若名打你下 次怎管得你不申分説一把頭髪孤住就打翠翘此時已眙 得他是娼家已打點要尋死拿令藏的剃刀在手大呌道一 我名要合了望篌一剃刀小身倒地丘流滿屋赶進一班地 方人筝道馬秀妈你着馬不進假徑昏翁討妾誰騙良 --- page 67 --- 家子女他不肯接客你却千打兮打生之逼殺人命這事干連 地方却易放你不得我們先去報了官府『免我的干係言畢就 要去馬秀媽着了忙道列位老爹且暫留一步我不曾问得 他的頭見他不拜舅説是他丈夫我道初不約仅来乱打他 幾下不想他如此性烈就刎死了茗是死了也是前生一結茗 是救得活我择个好人家嫁他就是列位且莫報官我這裡備 一東遂列位寬飲一杯我门招這女子去救一救看救不活自 屋要到官的也求列位方便若救得治落具微礼致謝求 列位且莫报官那些人做好做反竟依秀妈之言一有在馬 家吃酒那秀妈就呌一人扶翹頭又呌兩人轻、招上板门招 到內房鋪下毡條褥子将翠翘放在上面到他胸前幽一 摸微、有些熱拿些姜湯打闻呀闾灌將落去幸得喉菅 雖傷未曾澌破尚進得水落徭巳牌救起直至天昏翘 口中忽脱長吁一口氣秀妈道謝天謝地有生氣了就去 請一不神效刀瘡藥的先生替他渗上金瘡藥用鷄皮 貼上絹幅包裹縛足道名可動他将這兩服藥如今調 --- page 68 --- 灌一服到丘更陽鸦回生再服弟氵服薬一百三十日內不可 氣惱一泾恼怒金瘡服裂不正救矣秀媽謝了先生着 人守着四平就拿十兩銀子見那些他方鄉約道列位老 爹多超動那女子巳有孺氣諒不至于死薄具十东金 與列位作辛苦銭若明日好了還要叩謝大家見家人已 活了銀子是落得的便接口道秀妈你曉得我們的情今 曰若报官你就多费了二三十兩銀子我們替你省賚是 因你做人好听以肯如此秀嫣滿口称谢大家取了銀子 去了秀妈回房呌一家人不许舀客都来守着翠朝守到 五鼓忽見翠翘道反喲痛殺我也疼殺我也秀妈道朝兒 甦醒日间是我名是不曉得你是不以好家女兒你今爪保善身子 好了我尋个王孫贵客嫁汝你、若不颢嫁就跟我作女兒終 身我決礻強你接客翘笥了此言喊一声道我那要這命呌 得一句氣満胸胜四肢厥冷金瘡并裂血似湧泉依脱死去 秀嫣大驚失色道罡了還了揺鉄樹跌倒了忙去捫了 口敷上藥調起金丹連：灌下去值至次日傍午又畧有回 --- page 69 --- 生氣兒救了三日翹眼睛方巳正視但闭了眼看見刘淡仙 在旁道孽债未还如何去得浅塘江上佳致不浅了你須 耐着翹付道明人是断膓会上的刘淡仙他道我孽债未 完如何去得明道是孽中人了此時蛋勉強死了到底来生 要還债不如堂塲结了這重公案去昌以此茶湯畧肯沽 牙那裏富得秀妈服事殷勤粉頭日夜帮襯漸進飲 食秀妈道兒我说遇不把你接客我养得你好了尋不正 經人家嫁你把尔當親生女兒往来尔娘法不信失如今 天時炎熱你茗不依我的話自家保养倘有个山高水低你 娘的身子不消說了不可惜你看春年火這樣沒結求了、 我与你玄冤每仇就是蠢龟賺騙你也是你心情愿賣身 救久寔在得我四百五十雨銀子你今不肯为娼便還了何 故又害我吃人合官司兒你名言不语不妥一味拿着个要 死的念頭你有甚言语可对我説我一一依你若不依你再 尋死禾远翘笥了暗想道他也説得有理他寔在費這一 主銀子討我之一家寔受家他銀子的惠一些不曾補报 --- page 70 --- 若是死了又累他吃官司我今主噜得个清白来生难道 不要填還他况閉眼見刘淡仙説孽债未完如何去得若 是死了不但前生孽债未完又增今生一種冤孽了何時 還得干净他今旣如説我且将計就計与他説个焛白方好一 因開口道媽我寔是得你身錢我豈要死塗賴尔但我堂 時明白諸遇我自起筆賣与馬家做妾却不曾賣下为娼 這紙文書現在妈处可以質证怎麽今日呌我做起粉頭车 我是甚写人家女兒這事怎麽做得不得不尋尽頭路了 媽既龍説把我擇人另縁我便依你何苦要死又有一件妻 断過明白我身体茗好了娘不要畨轉了口茗畨蔣了口 那時做下来却不要怪我秀嫣連之道我的兒我若是 騙了你好了又逼尔接客我就遇強梁倒澆爉燭炻天 燈你再不议多与我決不食言羽卒翹道了歡喜由此 強進钦食漸之好了秀嫣恐外面人雜州羽牟翘移到冯 碧楼上居住此楼東望滄海址望京岐南望金陵西望 岐山翠翘对境兵聊想昔日与金生訂盟而今杏石可 --- page 71 --- 問題十不佳以记其悲 咬呀裯 ﹆一不偕一不偕盟言未尽祻飛来哎分祻飛来両引開 二不偕二不偕情短情幺積満懷哎牙積滿懷苦难捱 三不偕三不偕思到世思泪滿腮哎牙泪滿腮不能揩 四不偕山不偕首事新恢难摆词哎牙难撂去又来 五不偕五不偕恨咬銀分半似呆哎牙半似呆強托腮 六不偕六名偕别酒将倾日色歪哎分日色歪頭怎抬 七不偕七不偕怨殺王孫去不来哎牙去不来鬼神差 八不偕八不偕死到英泉復较来哎牙復转来孽應該 九不偕九不偕生工拆散鳳鸾偕哎分鳳鸾付怎安排 十不偕十不偕哀之翠魍佥兒乖哎牙合兒乖眞可哀 題畢又見新水浸溪阜草抱嵐潮声嘘塵帆影拂灡 又成一律诗曰 只悹新水浸溪花阜卓拖嵐山望赊近治潮声嘘坐湿 溝城帆影拂欗斜風扶瘦我轻登阁浪逐征人例印沙 往事不堪頻泪落甌香慢煮雨前茶 --- page 72 --- 翠翘題畢正自女聊忽啮得備楼有人吟诗遂侧耳蜀那人 吟道 〇楼交谁家青鬓娃長吟声隔碧桃花愁侵巢底初兮咽 怨向風前呌苦嗟遠接芳香嗔蝶粉微通幽意喜悹紗 卿須怜我多才藝我却怜卿未破瓜 翠翘明畢探頭一望只見一个卡生飘巾華服在隔楼低徊想 望因暗忖道此生吟咏雖非白雪陽春却也還是诗卞一脉但名 知是甚樣人遂細﹃放问方知那生叫做楚卿又晤想道我 今身墮火坑怎由得我往日心性只要脱去火坑便是萬幸若 此生人飞脱火坑我就隨了他又是萬幸心有此想不知秘竟如 何且道下回分觧 弟九回 惜多才認作賊子坑萍合借俠圖財 翠翘亊之精明何独不誐楚卿之詐嗟乎思急脱之心乱之 也譬之飢飧不择食譬之溺援名择人况口诗卡而首仨冠 豈递意为龟婆作厚犬耶此名敎之罪非翠翹彡罪也 --- page 73 --- 卽誤認押衙亦火坑中不得已而行險僥倖也何尝以紅 拂伐英碓自負父此時嬌烏在籠哀猿被緊歎其安 心飲啄以俟萬全之開效平康中恐女此天理人情也 鳴呼自處难责人易使設身具地而想其花枝安主吹 去飘耒之苦自應怜其不得已悲其没柰何向间下如雨矣 話説翠翹看見楚鄉什个首家子弟不合起了妾想便一時 沒了主意文一日忽道見楚卿又在隔楼吟原翠翘侠窩是時 烹是视即燮卿初時故作不見字翠翘看他就回頭来向翠 翘深之一揖翠翘囬一步福縮身便退楚卿跌足自语道如此 國色天姿怎麽落在娼家真怜人怒氣填胸曩髪上指 若有商量待我崑崙盗令紅絹等他一馬一鞍也是我這點 熱膓只是不匕与他面談问其詳細他身在鼍中又不觧壞 意怎亡生此火坑李何柰付可惜今日堂面錯遇了言還掩 迫向八歎息之声徉呐之不絶却説翠翘黾歛迹退人却不 曾去逺那人説的話句之道得明白暗喜道我只道他是文 人原来是个伙客所惜方才石曾求告他又想道若是求告 --- page 74 --- 他又想道茗是求告他隔墙衫语被人看破七醜不便莫茗寫 下一纣書隔窑搜去細訴苦情他自屋怜我若旨拔定火他就 跟隨此人为妾也阻似为娼多之灸主意定了因作十一封张曰 翠翘不幸遭逢家难墮落炯花痛紅颜之失所傷藩 命之缶为自謂風塵賤女雄希君子垂怜豈料侠烈高 厶深为裙釵動念只闹簾声救苦言聞於耳感己銘心本 欲哭訴君前奈身兵絲翼所望者郞君羑胆包天碓謀 葢世必道生奇計引刀意離渴也平康恶悦度色刻如年 早一刻則沾一刻之惠君之方也妄之願也謹摇尾扶肯原父 是望是祸 羽卒翹寫完了書歎要隔寫擲去又恐帖投不八央落了被 他人所見欲要寄去却又無人正帶躊躇無心中走到楼一闲步 手指 忽見一童子来挑水翠翘问道你是那家小官童子以毛纊 口作不能言之狀卒翹見是哑者与是楚家的人因问道你 莫不是芝逐小官公那童子連之點頭羽卒翘低之道我有藏 寄 逅与你相公煩与你帶去石可如謨啞童子點頭就伸手来 --- page 75 --- 操翠翹便取令逓与他道然好了那哑童緊心藏在貼肉打 兒水竟自去了次日那哑童又来汲水翠翘近前闷道可有回 道司急來翠翹有 書麼哑童子點頭取定一封兒迎与翠翘之冫接子速了金转〇身 上楼拆開止有昔越二字不觧其意想了半响忽悟道是了一 是了他約我廿沙一日戍時趣墻相見今乃艹一晚上必来须要伺 候他到了只昏忽龍秀馬携了酒殽来与卒翘对的间談 直至更深方止翠翹十分荒张及送秀妈去麵將门阁好卽 上楼開悹一望早有一梯靠子悹前翠翘且驚且喜咳 嗽一声外面也哆嗽一声便有人登梯上楼缘宗而八翠翘 一覩果是楚卿不勝之喜便下拜道藩命翠翘流落烟花 望乞仁人提定陌坑生當啣環死堂佶草楚卿答拜道久仰 苦卿孝美绝厶近見牢鼍娼室不勝忿恨每为髪猖狂又 承華札下须尽看芳卿五內小生自堂勉力岑卿於火坑熱海 之中必不敢负芳卿一片心也翠翘流涕称謝二人相对甚歡 楚卿道身在娼门孤芳自定亦寂莫宁的年翘道心似太虚 一任浮雲来往何吕染我楚卿道只怕染半監也翠翘道任 --- page 76 --- 九 他湟也不淄楚卿道命草木妄创世情因以身逼近道良宵 相遇名所虚度況吾定計脱卿豈可意謝我翹道此身兄死 願所異日楚卿道今日癸軔之始茗不和谐恐秘事不利翹因 要厚结其心求他救活又想此身匕失非復堂日之比便應道 求郎極救豈敢惜店衾枕但願始終如一勿使妾有白頭之 嘆楚卿跪下罰誓我楚卿若負了翠翘今日之情身遭 强人同刹碎屍兮段全家尽遭兵火翠翘扶起道願君轉 祸成福于是男贪女愛携手登庞共八巫山之夢及至雨是 雲收銅壺漏箭且回催矣翠翘道集感郎君必人更蹈 崔张之轍幸早定奇計脱觧妾身終事君子寔心愿也 楚卿道此我事也三日內定以奇計脱汝羽平翘再三致謝比及 五更楚卿别去次晚復至道我着人訪秀妈口氣他原無心 把尔従良只想你身体強健依腚賣与番兒手有一家許了 他七百銀子他还不肯要一千兩方賣我一時又湊办不起那 一家巳令七百若添百效討了去所不辜負尔這氣我這熱 膓我今已另有一計矣翘忙问何计交楚卿道三十大着走为 --- page 77 --- 上着翠翘道比小上策萬一拿着尔脱身去了呌我如何分 説一个好强的人到弄得要死名忘要活石治那辰怎列此 策殊未尽善是卿道不妨吾有名馬一疋曰行千里馬 奴健兒武勇超人一夜走有三百里明夜緣悹而下跨馬 往比天明便離了本境再催了騾車一同進京説是我的 家眷那个敢来攔阻翠翘心下憂劣欵不依也業已失身 于彼恐怕翻鸦面皮为害不小若是依他又恐魃不脱被人 拿囬勉不得任他磨滅十思号望行止兩难咳我三翠翘 九 又遇魔頭也錯認他是个仗義子君那知他是个行險小人 這是事多管要做生来也岊也還死中求活道天而行只 得依他遂流泪对楚卿道此去行險僥倖凶多吉少须要郎 君全始全終若半路去我、就死在荧泉断不肯放你楚卿 道卿無遏慮就到令頭定脚時節我挺身認了把原銀還 他怕他怠麽翠魍道郎君如此亲世慮交次夜更深楚又 越密而至对翠翘道萬事已備請卿啓行羽卒翘挹有光 色楚卿又誓道若事敗不以身任而致翘娘受辱本千虫 --- page 78 --- 九 萬毒攒食吾身翠翹意遂决下悹上馬楚卿亦上馬翘 見一馬夫携傘同行此時九月天氣霜降之候便竟寒氣 侵人又垂月色好生悽惨意懒心灰只得隨馬而行忽 闻鷄声報曉天色將明又闻行面喊声大作翠翘曉得 不是好声息对楚卿道秘面人喧定是追我者矣你害 我也楚卿道我一力承堂怕他怎的看之仅人追至楚卿道 我去与他說語将馬勒囬去了此時天未甚明翹還認他放 馬回去对追的人说話勒住馬等候追本赶上道拿着了 原来是馬黾同秀媽地方幾个鄰里秀媽罵道好淫婦 不肯接客跟漢子逃走替我縳起来手下人一音動手 綑縳起來翠翘此時死文死不及作又临不得還望楚 卿来救那知他是一家鼓弄琵琶不知那裡去了秀妈 道他人不亡独行必有个奸夫尋一尋看樹边尋定一不浚 子認得保兒都詐秀媽道你這奴才尔投在我家我也 不曾薄待你之怎麽敢拐我家的人走抓仁就打了幾下 鞭子都詐只是不做声秀嫣罵翘道好客不接却去 --- page 79 --- 九 偷了保兒你這腌臢潑賎且帶你家去再与你説話一青 回转本境已是巳牌時候看的人尽歎道這好女子的名 声這事多分是那楚卿咲耍他翠翘笥了此話谗曉 得是一夥人作弄他一个咬牙切齒怨恨歎息之声不绝及 至家中秀媽分付鍋边秀將翠翘衣服尽剥連裹脚 也去个于凈把䋲子兜胸盤柱穿到兩边臂膊单縛住柬 大指頭吊在梁上離吣三寸止容鄉尖落地只不脱他褲子翠 翘此時身世赤絲身露休羞得無处躲藏到此他位生 死由人只得閉着眼睛随他怎的秀妈罵道好淫婦我 呌你接客你就將刀刎頸賴我你跟人走就是該的你道 好人家兒女不肯做娼家亊我十分敬你不呌你見客迎 人日之替你尋个好人家嫁你那知你却是假惺之幾日 而就毯瘥难遇去偷漢子偷别人也還好看恁般急得 紧就跟保兒走你這樣贱货不打你那里怕提起皮鞭一 氣就打二三十可憐翘受這刑法手是吊住的只得二脚 尖地沾打一鞭鸦一转滴溜、鸦个不歇只得哀告道娘 --- page 80 --- 打不得子了待我死了還秀妈道你到想要死我且打你 个要死又打了忠十皮鞭翠翘心胆俱碎道娘眞打不得 了道你賣了我罡秀妈道我正于你个贾要賣又是亠 三十皮鞭這畨翘氣都接不朱道娘眞打不得了恣今若 要接容我也倩愿了秀娼道你耒騙殺我茗放你就作怪 不如冷打叙罡翠翘笥了又再哀告石知性命如何再笥 下回分觧 弟十囬 破落户反面兵情老娼根烟花敎訓 翠朝前来受苦竟恬脱一死今畨受千凌百磨而久飛 何盖前従馬龟呙匪人是受具财而嫁之也非辱也因辱 而辱之故死有名今则已私受楚卿之辱交私受辱而受辱 死之名所为名也石所为名则安可浪死且私辱向心愧交氣 短交心愧氣短而持刀作激烈之事有不长交故忍辱求 生酉为後計李陵詩云殺身世益適足增羞攘臂受辱 轍復苟活正与此同既攘臂受辱则激烈旣女用又安 --- page 81 --- 得名受炯花敎訓也至亍楚卿之反面無情生於禽獣 之外正寔翠翘誤認之遇也 説話翠翘激烈不遇又哀求道媽之是我不是自今以後再 不敢做作一笥妈之敎訓了求嫣、捧下超生兒不合一肢昏迷 啮楚卿愚騙背媽之逃走今日這事落在媽手生死笥嫣 只求嫣哀怜我去國離鄉飘流到此兒今上天世路八他弯 痛疼难堂寔是打不得了就是打死翠翘直甚的所名去 了你四五百銀子媽尔不看人面也諄看銀子面饒我這 次以征若不蜀妈再打也名远秀嫣道既如此要還打了一 百做樣子再与尔断拿起皮鞭又仗打翠翘驚得魂令道 冕了殺不得了是死也頭打兩三个旋時一連幾搓只見那双脚 十指鲜血直流頭髪尽散口吐白沫眼晴血淌泉粉頭看他這 光景一音跪下替他討饒秀嫣看見這樣也怕弄殺了便應 道饒便依眾人説铳了你却要招遇今纫也我法令打多少皮 鞭翠翘道若再迪嫣之法令願打一百秀嫣道自今以秘逢人 要来相呌家至要唤點茶献咲丢情逢迎佐钦都是名可 --- page 82 --- 違約业約也打一百皮鞭翘道也是這半秀妈道那个肯 保你世事我便放你翘道好姐〇那个保我一保內有一粉頭 呌做馬嬌道嬌姐我保便保你但是放你下来你要尋死 覔活我的命連送在你手裡翠翘道好姐公我自知孽障 深重不治觧脱願安心笥命決不連累你馬嬌道如此使 保你就向秀嫣面前跪下道兒願保翹姐若他有事故都 在兒身上馬婚你願保卽要包得完公全、若有些兒破綻 都在你身上馬嫣道兒一槩包到底秀妈道如此替我放 下来馬嬌呌鍋边秀转之纹落那里站立得往就替他穿了 衣服套上鞋子挽髻兒道衣我同翹姐去之个浴再来謝罪 馬嬌扶八安慰一畨煖壺熟酒刍翘吃道翘姐尔是伶利人 怎也中了他的拖刀計那楚卿乃天下萨情子不知赚了多 少姊妹害了多少内家這事是亳奴才挽他七来許他三十 兩銀子呌他定許来騙你了如茗落了他的局只好收心耐意 待時而举適才你不該说定楚卿帶你走的話他茗知道还 要来分清你若不咬住的还可你若与他便証他極反得血 --- page 83 --- 皮的你却不要阃他的性翠翘道他与我盟言在再只怕不 是恁般負心馬妨我言不差你見便知且吃口酒去謝了罪 翹一夜不睡又打了一百皮鞭神疲力倦腹餞口渴虧這幾 碗酒吃了亏硬争些走到秀媽前磕頭謝罪忽見楚卿 自外而入秀媽起身迎道楚相公甚風吹到此翠翘还痴 心想他是来替我分剖低頭不語那楚卿應道我因聞得 一句不白之冤持来一対闻你那跟俣兒犯的了頭说是我带 他逃走可呌令来待我堂问面他冫認得我是甚学主兒却 来圗颏我秀嫣道楚相公並沒有這話不要咱閒人言語張 卿道我家人在這裡看打見那了頭親口指名説我了只要見 他一面问得他哑口無言我便是了不然不与尔千休翠翘道 你说不曾便是不曾了急得楚卿怒癸三千道你看這潜 淫婦的声口还咬着我不效我步曾約你走你恁般不伐 好反的娼婦不打緣何氣的过走近前劈面便是一掌翹 就地滚就地跌喊道辜恩負美的楚子任尔道不曾約 我走你昔越亠字暗約我艹一日越想相会难道是假的你 --- page 84 --- 強我同行我固辞不肯你道事敗我一身任之皇天在上傳 罰得呪麼你强我成奸許我白頭谐老你盟天立誓人饒 你天不饒你之將我墜八劉文深坑名思量替我方便一言倒 反来劈清我以媽在上不説你一句完你个休面也就好了 你还来打我你道打了我便可释旁人之兮只怕人介兮天 不可欺你遒不曾帶我走你来我替你賭咒一把拽住楚卿 衣不敦是卿被他一口咬住前纫俱谱的是眞情本欲盖今日 之短行反彰露従前氵虧心眾人笥了一看道依翠翘 説起来明、是楚子害他返来做這橡烏腔我们眾人替翠 翘報个不平大家夺了一声喊道騙害翘的是忘八烏龟的鹰 犬说這一声楚卿置身嵌他只得抽身寒去秀妈見翘被打了 不直久立呌馬鸯引他去睡到了次日翘起来名得渾身疼 痛桀寒房熱馬嬌報与秀妈秀媽親来看他道翘兒這楚 卿乃兵墨光棍你怎麽被他哄比厶若帶你毛脱了也是賣 你去落水那裡要乐做妻子我今塞対尔説尔茗要跟我做 生意我另眼看待你心若不願跟我、却尋一个七得錢的 --- page 85 --- 主兒依首賣你去接客笥尔自裁翘道甑已破矣伴新不 如伴首我今願跟媽人俶生意秀嫣大喜道你既願跟我且 将息面目我你講明门户的制度枕席的亠夫方好径事分 付锅边秀拿好酒紅花蘇木桃仁行血之藥与翘娘吃翹吃 將下去身子日健一日秀嫣道兒子你名呌做王翠翘如今所一 更名呌做馬嬌若有客人来看你交一些事做也不曉得怎 麽舀得他若留了他被他啖耍了翘道睡便是這等睡难 道有别樣不秀媽咲道痴兒子若娼家与良家一樣 人都不婇了其中有許多妙境我今借与尔笥凡客人吃東 道完了将上牀要讓客人先睡在床裡尔却睦牀外要将臉 朝着客人用手去替他微枕頭他定將手来摸尔渾身你也 将于去摸他下体茗是短小用擊鼓傕元法茗是長火用金蓮 双锁法若性急的用大展旗鼓法若性緩的用慢打轻敲法 若不耐戰的用醫拴三跌法茗耐戰的用左孓右持法若调 情的用鑽心追魂法若贪色用携神闪脞法其殊别法黾多 大约不出此八法糸旣有了枕上的工夫就要学日用的制度 --- page 86 --- 其法有七第一白哭接着有贱的嫖客住了兵時要回家去尔 便哭道情哥尔怎捨得丢了我去了撒嬌撤痴恋冫名捨任 他恁樣剛膓也要留住若是在行的定说尔客未客去那留情 得許多我与尔是逢塲作戲你怎忒認兵了你便流泪鳴 咽道丌見尔男子心腹狼毒不要说両人相得舀恋不舍就 是一堍石頭抱久也抱熱了接客虽多情有秧鍾我宮有 恋你意両行情泪却怎麽处秀妈道不妨只要生姜汁染 就汗巾一條将来楷眼則泪如湧泉交三日剪客人住久有 心戀我《就定計以結其心恐怕他的朋友見尔亠人相好拆你 们的凡月尔与他同剪香雲佶为一处分純二臂为洁髪之 意他自龍信以为眞而不忍離三曰刺兩情旣洽必用重手 法心鎖其心尔自已或在雨臂下或在胸股上用花刺親夫 某人在上以墨塗了使他見之以为尔情特厚他必墜術中恋 塌地在尔身上他若去了执未別客看見想道某人必知怎楊 待他之所心拟此意他又必多亏加厚于尔欲夺前人之愛你就 所因而行計攒肩哭告道某人在身上费了多少鈀子怎 --- page 87 --- 麼用情怎麽知趣我名曾報得他言還下箴點假泪不 由此人心中不转要綽趣自肯用贱了四曰燒氵乃苦肉計也 今的姊妹刀镄子弟也幸巧要他歡心賺他饯銀没有迫切 想勤人心那迹牢鼍他读八个中只得用下這苦肉計与他双 冫罰誓男不变心女不二念茗有反覆神天兵殛雨人同炙 第一以与第寫心七人恩情最厚為炙名曰公心中愿雨人觧阁 懷肚皮合肚皮朋前对胸前以香炙之第亠雨頭相並而炙 名日结髪顶愿第三我左手臂合他右手臂同炙名日联 情右愿第五我左股合他右股同炙名曰交股左愿第六我右 股合他左股並炙名曰交股右愿堂時曹操八十三萬人馬下江南 被负蓋一个苦肉计断送了希罕世上這些蠢男子你若真 与他燒香疤他就破家蔼產也不临了五曰嫁嫖客不言娶 有何趣味姐兒不言嫁有甚温存但這嫁字不得眞正女 兒的嫁字乃相体裁衣見景生情的妙用他是千金之家 润尔身價要多少你便道我厘是多少身浅賣与他的替 他接了幾年湖客超了他少贱也有几个本利了如今名进 --- page 88 --- 与他百赊銀子尽勾了終日认嫁説盟説誓他心昏了自 屋舍的用銀子完了他娶你不起不用你辞他〇自善之去了 六曰走此法乃計中行計之妙他嫖得手中空乏要娶又無 資財歎嫖又無銭鈔我要打發他令门只有一走法四骗 得他磪信無兮到了那日收捻起身暗約人去撞破声言要 拿送官他自弦没趣去了此散兵之計他只道缘悭分浅放 人冲散好事那知是中了拖刀计七曰死此乃假死非益飞也 兩人相好看他心有動摇便道我生是你门妻死是你家 鬼我定要嫁你的你若不娶我、死也死在尔身上他若是 有妻有妾明知他名长娶尔便道我不七濠你为妻枉与尔 恁般相得我虽接了多年客那人像得你恁般温存尔茗 石飞娶我氵与你双之同死也强洎活分離在世上正是在世 不道结同心死纫願为連裡樹不怕他不顧心在你身上就把 家私用尽也是甘颡你若曉得這七字陰符就好行登弦雜 技立在门前遇客看你一眼便是笑臉相迎若分齒生得 好便微尖露齒以献其美名曰献銀分脚小不正本以脚 --- page 89 --- 蹅门阈低首自視名曰鳳點頭若身才美艷便立令一部名曰 現身説法手好则半露春纎或眼再向傳情或间吟去俏缶 非欲勾引他舂心打動他欲念逼斯旨便可为妓矣翠翘道 原来如此兒善领会交未知翠翘接客如何且笥下囬分觧 第十一囬 哭皇天平康寄恨醉風流金屋谋嬌 翠翘心白屋之身而流落烟花安得不哭既哭而遠父母兄 弟又安得不哭皇旣哭皇天吾今皇闻之必傷心垂泪向 條生路故使束生要娶要缘以完其終身誰知皇天亦 不是好人平康之债不容具一案償完又生屮未生作一 遇脉何其忍哉翠朝傷弓之烏自應如此慮始如此慮 終如此叮嚀告戒由今莧之嫌其太細至後論之不人怪 其太疎乎女子一身無主若樂由人漠可怜可嘆 説話翠翘身八火坑才技容顔兵不弟一胡琴诗学之名 揭滥逺近人人都道馬翘兒长新声善胡琴動人心引人 魂博一咲值千金翠翘命了回想寒身是甚学人家生平 --- page 90 --- 是何学期许今日却墜落孽治何時有定頭曰子深自怨恨 因为哭皇天以志其不平 余生命薄家不造含身救父落火坑也曾轻身蹈白刃 豈肯甘心作下人佥端滔八奸人勾渾身是口难九明将 奴綑吊髙棵上打得皮開鲜血淋疼死三畨昏刃次哀公 求告不容情求告百般方肯住要招成要逢迎奴生本 是深闺女怎伐風流賺騙情笥他二従頭敎世耻缶 廉愧殺人学成枕席妖狐態夜二嫣收去伴人、未眠 時不敢睡熟莫虚驚旣要舀心怕他怪又要留心防他 行客欲贪淫恣謔浪颠倒温柔媚容心匦客相迎旄较 可主客接着愈难承任他粗豪性不好也呌和氣与温 存嫣兒只貪錢和鈔不分好醜尽皆迎鲜花任呌枯 藤伴美女無够配障生牙黃口臭何父避疾病瘡痍川 誰敢憎若是微有推却意打之罵之無已停生時易作十 人婦死後难求兵主坟人生最舍是女子女子最苦是女 妓身为婢为妾皆有立为妓死生奂定憑我今翻成 --- page 91 --- 皇天哭一字吟成劉佶心寄与专楼多嫣艷乗阜抽身 令火坑莫待冷落门前日泪洒西風泣断塊 此調一令闻本傷心見本溼淚翠翘心胡翏揆之悽怨悲愴莫 説姊妹行中闻之俱號泣帛如秀嫣之狠毒笥了也泪下且 說此地有一遊学卡生姓滦名守字其心乃常卅府世錫縣 人攵親闹店臨溜従父到此年方弱冠家事富饒娶妻宦 氏乃吏部天官之女既美且慧只是有些姓酸却是酸得 有休面不似厶家始歸一味欺壓丈夫他却要存丈夫体面 人要卒自已性情又不肯分爱于人大飞名使人分其爱這 束守才智石若他向宦氏處事井及有法束守黾有外心只是 眼飽而已因從久游学到此闻馬翘之名特借四匹尺頭瞞了久 親同一帮间姓步名賓来訪馬翘送上拜拈孔物翠翹道 有劳光降已增荣扈遽承厚礼何以克堂朿生道久慕芳 卿特未拜访薄具不腆非敢言敬聊表寸心之企仰耳又送 東道銀三兩秀妈盛設敖待此日传斝飛觴呼盧喝盏翘 形容穷窕世上無双因用了我杯酒臉如飛花柔情雅語愈 --- page 92 --- 觉凡流所愛束生看了快心樂意道小生虽不善诗詞但遇 此美貌佳人豈闷世赠不揣鄙陋漫綴俚词以汜今日之幸会 云诗曰 〇有美有美皎如玉無瑕岳瑕宛似仙徒来未议芙蔻面 何幸相逢玳猬筵纖手持觴明月下晚枚臨鏡宝燈前 闺中逸俊知多少此衡堂为弟一篇 题罷酒阑人撒携手为房恩爱甚駡其仅來生因父南回缶 人督率更得大展其情二人劇飲狂歌吹笥唱曲对月聪诗 逢時玩景一連三月舀恋馬家束生揮金如土馬家个、歡 喜一晚翘浴起愈竟婚艷束生道見卿容貌宛脱如花親卿 体怠温手似王石觉凡塵中有此異品真足令小生眷恋也 今見卿浴恣還残妝之恩亦是罕遇偶作效言恙浴景停曰 〇月夜青楼倒玉壶美人乗酒潔曜瑜氷肌蟾魄争明媚 雪態花陰半乃云初起帶差呼伴拭年行含矢倩人扶 沸漓快八芙蓉帳枕上低声唱鹧鸬 翠翘道承君過爱急欲一和但筆为鄉思所阁姑俟他 --- page 93 --- 日束生驚道腚則鄉业秀妈女手翹道君無问此断膓事言 之益增悲傷束生笥了愈加驚訝定要问他起祀艰脚翘 道妾乃瓶花君乃浪蠂東皇固自有主何必諄、致问也束 生道我欲娶你故问及此翹道娶妾雉徭良不易尔今在平 康隊里見我倜傥凡流故十分錯爱茗到你家洗清鉛粉 作良家行逕你就未必如此愛我况我嫁了你定要跟岔囬 家单之要靠你一人我想今正乃候门小姐甚然好合若添了 我一个便有許多説話好端的夫婦为我公搅得参商 反目甚累尽在我矣况郎之權刀果心庇我欢虽洵了你门夫婦 恩爱尚可安身若靠着个女平章轾则鞭打重刚数送我 歎求脱火坑又受患难倒不如在此苘延性合有朝孽满漳 消少不得還我个收隔结句我料嫁你寔是至雏至重石河 轾易的束生道卿虜事深竟有理但我取你之念已决你茗 不嫁我、就死在你身上翠翘道嫁亦名雏但恐嫁秘石如令日 耳束生便發誓道若束守娶了馬氏纫日变心石似令日厶天 不覆地不载翠翘道你要我娥你须要依我一件事束生遄 --- page 94 --- 莫説一件十件也依你翹道我一身受人牢罨怕了我嫁尔 是不跟你囬女錫去只要你店中居住束生道我原不打點 带尔南回我各居半載兩边分住討尔正是此意如令也不 就帶尔到店中有个寒屋權且住下骂家攵回店説个明 白龍征到店中居住翠翘道尔莫把這事看轻了我嫁尔 令了馬家门就死也要死在尔家裡是決不吃回頭艸的 不要令尊来不要我了又打發我回馬家使我它乖露 醜束生道卿不必深慮殃名至此翘道只怕尔娶我了多 故耳束生道且願尔肯諸事我花任之翘道既如此妾願 奉冥箒矣束生大喜方携手为房同宿未知明日如何 再看下回分觧 弟十二回 衛華陽智伏馬娼束生员喜睑王美 智伏秀嫣自要衛革陽一流人若未老告兒子忤逆定 要退翘還娼家此時便用衛華陽不着必須有翠翘 願枷之識咏枷之才驚動太守方能保全甚矣哉才 --- page 95 --- 美为上人爱敬也但可惜翠翘有如此才伐之报此又命 为之主也柰何 話説束生次曰起来将翠翹接到店中調居别室着人來 対秀媽説要替翘娘贖身秀妈笥了趣到束家店中人 道不在這裡到楊府花園避暑去了赴到那里又説不在 一連赶了十多曰点踪灸跡忽撞着賓就位住道步爺 我女兒今在那里求爺指示步賓道原来媽二不知你女 皃下落如今已従良了我昨曰偶従縣前遇啮見関冫的人 説道早洵有一妓女年纪还小来告従良蒙縣官批淮不 知他呌做甚名字一人道就是那茅一有名的长新者盖葫 琴呌做馬剌我道了這話曉得是嫣心女兒因问道馬翘 翘告従良要嫁那第一个束秀才是無錫人我道那束 秀才不是秀妈的対手乃是通省闻名的衙華陽今嫣 一要知尔女兒下落我想衔華陽是他帮手必在他家裡 秀妈笥了衛華陽三字便就軟了道冕了尋定対頭耒 了却怎麽处步爺我烦尔去見束桐公説他要娶我女 --- page 97 --- 秀媽道我自胚要去求和将甚麽与他抵敵但去求他要仗 步爺撮合步賓道這不消说我今且去明早再来秀妈道 天色晚了就在我家莘榻明日好商谖行事步賓也就 住下朿生久候不至華陽道老步名反大事清矣明日秀 嫣必来求和須要如此束生道領计到了明日秀妈呌保 兒办四个攒盒同步賓来到敎術家着人通报只見術華 陽曰道不知秀嫣光降有失迎候秀媽道驚動起居禮 罩坐下華陽道詁秀此妈到此有何事故灸媽道闻知 禹女皃要這束相公特凂衙老爺作伐成兩家之好華陽道 他打點与你吳越交兵你反要乌他结秦晋之好秀嫣道妓女 従良是極美事我又不作半个难字束相公怎麼要告我想 是号老身有甚别膓激火事来我前日四处訪问並無宴信 昨遇步爺説在術老爹府上故我特来浼衙老爹成兩家 之好衡畢陽道秀妈还名如就里起初令愛告了從良狀 子束相公就要令揭帖我勸他且従容看你那边如何行事 再發木远合尔来央我作伐是求财卦了待我請束相公 --- page 98 --- 七来三面好説話説還起身追去邀令束生朱生見秀嫣 道妈：到此还是請和還是闻氣秀嫣道要闻氣便不 上门了我想翹兒原是好人家兒女如今嫁了相公可謂 物得其主我就十分舍不得他也要割断了以此来央衡老 爹作媒把女兒嫁係衡華陽道朿相公秀妈今日一詞不 發反耒央我這是个试辰務的女丈夫你也要把那付肚膓 去问誃替翘娘贖身秀媽尔旣来修好尔那馬监生 討他为妾的文卡要還他另加一张你起羊与他的婚木一 边交銀一边交契便了秀嫣道身錢之女角加一倍罡束生道 他接客三年超遇十倍不止我起卯之意原打點与尔打官 司一兩也不与你今日你旣回頭我便蜀休處一半与你贖契 冕了羊陽哭道一个要多一个要少都做不得淮只依他原 價取贖罾了約明成交便是説還分付童仆取酒来吃办 媽也呌保兒打闻盆子盪起酒来衙家又搬許多殽物一 音坐下同饮尽歡而散次日秀妈同馬不追俱到衡家術 華陽大闻筵席接了十大豪傑堂面復诣一畨束生兑了 --- page 99 --- 四百五十両銀子交与秀嫣秀嫣再回求添又加了五十雨秀 媽看得不是凡勢只得將原首昏書拿定来又寫一张囂 子文卞交与束生束生道不知此契可墨翘娘的原羊麽 華陽道今日少不得请翘娘令来谢入秀嫣你便拿去与 他一認同就他令来便了朿生道有理就拿契進去不一時 同翠魍但至一之見孔秀妈道我兒恭喜你嫁了風流夫婿 翠翘道托媽之的洪福馬不進也上前恭喜翠翘點公峦 言眾人一音作楫道恭喜翘娘今日顿令火坑翠翘道有 劳列位歛身而退此日各家有事畧钦效杯分敬而去秀 嫣定了衙家门想着翘娘這樣趁銀那里再去尋這樣 的挣子両泪交流没必而囬却説叔生打發秀妈去了拿 一百銀子謝了衔華陽點起紗燈火把將翠翘娶到别室 中尿朋友都来賀喜束生慊来慊之颡滿未满忘甚是快 活自此以仅兩人情好日駡相驚敬如賓忽报束生夂至束生 道家父来交旁人定有物泌我先見逭胱仅同你去拜見翠 翘道凡事小心縱有駡责亦宜順受束生道眈高来見 --- page 100 --- 其父其夂罵道你這蠢才多大年圯去討小討小已墨不誃 還去討妓女你久人是甚学人你妻子是侯门小姐茗是曉 得你討了小激得山髙水低呌我怎麼啕得這氣过好之退还 了馬落家萬事千休若是执迷不悟就告也告尔退了朿生道 打罵後兒件工不辞若谱退還为娼孩兒体面何在寕可殺 頭寔难従合其父大怒道你名笥我公定要告尔退了束生道 官府自有官法只有不断娼为良那有不断娼为良的理其父道 你這般嘴硬我定要告退了往父就走恰好坐看知府經遇束 正大声呌居兒子逆親知府咱了呌帝回衙门为是甚李束正 道兒子討了一个娼婦小的要他退還娼家兒子仵逆小的 不肯退还知府道討了幾時束正道近一年了知府道那婦 人在你家曾做甚玷辱门風事麽束正道這並浚有知府 道你兒子是甚泻人束正道是安鍀縣生芡知府道旣他是 生员娶了他又打朶堂去接客相甚模樣你为甚事要拆散 他束正道老爺有所不知他的丈人乃吏部天官妻子年 方少艾恐怕不忌相容所以呌他退了知府道原来如此 --- page 101 --- 且呌他朱待本府問他看是怎麽簽一紅票分付差人呌束 生员帶妻子来見我束生原立在府门交見了硃票卽時 進見知府道你父親告尔忤逆你怎麼説束生道生员讀 書知礼怎敢忤迹只为茴年娶了妓女馬嬌为妄今泾一載 久親呌生员退還为娼生员体面何在那女子又不犯七定 已为良人婦又落娼家于心何忍所以坚执不従父親就道生 員忤递了知府道這个自是使不得请囬自有截處忽見 馬翘至知府道馬翹那朿正来吿要把尔退还娼家尔怎 麽説翠翘道爺了只有娼妓従良娼之理這事宴难德合 知府故試之道束家不要你自腚断四娼家你若不願本府 必要尽法翠翘道宣可法下死不颡復为娼知府呌取枷来 道打便饒你要枷号一月方不断八娼家翠翘道情願領 老爺法受卽上了枷束生趂上堂相抱大哭道我累尔我累 你知府道你怎麼畧他束生道生员要取妾時他已料及 有此不想今日果如其言知府道果如其言要尖道是有見 觧的女子了束生道此婦石腴有見觧且溧道文墨求老 --- page 102 --- 命闻一面之網知府道馬翘旣通文墨何不以枷为题本府 道既言丌女有以枷为题做萸莺兒一曲甚是風雅可卽 事咏来如有才取我便開豁尔翠翘闻命就做成只莺 兒一曲 口我与不为仇喜圈套中得令頭感方圆遮葢全身醜但 魯肩子羞坐井可憂可怜泪痕流不到衫和袖謝贤 侯敎人强項再不许纹歌衍喉 知府看了歡喜道此作比首更嘉眞是佳人而化日字永 断为夫婦令左右闻了枷呌束正進来分付道人家討耳這 樣好媳婦寔俱难得的你怕親家怪不帶他囬家還了 你父子到此也須諒情翁婿怎麽管得這樣事束正哑口 兵言知府呌左石備絲旗鼓樂花紅喜轎双氵送囬朿宅朿 生翠拜謝知府玉成之恩上暫为家好不必頭未知二人後 之 来如何再笥下囬分觧 金雲翘傳卷之二终 --- page 103 --- 只得依着知府分付躺得隐密不令家中人知次日束生同翠翹來 拜見父親束正道媳婦不是爲佛的不能容你恐家裡媳婦容不 得你翠翹道我盡我做小之道聼他逆來我只順受就是束正 道你言也是但你礻囘無鍚去他也無可柰何得你翠翘拜謝而 退束正就分付兒子収拾一所新屋與翠翘獨居恐怕家中人 來見了惹氣生端上下瞒得水泄不通孰知竟有人知覺把逭些 行徑傳一官小姐耳躲中宦小姐咲道正要他瞒我若他明對我 說娶了一妾我到要体貼大夫志氣惜自已体靣他旣瞞我我 便將計就計弄得他啞口無言看他可能出我之範圍麽忽有 家奴計好報道相公外靣討了一房家小宦小姐不待說完大罵 道這奴才該死相公取小豈有不對我説之理此必相公打你傷 我靣前生非馆火離間我夫婦着寔可惱罰這奴才自掌三十下 嘴巴掌了猶烺、道這奴才如此尾大不掉下别人火也罷了怎 麽連家主公也下起火来如再有人乱言者拔去四个門牙衆家人 見了誰敢再束開口忽一日有仍娘李獁心對小姐道取妾之説 只怕有的宦小姐道我信得束生過他若取妾决不瞒我仍娘此宫 --- page 104 --- 得之何人之口仍娘道是束芻自臨淄回來説的小姐道造言生端 原來是這奴才當日他打碎至鐘是相公所愛之物着寔打他 幾頓他依恨在心今乃造出此言激我爲不賢婦毀家主公爲 薄倖人情寔可恨呌束能去呌束芻進来束多到小姐分付衆 家人道毁謗家主公的奴才替我拔去了他四个門牙眾家人 咱了拿斧子鐵鉄鉗縛手縛脚一齊動手束芻大呌一聲晉 死地上移時方醒而四齒巳拔落矣自此以後再無一人敢言娶妾 之過了年餘徑若無聞束生爲此事也差心腹来探訪並無 一些風声回報束生束生大喜對翠翹道我娶你一載有餘我 着人到家去探訪大娘徑不知道你說瞒得好麽翠翘道人 行草動鳥飛毛落臨淄如此經動官府難道家中竟汶些 風聲母乃有詐乎束生道鄉所料亦是但他來徃音信並無 一字像知道的難道這也不足滬翠翹道事雖如此我終有 疑郎居臨淄已久乘大娘風声未斍回家去探望一畨若有 甚説也好調停若無甚說也去安頓君言大娘寡言咲大喜大 怒不形于色這等人犯深慮遠我甚怕了郎君忠厚沉潛 --- page 105 --- 念非智多星對手也東生道正是他與我恩愛最投自結縭以来 並無半言拂逆然吾寔畏之如虎以其舉止莊嚴行事不苟如 見神明不敢放肆耳乆欲回去以觀其知否因鄉初娶不忍劇别耳小 翠翘道他安我方得安安渠正所以安我不乘此時未發之初 自去調停一朝事露如何是好妾已嫁君自是君人但願一家和 合上下安平则此后日正長也束生道如此則我放心去矣忽其父召一 束生束生隨人去見其父父道正氏已是你妾自然地乆天長但 你出門已人也該回家安頓大娘子的心免使旁人議論你貪 恋這邉觸了那邉惹他爹娘帶累老子馭嘴束生道他也勸 我同家去㸔一㸔爹之又是這般説明日兒就南回便了具父大 喜収拾盘纒打發束生超身束生回見翠翘道及父親之意 翠翘聼了當夜整酒與束生送行道郎君此行須要善於 安慰明年此日妾望郎歸束生道我回去多則半年少則三月 必然就來不致鄉懸望也翠翘道你在此已経年餘方得言 旋歸家半年三月郎要出来大娘豈不動疑一疑則事端起矣 君雖恋妾非一載断之不可來束生悲咽道無限風波方才寧净 --- page 106 --- 有限姻縁遽爾遠别卽鉄石人肝腸亦寸心断也翠翘亦洒泪 道妾豈不欲與君乆聚但時窮芳急再不客緩故忍心催君 登程而方寸中實破痛殺碎矣乃相對而泣束生道鄉長于一 詩辭詞今日逺別何不各賦一律以紀今日之事翠翹道郎請一 先吟束生停杯就做一首詩曰 〇含情傷逺别樽酒暫流連故國今將返铘鄉日漸離 㠶張河上路馬闖渡頭烟两地思千里深愁望眼家一 爰和古廊一首叭连其意詩四二 翠翹看了道情悲意遠不減江淹别賦妾拈令夕何夕十 首以廣之 其 令寔何夕郎君賦遠游妾在家中頻記日問君何日再回頭 冬夕是何夕情傷惜别難一曲驪歌两行泪送君明日出陽閣 具三令夕是何夕傷别不成歡無端鉄馬風翻驟驚散離魂避枕難 四今夕是何夕明朝各一天貼望復開何處是愛而不見涕連之 今夕是何夕月圓人且離两地江山萬餘里不知何日是歸期 其 云 今夕是何夕相對難爲言忽聞天半孤鴻唳似訴離情話朱安 其 今夕是何夕醉飲不忘悲人道解悲湏是酒酒八儂腸愁更傕 --- page 107 --- 其 今夕是何夕怕見月光上月圓月鈌止十五郎去郎来不可量 其九其 令夕是何夕強咲媚良人怕郎憔悴因儂病惜郎劳苦慰郎心 十 令夕是何夕生離共死别死别能期㑹九原生離两地唯啼血 束生看了詩詞悲傷不竟泫熟流涕幾欲失聲翠翹氣咽不能 語乆之道郎母作兒女之態人觀之謂郎無丈夫氣登程切忌悲哀 願郎節情節傷豈不聞丈夫雖有泪不洒别離間子束生道余非 不知但情傷至此兒女情長英䧺之氣自减耳今吾與鄉乃才人 淑媛之輩情之所鍾正在我輩雖質之父母國人庸何傷乎翠 翘道郎言及此愛妾深矣豈妾反忍割愛但明日逺行風霜 道路以過傷之体冐之洮所以自爲珍重也满斟一杯迹與東生 道願郎满飲此觴妾吟詩一首以壮行色束生接過酒來道喉 中哽咽寔飲不去翠翹道别酒湏當強吞以觧悲况乃呤古詩一絶云 〇千里不爲逺一年歸未远同在乾坤内何湏怨別離 翠翘吟畢束生道此詩那里解得我愁煩徒増我抑鬱耳我令 欲睡也翠翘道只恐春色惱人眠不得耳此春霄一刻値千金時也 何得虚度翠翹道如此妾叠被鋪床君好妥寢矣束生道令宵 --- page 108 --- 共宿芙蓉帳明日凄具可柰何翠翹道流水未乾容未老他年依首 架銀河两人遂登床正是穠桃艷李之時恩愛情深難去难舍光雲 殢雨不禁情之洋溢也直兰上更方罷天明束生起来梳洗未完征 車已迭催矣此時再不能角恋只説保重二字含泪而行翠魏欲送 至門前忽束正同合店親灰俱來送束生起身翠翘遂不能逺送 惟立屏後洒泪而己束生將行李發完進來對翠翘道我去卿當耐 煩深人一挹泪流满臉翠翘不能答一字流洞點首而巳束生遂拜辞 父親别了親朋上馬南靣到了工家營遇了黄河寓船徑徃無錫 只五穴日渡江已到家矣束生恐怕宦小姐有些風声在耳朶理不竟 有些志忑但已到家不得不進去了頭見了忙報小姐小姐連忙出迎 道相公日来了束生道乆别乆别小姐道店中俱好庶公、康健否束 生道爹冫精神培常店中生意茂盛岳父金母安麽小姐道好的他説 要計个得用的了頭来伏侍我不知㡬時方計得中意送來哩遂 分付厨下整酒與相公洗塵那些家人了頭媳婦都來磕頭此夜尽 歡而散正是新取不如逺歸其恩愛自不消説束生起初還怕他曉得 打點些康回復他那曉得官小姐一言不犯束生不好提破忖道他旣 --- page 109 --- 不曉得正好瞒他又想道翠翘呌我到家卽便請明此言亦是遲百 便不好説了又想道令日我初回正在歡天喜地忽然説起這椿事情萬 一他变了臉閙起來成何体面令且睡了明日打聼手下人内中若有些 知覺再講未还遂含忍礻言㸔宮你道後來許多事都因少了這 一說所以天下事到該講的時俟就要講失時不講便錯過了後日 想着要講輪不到你了束生次日上下一訪便汶一些風聲一老仆道 半年前飛傳此事小主母不信束封自臨淄回真情尽吐小主卅知 道大怒道奴僕離間家主情理難容拔去了四个門牙以後再無一 人敢提起小主母談咲自若却像个不知道的相公當時就該以書信 相通怎麽不提起于今年深日乂相公若説又是討氣惱了束生道他旣 不知則索瞒到底罷了老僕道于令議論也定了那个敢開此口况 相去幾干里要瞒也佟好瞒得束生遂决了此意徑不提起過了两 日去探望丈人火母丈人住京中去了大母着接十分歡喜備酒 欵待説那間話並無一言干犯取妾之事束生拜别回家暗喜道 此事真做得機宻两家徑若不聞一夕小姐對束生道妾非有見解 幾爲匪人離間耳前束芻咱臨淄回想是見相公接妓女陪酒 --- page 110 --- 歸家遂流言相公取妾我道取妾夂非犯法事相公自然興我得知夫婦 山是美重新不是 之間向來相信的何獨做此藏身露尾事是我呌人拔去了他四个門 牙其説方止後我細〔問他然治招道是見相公請客接妓女耍子你 裆数句中病語不克 道這奴才可恨麽束生靣紅踧頭不安勉強道茵請逺客接妓有之如 取妾豈有不與聞于甲䖏之理小姐道此事我自能諒之相公何用不 安束生被他這一捧打住再不好認這个犯頭夫婦二人恩愛甚篤 只是束生丢翠翹不下時光易過日月如梭看冫又是一年束生對 宦小姐道别了父親、載欲去探望回來就好與母親做大祥起 服進考了小姐道郎君不言妾正要催郎起身令年尊客孤在 外相公又在丁艰正好代親之劳菅理店中生意末知要何日起身束生 道后日吉期就欲起身宦小爼就分付僕従計船后日相公要北游到 了明日束生去拜别丈母回來小姐整酒話别暢飲而罷第三日别 了小姐登舟解榄而去小姐送了束生出門即便乘轎回娘家見 其母道束生未去我欲擒那婢子來取他的氣又恐鸵妒婦悪 名傷夫婦和氣所以佯爲不知耳今他日去了我欲定一策拿來 做了了頭只説是爹氵討與我的呌束生回來一堂聚首他認又 --- page 111 --- 認不得說又說不出在我㧞去眼中釕而無女平章之名在彼受飢 狸悲鼠之愚而甘爲妾婦之羞乃遂此衷其母道束生不出門還 好用計今彼已去如何做得小姐咲道兒籌之熟矣臨淄乃海岱 之邦若沾海而去不用十日可徃返矣束生未到半途吾事已済吾 家宦鷹官大乃海上居氏深明海道吾授以計必然可拎未管 小姐如何行計再㸔下回分解 第十四回 宦鷹犬移花接木 上美人百折干磨 英碓遭难徃、丧身何况翠翹一女子被豪奴劫盗而來其受 惨禍又何足爲竒獨是嚴之大臣爲國憂民尚恐一物之不得 具所乃縱妻女于家而指揮豪奴幹此不公不法之事此何心 哉錢知而爲之不能齊家焉能诒國知而故縱尤爲不可嗟类 都勢位釀成而不覺不察也由是覌之則天下之寃屈無伸痛 苦莫訴者不独一翠翘也豈不令人浩歎哉歎則歎矣寔不 爲翠翘嘆而爲世道人心歎 --- page 112 --- 話説官鷹官犬原是海上居民常在海中做此勾當后来到京中做生 意聞得官家勢焔投身爲奴宦吏部見他作事能幹勇猛過人燹 配了一个要子二人感家主厚待傾心報主凢事上前出力此日官小姐 呌他商議這事二人道承小爼分付這些小事何難之有小的從太 倉落海不消五日便到臨淄只要探咱所在的寔擄他小船航海而来 半月間可献尊前矣小姐大喜取一百雨銀子付鴈犬二人使用二 人願計而去且說翠翹自束生去後甚是憂慮他家炒閙見回信束 道家中徑不知風心中甚疑想這事這等施爲何無一人傳富其忠 有縁故后來連﹃幾封書』都是一樣也便放心了但思念束生遂題 田心辣树不置遂成 自君之出矣六絶其詩日 〇自君之出矣日曰望青鸞青鸞望不至徒見白雲端 自君之出矣不敢山高楼楼外有楊柳絲〔㑹惹愁 自君之出矣不言亦不哭言則無知音哭則驚郎寤 自君之出矣張燈頗顧影顧影自徘徊消瘐可怜憫 自君之出矣厭月照空床薄衾不成寐孤枕怕嚴霜 自君之出矣無日不南思思君君不至泪滴满羅裙 --- page 113 --- 題畢又想束生不至是夜到后園中燒夜香口占哀情以祝天云 撒天相思思更深終日自沉吟别来㡬月幾驚心㑹合在何晨 低之告拜天庭望玉成催我郎君急早回程重整姻盟 祝罷正欲回身只見花陰下突出十效个壯出士武甚狰得走近前將翠 翘綁起推着就走翠翹疑爲賊因説道物任自取之饒吾命那些奘不 答兜嘴一把毒藥遂如痴人不能説話推八中堂奴拾些金銀財宝將 翠翹帯亠一頂帽披上一件青布衣扶上馬開了大門就走一邉放火把 房屋焼得通天赤地束家衆人併鄰里俱来救火那些壯士乘空 去了走出两个了頭慌一張、道娘到后園燒夜香我們在中堂煽菜 忽見十效个人把娘推八中堂满房一搜四下起火這些人一齊出門架 曽見娘只見一穿青衣的坐在馬上而去娘不知躲在那里衆人驚道 如此是火神了束正哭道如此這媳婦必是焼殺在火裡了卽令小使冐 火去尋果有一焼不化的屍首在那里灼束正一發認填哭道可怜可怜 不道這媳婦是恁般樣結果索性把他焼過了省得不了不割一 發看了可憐遂加上些柴烧个千净次日買了棺木收了骨頭立一 灵位供祀在邉廳内上寫亡側媳王氏神位隔了十餘日束生到聞得 --- page 114 --- 這囟信忙走刹神位前大哭道翠翘娄你那裡去了我與你别時約定 此際歸期我令來了怎不見你好叫我哭断肝腸剜碎臟腑咳是我 來还若早十日也得與你重聚一畨就是令日死了也還少慰我心娄你 向只道大娘嫉妒容你不得以此為憂那知大娘到不曾有甚㑹説誰 想熒惑星君與你爲仇要你死得好若真〖痛殺我也哭罷暈死在 地父親忙抱住道兒不是你負他是他不曾帯得祿命来你當自 家保重大吁放声束生方醒衆人再四苦勸方畧進些湯水過了效日 想起又哀傷痛切聞得此地有一道士名洞玄能飛符召將判 問亡魂束生求他召問遂築垓拜請符去許乆道士道此婦魔頭 深重未能即死今落在氣孛難中一年後當得相見但姻縁不能 再續耳束生道他已死矣寕有返魂之日道士道居士不必疑一年 后自當㑹面但相逢不能一言方見我言不謬束生半信半疑謝了 道士自此日夜悽惨案下不提却説那些壮士是宦鷹宦犬一夥這 死苑是海灘上無主骸骨將来克作活人綁在馬上只等開門便送 八中堂換死人衣服換與翠翘扮作男子免人之疑先着㡬个跪跳 八后園内躲藏裡應外合成了此計將那苑屍用松油流一灌透 --- page 115 --- 見火就着一着郎不可救一死屍換生人免那地方追究束生家緝獲傖 了翠翹一夜走了一百五十里天明扶上海船翠翘中了毒藥睁着双眼 不能言語心中也不甚明白那人曉得翠翹性烈不替他用觧藥隨他 昏之沉之開船不消數日已至太倉換了船在到無錫官府中宦夫人 着人去接小姐来問這妃子弄來了要怎麽施行小姐道這事情要 伏母親的威福把他救醒只說是人買在府中爲了頭看他有甚言 語便打他个下馬威弄得他就伏了再轉送来伏侍我人自然㑹擺 佈夫人道曉得小姐辞回却用解藥替翠翹觧了心下頃然明白姬 見火就着一着即不可救一死屍換生人免那地方追究束生家緝獲傖 了翠翹一夜走了一百五十里天明扶上海船翠翘中了毒藥睁着双眼 不能言語心中也不甚明白那人曉得翠翹性烈不替他用觧藥隨他 昏二沉之開船不消數日巳至太倉換了船在刹無錫官府中宦夫人 着人去接小姐来問這妃子弄來了要怎麽施行小姐道這事情要 伏母親的威福把他救醒只說是人買在府中爲了頭看他有甚言 語便打他个下馬威弄得他就伏了再轉送来伏侍我人自然㑹擺 佈夫人道曉得小姐辞回却用解藥替翠翹觧了心下頃然明白如 夢亏覺道我怎在這鬼這是甚麽所在一老姥冫道你是賣在我官 府裡爲奴翠翘唖口無言細看這人家潭：宰府不以令将就人家忖 道我莫非做夢也明、在花園内焼香忽見一起賊搶八將我綁起怎麽 后來一陣昏迷不知人事令日一覺這人物屋含都改變了多管是要 也抑是醒耶正狐疑不决忽一了頭來对翠翘道新來的姐之夫人坐 在中堂要問你快些去叩見翠翘無柰只得跟那了頭走到一二 大廰扁上是天官冡宰四字中堂坐一夫人年約五十餘威内旁列 着了鬟三四十人翠翘見了不知好反只得亠前相見遂走上堂 --- page 116 --- 來夫人见翠翘風流齊整暗想道這等美貌怪不得女壻愛他今 日若不把他个下馬威怎麽磨滅的性子两旁了頭大呼道新來了 頭怎不磕夫人頭想是要打翠翹㸔了一驚就跪下磕頭宦夫人問道 你是那里人氏姓甚名誰爲甚麽丈夫賣你到此翠翘咱了這話不 知従那里說起只得含湘禀道夫人在上待妾刹計禀妾家住臨淄乃 良人之婦偶在石園焼夜香被人搶擄至此夫人道你是幾時離的 翠翘道妾那夜焼香是三月初上夫人大怒道唗這了頭明説臨 淄離此二千餘里大約一月路程方到今日纔是二十怎麽半個月 就到我看你言語支離行藏古怪不是背夫逃走被人賺賣于此 定是做甚不端事丈夫逺賣他方従寔招來免我拷打翠翘哭道 妾寔是臨淄良人之婦被涼人劫擄兰此初時心乐还是明白不知 強人将甚物妾口中一抹便如醉如痴昏氵沉大直到今日方才明白夫人 道通了頭真是可惡怎不直言明訢反杷這鬼康來説若不打你 怎肯寔說呌了頭把他採下去打雨边了頭應了一声把翠翘拖 翻在地拿手的拿手拿脚的拿脚按頭的按頭不喝声行杖一 个跪下效記劈空一极打將下去翠翹呌响喲一声醫上絶似火兢魂 --- page 117 --- 魄已不在了那無情行板下飞打在處不須三五板皮破血流可憐 如花似玉的佳人怎受得恁般榷残呌屈連天打到二十氣巳絶了 了頭禀道新了頭死了夫人道挺起来用水噴醒了齊頭應一 声把翠翹頭髪扳起従背後挺住仄拿水炤臉一噴瞬息之間漸冫甦 醒道痛殺我也又移時方神定哭道夫人饒命夫人道你若要我咸你湏 把油腔去盡我另一樣看待你你若仍前收喬我必要活冫打死卽唤 老姥、出来道這妮子就撥在你名下教他刺綉你可願去姥、上前 對翠翹道你謝了夫人同到我那里去將息翠翘咱了想道死在 這裡一發不値錢了且同姥之去㸔是甚所在我生不能復究密死 當爲厲鬼以報之爬向前磕頭稱謝夫人道今後要守規矩少犯定行重 責言罷起身退八諸婢皆散姥之就扶翠翹道轉到他的住价呌直鍋的 吃翠翘 煖酒中上些砂糖與翠翹道我惡心吃不下姥〖道此血政心也你若不吃下 血的酒必要死若在這府中死了比死一蝼蟻一般我省你相貎非常自有 出頭日子＄不知前生作甚免孽該到此處受這磨难你且安心調養 身子這叚緣由少不得有个清白時節翠翹聼了這話有理便勉強吃 下酒去足大睡了两个月捧瘡方愈起來換了青衣與那些綉女行成 --- page 118 --- 作隊逢五逢十夫人來查茨見他刺綉甚好難爲他不得一曰小姐回家 夫人喚花奴叩見小姐小姐道這是幾時來的夫人道來有五个月了你 爹飞計來伏待你的恐不屮用我先留在府中教訓一畨然後送來與你 今如檻可用了小姐道多謝母親夫人分付道花奴你去伏侍小爼須要如 我這裡一樣姑爺處切不可做沒廉恥事若有些風聲我帯囘來便活 活打死次日小姐回花奴拜辞夫人又去辞别姥冫姥〇泪下捨不得翠 翹低声分付道性命要緊遇着熟人切記不可厮認在心在心翠翘摸 頭不着道承教時刻不忘洒泪而别郎隨小姐回家免不得與那 些了頭使文趨蹌小姐問道花奴曉得甚雜技麽翠翘愁怨無聊正 欲借樂音寄恨遂禀道奴婢暁得胡琴小姐呌取胡琴来付與翠翹 翠翹情傷命薄調音指法更是悽婉小姐聼了大喜道你旣擅此技 令佑只隨我佐飲消閑不必八那些子了頭隊中翠翹道多謝小姐抬 舉終日隨着他彈弦歌曲得以發其不平之氣過了半年忽報相公 回小姐出迎两人叙了寒温眾使女僮僕俱來磕頭時翠翹在房裡 替小姐叙整奴奩小姐呌花奴出來翠翹聞喚放了梳籠走到廳上 偷眼一覷驚道呀束生怎到在這梩忽小姐呌道花奴快來磕姑爺 --- page 119 --- 頭正是在他矮簷下怎敢不依頭未知翠翹如何且聼下回分解 第十五回 活地獄忍氣吞声 假慈悲寫經了願 束生前之瞒而不說是痴心望其不知也今人贜已現獲于此知乎不 知乎猶假眼瞎不認我是賊尚假老成冀其信我不具賊何一愚 至此哉夫妻以心托心者也乃明飞尔知我知他知竟不承當只作陌 路一味鬼渾可恨乎不可恨乎猶幸宦小姐念夫妻体靣不十 分作恶但命翠翹跪拜但命翠翹歌弹以覌束生之動静使官 小姐按納不定、時羅刹其心翠翹不凌辱以死乎翠翹凌辱死栗 生坐視欲全其謊以爲無法而不救心何忍也記翠娶翘時曾有言 后省变心天不蓋地不載以死自誓若果情種見翠翹之受辱必 念前盟抱頭大哭與之同死也余何遮之掩之惟偷垂泪耳如此之 人不過有㡬文翠錢爲翠翹还身價耳豈是敢作敢爲之豪傑 翠翘已乆知具不能結苟耳雖然翠翘不幸之幸耳又頼束生此一 叚縛手縛足畏惧之情被宦小狙㸔破以爲妾綱尚在而妾庵不敢 --- page 120 --- 火浸故假借寫経從輕發落又詐失開篭任其自遁以扳去眼中之 釘復全夫䖏之好當収則收當放則放寫官小姐作用煞是竒舉 若束生者使之啼則啼使之咲則咲使之喜則喜使之悲則悲全 然不知啼咲悲喜従何來又従何去此束生所以称生員也不獨不 當以翠翘爲妾亦不當以宦小姐爲妻以鈍筆寫出妙〇 話說翠翹認得是束生正欲上前厮認聼得小姐恁的称呼想着姥 姥臨别分付言語連忙収住了口暗點頭道我想我怎麽得到信里原 來茹婦的計䇿我且忍氣上前又作道理含住眼泪走近前朝着東 一生道姑爺磕頭束生問宦氏道這女子従那裡来的小姐道爹、在北京計 來伏侍我的這了頭到也能幹能新声善胡琴束生聞此二詒打動了 想起翠翹死了的念頭不覺心酸忍住眼泪道呌甚麽名字小姐道 呌做花奴束生道花奴你起來翠翘應了一声起來立在小姐身邉束 生一眼看去驚得魂冠天外魄散九霄目澄心呆這花奴元時不是翠 一翘暗人呌苦道罷了中了這始婦計了他當時不認我取妾正是 此意令日呌我如何诏架如何解救可不苦殺翘娘這是伐害他了 忍不住泪流滿臉小姐道相公因甚下润束生道起伏在迩念及親母 --- page 121 --- 不斍泪下小姐道相公若爲婆：湘下可謂孝矣翠翹見束生如此牵情那 泪眼兒那裡禁道恐怕小姐看破郎推故走進去了小姐心知二人情况不 堪暗喜道這畨柰何得有趣強似殺這滛婦万待我再處蜀他分 付蝥酒與相公洗塵束生道途中劳頓不堪任酒則索罷休小姐道要 願相公强飲一杯以慰乆濶勿咀妾之敬意束生無柰只得應承湏臾 酒至二人坐下姐小呌花奴来斟酒翠翘去至小姐道姑爺今日初回 我要你多勸姑爺吃凢杯翠觌執壷斟酒求生如坐針毡幾逋欲撇 髯卓 翻泉靣抱着翠翘嚎天痛哭那禁小姐甜言宻語頻斟苦勸束 生坚辞不飲小姐對翠翘道你若不能勸姑爺飲此巨觥者節以軍 令施行快持觥跪奏姑爺翠翹不敢違命低頭奉酒跪在束生箭求 生手足無措勉強飲盡小姐道花奴你善胡琴可彈一曲再勸姑爺飲 翠翹不敢違命取胡琴將壺斟酒在束生小姐靣前道姑爺小姐請 酒花奴奏胡琴侑觴小姐道只揀上好中聼的彈上来若彈得不好 却是要打束生咱了心如刀割泪従肚落翠翹整頓胡琴和平韻 律想束生昔是同床侶令爲席上客相看而不敢相認感慨興亡 咸悲今日遂彈云其詞曰 --- page 122 --- 〇妾身薄命落娼家嫁得良人寔富華綺羅隊里笙歌迭翡翠營中音 律奢迤遭妒雨隨風泊又向侯門寄浪槎笑啼不敢如無我喜怒由人 只問他聞道主翁千里返相逢却是首儂家一爲座上風流婿一爲厨 下小庸娃四目相看生氣断两心相炤死争些漫把胡琴調首怨悲哉 今日寔堪嗟悲令日兮位次何迁憶伯事兮按拍長嗟吁相逢不語兮一 肝腸欲断何時重㑹兮双之同飛 彈末畢凄風楚雨秋：喞之扑至筵前官氏愀然不樂束生則两洞交涕而 翠翘腸断涕泣束生怕露出脚色便隐儿而睡小姐道花奴我呌你 勸姑爺酒怎彈出恁般調曲將姑爺弹得睡了姑爺不醒却要打你束 生連：招頭道皁人不腫聆音察理隐儿思維耳小姐道此調大悽愴櫫 下酒之物再彈西好的乃恕你之罪翠翘含调斜飛纖指再弹面其 詞曰 〇淩扶揺兮憇瀛洲要列子兮爲好仇餐沆瀣兮帯朝霞酒翩之兮 薄天游齊萬物兮超自得委性命兮任去留 追西彈完聞者心曠神怡束生道高若崇山宛若流波美哉胡琴技 至此宁小姐道飛織指以馳驚紛忽養以流漫果是絶姒好技請相公 --- page 123 --- 滿飲以賞之束生無柰又强吞了一杯眼中看翠翹恁般折磨講又講不得 説又說不出暗人心疼那有心吃酒只怕难為翠翹故勉強吞下宦小姐快 心滿意騰倒得他二人对靣不能誐認一爲座上主翁一爲筵前歌婢見他 两下眼徬徨耳熬煎不能一言相通半語安慰令眼覷了暗笑道令曰一 席酒足消從前之氣矣翠翹上前不是退后不是暗：恨小姐小姐你恁般 要我两个好狼狼心也好颏毒也别人之护不過打罵相争名分猶然是要 也好上前分鮮得两句火夫也好衛護得半声你用了這樣等計借了娘 家名色將我劈空擒来打八使女班中夫婦相逢明明認得不敢厮認 寔、有情不能傳情也不知我二人情熱如火却以冷眼待之一味嘻咲 怒罵也不言我之逼死了人我生不能報你之茶毒死當爲厲鬼以啖 你魂宜至更闑人净宦小爼看他二人生不得死不得暗道也的這一 射孽種受用了因説道相公倦極無耶想是鞍馬劳頓多管要睡也 束生聼了好似天子降下敕去忙应道連自辛苦十分力倦不兰暢賢 妻雅意柰何小姐道夫婦之間怎說此話呌花奴撑灯進房花奴提区 灯炤束生小姐來到房中束生道花奴呌他去睡罷小姐道他伏侍我 二人睡了再去未还花奴替相公脱鞋禮翠翹怎敢不遵束生只 --- page 124 --- 要完事打發他去睡連忙脱了衣服上床去睡翠翘又伏侍小姐諸事 完修小姐方分付去你睡罷翠翹尹到房已是四更睡時分想道這活 地獄何時脱得不如一死罷了又想道死亦何益但我無限傷心不能 與束生一談若死在此雞犬不如祖忍耐幾時束生少不得要生一个救我 大抵續縁二字則索罷了流泪吞声徹夜不寐却說束上床身虽伴着 官氏心中寔慮翠翹暗恨道這婒婦怎用出恁般絕計如令已落在他 国公中縁情一節是不消安想了但怎生用一計脱了翠翹的若海 等他另尋生路方計好想來想去日無所出展轉竟不成眠次卑起 來收拾禮物劉恬母家探望宦夫人接着問道貴婿幾時回来東生 道昨日夫人道你火夫恐女兒當家心煩在京中討一使女来伏侍我可 中用麽束生道上好夫人道這了頭在我手中用過半截頗知法度 員婿却要尊重勿使此輩放肆束生無言可答唯心而巳辞别回来只 見宦氏尘在中堂花奴跪在地下束生魂胆俱消欲救無策只得醅着 咲臉上堂問道賢婿娄甚事生嗔小姐咲迎道我正要待相公回来烤 問這賤婢令早他替我點收抿鬓是眼如彙言語顛倒我問他為 甚事作此光景他説感首事偶然如此我乃甚等人家怎容得作妖 --- page 125 --- 作怪的賤婢好公說来従寔具言有理自當原情若胡夫胡掩我游黑裡 上了扳子發還夫人沽之敵死借重相公光替妾拷問一畨束生翠翹听 了四目相視魂魄都不知那里去了束生忖道若不應泳拷問他必要 呌人行校翠翹完然受若我若拷問怎下得手展轉思量忽然有 去一安西打未远货來 悟道卑人方回化打束远一日花奴有甚心事従寔招來免小姐生怒 翠翹泪流滿臉道待花奴相供小姐呌了頭取紙筆與他翠翹两泪 交流想東生必不能救遂举筆供就云 供狀婢花奴供爲断腸事婢生比京父遭宛难墮落娼家従艮逺 嫁臨淄値夫主他出䧟八侯門奴顔婢膝榆楊易長幾春秋始面 蓬頭鏡匣塵埃埋多歳月憎怜薄命欲將金剪断青然泪滴 紅顔幾扣玉欲銀蜀冷思鄉路逺更心點之碎愁腸思夫莫覿月 時之彈血泪法外施仁使妾身皈經皈法而皈佛五中戴德祝小姐 多福多壽多以男披肝瀝血所供是寔 献上宦氏宦氏㸔了道原來你是有丈夫的但事勢不同境界各異 旣在這裡就要行這里事唎、唧：像甚規矩今你既想出家我自 當慈悲汝待我訪得那个庵中清净再打發你去看你這張供狀 --- page 126 --- 楼上去翠翘退了沐浴想道虧得一紙供状得他門了一線地步雖 不能夫婦完情也暫避當塲出醜且又滿腔怨恨無門控訴正好 向覌音大士哀告苦情若使當日竟出了家也免了許多醜態畢 竟翠翹寫経如何再㸔下回分解 第十六回 觀音閣冒險相親 文殊庵陶情題咏 甚矣來生之非夫也陥翠翘别九死一生之叮而半籌莫袁巳 --- page 127 --- 二、下 非男子猶日不敢認無可柰何也令橈倖在閣寫経胸中旣有走之 策便當另置金屋使罷崙奴悄县梯航作盗綃之計矣柰何束生 乘便相逢唯一味哭泣說愁說苦只説到無可說方說出十疋之路 但令具孤身冐險自作紅怫玄豈具正情種所認出哉其矣束生 之沙夫也幸宦小姐暗之開籠敛必除根以臨淄數千里尚刧其來 矧尺之数足奄而作高天之飛也束生小見伎俩不知官小姐巳睛 〇嘆破口甚矣束生之非夫也招隐庵題詩不過造物聊合翠翘 小之喘息耳人方智謀俱説不着妙筆一味寫惧内情状 京説宦氏因翠翹一紙供狀遂許他八觀音閣寫經束生咱了暗喜道 使他到覌音閤寫經不過冷净些強似在造裡受這般凌辱我也得心 安到了次日束生同小姐沐浴更衣送翠翘八覌音閣翠翹尽換布衣 黄冠氅服謁見小殂欲行大禮官氏道家宦便爲亠人寫經替我了 願卽是佛門弟子了再不必行這令礼分付擺香花燈燭送八覌音 閣門公開了後門四下硯觀望是好一所園了四時有不絕之花八節 有長春之景到了楼上見楼上塑着一位覌音大士束生宦民双心子拜翠 翘也拜了四拜官氏化道弟子束門官氏告許拜錄花嚴經一訓 --- page 128 --- 令特便住了口對束生道怎好衬薩菩説呌花奴代寫豈不輕褻經卷 束生道論名分不該若論冩經分上便該稱供養宦氏道正是徂花奴 三字不好對佛説得相公替他取个道號東生見扁上寫濯泉二字 便对官饮 使若看道即以名濯泉罷宦民遂再祝云原許花嚴経一部令特供養 濯泉道姑一手寫経圓满之日再修功德祝畢女侍春花秋月道寫經 非等閒事你二人須服事慇懃若有一毫錯到我訪方來定要重責 春花秋月連之應聲束止同宦氏下樓翠翘欲送官氏道你自寫經 至如 徃来之礼不必狗得說罷同束生下樓去了翠翹嘆道我今月落軟 也监古人以囹圜爲吉地安知醋海中不間一廣大法門豈前生鳏莩 深重故種之膰難不止令止好扅誠緣錄經拜佛以消孽債遂放開 肚皮抄錄經卷正楼下不題都説束生見翠翘軟监在那裡寫經名 色説是供養具寔是牢籠之計左石思量欲救無䇿每遇初一十五 同宦氏到閹上拜佛相逢不能一詔愈曾悲惋在家住不安遂收拾書 箱别官氏徃惠山受業宦氏因束生在家恐怕他二人通話倒也要留 心隄防今見他要徃惠山讀書便順水推船呌他速去束生去後過 了半月宦氏思念母親打轎回官府去恰好此日束生到城中會文回 --- page 129 --- 家問了頭道娘哩了頭道望宦夫人去了束生見了此言就像乆早逢 甘雨也不問宦氏幾時去幾時回一徑走八從後園登覌音閣見了翠 翹翠翘恐宦氏同來不敢向前束生赶上前一把抱着大哭道我害 你我害你我只道你臨淄被災那知你活在這里受罪他逼得你上 天無路八地無灬对靣不能一語你监在此何日是結局奴塲痛殺我 肝腸砰哭得我眼兒枯認又不好認說父不好説眼睁＆㸔你受 這活罪孽我畿欲古你同死以了現前之孽柰怎我子嗣未有束 家一脉单之靠我二身所以欲死不能忍看你當靣受這凌辱恨不 得替你受這苦楚要你怎不回我一言你恨我麽我悞你青春年少我悞 你佳期多少你恨我之也無怨你怨我之也無辞要你何不一言安尉義 翠翘看他哭得悲傷泪如雨落只得帶洞說道呌我講甚的咳人落 地頭鉄落炉木巳咸舟飯巳熟生死由他罷了束生道寫經乃軟监之 别名經完必人有不情之使他明知我二人情熱如火智冷眼視之他不 認我従前取妾于令难認你爲妻他桃深計詭包藏禍心我你俱 落他術中這苦怎生受得了我有一䇿向欲対你密説人眼多隄防緊 不敢啟齒追妒婦敢作爲擺了這絶陣計必定要美死你你若在 --- page 130 --- 此死了我之認不得你何異于猪犬此園西去盡多庵院俱是尼姑你 收拾微資逃徃他處暫躲幾時待事少定你遠去他方逃命罷了 你丈夫恩愛止于此了翠翹點頭而已忽驚問道小姐在那里束生 道他同娘家去了我在惠山讀書回來見他不在偷空來㑹你一靣翠 翘咱得小姐不道在方敢開言道夫你妻子吃得好苦自到宦府 打了幾十下馬威後劉這里不知受了多少苦只道是紅顔薄命遭人 擄掠流賣侯門那知是你家大娘玀下的毒計但我死亦何難只 可惜我這人品不明不白死在了頭隊中心寔不甘故苟延威月于 此夫須首情放我一條止路令生不能補報來世再填還你罷了言 畢哭死生懷束生抱住道是我不聼你言至墮妒婦之計快得身八 牢篭欲救無計千思萬想立有十疋一着还是逃生保命之方你不要自 悞了程講到傷情之處納頭便拜翠翹亦拜忽春花上楼道小嚮 來了東生翠翹連忙站開收泪將欲下楼宦氏匕到滿臉笑容道相 公幾時回家束生道明日乃文會方才回來宦氏道看寫的經何如束 一生道正是這裡看果然寫得好宦氏净手進前拜了佛翠翘上 前稽首宦氏與束生見了礼就把廌得經翻看道果然寫得好頭 --- page 131 --- 筋柳骨是好一筆体字末知何時寫完翠翘道還得寫两月官氏道 好生用心寫不要落了字畫差了章旨是大家的差過翠翘道曉得一 吃了幾杯茱半言不發歡天喜地同束生下樓而去翠翹問花春道一 小姐來幾時了春花道你楼上訴苦的時小姐巳在楼下了不呌我逋 報故不敢報耳翠翘暗：道好利害的女娘也眞有卒然加之不驚遽 然臨之不怒的手叚一肚皮不合時宜滿臉上堆着春風和氣當此光 景人未有不怒者而彼反談咲而道之怒者人之常情咲則具心難测 德完逃徃化方再作道理自是日夜鳖輟国月之内經已 我若終在此處性命必然難保我且將經事錄完等待春花瞀 睡了収拾些供佛金銀兴皿打了一个巴裹到西壁樹亠繫着一條索 子自已道姑打扮題一偈于門亠道去冫去無生寄賜倒醋瓶扯 断孽繫如來八萬四于獅吼三十六處不是脚快得逃生人被頭 套無間室咦去得趣一瓢一鉢蕩天涯無拘無東隨風住 題畢扳緣上樹引䋲而下月色朦朧背了包徃向徒而走一路地僻 人净行主天明漸有人行心中着慌抬頭忽見招隐庵三字翠翘 大喜道此安身之處也就卽庵門移時一道婆出來開灬見翠翹 是道份便問道菩蕯從那里來的部恁般早得緊翠翘道雲游 --- page 132 --- 道姿造我是做久得主馆向去洁河當家一翠翹通當家主人明甚度号 至此見宝刹清净特借一隨喜道婆道號做覺縁翠翹就隨道婆而 药率武上亻姿客風雅小货化人 八走到中堂見一尼姑年紀半老就與他和南那尼姑道仙姑從何處來的 翠翘道小道従師父雲游三此要到招隐庵訪一道犮號做覺縁一 路同行不知那裡錯了路頭一時找尋不着小道見宝刹上題調隐 庵我師父不知曾到這裡否那尼姑想了半晌道小道就是覺縁令 師可是鎮江恒水師兄麽翠翘便楼口道正是覺縁道幾年不見却 在何方翠翹道一位夫人帯徃京中住了幾年小徒也是北京取的令偹 得有幾件供物佛件送與師叔師父不來店麽處覺縁咱了有物件 相送就説道令師既要望我必然尋來你今就住我庵中等他便是 翠翹道多謝取出金鍾銀磬送上覺縁大喜就問他尊號翠朝道小 道名濯泉自此在庵中等了幾日不見師父來故意道我師父不知在那 裡爲何如今不來覺縁道出家人安得身處便是家令師不來就在這庵 中住不須又起他念上人不弁願拜為世外姐妹翠翹聼了將机就計 便拜覺縁爲道兄两人甚是莫逆一日登玉皇閣翠翹撫景高咏一律 詩日 〇帝関臨空上登臨豁達心縈紆分水次空濶便山林 --- page 133 --- 法語鍾聲度天颜瑞氣侵貼依方半晌萬念尽沉之 侵 覺縁道不知道兄善詩我必再要請教翠翘又题宿招隐庵詩日 〇忽烟迷四野林木已莆然鳥散青天外詩成綠水前 心隨秋神射榻共暮雲連莫問家何在凝神省白運 又一日覺縁翠翘肇空不瑕四人夜坐升仙橋共飲覺縁道良霄美景 不可無咏求濯泉道兄高呤一首翠翹咲咏呤之詩曰 〇仙橋長話夜明月印疎林鷺宿汀沙暖魚翻菜荇深 臨風開慧想止水定禅心萬慮従兹净蛙聲雜梵音 大家一齊道濯泉道兄真是好才可惜我們都是村腸俗腑不能一 和當滿引太白以爲上人謝于是再勝争竒飛觴傳斝直至五 入委翘求体如何 鼓方罷正是半榻禅單消白日一連佳詠度清宵宜聼下回分解 第十七回 孟蘭㑹哭遇魔頭遭墮落 烟花寨重施風月遇英雄 仾子胥英雄也到途穷之際且不得不吹莆乞食呪翠翘一柔弱 女子畏祻而逃之至進不可退不能之時又東有奸圈西有狡公 --- page 134 --- 三三 縱捕翅不能飛出如孤燕如断猿而哀：於人家矮簷之下真可怜 矣任是鉄漢讀到此不能不哭不能不痛猶頼讀至後忽遇太原 異人爲之吐氣方破涕而咲曰此雖倒行递施哉亦足為困苦英雄 明得意也 且說翠翹在招隐庵中逃住且說春花秋月次早起床見楼門大開寫 雨行字走到房中去尋翠翘那里有人但見一張空床而巳忙報宦 或宦氏道這了頭真脚快被他走了去查看失次去甚等物件裁道 不見了金鐘銀磬珠灯室炉約有二百餘金宦氏咱了邵差人追赶一 遣呌人出报字束生此時在惠山讀卡忽有人報知心中明有但未知总 走脱否放心不下就回家中只見招字貼遍滿城束生舒看心腹把 招字一齊収了及至家中與官氏道濯泉不知逃生那里去了室民道 我已差人追赶束生道此係岳父家人若㸔我叔家見各去拿他回來 人不認他是个使女像甚模樣况既逃出離免汗身拿回留之不雅 殺之何告依卑人說到置之不問罷了宦是曉将此計是丈夫定的諾 若十分追究恐傷了夫䖏情義人去氣散便接口道相公說得有理 把招字揭了不必尋他所以翠翹在庵中住了半載得以安然一日 --- page 135 --- 中設孟蘭大㑹仕宦夫人小姐填滿庵中翠推翹病不下楼内中有一 位常夫人到覺縁房中見他禽鍾銀磬爲道此物何來只有束家 覌音前有此宝物聞說此物乃外邦献宦吏部的宦小爼帯到夫家 供佛滿郡以爲竒覌不意宝庵也有此物束家不足爲竒了竟縁火 驚含糊答过散了勝㑹對翠翘說知此事翠翹驚酒事依矣如何是 好竟縁忙問何坟翠翘道此寔束家之物如今不得不直告將前事 尽迹一番竟縁驚得手足無措翠翘道姐、勿憂我有一策可以掩得 他過但我在此安身不牢了却要先替我尋个妥身之處你到朽铜 店呌他依這鍾磬打造起來貼亠金箔銀箔供我房中他若有風声來 查便道見貴衙鍾磬炤樣打的寔非真物他念自息矣竟縁道此 計大妙我有乾娘薄媽（処俗可居住妹子須改了汝方可到那里去 翠翹道我没有俗家的衣服怎处竟縁道我去辨未卽去故衣店買 了幾件衤服翠翘換了女粧杷這些道服都與竟縁竟縁乗夜送 翠翘到薄家那薄媽是个中光棍見了翠翘模樣又咱他是避难 到此就起了不良之心時之作驚作怪唬嚇翠翘翠翹原是氣餒之 人未免慌張遂倾心與他商量薄媽人道我想此地断公不可久香正 --- page 136 --- 有遠嫁一着可得安稳但逺方之人知他是甚麽主兒去嫁他又托 胆不得我有个姪兒薄倖年方艹八人物也還不俗尚未娶妻 向在淅江台州生理今囘來買貨﹃王娘不若嫁了他同徃淅鋈 是全身之計不知意下何如翠翘暗想道君不去此處不是結 局之處若去知那人是甚肚腸忽一男子走八未呌嬸娘說話薄媽 走出迩着講談翠翘偷眼一看見那人蘇妆雅扮盡亦去得只是 眼光嘴跣难免倖險無情那人去了薄媽：走八道王娘看見麽這 王娘 就是我侄兒若中意我去請覺緣師父束商議不肯聼你主張翠 翹低頭不答薄媽之知县意肯隨邰去見竟縁說知此事竟緣便 碧翔見了礼竟绿 同薄媽、來見翠翹道薄媽之說的那件事妹子還是怎的翠翘 含泪道此事呌我也汶法若不去恐此地非可乆居若逺去怎柰女流之 輩行動就要被人盘住薄媽冫説的那一着其寔羞人难以應承事出 無柰又不好直拒不知姐一何以教我竟緣道我也捨不得你去但祢在 此原等不得結局不如隨了薄媽之烂兒逺去天邉也離了這險地 但以他配你自然屈了你翠翘道這也罷了但此人油腔猾態似非 忠厚之輩怕他以我爲竒貨則我又堕在夜乂手中矣薄媽之接口 --- page 137 --- 道我姪兒極是忠厚呌寫一張興你就是翠翹道這也不消但他對天 盟誓終身不負我便隨他去薄媽之道這个一發使得要多少財禮翠 一翘道我身旣属與他要接銀子却也人他的伹我無物陪送只呌他拿 二十两銀子來以五两銀謝媽之五两送庵中供佛十两扮付妆鋪便了薄 媽一即去呌薄倖說知此事薄倖大喜既去買一付紙馬焚起香來 對天立誓道若是薄倖負了王翠翹不與他白頭偕老甘願碎剁千刀普 罷就去辨了二十两銀子四套衣服一付鉍釧呌一小厮送八薄媽一接 了迩與翠翘翠翹想事緊急只得収下以五两謝薄媽之以五两興 覺縁供佛十两央覺縁去買被鋪遂去洗了浴従新理收不一時薄 家喜轎已至辞了薄媽别了覺縁遂亠轎劉薄倖家中賛禮已畢 同八房中薄倖道多感芳鄉不弃肯嫁单人願永以爲好翠翘泣道令日 之事寔不得巳望郎始終勿弃受惠多矣薄倖道盟言在耳豈敢相負一 遂爲之拭泪携手登床成了夫婦次日薄倖買舟同翠翹徃淅江進 發一路無詞徑到台州薄倖道娘子且在店中我光去収拾房屋就求 接你去了半日同一个人回來道娘子這是同店的夥計出來见禮翠 翹自肉而出見那人濃眉大目黒臉搔鬍就像強盗一樣遂道了萬 --- page 138 --- 三七 福便轉身退八問薄倖道房子怎樣了薄倖隨我許乆不至有一隣 家借居令晚奴拾搬出明日就好進屋那人呌店家辨酒與薄倖接風 同店主人三个吃到二更方散薄倖同房翠翹道這人到像个强盗薄 倖道他是诲上人生來是恁舣的你不消怕他到店中見過幾次就耐 看了我與你睡罷原來這薄倖專一販賣人口充作客人討人家女 兒婢妾名色爲委帯到馬頭亠住落飯店自然有人替他登賣那黑 臉鬍子乃人肉行中經㡬替咯媽來看人議定財礼銀二百四十两盲 到薄倖四十到主人家與中人次日起來吃了早飯薄倖對翠翘 道我先到店着轎子來接你行李我自另着人來桃你只二轎到店 便是說畢去弓翠翹道此人好古怪這等張皇只是筭計我要打養 我起身的模樣我今將隨身行李首飾衣服收做一箱帶在轎上就 是有甚不虞也好拿去防身邵忙將自已物件俱収在箱内打了、捆 舖蓋収拾方完轎夫已到翠翘將皮箱舖蓋分付放在轎内轎夫道 薄大命分付行李舖盖一些不須扛店主人亦道薄大爺呌放在我這 裡另再來挑翠翹一發心疑道這是我的隨身物件自然是我主意 誰敢阻我竟發在轎内辞别店晏上轎起行：了半日方到一所屋前 --- page 139 --- 歇下翠翘定晴一看不見薄倖來接只見莅婦人年約三十多蒇走 到轎遑道王娘請裡邉坐翠翹省他是个氷户的行徑未知孽障未 完料难脫逃便應道娘先収我的行李去那婦人就把皮箱舖盖 呌搬進去翠翘然後下轎隨那婦人走八里内裡見立著幾个女容 一發是心疑了行到中堂說道娘在上答翠翹拜見那婦人歡喜道 乖兒子不捎拜翠翹倒身四拜原來那婦人便是客媽客媽道我 兒你怎知他賣你翠翹行動之間大異平昔是以知之不知娘計我时 用多少銀子容媽道二百四十两翠翹嘆道十倍利錢客媽問其 所以翠翘細述一畨客媽道他如此設心虧你有見識拿了許多行 李來如今我不难爲你你湏用心替我做生意翠翹道這是我孽障 未完故又到此我再不妄想了客媽咱了這話甚是得意那薄倖 得了鈔躲在别處等待翠翹起身然後回寓見翠翘行李發去頓 足道便宜了客媽四人十两首飾衣服想要上門去計又恐撞着翠 翘生出事端不得于净只得與他遂収拾行李回無錫去了且税翠 克復落娼家自嘆命蹇得了從良又受苦楚今依然落在其中豈 非天命這遭徑不妄想人見彼求歡彼借人遣兴豪歌缘夜其名 --- page 140 --- 遂振當時有一个好漢姓徐名海号明山越人也心胸豁達包含宏大 等富貴若异毛視儔列如草芥且又深明館畧英碓葢世年早習 儒不就弃而爲商財用充足最好結交朋灰聞翠翘有俠槩因 而來訪客媽知明山是个好漢忙呌翠翹相陪四日貼盼俱有幾分 契愛明山道聞鄉來此一載没有一人放在眼内可有此説麽翠翹 道人言過矣妾因人而交相品而行故不以肝胆輕寄俗流則有之若 夫眼内賢愚不忌何所品而行不容明山道這等説來你到是未知肝胆 向誰是令人却憶平原君若鄙人者可充平原之萬一否翠翹道英 碓大度應是太原異人卽平原君無此豁達也明山只道卿塵埃中物 眸是 色英雄莫錯認也翠翹道我這双識英雄的眼睛奸不認得真哩明 山道好了徐海今日遇知已了因載酒留宿翠翹館以終身托徐海毅 然以爲巳任次日卽以二百金爲翠翹贖身使之另居計一婢伏侍之翠 翘道君何不携我歸家乃又起此炉灶徐明山道卿此言可謂不如轉 王轉王欲十大朝官爲媒始嫁赧生吾独不能以十萬甲兵迩你也第居 此不越三年吾迩你于歸大刀濶斧劍拔彡張前呼後擁萬馬千軍此徐 一海得志之秋也吾妻其瀝酒東南以賀今我孑然一身携子安歸翠翘 --- page 141 --- 大悟徐海乃置房屋一所而與翠翹共居焉過了五月乃别翠翹而去未 知去後何如且咱下回分解 金雲翠翘傳卷之三終 --- page 142 --- 貫華堂評論金雲翹傳卷之四 青心才人編次 聖歎外書 第大回 王夫人劍誅無義漢 徐明山恩贈有恩人 王夫人之報可謂恩怨分明矣獨于束生末曾明正其坐視不救之罪一 爲小失耳或亦想其愚懦無能而但感其夙昔之愛也旣知感愛則愛 莫愛于徐明山徐明山旣愛王夫人王夫人豈有不愛徐明山之理王 夫人既愛徐明山則必欲保全徐明山倘聳臾其終身作賊豈保全 計哉此工夫卜所以諄心勸徐明山降也使降而當事推心置腹如漢莆 王则入何負于降哉郎不能料引底然勸降正也非誤也不當以成 敗論 話説翠翹見徐明山去了三年渣無音信一日忽聞寇兵大至居民逃散 一空從人皆勸翠翹遷居翠翹與明山有約雖兵火不可擅離此地爾等 欲去則去否則生死同之従人不敢居相率而去俄有大兵數千將軍十餘 人突至繞其居大呼曰王夫人在麽奉徐明山千歲令迦請夫人翠翹 --- page 143 --- 因出見道只我便是那眾將官并甲兵一齊跪下道夫人在亠衆將士叩商夫 人道有勞列位千歲爺今在何處衆將通千崴虍兵大荒等侯夫人夫尺 道旣如此郎令起身衆將又禀道夫人少停鑾輿郎至王夫人下令道此 地居民皆我鄰佑丹得刼殺奸淫違令者斬首示衆令下三軍甫然一 境遭荼毒皆王夫人之惠也俄有太將領車輦宮娥而來見夫人打躬 道小將甲胄在身不能全礼叩尜夫人道重勞將軍衆宫娥磕頭道 奉干歲令叩夫人夫人道起來迹接軍士俱叩了頭事完衆將道車 駕巳齊請夫王更服登輿宫娥献上珠冠雷帔夫人穿戴起來宫 娥扶上鑾輿前呼後擁而行行至三日方到大荒早有二三十騎 上馬飛来護衞揚声道快报千蒇夫人來了操馬如飛而去不一時咆 响連天營中旗號齊起鼓樂喧天刀鎗厠戰对、而来看見逍遥馬 上坐着一位三山帽大紅袍碧玉帯皂朝靴白靣秀眉虎頭燕額不是 别人就是徐明山明山迎着翠翹道夫人今日迩你従良比都生巡轉 爲翠烟道郝生杭迎轉王 化玉不過借榮十大朝臣大王迎娄則取諸自已無牛後之羞矣明山 道夫人深得我心邂到营中又道乆别三年一朝重㑹昔日布衣今 朝富貴雖沙裂土分茅却也攻城扳地威武可八夫人因勸他休烧 --- page 144 --- 家房屋 燬民奸淫婦女恣殺老㓜明山從之自此後兵到之處便下令戒妄殺 奸滛皆夫人之賜也一日講起臨淄首事明山道這有何難我點兵五 千洗蕩臨淄替夫人報這深仇夫人道罪人只有馬不進媽秀楚 鄉切莫荼毒他人明山道領命就點兵五干來掠臨淄差健將史昭 領細作先到臨淄探訪馬不進居住行藏埋伏左右侯兵到日邵便 擒拿若走脱人定以軍令施行火昭得令而去再差徒將雷豊执 令箭一枝立束家門首母得驚其老㓜雷豊奉令而行又差大 將卞豹領兵五千直扺無錫擒如婦宦氏計氏束宦两門人等 併薄婆薄倖招隐庵中覺縁一干人犯俱要生擒不許走脫不 限期一月在臨淄相㑹下豹領兵而去然後徐海擇定吉日約㑹諸 路一齊出兵到了這日徐海對夫人道令日之兵爲夫人發是夫人報 仇之時也請夫人誓師卑人然後發兵王夫人乃把酒誓師三軍一 齊跪下夫人祝曰皇天后土同鑒此心名山大川同昭余意王翠翹爲 父賣身遭馬不進楚卿秀媽并薄婆薄倖計氏宦氏之陷害一 今伙徐公之威灵興兵报仇上告天地神明然後發兵凢汝三軍步 惜勤劳爲余振靥言罷奠酒三軍一青呼道願為夫人効力憤怒 --- page 145 --- 之聲山揺海沸就令起行不消幾日巳到臨淄方地一声砲响殺將上 去地方雖有幾百官兵怎敵得家這大隊人馬盡皆逃走一日之間直 健将雷安亭束家女子來見徐海分付斋在偏营好生看待一冬省 扺臨淄官府居民逃亡殆盡徐海就于空地安營早有徤將火昭 解馬不進等來請功徐海分付帯在一邉又有徤將雷豊帯束 家父子來見徐海分付帯在偏营好生省待又有大將卞豹進 營道小將奉大王鈞㫖擒拿官束等人俱以拿至止有束守外出不 曾拿得時來請罪徐海道束守已在這裡人犯且帯一边卞豹願 命而退徐海請夫人出營道無錫臨淄一干人纪俱拿在此夫 人如何發落夫人道束家父子之恩姥冫覺縁之義欲先酬德然 後報怨徐海道此言有理呌請束家父子姥冫覺縁進見不時 雷豊引東生父子卞豹引竟縁姥人四人進营戰兢氵跪下俱口称爺 饒 冫韶命徐海道四位起來休得驚慌你等與夫人有德俱以免死夫 人呌道束生我便是王翠翹不當時救我一死我令全你父子性命 你要宦氏我已拿在這里少礻得要报當日的悪况分付軍士腎 銀一千綢縀百尼送那束生員回去你要見你妻子東廊下還可生 見一靣束生聞言方知是翠翹報怨因跪求道蠢妻寔該萬死 --- page 146 --- 但束守旣蒙夫人報恩赦蠢妻尚望推廣再開一線生路夫人咲道 你要我饒他之當日柰何我怎不一爲梚回束生道觀音閣設策夫 人獨忘之字翠翹沉思半晌道頼有此耳苗个活的还你少刻頜 人便是你且回去束生出來便呌父先回家自却徃東廊下来見官 氏見只官氏母子官鷹官大等人都在那裡宦氏逺冫望見丈夫忙 對計氏道娘那束的不是束郎計氏一看果是女壻忙呌道束郎 快來束生走近前大家痛哭宦氏道郎君怎也在這悝束生道 都是你累我因跌足道小姐你那花奴事發作了宦氏咱了一 時想不到因問道這話怎説束生道有甚説王翠翹恨你母不刑 妒足化金他南 山报比仇恨 害他他如令道了徐大王特發兵拿你報仇我以當日不知情由故得 免死你們自作自受却將柰何宦民聼了此話一似高一頂上蹋了 脚連、頓足道罷了罷了我性命休了令悔之还矣郎君旣與他 有德何不一言相援乎因泣汝行下束生道同舟吳越猶相顧况乎 夫虔之間曾于彼處哀求再四巳蒙開一線生路他許我少刻來 領人但磨滅忍未能免耳語未完中軍有令帯各犯進見一齊拖 擁而八却説王夫人見束家父子去了走下位來以手挽覺縁姥之 --- page 147 --- 道覺縁師兄可認得濯泉麽姥＆可認得花奴的二人者得呆了夫 人對覺縁道我就是送你金鐘銀磬的難道就不認得了人對姥 姥道我就是被計氏打二十發在你名下剌綉的难道相忘了覺 縁仔細看了說道妹子都還在麽前薄倖回來説你不服水土死了一 我捨不得你替你說靈座㸔經禮懺不知道妹子却在這里做 娘、恭喜賀喜姥人點頭道原來就是束家的王娘我時常罣念 你不知落在何處原來恁般好夫人道特請你來報恩徐海道 夫人勞二位疵救時刻不忘令幸相逢大稱濶念呌左右取黄金 二百白銀四千一半送師父以報疵救之德一半送姥冫以報全命之 恩二人叩謝受了夫人分付之設坐道暫屈二位、坐看我今日報 仇二人就坐在夫人下首一声鼓响蓝旗手唱名弟一起犯人進六豹 領官氏計氏官鷹官犬薄倖薄婆等跪下夫人道薄婆陷人 八穽薄倖買良爲娼薄倖依普用剉刀剉碎其身喂馬薄婆 梟了首級刀斧手應了一声將薄婆割下頭來薄倖用草席捲 起如束薪把䋲索捆緊两人拿定一人舉剉従薄倖脚上直對 到頭剉做百餘叚活、一个人立時変做一塊肉泥驚覌者驚得半驚 --- page 148 --- 死報説剉完夫人分付拌八草料喂馬呌着宣氏官唬得只是抖 呌道夫人饒命夫人道宦小姐你好計䇿也你好忍耐也凢事由 一線乆後好相見令日相逢你不能活了官氏連冫磕頭道夫人賤 妾寔該萬死但求夫人念供状寫経去而不究妾非不知尊敬夫 人伹旁不两立不能割愛分富遂造這霓家乞夫人原宥夫人低首 移時道欲食你肉剥你皮以消我恨所以不死者去則不追尚有 開籠放鳥之意你之活罪自不能辞矣我且問你臨淄劫我果 是何人快些説來少分你罪宦氏道行計雖是宦鷹宦犬登縱 死報説剉完夫人分付拌八草料喂馬呌着宦氏宦唬得只是抖 呌道夫人饒命夫人道宦小姐你好計䇿也你好忍耐也凢事自 一線乆後好相見令日相逢你不能活了宦氏連之磕頭道夫人贱 妾寔該萬死但求夫人念供状寫経去而不究妾非不知尊敬夫 人伹旁不两立不能割愛分富遂造這寛家乞夫人原宥夫人低首 移時道欲食你肉剥你皮以消我恨所以不死者去則不追尚有 開籠故鳥之意你之活罪自不能辞矣我且問你臨淄劫我果 是何人快些説來少分你罪宦氏道行計雖是宦鷹宦犬登縱 原是賦説他們不過依令而行若將他來扺妾之罪妾心何安夫 人道你还是个認怨的女子呌刀斧手將宦鷹官犬斬首以豪奴 之戒刀斧手應了一声就把二人割下首束夫人叫右左将計氏拿 下重責三十左石一齊動手官氏抱着道顾以身替姥氵連忙跪 下道主母之罪有不能饒伹老奴願替主母夫人道這个人情大 得緊只便宜了這老潑婦姥冫你帯去罷姥之謝了夫人扶計氏 出營計氏年登六十身爲一品夫人何曾遇這苦景自無錫刼來 受了無限苦楚又加战殺寒心軍門殺人如麻年高胆怯已活 --- page 149 --- 活驚死了姥之只得在營外守着屍玉夫人見姥氵領計氏去分付 宫女将宦氏跣剥衣裳吊打一百衆宫女應了一声將官氏頭髪 扯起衣服脱得精光止留一條輝子頭髪高吊樑上两个宫女谷 扯一手前後两个宫女各執馬鞭一齊動手一个従上打下一个自 下打上打得如鳅落灰塲鱔逢湯鼎呌苦連天只是亂紐渾身 竟無完膚报打一百完夫人呌拖出交束生員領去軍士應了 一声把官氏放下来徃外拖出呌束生員願人束生連之称謝見 官只有、點微氣束生嘆道姜只因你的神通大慝得月 割自身遂一邉收了計氏屍一边扶回官氏到家將息半年方 好不提且說史昭解馬不進秀媽楚卿進營夫人道秀媽你可 認我麽秀媽道小娼婦不認得夫人呌峨起頭來看我是甚 人軍士吆喝一声把他頭髪找起秀媽認得是王翠翘連道 小娼婦該萬死只求夫人饒命夫人咲道你还想要生哩天灯 之誓如何消釋分付軍士將秀媽用桐油燒起頭向地脚朝 天倒點天灯以还堂日之愿馬不進四肢用棚子棚開挑破皮 膚盡抽其筯令他四肢分裂以应彼誓又用松香萸麻及一 --- page 150 --- 于楚 鍋大火鎔化旁用大缸注水將楚鄉剥了衣裳一人滚松香潑琪 身上一人以冷水澆之軍士得令押下去將媽秀澆成一枝火蠟燭 底下露出頭来馬不進已七棚子楚鄉装鉄硬夫人呌點起燥燭 來軍士將秀媽脚板上就點起火秀媽被火、烧哀之呌苦夫人道你 也知疼怎將别人皮膚任意搉殘秀媽暈死不能答大人下今抽 馬不進筋尸觧其体又令軍士扯去楚卿身上麻皮軍士得令將尖 刀在馬不進悦筋處割開皮膚用釣子釣看筋頭屠力、抽馬不 進卽時疼死連校三四條搃筋馬不進肢休即時分裂夫人分付 洒在海中喂魚以報漂泊之德楚鄉被松香麻皮膠定内阻還是 活的外靣展動不得軍士走近前只悚有些麻皮頭兒的所在疤 扯起焚鄉皮膚已被滚松香潑爛的不用氣力一扯連皮就是魂 下来那消半个時辰將楚卿剥得赤利之的一个血塊獏樣皮雖剥 去人還是有氣的又令取芦灰水烧在楚鄉身上登時發起大泡倐時 腐爛爲膿血肉落骨枯而死夫人起謝徐海道妾無限洙仇伏大 王天威一朝洗尽雖肝腦塗地不足以報厚德也徐海道見不平 便起千戈是吾徒本色事鄉今仇已雪胷中之氣想亦少平吾必 --- page 180 --- 之際漸作貪想誰知翠翹恩則如膠愛則似漆但一聞交歡遂尔 拒絶及金重屡求不已翠翹乃直言道妾此身残敗應死乆矣以郎 愛我出之格外故含羞以相従若不及于褻狎使妾忘情尚可畧施 顏靣以対君子若必以妾受辱者辱妾是郎非愛妾也是仇妾也妾 又何感于郎倘日歡無所寄嗣無可求自有妾妹相承何必以薄命 之妾爲有無哉且妾受辱之貞惟此一線倘郎必并此一線而污滅之一 則妾惟有骨化形消再不敢復侍中櫛矣金重咱了不勝驚訝道元 來賢妻洋女子也徑是豪傑史今旣以千古烈婦自待我金重再不 敢妄求翠翹聼了忙起身來穿上衣服向金重下拜道謝知巳矣金 一重急披衣下床抱住道鄉何鄭金重如此二人講得抆机又喚侍女 重整金樽相對而飲金重因説道記與鄉相見時胡琴西兰今餘 音在耳今幸相逢請再弹一曲何如就叫侍兒取出胡琴奉與翠剋 翠翘 接來歎息道妾昔日躭此不知爲此所誤今日再見君子始知琴声 乃是悪声仄悔己迟但令日相逢自是故人當爲君一弹遂撥動水 絃信手成音隨心作曲初嘈：漸沓之轉一調忽尔溶、和如春暖 香似花開清若月明嬌如燕舞咱一咱耳聰思一思心醉想山想 --- page 181 --- 魂消聞一聞神蕩金重咱到快心處不竟賛美道昔聞之遽冫令 聞之洋公鄉殆州尽甘來矣翠翘弹罷因説道君有官守妾有 箴従此以後不可復問矣金道重技妙至此何能忘情翠翹道 一即不忘妾請再展别枝以移君情遂命侍兒取出筆硯題詩十首 〇憶昔見君子不復知有生始知兒女性邰臭兒女情 見即百事肯只不共郎衾恐將容悦意流蕩八于滛 一身旣許君如何入故調柰何生不時倉皇奪于孝 買身爲救親親救身自弃若更死此身知節不知義 時人顚沛亡處之流離碎死得没声名死又何足貴 風塵閱人多胡以悦強暴若不暫相従深仇何以報 勸降者正道殺降者不仁妾所行正道何以知誤人 是之沙妾心其死亦由妾所以銭塘江一死尽于節 自甘薄命人填還断腸债多感佛慈悲又留此身在 今日重見郎不復知有死願君早定情慎終如慎始 翠翘題完送與金重道此妾情也愿移君情以就我金重看完 說道卿此詩真情也至情也貞烈之情也我何敢復前褻狎 --- page 182 --- 之情請賢霎忘情可也翠翹大喜二人復八綉幃百種歡娛只 不言雲雨之事次日起來同拜見父母金重就與翠翘雲説知 此事翠雲义對父母說了大家贊美不尽翠翘想着縁竟與 金重説了卽差入去按差人去了來囘报道庵中大間覺縁師父 影也不見只見佛前香炉下押着手帖兒小的拿來回復老爺一 金重接了同眾人着道 洗門要成始成终願夫妻锁且親若尚吾身何处法 常件狐鶴半空雲& 大家㸔了嘆道原來覺縁是个仙姑只恨昨日勿芒中不曾酬謝 他懊悔不巳大家又在政湖遊賞数日二人因憑限緊急不敢乆 留金重與翠翹翠雲徃福建南平上在工覌同終民回楊卅上 任王員外與王媽之因才見翠翘猞不得逺離直送到任上住了 一年亏回兒子任上過了三年二人做官清正金重行取陧了御 史王觀陧了湖廣副使王覌因親年老不忍遠離遂告假致在 家供養父母後來翠雲終氏各生一子嗣繼書香金重一夫二 妻不分大小琴瑟鐘鼓曲遂室家之樂直傳兰今不板終