# Lê triều đế vương sự nghiệp # 黎朝帝王事業 # Việt Điển text 429 — 20 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/429/1 --- page 1 --- 颃眼光大口声如洪鍾左肩有有十二黒子至長時竜行虎歩聰明嵐 智勇身長六又謀謨韜畧恢恢大度鄰境之民皆服其義結賢待 士網羅豪傑日夜憂勤拯救生民塗宼至帝二十八歲遇天師隆 一行塟皇老黎曠在昭儀洞至三十歲得宝印三十一歲得天劍三十 二歲起義兵征伐討平吳賊十年身被七十餘㦸未嘗敗北至即 位治国得六年爵四十九歲崩 陳天慶六年癸已帝二十八歲正月初十日寅時天師降行塟皇者 口络曠于昭候铜祆皇處内深三尺五寸材棺用铌鉢白色埋堀穴忽見保 皇小蓝山實錄闕国功臣該有三十五貟人有姓名三十五貟 黎石梁江縣蓝山鄉擊哀贼中状籤卒贈入四校檢統政太尉 平章軍国重事梁郡公 加忠勇王贈梁国公忠勇莫教貞敧王加莊甫王 黎禮 梁江縣翠檜牡擊吳亾〇贈入内校檢司空吳郡公加封太師 彬国公男丁原祟封嘉行茂大夫茂恩使 一黎察 --- page 2 --- 黎廷琰封嘉行大夫山南遏承宣使 黎興國彰德縣貢溪社 文臣 保正功臣入内火保賛治協謀功臣入四参預朝政太傅莊郡 公裴邦彦封貞大夫 范盃 保正功臣入内少尉陞賛治於謀功臣入内司馬参弱朝政太 保宰郡公孫范葛封中貞大夫 綂年間娶妾在瑞原縣髙峙冊范氏玉瓊生蕴黎寕時偽莫僭 位黎寕避在農貢縣上谷冊德主明迎就哀牢国立為 天子元和元年生旗長子黎玉年德主大王明康養為 子改鄭氏玉年元和治十六年正月二十九日戊申年崩 号荘宗裕皇帝皇子黎简天下迎立即位改煩平得八年 至正月二十日戊辰年崩号中宗神皇帝太師諒國公迎 立黎之孫東楼伯之子黎緾邦即位天祐元年改正治 四年改洪福元年在外至正月二十一日壬申年崩号心宗 峻皇帝主哲王迎立皇季子黎谭即位嘉泰年改光 --- page 3 --- 興二十二年至八月二十四日崩号世宗毅皇：帝主哲王迎白 次子黎維新即位慎德元年改：定得二十年至五月二十 日亠多時崩号简徽顕皇帝裕慶帝主哲王迎立皇長子 黎維棋即 祚元年已未五月初二日午時即位五月因時大变：哲王迎一 皇大子黎維相即皇帝位毋都元即縂国尚父平安王 鄭松娶安定縣同滂北壮義侯親女：氏玉郴生旗長女 鄭氏玉禎嫁次皇子黎維新原宗弟二皇子即皇帝位一 得二十年崩 廟諱 祖皇帝諱箭 十月十七日 例錢二十七貫六陌四十七文 顕慈皇大右巛郭 十月十七日 例錢二十七貫六陌四十七文 十月二十八日 例銭二十貫六陌四十七文 祖皇帝諱巛麒 貞慈皇太右巛創 六月二十日 例錢十于二貫四佰十七文 祖高皇帝諱巛昧 八月二十旨起自戊甲 順天六年至癸丑 嗏慈皇太名諱鈴 三月二十 泗日 --- page 4 --- 宗文皇帝諱籍 八月初 四日 紹平七年大寳三年 光淑皇太右諱銓 三月二十六日 宣慈皇大右諱从知 宗宣皇帝諱貯 十月初三日 大和八年改筵寕六年太宗次子 宗淳皇帝諱籠 正月三十日 光順十年改洪德二十八年太宗季子 徽皇太右諱訝 柔懿皇太后諱 十二月初二日 宗瘠皇帝諱籬 五月二十四日 景綂八年 莊顺太右諱筵 二月十五日 宗建皇帝諱筋 十二月初八日 洪煩聖宗之孫 徽慈皇太后諱巛鈺 十月初三日 宗神皇帝諱淼 小二月初日八 光紹洪煩之子 嘉慶皇太右諱巛寳 宗欽皇帝諱出融 十二月初八日 秦貞得八月 宗哲皇帝諱巛崇 十一月十三日 端穆皇太右諱爲 --- page 5 --- 統元六年 皇諱籍 光紹之弟 宗裕皇帝諱窮 正月名十九内 元知景綂之子 貞叔皇大后 宗神皇帝諱敞 正月二十四日 順手元和之子 大宗峻皇帝諱巛阵 正月二十二日 正治改洪福黎除之孫 愼懿皇大右 宗敎皇帝諱巛彯 八月亠十四日 光興正治之子 皇祖妣敬謚淑正 徽顕仁裕慶帝諱蓀 五月十二日 弘定光興之子 十一月二十一日 黎石 勇王 十冫月二十小日 郡哀王 例祭奉事 正月元旦 十四貫四陌十文 清明十一買八陌三十文 元霄日十四貫八陷三十文 端午十一貫八陌三十文 嘗新五貫一陌二十文 六月初六日展鑅容孔五貫一陌二、又 中元十三貫一陌三十五文 中秋八十一貫八陌三十文 --- page 6 --- 嘗先十三貫一佰三十五文除久十五貫 弘佑廟 靈弘佑惠保忠信哲祚光烈翊運昭應爽邦定佐命廣 蹐孚感大王 遊仙殿 祖慶翼元始化廣仁弘德哲棻皇帝 慈愼義茂福發祥昭懿綏佑弘休皇大后 殂淳泰淵裕裏仁弘道廣澤顕佑皇帝 慈芍瑞弘善昭佑明徽渊緩懿冲皇大右 瑞光殿 清漳縣永忠社 德宗建皇帝 懿積光皇太后 慈皇太后 明宗哲皇帝 穆懿 宫恭王 弘敬殿 貞慈皇太后 祖福皇帝 徽慈皇大右 宗建皇帝 --- page 7 --- 積仁殿騙南縣胎而村 祖澤皇帝 顕慈皇太后 神功殿 祖高皇帝 大宗文皇帝 顯仁殿 狙高皇帝 恭慈皇大后 武仙縣夀老牝 駡佑殿 安定縣同滂牝 慶源殿 淑皇太名 顕德殿宗山縣嘉苗烈牝 嘉皇大后 緩福殿天施縣平章社 頒皇大丿石 光孝殿 德宗建皇帝 懿積光皇大后 則宗折口皇帝 慈皇太后 --- page 8 --- 山縣不果牝 昭福殿 懿積光皇太后 光淑皇大后 徽慈皇大后 宗建皇帝 弘慶殿 貞慈皇大后 祖福皇帝 顯光殿 太宗文皇帝 太驵高皇帝 宗淳皇帝 高高驵妣和睦慈顕献端煩太妃謚明淑黎氏九月十八日巳 高高祖考昭顕崇靖純仁光萘王諡姃信恭夀 土月于八日忌 高高狙妣柔慈和睦莊献貞謹太妃謚福慶黎氏玉陵 髙高祖考啓祥昭惠莆武弘裕恭和蓝國公黎卻 十一月二十九 日忌 考顕簡徽裕慶帝黎維巛弶 五月十二日忌 祖妣敬妃謚淑正阮王仙 十月初三日忌 祖考世宗積純剛正勇果敎皇帝黎維潭 八月二十四日忌 曾狙妣明妃謚綏慶阮氏玉艶 五月初八日忌 --- page 9 --- 曾狙妣懿愼恭靖純和皇大逅 五月十二日忌 煩天六年癸丑八月十四月 朕惟倫惟前代弘恢立正之䂓内任荫人宜進勲邦之烈旣諸 僉論宜拳尋章推忠明義功臣崇進八以校檢大都督同 平章事掌東道都督府左将都督提調國子盗上柱國賜 金魚袋銀符上智字餘九資賜國姓黎念世駡忠貞資 兼文武祈仁皇之厚眷多有踐歇輔朕躬之興惟時同一 載豈惟心腹爪牙之賴抑亦塩梅麴蘖之羞至今休嘉岔丕 積殷有丕塲保又蓋本於象質周有召公蓋楽尚賴其同德 是用擢從五品荣侈三公當軸乘鈞任用益厚扵平决提 調振紀網頗首善仍董扵成均以永眷饻以扵戯名 噐至重矧惟愆備之方君臣相湏正是有為之日勉用変 理氏用近丕平可陞保正推忠明義功臣特進舍紫荣禄犬 夫太保平章軍國重事提調國子竖监柱國賜舍魚袋 銀符上智字餘九資國姓生者施行 內四坞事跡 --- page 10 --- 原自丁黎李陳帝王歴代爲情萃各路梁江縣可蓝冊 如盎村受命例陽瑶舎德察阮舍彼伍孕秀山樂汶越滝 有昭布等村至帝起義兵改可蓝冊至頗天元年改可蓝 社至洪德二年改蓝山鄉陳天慶八年乙未帝三十載正月 初十日宍時正皇后 阮氏玉吕 在雷陽縣沛提礼 居在如盗村家早時右出園中見巨人足長三尺歩八園中再 見銅一塊上有柱后驚呼声帝出見天寳取入家仍呼黎石 黎魁同洗浄認見天寳以紙抹取樣知其天寳不與人間聽 説印赤銅面長七寸淵六寸八分厚一寸上柱髙五寸三分巨于 四分右神呪曰上帝勅令室印天庭降之有國赫赫威灵諸天 山岳飲受命令行急急如律令 許不惜囬家磨洗見黎利煩天字知其天劒仍無柄蔵之密處 不與他人咱説 陳天慶十年丁酉正月十五日字時帝三十二崴帝開劔出下 庭得劍柄異形洗诤見黎利頗天字是知劒柄帝仰天祝 --- page 11 --- 曰天皇上帝中天御痤且黎也公軀賤躰才軽德箔难堪 蓝國扵胡氏當為虎政比國占侵南遣生灵塗炭甚矣有許 臣拯救生民得以保國家永安盘石柄相連如一願臯帝以 舌禁八柄舌相連如诣跡斈出不得是知天寳劍蔵之密處 夜底見内家光如燭帝畏人間咱知明将所捉收名隱匿 黎利 黎利 煩天 順天 陳天慶九年丙申帝三十一歳十二月初十日夜時目山冊外村 人黎愼打纣在蓝江麻院處夜見水底光如火燭終歹打 魚不得至半夜忽見一劍古跡姨甚臭慎怒使棄之下水 黎利曰攴 今巳 十屮 彐工光 弡山聲 --- page 12 --- 其霎年氏說謂汉之勿棄将囬作又者用至十三日帝原與黎 慎少時朱程交友親受如左填有親父忌日請帝與黎石 黎魁络康黎謙共就愼家帝望見内床光如火烘帝驚 向曰愼言情事帝擧取視之異劍兄弟宴飲滿席帝乞一 劍作舌耕頒所 --- page 13 --- 匆家史記帝王事業實錄 蓝山地芳外上自哀牢下至黎球內地脉上自受命至德斎及禁地諸尊陵地脉一 有九龍山惟有一山號爲靈山形如冠帯穴在其中自李陳朝在此所爲天 柱一株步回西南一百步有天子穴而將塟之有黒虎回居守家至三十生天 子自此化形不見太祖長學淂力爲可蓝酋長目山冊人黎愼與太祖兄弟相 親如一 時黎利爲可蓝酋長 黎慎爲目山遒長 慎能爲桴筏抛網於可蓝津上自竜山下至黎津橋 翁導目夫妻抛網只得铁一片夫妻言曰來日有忌何魚不得只見依铁我將 爲宰魚器將回置於暗中䖏来曰太祖迄在家翁導目逺遊未及返回翁導 蓝八家坐遊見暗䖏光如火燭婆導言曰夫妻於去夜抛網在麻完津魚 無所得今日夫君尋買將回㳟忌網三度只見依欽片流八將四置在此䖏大祖曰 此飲似舌耕弟乞他鉄換之將回爲耕舌罢導目受其言許而不惜翁導蓝將回 家磨之出見其篆字知其天劍至後日夜有大雨婆導蓝明日出園見巨人跡 長活甚大步步八園中從之得宝印將回翁導磨知其國印再將铁磨之有 黎利順天字此日耕在家前得黒銅約七寸餘公將磨光亦見黎利順天字將 舌合之自是相連欲舉而不得立門前指不義山自然崩鋏知其天之所與也太祖 自是夜夜就靈山從仙學兵書兵法守巳待般及潤胡篡陳因乘賊占居南地十 --- page 14 --- 年太祖招亡納叛尊賢待士始終旣淂一百二十五人卧雪枕戈饑寒困苦親卒蛮兵 未有萃人再卒女擡將糧食出八險地以寡繫衆是時人民望陳有胡子孫名 琴貴逊避明賊竄于山林許稱陳氏之後太祖迎立爲帝紀號天慶元年天 慶居古弄城使蘇郡公黎朗男子黎柳守城宿直天慶見吳賊恐惧逊 囬乂安䖏黎弗追及將囬太祖問曰已立爲帝何有異心迯去對曰寨人無功一 將軍有功幹天下惟能種樹與人食菓畏死而迯無有二心願全身而死 諸將欲殺之帝曰殺之不祥軍士盡散是時後陳之末䧺據作乱天下紛 紜民無定明人乘之舉兵南侵遂兼我土分爲十二郡各使人管治食 甚苦時政治甚酷如人有事歸告多財者勝而生以者打死無得至明 帝于時使君各收我南越金銀財貨將回北國南郊貨宝一皆空盡婦女見 有色者并亦取之自此明帝聞之禁戢不許傳立大屯在淵門更守日 夜軍士有將郊趾貨宝回者誅滅三族自是民力始舒北侵始淂盂年 黎太祖見時擾乱而盆志坚尤潜心于韜畧之書遂潜聚士卒收養豪傑於癸 亥起義蓝山人民大喜四方豪傑友附日衆時豪桨人名杜富富近王侯與 帝相爭伏皇之地相爭不得深以爲嫌潜告于明將曰蓝山洞主姓黎名利 招立兵馬潜有北伐之心明將飛報明主大娃卽差沐晟著安逺侯柳昇提 --- page 15 --- 兵百萬分道而来柳昇身髙闵才智無雙遂與杜富尋拿 太祖帝時方將寡兵微相戰不得徃隱于哀牢國招兵聚將至六年餘辰有 哀牢人献蒙四隻黄旗一靣助帝起矢時文武已有百餘員鉄突奘已 数百於甲申年陸月日帝乃自哀牢起兵而囬與柳昇將戰我軍損 平賊將十分損八桞昇返回益請援兵將猆犬数百群與杜富引路獵 帝帝走至鄭萬卅同橋䖏地勢廣大帝與黎柳等隱之所被反臣名 道萬告賊將帝隱于此䖏賊遂將圍之固䧟不戰辰糧食已盡將士一 疲劳帝謂諸將曰事勢已迫諸將有何能爲漢紀信事否後得天下 追封太太祖髙皇帝立庙國祭萬香火無穷諸將莫敢應聲獨有黎来 慨然叩頭奏曰臣願當之但請帝宜意易服雜與軍士脱出重圍以再 舉帝遂觧袍易與黎来黎来遂着袍升黄屋車至于賊前曰可蓝 洞主食盡請降以免百姓之苦賊兵三靣相解而觀之是以帝與黎晶 走脱賊遂烹黎来觀其心竅知非真帝知其已脱遂督飭將兵再 獵杜富約與明從捉務獲帝與黎昇走囬可蓝江忽見一婦人卧死 在浮沙罷令津見其身穿白衣白裙金釧金釵帝與泰柳仰 天祝曰我被賊所逼我見爾暴露無主我乃救尔糸宜護我脱难後目得 --- page 16 --- 天下立庙奉祀我他日有夭下祭祀血食許汝配享遂與黎柳掘沙埋塟 封墳未完獒犬逐已至帝與黎柳走近家門前獒犬逐又迫相與走八榕 樹腐內䖏帝先八柳後八常以身擁翼帝賊以金鎗刳剌柳以衣衾 滌洗刃頭使賊無見血跡帝再密祝曰白衣浮屍有靈護我忽見白 狐在榕樹走出群獒棄此逐狐賊將不知帝猶在此遂怒曰吾以爲 獵帝王今所獵白狐打死群獒而去帝與柳方得脱难再四蓝寐息 敗兵及諸將悉皆㑹集兵勢復振時設官分戢置鎮府縣税社林及庄 寨坊册結来已成乃㑹諸將問討極昇之計諸將皆曰賊衆我寡賊 強我弱不若休養士卒養威蓄鋭以待天時帝曰不然夫兵在精 不在多我雖將寡兵微然善用兵者能以寡敵衆以弱敵強今諒 山地黄福寺 俗号罟 琰沛岙 此䖏地芳隘狹道路樹木岑鬰而賊屯兵在約于 餘萬衆如有進行士不得成列車不得方軌其贳主將必在其中我 擇勇士二百鉄突二百義士二百砲械矢菓整具伏于两傍隘䖏俟至至 將到此两傍邉截路夾撃殺其主將首尾前後相救不及破之必矣諸 將皆服其神算帝曰公等宜加此帝遂將神劍祝曰是乃天之所與臣 願今夜求風得風求雨得雨掃除賊象以安百姓祝畢大風從西北起折 --- page 17 --- 木發屋兩洛如注帝遂與諸將砲械菓矢具足將士伏于隘䖏两邉 至天明賊將護曰此䖏地狹我軍衆駐此未便不如返回東京休息軍 士進行之時果如其言柳昇將大隊居中進發前兵已遇柳昇方到 伏䖏忽聞砲聲一響指于未及两邉菓矢射出如雨砲聲如雷前 後首尾不能相救自相踐蹅死者不可勝数柳昇被傷老回首䖏隱 遁生擒得沐晟將賊衆止存一千餘生擒殆盡帝將神劍斬柳昇 于黄福寺遂平吳㓂時糧食給發軍士殆盡帝乃班師凱還返囬蓝 山賞諸將士卒時廷臣及諸將上表請 帝卽天子于敬天殿太赦天下紀號順天元年四海安寕扶興黎業 順天二年二月日造舟一百艘將大將軍沐晟士卒一千餘送四北國舉大 臣一將丞相國参乘典護就北京朝貢阮廌 由陳状元陳末 托買托途為業 奉命承領北 國卒貨寳就京稱黎王奉貢臣阮廌乘船進行一月餘旣至北京阮庽一 大臣將沐晟並士卒并奉貢貨財等物明帝大怒朝臣欲殺帝不許 朝廷問柳昇何在阮廌含草叩首百拜上奏眞言已盡始終情 事明帝知南邉自陳末至兹苦己夂帝曰廷臣心照寸雲點日何 損於明朕心大喜廷臣奉命南臣阮廌朝一月週帝判曰南越有帝 --- page 18 --- 王有狀元阮廌上京來朝叩首百拜請回南殿帝與廷臣許之自是 我南受還柳昇之命 封敕蓝山洞主加封南越大帝阮廌奉領敕命返回蓝京上奏 帝加封阮廌阮國王正天下太平改號蓝京 由前柳昇設立 大市号曰西京 --- page 19 --- 黎朝列聖睿號陵所忌晨 太祖髙皇帝 諱利八月二十二日忌 塟在蓝山号承天陵 顕祖澤皇帝 諱訂十月十七曰忌 塟蓝山号耒囿陵 宣祖福皇帝 諱曠十月二大月忌 塟在蓝山伏皇陵 太宗文皇帝 諱竜八月初四日忌 塟在蓝山号佑堎 仁宗宣皇帝 諦基十月初彡日忌 塟在薩山号穆場 聖宗純皇帝 諱思誠正月三十月忌 塟在蓝山号昭堎 㳟慈皇太户 諱諫三月二十四日忌 塟在盛美号王阿陵 顕慈皇太后 諱廓十月十七曰忌 塟在明市号白石堎 貞慈皇太后 第蒼十月二十二日忌 塟在永注号詔光堎 光淑皇太后 語瑶三月二十六时忌 塟在蓝山正后殿文堎 宣仁皇太后 諱換十月初三日忌 塟在市術堎 徽嘉皇太后 諱暄三月二十二日忌 塟在嘉庄号堎心 柔懿皇太后 諱琰十二月二十四日忌 塟在 慮宗睿皇帝 諱蹭五月二十四日忌 塟在益山号裕堎 莊慈皇太后 諱環二月十五日忌 塟在 甫宗徽皇帝 諱融十二月初八日忌 塟在蓝山阮舍号昭堎 德宗建皇帝 諱濬十二月初八日忌 塟在美舍社号受節堎 徽慈皇太后 諱暄十月初八日忌 塟在 明宗哲皇帝 諱宗十一月二十三日忌 塟在美舍号康堎 端穆皇太后 言宝十二月初八日忌 塟在永興号凌 昭宗神皇帝 諱椅十二月初八日忌 塟在美舍号惠堎 嘉慶皇太后 諱琼四月十六日忌 塟在阮舍堎 諱椿六月十五日忌 㳟宗皇帝 塟在美舍花陽堎 荘宗裕皇帝 諱寕正月二十九日忌 塟在 貞淑皇太后 諱琮六月二十九日忌 塟在 中宗武皇帝 諱简改恒正月二十四日忌 塟在蓝山號裕堎 --- page 20 --- 英宗峻皇帝 謂邦正月二十二曰忌塟在 市術号土堎又号孔目凌 順憝皇太后 諦明五月十二曰忌塟在 蓝山洗舍号仙境堎 綏慶皇太后 語艷五月二十四日 塟在蓝山蓮花堎 世宗教皇帝 諱潭八月二十四日忌 塟在市德花岳堎 慤德皇太后 諱端十月主二日忌 塟在蓝山号蓮花堎 諱新五月十二日忌 端慈 敬宗惠皇帝 塟在市術号賢堎 綏渡皇太后 諱頊四月二十四曰忌 塟在泪仿号仙尚竣 神宗淵皇帝 諱祺九月二十二日忌 塟在群隊号群玉堎 諦佑八月二十六日忌 真宗順皇帝 塟在市術号富穀凌 謂福十月十五日忌 玄宗穆皇帝 塟在果殑号杲銳坡 嘉宗美皇帝 謂禬四月初三日忌 塟在福祿社号堎 昭孝王 諱孝四月初四曰忌塟在 沛都上庄号楝灭堎 慎慈太妃 諸佳塟在沛都上市 号棟灰堎 諱石千一月二十二曰忌 中勇王 塟在沛都上庄号棟灰坺 惠慈太妃 諱塟在沛都上庄 号棟灰堎 諱徐十月二计九日忌 弘裕王 貞謹太犯 諱凌七月二十七忌 塟及太萊堎 塟在美村堎 諱魁五月十二日忌 昭徵王 慎齋太犯 謹堪五月初十日忌 塟在本塤聚金搜 莖在乂安永虞堎 諱康二月初二日忌 顕功王 衰憝太死 諱爱四月初昭忌 塟在俸村堎 塟在俸村堎 詔濤十、月生十日忌 端慈太妃 諱瑞九月十甘忌 光業王 塟在美柱堎 塟在金褛社攻 諱紹四月十九日忌 莊簡王 綏理太妃 諱清七月十丿曰忌 塟在 塟在阮舍社埃 孝宗仁皇帝 諱洗十月十六日忌 塟在市術社花岳堎 嗣欽皇太后 諱緣十月十五日忌 塟在東剛堎 們