# Thoái thực kí văn # 退食記聞 # Việt Điển text 437 — 172 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/437/1 --- page 1 --- 退食記序 淼有序兵部左八知張國用彚輯 用少長趍庭承家尊大人耳提面命長而仕従托先主袭者遊 凡宦迹所及耳目所接与夫交之缙绅雅话以至等里常谈交 有史册所不尽載者辰或葦之扵書至亦役置箱篋不復錯意 今春蒙赐囬贤省覲倡檢曩之所記存者十錢、亠方始惜之新 闻者如何而首所息者州恐其乆而益散軼也阮赴京因退食之 洵收捡而次第之谷邕頌附其目有七仗纸效多尽若十卷名曰 退食記馬皇朝嗣多辛亥歎了年之山孟秋榖月 退食記小卷第一封域 雄王初建國南郊号文即水亦曰交趾都峯卅其地東夾南治西 抿已蜀柩至洞庭南至胡孫其压部在南者曰越裳氐當周赧王五十八年 交湯王攻併淇國改号欥貉都封溪秦始皇三十六年畧取其地東偏 春使屠罪畧取 越岗法梁地 以為南洫桂林象郡三郡秦末趙武帝建外兼有三即及 安渴之地号南越漢初以三郡及長以豫章封吴苗為長汝王高祖 十一年又封武鄉侯織為南治王皆虚名未尝主三郡之忱十亠年伅賈 未内其地以封趙氏武帝元鼎六年趟氏七地八于漢分置南海欝林荼 --- page 2 --- 捂今涷日南交趾九直心七郡元封又遺儋耳珠崖二即皆統于交趾道 部刺史治竟編昭帝元始五年置儋耳併于珠崖元帝初元一元年又 罷珠崖甚交趾即統郡七曰交趾十亠城童编喜偻安定勾漏麓冷曲易 北带雞徐西子朱鸢封溪望治曰九真五城胥浦居浦居風咸駢無 功無边曰日南五堿西卷朱五虚容象林北景皆削壬地曰南海七城曰蒼 梧十一城曰欝林十一城曰合浦五城今皆没北景建安十五年立为交趾 従治卷禺 令度 東 吳孫械芡武五年割南治若梧麓林三郡立為底 卅治者禺交趾九真日南合浦四郡為交卅治童编俄復首徙治 花捂吴孫栟永安七年復以前三郡為庚丹其交趾还治是编交昶 之分始此孫皓又立新昌武平九方三即並居交卅為即七曰交趾縣 十四竜偏勾漏望治異娄西子武寕朱鸢曲湯交兴北帯嵇徐 安定南定泣平曰新昌縣六歳冷嘉寕吴定封山臨西之道曰武平 縣七武寧武興進山根與安定武定 晋共日 封溪 扶安曰九真縣七胥浦 移風湛梧建初常步扶利松原曰九方縣八九文咸騎南凌陽過 扶苓由胥浦隅都佼曰日 秦象即 洪故 縣五象林 自是岗有四國皆云 漢人子孫 盧容 朱吾西巷扎京曰合消縣六今浦南平蕩昌徐闻毒質珠穴晋 --- page 3 --- 改昌平為新兴米因之晋又於日南郡増置芍冷無劳為七縣南者 扵交趾郡減交興九蒂嵇徐吟十一縣九真郡増置交安軍安都蜃吟 十縣新昌郡減麊冷增置新道晋化花信為八縣九另郡改陽遂扶 冷曲胥併曰越裳西安为七縣又立三郡曰朱平縣國昌则怺綏寧曰宋 孝割越訾来屋日又昌不统縣采以日南郡分署历利卅明卅以九直八 郡為爱卅又柝交趾即置共卅寕海郡有安平净乎玉山三縣大同耷 大平人李賁拠交卅逐果刺史萧恣称南帝建承号歎春趟代之 稱趙王陳伯先復来侵卷取其地專潰为贲族州伙子又逐 超或復 拠其地 隋文帝平陳後夜郡為卅併故交卅郡所屋陈縣為交趾竟 編一縣故米平即為宋平周昌二縣故平武郡所压诸縣为武 定朱鸢一縣皆屋扵交卅效九真縣只祢愛卅率治祢芍卅新 昌為典卅要皇十三年改司昌曰平道十六年改愛卅之常求 曰安順十八年攺另卅曰駢卅利卅曰智卅共卅曰峯卅黄卅日王卅 改定卅之武定曰隆平共卅之臨西曰光安主猶未安尽其地仁考元 年李佚子降始尽入扵隋煬帝大業三年復罢卅置郡效峯卄置 交卅改曰交趾郡統縣六来平竟编交趾朱鸢隆平、道嘉片新 --- page 4 --- 昌安似效智明亠卅併十駢卅復改曰日南统縣八九乃咸騃浦 陽越裳金宁文答安逺光安復爱卅曰九真郡统縣乜九真 移風胥浦隆安軍安一順日南又成王卅省玉山治平入十影妄间 屋寕治即主自陳亡後寕越慧林为游寗猛力所拠隋雅 取交南置即縣尋不通及唐武力初猛力降自是交愛二 卅始復匾中冰唐交祖武方四耳分置即縣以交趾之宋平 道半遺宋卅并柝置弘教岗定以隆安置隆卅并置美康封 溪又置茗無并置签亷烏鸢冕立又以朱鸢縣地置鸢 卅并置亩陵定安以亩编縣地置竟卅并武寧平等以平出蛴 地還道卅并置昌同武平又柝宁越郡之安岗浚復置治宇 縣又以交趾郡之嘉宁復置峯卅并還承化郡設都裔府柝宋 卅之南定縣復置交趾并置懷知與柝道卅之武平压更柝新 昌安仁置竹格石堤與承化縣屋西又以故玉卅置玉山卅领烏 雷玉山安泠之平四縣又于爰卅復還松原并置楊山安預又以妥 順三縣置順卅并祈東河建昌边河三縣以隆安縣置安卅并 還教山建道都握又置山卅并置崗山真泪古安西安建躬又以 --- page 5 --- 軍安置永卅以日南置積卅并置積吾真吾方載以移風縣置前 真卅并還九皋建正真宁以胥浦置胥卅并置攀竜如侯传犢慎 星 四縣又柝日南郡以九方置南分卅并置曇罟縣興安逺涯耳以光安 置原卅又置水原安恨河范长江以越裳復置明卅菩置善妥弘明弘 安心之谷会宁復置智卅置新慎阇員以咸義従駢艹并置乂安扶演 楊景西你六年更宋卅曰南宋卅隆卅曰南隆卅葱卅曰酉慈卅曰南 道州又更日仙卅七年更永州曰都卅儿年復南力卅只曰知册九年 更積卅曰南陆卅太宗貞覔元年成南宋卅省弘教依方八于 宋平南定夜鸢卅并亥侵安定為朱鳶縣效南密卅并意廉烏 義立徙交趾于其地皆居交卅又夜南隆卅省義廉以灌平復屋 交卅心封溪縣藏峯卅夜催卅省武寕平出復为童编屋仙卅 又省石溪封溪入嘉寕省竹格入新昌省棏山安預復一九真反 順卅省谢東建昌边汝復入安顺戾安卅省教山建道都握復 八隆妥夜山卅省酋山真洞古安西安入建祈皆復屋愛卅又 省積菩津吾方載復八日南戾永卅兹均安縣成前有命省 九皋建正真宁復入移同放骨卅省攀竟博犢慎星復入司 --- page 6 --- 胥浦皆屋南法卅又更分卅復曰骚卅日南即設都胬府更敌 駢卅曰演卅連智卅〇南智卅省新慎圖員廒玉山卅以縣隸钦 州八年省愛卅之建骇更深卅曰阿廾九年省従深入九真十年 戾仙卅省圆昌以平道居交卅菽南陆卅以軍安日澆移凡脣津 復屋交卅十亠年省沟平復八安治十三年效阿州省水原谢竜 長江以光妥痕尤駢卅效明艹省美安弘明死定復八越尝屋 智卅十六年疯演卅省刻人扶演西深以咸騎座駢卅更日依愕 变景元年以交卅吟安南都菠府上元二年復坚舟置王 山法卅郡明皇元年更隆安日宗山隆平曰崇平天宝更王山 曰花清省移夙胥浦至务亠年攺安肉曰慎南榮安曰柒平軍 安曰軍素代宗三年復值岗曰安南庚员二年復抑駢置演 卅童池郡唐初又以唐臨安远亠縣置唐林卅议效縂章章 復于言地還病祿可大定元年更名安武卅至另亠年更郡曰 唐林雳安逺曰柔遨乾允亠年復卅故名其野卅之署曇光妥 安限者省智卅後庭省文谷舍宁入越尝屋强卅貞礼末家山 州元和又于峯卅置玄山珠渌其爱卅丈有長北又湯卅芝卅武 --- page 7 --- 莪卅安武卅皆唐置未详阿年凡安尚都谯府郎统十七卅府縣八 宋平岗定太平交趾朱鸢童编平道武平法卅三山即有縣亠烏 雷花清宁治峯卅率化即有縣五嘉平承化新昌密珠绿愛 卅九真即有縣六九真安順榮平軍宁日支长林駢卅日岗郡有 縣四九多浦湯越裳懷力长卅文楊郡有縣四文楊長蔡长嵔 常初孫卅庚杜即縣三柔遂唐林裼祿偈卅郡三陽泉縂土 罟韶芝卅有乇忻城宙卅平西湘光出艷多雲恩竜莪卅有七武莪 如鸟武美武夷武識武旁果山演卅有七忠美懷驗童他思鼎 武郎武容武金武安即有一武安除江又有林卅景卅守貞瓦 中皆寄治駢卅之南境逞颂林邑各粉又亦元安南所領庵世南 登卅皆省永春纪又通西两蛮前汉置羁縻卅罕一曰方化廊茫危 武为化乎郡着泉思畀为卅西原临西思郭武宁新安金郭塊㫖 處武定都令諦卅武陆平原曰南曰信思凌曰祿岗辛心西平曰冂淘 曰匆全鄰曰暑畀伏儋凌樊多会童哥宙尚思安五皆屋安南都瞀 吉胡孫壬乃百趙之一秦置象即以其地谷林邑縣漢原日岗郡象林縣 顺帝永和亠年即人遥連自立谷林邑王遂别为外仅王無嗣外孫范 --- page 8 --- 遇缕之邋卒其沙范文代立赏晋穆蜜永和三年攻滔日岗还拠其地 告交卅刺史未菜求以日支刊境横山荅界传十儿世至王花志当循大 業手者隋所破圮入冷隋還闯畀冲三卅尋改為卅吟扎景即统婺 扣景步吾兮冷西卷要卅荅停汩即统孫四新容真量多要安嚬 冲卅谷林邑郡象浦含山交江北極方还梵志復聚其故地唐孔以楚 为林卅扎景五亡卅又改南景吟景卅论调即为卅貞负梵志住 危颜亲遣使貢献庚乃従三百卅皆字治駢卅之南境景卅領孫 三由文比景朱吾山卅亠蚩也盆山林卅三林邑金竜泠界者逮履空 名征並威考传具子滇竟吟下沂弑利人立姑子法葛地户王更条 王句其地西七百里南孔三千里有卅三十八支曰施備卅西曰上源祉术 曰烏里卅當唐憲宗元和神侵駢爱吟安岗都菠張再所承遂栾林 邑從闰子占因号占城玉香以前林邑肉尚有冂毒乡貞邳钗不知仙袋 材邑以并五季世交峯比南分今不一芝卅不知仙在丌氏建尔始看駢玺 交峯长豫辆禄武莪武安之地分户十道名無可攷銮大行因之天狗元 年置路府卅其見于夬者有交府骈卅赏卅长卅峯卅藤卅武滝卅古 贤艹長安卅石河卅都良卅千柳卅唐卅古法卅乾它卅末連卅卧朝廷 --- page 9 --- 藤卅吟太平府李大祗顺天年改古法吟天方府长妄卅谷女安 府改十道谷十四路联卅愛卅豕塞太宗通瑞三年改駢卅为乂安其 見冷央者應天府倩化府岗良府嘉林即渴卅平林卅都金舟谓童卅 常新平原永安峯卅山卅文卅谅卅总原真登 会临 洮 彘卅上威卅族原 党獨勤溪武勤弄古定边思琅武宁登卅興顺居連遂茂五犀農卅 太原陆个上原下典宣化感化永逼引要思明渖卅大黄玉威藤卅 快卅鸿卅臨西道連疑博兹太平安沿永慎为慎其底原仁生奄 浮为朱的侵坟肷卅英余昭勝四年宋人未匆復首名 大城承太行世未朝貢李圣宗神武六年献地哩病今一卅四年改 地嚯西臨平庶人召她灵後復吟占城所侵仁宗意洋三年李常傑伐 占城占主制麻復纳三卅地读大票健中孤置章不府 人生 术所 一年改 路府司十三年分谷十亠处圣宗置天长唐陳火所袁有安康终海東路妥 遇路扎江兴亦曰北京终長安路亦曰长安府削路又改蒯终涉兴天長 终清化路亦日洁化浴府三江终血威龄三带终雲茶终新安府路 諒安路亦曰說山煩山肉龄渔卅蹬日肉跃乂安两孔中路亦曰乂安底又 日乂安府终新平府建昌府雲毛慎宣光慎太原慎嘉床府又曰東 --- page 10 --- 岸武宁芯廉南策順安嫩卅請府卅扶宁同頼永尾安邦典貢永 寧新钢等縣明宗西太六年親征牛究至忙越住彃又賜名太平 府順崇光太六年改清化為清都慎孙威示冰威慎沱江顿王興 府乂安各慎安嗔長安為天玉慎諒江为諒山慎演卅为望江滇 新平吟西平慎胡漢誉壬干取占城占洞古塁洞之地置 升花思義四卅为登花路其深頭吟新寕慎癸未年改清仁府 為天昌府并爱卅九真承三輔又改爱卅户吴厚底建鳥天廷 學府竜业谷新興府乙酉年割諒山祿平之古楼五十九扩 以賂于明丁亥明人南牧郡縣我不還交趾三卅司有府十五卅三十 縣一百三十亠曰交卅顾艹五茗亷初安威蛮利仁三带縣十三東呆意 廉石室芙菖倍潭應平之陆蒞仁安朗安扶寕立石倩威曰犯颜 艹亠嘉林武寕北江縣七嘉林超須细江善才東岸芯山吾垩曰諒江 府顧卅二諒江上鸿縣十法遠邦岸平曰鳯山六邦安寕保祿古阉 唐安多绵曰諫山府領府七上文下文七原属崖廣原上恩下恩縣 五丘温殖夷半縣丹巴脱曰新安府领府四東潮靖安南策下洪縣十亠 至灵峽山古費安老水棠支封新安百和同利策寕雲屯四岐清沔 --- page 11 --- 曰慎蛮肩領縣四美祿西真交水順吟日建平府領卅一長安縣懿安 大鸿安本望弄安寕亲干曰三讧府履卅三洮江宣江沱江縣五麻溪 夏花倩波西菌古要曰宣化府順縣九胰縣常道文安平原底江收扨 火蛮楊縣乙縣曰大原府頋縣十一富良豊武礼洞喜永通宣化弄石 大惹安定感化大原曰倩化府顾卅四九真尝卅清化葵卅縣十一定 安永寕古藤果江束山古雷畀貢宋山俄術磊江安少曰乂妥府碩卅 四駢卅南靖茶隆玉麻十亠衙儀支罟玉祿泗油偈江真辆古杜亠 共東岸石塘奇罟磐石何花曰建昌府履縣一鼍縣蒙縣四伅曰为货 順縣四安立文盤文振水尾曰宣化卅履縣三赤土東来瑰縣曰演卅领縣亠 瓊林芙笛茶清甲午年又取新平順化亠府新平府順卅亠政平南吴 縣衙俊腼康左平順化府顧卅一順卅化卅鬃十一利讽石菌波朗安 仁茶偈利逢乍今思容蒲苔蒲朗土荣其升花府为占城所拠卅四升 花鬼墨縣土扇江都和安備義安具熙私悌掎羊白烏義沌鸢盆溪 錦明人怠設官而占城猶有長路占爱明但載字名而已 附按明史永禹五年六月改安岗故交趾設交卅汪諒江三江廷平新安 建昌奉化涪化慎蛮諒山新平演卅乂安順化十五府分轄亠十六卅首 --- page 12 --- 八十一縣又改大原寺五滇為太原宣亿刹不为化庶威五卅隷布政司分 轄二十九縣很永出六年九月太原宣化二卅升为府纫又設升花底十三 年降演卅吟卅通计凡瘠十七又按明宣方七年是年我玉犬祖建東西 分五中为十三道各設承正司山南十一疳京孔四府山西六府淬徊一府 安邦一府諒山太原三府明光一府不化三府请花四府乂安八府順亿三 府廣南三府與利害全書載同併遍署備孜 鍪太祖至東藏各路安撫二十四畧因陳首其清化分為南把垂威分为上中 下新安改為南策上下又有京路順天元年分尔中谷五道曰南道扎 道東道西道海西道其升花府未入杏冈圣宗光順十年定十亠处承宣 併奉天疳凡四十七府有七十亠縣四十二卅洪方亠年平占城拓地至牙莊其 妝逋持走保盘竟称占城主使使称臣奉貢乃封为王又封花荧卤幡玉 七三國以羈縻之復置太占古星二卅是年以占城地為庹南承宣二十一年 定版冈府五十二縣一百七十八卅五十中都故奉天府镇縣亠永昌 庶力各巡分为十三承宣曰清花領府四縣十六卅四紹天府縣八臬左 永寧東山雷陽定安錦永石城平江河中府有縣四宋江弘化淳裕莪江 清寕府有縣三要貢玉山廣昌清都府有縣一孝春卅四闾榔良 --- page 13 --- 政岑卅蚕卅乂安慎頎府九縣二十七廿力光府有縣突 祿罟江真伯清江香山宜春英都府有縣亠南唐则元演卅府縣一 東城瓌璠河花府縣亠石汐奇花茶麟疳縣四祈山襄偈永戍岗 率葵痄縣亠中山翠雲王痖府卅一鄭皋臨安府卅一为合慎鲁府縣七 金山清偶景浮光荣明庚桄榔忠順 山南嗔府十一縣四十二庭天府縣四滓威山明彰力懷安常信府縣三 请傳上衲浮雲蒞仁府縣五南昌维新 反欧 先 青廉平陆全榜快卅府 縣五東安仙侶金洞芙蓉 反改 渠 天施天 化以 春 長府縣四西 法改 南 真美 祿膠水上賢 改元 義興府縣四大鸭 红改 安 望 礼圾 豊 瀛天 红改 務 木懿安太平 府縣四瑞荬瓊瑰附鳳 交改 翼 東并城新 台改 先 興府縣四御天神溪延沙 青茼 纫改 藏 建昌府縣三舒池真定武江長安広縣三嘉逺安谟安寕 天無府縣三奉化寕化利土 京扯鎮府四縣一十茗山府縣五東岸武寕 红改 江 桂陽仙廷安豐北 河府縣四安越金花新祸協和諒江疳縣六凰眼古陁沫岸安勇 保祿順安 初改 成 府縣五嘉林细 夜故 汪善 才嘉定 纹坎 平 超煩 山西慎府六縣亠十四利威府龅五慈亷寕江福職石室丹鳳三帶府 --- page 14 --- 縣六安朗白鹤安逑立石扶寕先豊洮江 筏改 临洮 府縣四山圍波青花溪 夏和端滩縣五底江唐通東菵西荛三陽庶威府縣二芙良明義治 江府縣不拔三農 海渦慎府四縣十一上洪府縣三唐豪庚安錦江下洪府縣四長津四 岐永頼青沔南策府縣三平何青林至昊荆门府縣七莢山安湯安 老東潮金城数棠 安邦滇 亿改 廣安 府一縣三治東府安步横蒲芝封州四歎喜雲屯新安永安 興化慎府三縣四卅十六歸化疳縣三滇安立文振卅亠文盤卯尾嘉 典疳縣一请原卅五符花木卅順卅越卅枚卅西安府卅十峕陵醴泉 芡岩綏阜合肥昭晋瓊崖苇卅谦卅倫卅 宣光慎府一縣开五安卅府衲安縣五卅收物大蛮谓川保等陆安 太原慎府三縣七卅八宿平府縣七平泉普安同喜司畏文朗大慈腐 良艹亠定化武崖通化府縣一咸化卅一约通立平府卅四石林庹原一郎 諒山滇府一永康卅七文倜七泉脱朗祿平安顶文渊温卅 順化慎府二縣八卅四順化府縣六舍茶恩荧奠盘丹田海陵武昌卅一顺 平汝盃新平府縣建祿麗水艹一明灵市政 --- page 15 --- 廣南煩府三縣九升花府縣三恭江熙江河更義府縣三義江平湯慕 花依仁府縣三蓬山符离绥遠 莫氏篡黎分请化為南北亠滇又棄永安卅如昔帖浪之地莊宗中興 初有清化以岗及昆化宣光之地其山南宝京扎海陽安庶太原諒山 腧吟莫所拠世学嘉太十五年復昇竟始尽復各処莫氏拠亨平府是 後以清花為清花内滇柝山南之長安天虱亠府为清花外嗔熙宗永 一诒亠年莫元倩乃分享平别為填景玉中棄嵩陵醴泉黄岩紹阜 合肥第謙七卅分山南之應天常信茫仁快卅四府為山南上道天長 義不太平建昌先不数廿南下道山南滇承司治金榜曰捄株营憲 司治仙侶曰憲南清花治東山曰慎鶴乂安治不元曰城益钗滇诒 奇花曰捄营又徙真衲曰永营京犯诒武江大原寄治先病浚湯 初治至灵後徙绵江日慎邯安庚寄治金城曰滇橙山西治敦祿 不化治清卅宣光治舶安又徙收物曰大同諒山治温卅曰圉城交 平慎躬富诒化泉役從石林曰牧馬城其市政卅中興後分為内外亠 卅内卅仍隷清化外卅屋乂安設三屯因号市政三卅其乂安之茶 葵玉林臨安清花之请都石堿錦永庹于天勤及宣興太諒立平 --- page 16 --- 安庶金置府縣不尽差流官羁棄而己 國朝太祖嘉裕帝始分顺化之奠盘縣立為府三置延 驹和荣二縣改屋庹岗又拆升花府之维卅縣屋耳立庶南庶午 营又置宙安府同春绥和亠縣立慎边菪後曰富安愛 熙宗孝文帝立市政营 太宗孝哲帝取占城潘朗江以東之地置平康延寕亠府平康府 有亠縣请病新定延學府有三縣病田庹昌花卅立大康营于牙莊 芙宗孝義帝改曰平康营 顯宗孝明帝又取占城漶里胡畨之地置平順府安福禾多縣立平 順营封占城後裔为順城嗔主其遗民在平順者号为鞋民西徙 真臘号各益人真臘古扶風屋闰亦曰占臘後寢強盛其王刹利 貨多斯泖遂并扶南而有之隋大業中通中冰滑唐神童冉分形亠 根后陆真臘南户水真臘後復为二亦名文单同李聖宗顺天十七 年始未貢岗李交宗世為占所裹破乃大擊占城破之立其妙降 為占城主自然占城遂為无玉又有氢半真黑登流胥蒲甘等匈地方 七百里後為剪蛮我本朝建冰始来役之顯宗孝明帝始取其畏耐 --- page 17 --- 架棍之地置嘉定府以要耐数祸隆縣立慎边营以楽棍数新平縣 立谗嗔营又有明州鄭玖要玄蛮負洫之地自立為河仙慎有滇江 坚江甸川三道以其地来屋馬 莆宗孝寕帝增置定选童湖营 世宗孝武帝又命善政侯兵沅居貞具其地其主嘔嗡噂又献尋寢叛獵 之府皆以屋于定违卅于是真臘臣三分之一遂為我有 世祖卒皇帝混一區宇初遢有隸营四廣治庶漾庹南贲字诸 慎亠十三清花乂安山南上山南下海汩山西京扎安庶大原詣山交 平興化宣光度義平定富安平和平順边和定祥永清河仙道一清平 又設嘉定城扯城亠縂慎改黎之奉天為依方府以亨垩听献之茶 荣斌沏亠府皆不隷于慎 嘉定城治薩安以边和酋安定祥永倩沙仙五滇及茶荣斌沏亠府乌 扎城治懷多以其府及山南上下治陽京扎山西宣光興化太原諒山亡平 安庹十一滇屋爲升新平衲隆定逺建安皆為府又還安边府 屋汝 仙 平陽 新隆順安柄祿抐正胸安平安隆城建不建隆建和永平永妄新安永 定坚江川竜設川竜道十七縣又于永清慎上途還朱篤屯䕃寕 --- page 18 --- 上途置光安道庚治上途置甘露道明命三年攺灰力石承天府 京花為花寕滇安庚谷廣安填山南上只祢山南慎山酉下為南定嗔 清化為寕平道析新安為新明保安二縣立弘安府五年改斌 砌為道義縣茶荣府為荼荣縣六年立牛化府六年置河仙縣 八年改庶南庹治庶平皆為填十年升鼻平之為慎十亠年置犯城 分庶诒以代為十八省十三年改永清为永隆嗔是年還嘉定城分 廣南以南为亠十省其承天有縣四杳水香茶富荣廣田 諸賀省十三一㢘治省统府亠縣三卅十肇豊府縣三海陵舊 明灵甘露府卅十臼化芒荣那責上蓟佐邦昌盛尋盆巴橘芒棒辰爸下 廣平省府一廣主縣四豊祿麗水南澤平政 乂妥省府九縣亠十九荧山府縣四南塘不元真祿青漳演卅府縣亠 東城琼璠葵卅府亠縣中山翠雲襄湯府縣四襄陽永和会元祈山 慎边府縣四車虎岑祚弯撰蛮欄頂専府縣三甘灵甘冂甘吉楽 边府未還縣慎靖府縣三深源燕山梦山慎寕卅七钦連康吉廣敉木 河靜省府二縣六河花府縣亠石河奇花万壽府縣四昆山天祿 香山宜春 --- page 19 --- 清化省府五縣十九卅三河中府縣四莪山宋山厚祿弘紹化府 縣七瑞原東山安定永祿錦水石城庶地靜嘉府縣三王山農貢 庹昌兮昌府縣亠雷陽孝春卅三琅政闯榔彚卅慎蛮府縣亠圖 岑榔蛮敉 後改蛮雍 學平省府二縣七安庋府縣四安庋嘉遠安谟金山天萎府 今改仪逆 縣三奉仇安化桒正 河内省 合改 河東 府縣饻知府縣三慈亷壽昌永順 常信府縣亠上福青池富川應和府縣四山明依安彰力青咸 河南省 新 設 府縣里仁府縣五金榜維先青亷南昌平陆 南真 南定省府一縣九義興府縣五天本 江改 務木 今欧春 大〇安懿安豊瀛天長府縣 五膠水上元美祿直寧海後 新设 太平省 報 设 府三建昌府縣四武仙舒池直定青闾浅海太寧府縣四東 阁瑞荧附翼琼瑰先興府神溪延河興仁 興安省府縣快卅府縣柬安金洞天施芙渠仙侶 海陽省疳縣平江府四縣唐安唐豪錦江青沔南策疳 縣四至灵青林青河先明寧江府縣三永保四岐嘉祿 --- page 20 --- 荆门府縣七莢山東潮水棠安陽宜陽金城安老 扎寕省府二縣十茗山府縣五東岸仙逹桂湯武江安豊順成府 縣五超須嘉平良才文汪嘉林 术江省 新 設 府縣諒讧府縣六鳳眼保祿倖岸安世右滝安勇 多祇府縣天版金花 令改 美 越安 諒山省府卅長庋府卅七温卅祿平脱朗文渊安传弋泉文剐 廣安省府一縣三卅三海東府縣一堯封横蔺安不卅三美寕 雲屯先安 山西省府縣廣威府縣四先豊福孝唱義不板国威府 縣四安山良美冊鳳石室永祥疳縣五白鹤立石三湯安朗安 半臨洮府縣四山闽者波花溪夏和端碓府縣四西萎扶寕雄 剑山陽登道 兴化省 不改 疯等 府縣卅嘉必府縣亠三典青卅卅十崑遵教枚卅 順卅安卅枚卅扶花它扯木卅寕边为化府縣三文根安立滇安卅亠 文盤水尾安西府卅四昭普琼崖倫卅莱卅 宣光省府縣卅平安府縣一咸安卅渭卅收卅保步陆安大蛮 --- page 21 --- 太原省府縣卅富平府縣八司要平泉武崖普安泪喜文朗宙 良大慈卅一定卅通化疳縣一感化卅一白通 髙平省府重庋府卅四下琅上埌庶渊石林 廣南省府縣奠盘府縣三延祸和荣維卅开花府縣亠醴 陽河東 廣義有府縣思義府縣三钐義平江墓方平定省府 安江府縣亠綏迷綏胸懷仁府縣三扶吉扶美蓬之 富安省疳縣綏安疳縣亠同春绥和 乎順省府縣咸順疳寕順府縣亠安福绥豊 庋和省府縣寕和府亠縣庋飘新足 藩安省 今生茄 定 府縣新平府亠縣平錫新隆新安府三縣順安 福祿新知 邉和省府一抦催縣四颃正平安福安隆城 永安省府三縣六定逺府縣二永乎永治弘定府縣亠新明慄安一 樂化府縣二遵義茶荣 定祥省府一建安縣三建不建和建登 --- page 22 --- 安江省府二縣四新城府縣亠求安永定綏边府縣三河卅童卅 凡通同府縣卅〖 十四年攺䕃安日嘉定十五年以疾南庹義為南道廣平廣治 為北逍平安富安平順庋和为左畿乂安沙辭情化為名畿嘉足笾 和永滏定祥安江河何為南折河内河南寕平南定太平吲安海陽 建安庶安山西不化宣先扎寕北江太原泅安諒山高平北浒安沛和 平户扎折是很疳縣屡增置承天府增香水豊田富祿度治柝明炅 置地灵縣庹平忻豊祿縣増設豊登縣仍压庶寕府柝平政縣 與而泽縣别設五庶泽府共為二府六縣以要之慎定慎靖衡边三 府改隷河靜柝東城増置安城縣仍隷演卅柝清障南塘亠縣 増設果山繇仍隷荧山琼璠安城一縣上途增設盖堂隷于葵卅柝 釵縣增設廉縣仍隷慎寕共吟六府亠十七縣汝靜柝奇英增設花 川縣明命十七設紹治改绵川仍河靜梦山縣共為五府十亠縣涪化省 柝紹化府之永祿綿石城麽地四縣增設庹化府合寺春琅政改曰良政 併蚕卅于阎榔改曰清化柝弘化增設弘美縣仍隸河中府共为六府二 十縣亠卅一南定柝南真增設真寕 人有 宁 又柝真寧膠水增設海後縣 --- page 23 --- 仍隷天長府又柝豊盈懿安二縣原屋寕平心南真隸又灵府淳阳省 析永頼回岐仍隷寧江府又柝荆门之安汩全赋安老增設建怕府共 谷五府十亠縣底安省析渡東之栱蒲先安亠縣增設山定府而治軍 只有堯封共谷亠府三縣亠卅山西省并登道于山陽為亠十縣必化省 分青山为青水青卅一縣乂析嘉不之遵教边宁安西之莱卅凡一 卅增设莫边府共数四府六縣十六卅宣光柝安之保出卅改尽永 奠底定與谓川雷化增设臨又柝咸安之地汶永绥縣仍隸委 疳共户亠府三縣回冊太原省柝富牛之定卅文朗宓良大葱 四縣卅增设從化府共谷二府諦山柝長庋府之脘朗文渊七溪文醫 四卅縣增设长定府共为亠府交平省称重度府之石西還和安府 并置石妥縣共戸亠府五縣廣南增设桂山椋压升平府共户六 縣嘉定以深頭新氐立西寕光化縣以新衫设知盛府并柝置新 盛又柝平徊新谨之地增设平隆仍隷新平底兵为四府九縣边和 省放滏府之衲安隆撸设绥衲府以原頭土民置儋庋縣元馬又 柝平娑縣增设姜安柝論正增设汭平縣並居飘漠府共亠府化孫 永隘省以保安者弘道府尋改併柝设保祐縣又柝明新府增设 --- page 24 --- 脉明縣仍隸弘安共谷四附八縣定祥省以建尤還廷祥府笄柝 设建豊縣共谷亠府四縣安江省柝安城府之永定燥與首巴忒蛮 土府民置川巴縣并增设豊浇豊盛又以東山改屋新城并增设妥川 縣压焉拆西川增设豊富縣仍隷绥边府又以高弯真笠府设 靜边府汝鴻内泪縣共为四府十縣化并螈亠卅亠增府十六縣十 五攺縣在卅者一改卅云縣者十绍治匕年通用府十八縣亠百儿十 三卅三十九其乂安淡化字平上游及宣则谅方太庶安诙边省 首土卅縣大抿议流穸至或地界遼表又多岚障多于省治札 至别涂未尝履其洒地 水终注芡建安于三年立交卅治蛟年盤编行水南北亠伴 故改窀渊谷童编丨 前洪志日南即師古该言在日之南所即亦扯户以讷日也此景縣 谅如淳曰日中旋頭上影在巳下故名街覓交卅去浴九深生孫 悚曰立表效影、在表南豈吉即以日南户名其斯義乎又有北 景縣北比字相似 唐卞地理志貞覓宰桐賈耽汜骈卅東行路二日至庶卅安逺縣 --- page 25 --- 南行漠古要江亠日至环王介之枋桐江又四日至未崖又法单補慎 二曰至环王承城即故洪日南郡地駢卅女行路三日度雾湿嶺义 二曰至棠卅日落又经舁倫江及古朗洞之石密山三曰行至唐卅日落 又经罟倫江及古朗润之石空山三曰行至唐卅文錫果又经犛澗 四日至文单手算臺縣又三曰行牟文单件父又一日行之件内 一曰沬真臘其岗竹真臘又南至小海其治栗越毛其南大海林邑 传杜邑传西接真臘以霧湿山為界李央荬宗大定十一年真臘 寇乂安子霧湿山而遺今河靜之罡深江之自香山土黄東 北流入于蓝秋江自便静至底平有改路一由杳山遶运音一由望 燎木錦溪一由棋山茜自此至南至古环币有侠江日晋江其庾 古今山川地名火異其所載霧湿嶺葢要帳以南之一条大界山也 耽又记占不劳山在环王承之東亠百里治中南行三曰至门游臣又一 日行至古算分冂毒手当在今平定古算乐岗在富安火記天皮 夫東井西曲星曰戲石北二沙南、汝正曼曰南沙花沙名二星分 界東井南扯曰南孔界南诃南界一曰湯囗亦曰越口前戊卡天又 志牛女楊卅地理志粤地牢牛姿女之分野也交趾九真曰皆粤 --- page 26 --- 分生秋偉耀鈎扣斗七星楊卅谷栟第一星荆卅启衡第五星 皇甫帝王世纪自牛十一度至毖女七度一名湏女曰星纪之次聆 辰石丑谓之赤奋若扵律吟共鍾斗建子隋卡夫文志牵牛六星上 一星主道路次二星渊梁汊三星主南越又外官東瓯五星青兜早 皆南方黄鼎曰東關五黒星翼距西南入張七度主南越青邱七星黑 入軫七度在軫東南主闽廣交趾也 唐夫天文志一行以為天下山河之象在乎两戒南戒自岷山嶓家地 之陽東及大花連衲熊耳外亏桐栢自上浴南迕江漢携武岗 荆山至衡湯乃東达嶺徼逹東瓯泪中是謂南紀故星传弓 南成為南越〇南紀之東至南河之南為荆楚有南河下流 南浅江淮為吳越皆負論之承自江源循嶺徼南為南越星紀 牛雲漢下流百川为焉故其分野東南負治斗杓誦之外庭陽星 之所布也故鶉尾吟南方負洫之所荧惑位為永隈十五度中 翼十二度終軫九度皆全楚之分共南方之所河嶺徼而南虿 甌青邱之分安南诸卅在雲漢上源之東上陽宣压鶉火而柳七星 張皆當中卅不中連負海之地故吾于鶉失地里志安南鹑尾 --- page 27 --- 翼軫之分礻國诸山 杏不誥山皆在雲南而来經興化之寕边卅至请化乂安上游自一 而東扣为请化河肉山西诸山及寕平之三疊神符為北第一條自 此而南為乂安河靜庶平延亘以至平煩边和尽亟雲山為南第一條 其左共心化之西北及宣光太原髙平諒山牝寧庚安沌山為扯第二 條其右循穹江民西從暹罟来為髙蛮之模膠昆壁又为安江河 仙诸山爲南第二茅一條皆海際第亠條吟脚多散岛屿磅礴 办玉诸水 衣尔诸水及弭河及前江為大珥河在東北路牝亠條山之中而東 南入海前江在西南终南二條山之中而南入治其深盎出吐藩奇 铰海合雲南山西珥澜滄诸江至雲南之東南分而為二其一東 流入不化為洮江又合宣光江至山西為白鹤江其经流其珥河又 名富良江串山西犯寧河內兴安寕平讫省京扎曰菩提南定曰渭 東南入治為遼棵二海二其支流西南出者為喝江從豈河内 寕平 河内户隔口 寕平为涧江 至南定復卓经流合及分注之寕平之員女讧 入正大海冂東扎出者山西谷月力江出扎寕谷天另江皆洛扎寕 --- page 28 --- 界中滙于滄江下流之穴頭江又流為白藤八海為南趟海门出興 安浒口江出南定豕太平江入流于海陽南定八海为太平塩户 巴凝其一西流谷九竜江经南掌至哀年為穹江水书渾浊至产 蛮為山脯府有長潍敎十里舟楫不通江流遇者乃清洌至南 荣府形南荣江其经東两入安江安祥之界為前江其永童含蛮卅 又分为二東南穿永滏界中入治為古羶溢拜一東流終永隆走 祥之界入海為大小海勹其支流自南荣出滙吟交蛮之壺泣又 西南之流入安江為後江遏朱篤轉南八海為巴忒慎夹诸治 冂皆禹貢黒水之下流也再天诸海二潮水最漲不涉一尺庶 治乡扎庶南以南潮漸至情化南定治陽漲四五天嘉定定祥永 隆诸口涨至十亠尺河仙又減三四天而已乂安以南庋和以犯春夏多 晴秋冬多雨而承天彦治冬雨最多涪化及化圻夏末至秋多雨冬 夏祈多時平顺及南折夏秋多雨冬春多晴而南圻雨必乡午祕及薯 而霽自十月後尽三月名點雨绝無 庶義平定海外有艾沙嶼自庶義沙祈海口東行三日夜玉其处汝 峡所瀆致干里不能徧改人迹罕至云 --- page 29 --- 諸省名山大川 庚南 五行山枸桂山 灰義 竜頭山荼四江 承天 鎊口香巳 秋貧江 衍屏山 庶平 兜釜山溟江 平定 主山 富安 大嶺山它演江 庋和 三峯山 前行江 嘉定 牛绪口 平順 筵軰山 慎西 玫石石山豆老山 安江 乂安 金嶺山萼 清化 天宗山馬江 河靜 嗚嶺山 山南 伞国山滩王山 扯寕 月恒内天厶三 治陽 安子山市海 月分口 南定 嵬山洪江 庶安 雲首山白藤江 共化 难珥山淀工 太原 三追山純尊山 諒山 公母山 宣光 老日好山 高平 而尽山 涂庶治永隆沙内寕平不安河仙均洛活無名山大小 嗣务三年十月日庭議承天 庚南 曹山华市江 庶義 夫乡山 平定 陽安山赖陽江 富安 治漢江 庋和 大安山 石怿江 致祥仁 永隆 嵩江 安江 纫江 廣诒 商 睪以 定祥 丘霍出 珥沙 白鹤 興化 洞庭山 宣光 沪江 太原 河内 山西 盘安 赤薛 江海偶 想江 戾安 雷汩 諒山 淇穹口 除内仙寕平贯有在山川但诸山水木牌 扎朝自舜肇十亠卅唐夏商周西也展而東南蹙惟唐文皇 --- page 30 --- 收西扯穷髪地至元起自漠北八帝中承主後避地愈底而洪 交趾地已自宋琴疆南壬古雄王地央謂扎距洞庭西扺巴蜀 趙氏因以立谢中设扵漢迨丁氏復紀烈统始字唐安南地其合浦 縈林以扎不台尽併占城以南左别为闰李陳漸次南湖胡氏又棄左 楼等処赓祈故諒山之上下思卅不入版图圣宗乃兼占城玉壬莫 氏復去永安卅如昔粘浪之地戾末义棄豈陵醴泉共岩今肥绥阜 谦莱七十不朝始要庋和平順及南圻吾省菴蒹古文郎越棠柿 邑扶南真臘之地吴冈之盛丁氏以未莶所未有而比之古上亦東 南盛而西扎裒莶亦運会侠玉元明治人徉纷一以洞柱为界如贅事耳 古今地名沿革不一分合各殊而記載魚晉亦復不少世代既逺 滩可尋攻雄王町分之十五部所載地名前央己办其办附会若唐以 前北景或作比景或作扎境孫悚不忘办但曰札比相似北地同 而字異也漢之安定屋交趾郡而本以汉安定屋清化乃古九真 漢之日南秉古林邑而唐之日南乃今乂安莶柝漢九真之地 唐躬交趾在故宋卅後乃徙于故南慈卅卽今懷方府唐祀于 爱卅罱建昌縣而胡末之建昌府卽今快卅务以後之建昌府 --- page 31 --- 乃今屋太平唐以前玉山乃今魔安而意後之玉山乃在清化唐 初之真寧乃在爱卅而今之真寧乃在南定李之臨妄府在乂安 今之襄安府乃在宣光明之東議在今懷方府而者灬後之東勤 乃明古菌今在在太平明之安等縣在今情化而鍪以後之安家在 嵩帝之舍山在乂安而今之金山在寕平来三新平在煩化福祿在山 西平陽隸庶南而今皆在嘉定来之永昌纪改孝昌在河内今之永 昌在庋和黍之福安在宣先而今辆安在边和庶辛之豊禄乃 黎之康祿而清化之厚祿壬躬亦曰豊祿徴永安卅在庶安而 今永安在妄江辛之庶乎在清化恧庶平省乃古新平地吾之嘉定 在京扯而今之嘉定省古真臘地吳之新不乃今山西而陳黎信新 府後改先共今在太平皆名同而地異也他如震今居交趾郡者之寿 冷郡屋日南曳诃等泠卽者麓班范志童编嘉偻各居一縣而首史 載仕玉都妾偻注云卽竟编唐之安迭粽本压靴卅唐初以安违 縣唐林縣置唐林卅後谷骝祿唐林郡賈耽志唐林安逺皆在蹒 卅東通林邑之路外紀記吴日庋從唐林不详地冬所在李丈有前唐 林杜洞亠茶江山之语杜词令在青威則唐林亦岗連屋故近有志地輿 --- page 32 --- 者指山西之當福者乃泰之福兮為古唐林故明志郡縣世之吟 南扯央家若異又不可晓也 高雲者卽古真臘西偏其地亠十赊府東吟色求喃府卽巴南府南為 真笞灵瓊等府與嘉定祥安江河仙接境扣為山脯府呉羞总界 西吟芄帧府旋栗府與暹兴之墟塸匆府北尋奔府接界者二府成故南 蛮地後为暹罟侵扎尋奔頗称要害变蛮语看扎棍吟尋奔言失且要 謇地也自安江卅行亠日半至南荣一日半至烏東卽其必都蛮语称其 王為竟故者処江日詠竟又三日至詠蛇能者処土人作堝釜蛮语徐吟蛇 能故名又一日至小即顔卽壷泻口又三日抿暹逺界蠹治冈致百里 受南荣江所滙夏秋所漲自南荣入湖深渺無行丢冬潦尽復自湖出 注于後江二三月囬水尽落作行肉岸東扣洪無渠溪日月皆在一 中順凤西南行一日東北行三曰遇東夙則水面交而東縮差定 許南風則南亩而東縮為西南一大浸南圻之民戋以冬躬往彼攻 魚其王茴居罟壁世奉朝貢匿嗡禛畏暹人乃東從于南荣罂 十回年禛為暹所裏破奔依永隆十五年官軍既平暹寇定其孙送 稹沟次年複卒無嗣十六年乃于酉荣設慎西城以復之沼治六年 --- page 33 --- 禛之弟咤嗡暾復所遣使请朝貢诏復其冰号封敦為王聀貢如 首病安石城源西行六日至水舍国明命又三日至火舍利紹治元年 始来貢地志曰卽鍪聖宗所封南幡圄一後也又物西南音行三 日行立蛮界 博狗志南方有落頭民其頭色冠以耳谷翼州晓还復著依 西陽雜爼嶺南溪洞中往之有彪頭者故有彪頭獠干之号 桂海卢衡志獠有冦湏之厲今不化边卅亦有龍頭瘟佟号 魔鸦蜒與人無異但以隼頭赤多白為别好独寢夜拇足两 指納鼻中足去惟不落頭喜食唾栈病為及産婦夜必防守 見灯色变青谷廑至之煩候則鼓墙壁床第心逐之否則病輕甚 其魔渺冠去將置米汁狺室隅晓还欣泔乃能復专或为人听 要則不能復也 哀牢在乂安之西後漢千及杜氏通典云其先有婦名汝一居冷 牢山常捕魚水中触沈水若有感因懷娠十月生男子後沈水化 為竟出水男背童而坐因坻其男之背其母烏语诃背為九诃 坐為竜因名曰九竟既长雄荆部落读光武李年通焉置 --- page 34 --- 永昌郡以统理之蜀漢蜀悸南哀字一縣唐屋姚卅李聖宗 竜章天嗣二年始致耒貢後不通陳仁宗常征之荧宗滏不五 年侵掠竜江范五老征之復甚地後屡入寇仁宗伐之不克 鏊聖宗命蜜专域鄭公终擊破之入老撾城其王遁譽地至长 沙河夾緬甸而还又取盆蛮置頂兮府専去之许其菌長貢 其王居穹江之南号城禛国偽西阮耀常攻逐役復率二初来貢 献号子养金明命九年其王绍阿弩為暹所滅其故地自穹 江之西則沒于暹穹江以東刚隸于木敏三遥徵 --- page 35 --- 退食記闻卷二 本朝文献花冰听推但公私記載大抿鳥出自尒以前屡遭兵火興紙一 缺界至名公钜卿載在遺史播于人口正復不少其卓至居如陳政 道恭岗水公阮熾花朝漢唐以後亦未易多好也興道安生王于以才 名處嫌首之地而能至诚動物匡济辰难屢改元兵扵其主帥奠安 玉统覔其去杕錞怒冰穎及檄诱渺士以紀信代漢交田子蔽楚子 誓必臬韃靼頻忠诚懇例真百世殊绝人物巴 崗必公従蜜太但以勇界真及诛屯般復茂宗規模沉密人莫 能測宜氐之渺篡也公以盲疾乞休旣为行止卽依妾婢对疼亦 献一日有侍妄扶掖如厠既圆门妾偶従隙日窺公方手披不冊谷 妾札自语曰妆軍不盲也公佯不酊頃呼妾八袖依中止首刺殺之自 闭订至夜乃出告其子師囬埋者妾秘之人不知也屯般又令親投石 茶童伺其動靜一日在崗愈坐前故與停妾戯寇宰岑公心量鞏 何為以摇茶対則曰搗訖好瀹与我次彼遂为告般以户真肓不之兮 也後乃自陳亲榆其必心恋同庭乞全其子扶掖入覲既乇运争念 列等谋區昼巳定立靖门难昔人史詠云天下未平目未暝酱不 --- page 36 --- 見捣茶琴之句乃知成大子者常在重厚之人女軽銳浮躁者所 能办也崗壬十茂永販盐従太祖合善獵犬百除台洞犬必左右列行世 敢先後又尝指揮承犬令分遂伍世迎者大祖知可渺之 黎左桐陳元扞故陳元旦之孫也县太祖起兵往従之願为故家復璺 約中平後为典後果践其言志可尚表而不免扵祸謬阅心人可畏也又 陳黎初武臣多诀卡范五老出身戎行為殿帥央載诗日棋槊江山恰 安秋三軍貌虎志吞牛男兒未了荬难债羞咱人涧讳武侯 黎念黎弘毓皆妝家子念官入内都督琴聖虔其诗每作八賚 和弘毓初官都督後為尚肀明使称其孝亠渊淙都黎栟诗 亦工黎末無者風也 沅秉谦海偶永頼人當形莫世年四十庭庠诸埸皆第一為 為尚書封程所公致仕居秉谦雖仕而恭朝有大汁与使访為 秧稻一言續梨氏重不之统模山乐垂朝予代之基莶明数 黎之末造往五廹恭帝内禅幼君利其易制怪偻寺卿箬士暹 独通啓即棡痛詆其非勸以勿道阮往之愆遵不易之常经 灬迥狂调於既倒棡大怒夺其官放为田里尚日渚臣敢斥峁氐 --- page 37 --- 之恶者惟公一人而巳 鍪中不後阮文階范廷重叚阮俶皆以文臣立武功廷重冷劇 季最有力及嗔乂安年倦四十一無疾暴失主廷重灬死亦士灵 叔孫娱祈死之意其同官为文哭之曰相公仙以死冬又云相云兽死 之辰又曰病不及医莶微辞也 陳渴直等死扵季漦之难装伯耆艰难告诉志在漕祀沅 表罵張輒而死老俊茂袖石投莫登庸而死韶为港於售化人 端庋進士罵贼矣投于汝武着吳煥譚慎徽杜岳鍳俊傑 伉有法黎忠孝黎無外阮敏駡頼金榜伉泰㧞沅宜勤沅宜運 阮有装阮紹知却颙莭昻即惟憭惓正谊等皆以身徇率後庶之 亡惟陳名案阮廷简阮輝耀黎焖等敎人赊不效見莶莭乓李 彬卒尚之士大扺韜眵违引其或名位最微雖有卓立独行如阮 劲者又未有表而出之者所以乆而烟没也励居里失详 叹森旣威维煒幽之官压皆散有鄉貢武儆唐安人與其故官效 人谋脱大子逆党共五祸令人告也词連说勵逮心勵曰太于示之储 弍世罪廹辱谋出之是菱奉也但寔不与其谋祇者心未死不 --- page 39 --- 村邑人给以牌佩带以為伐認以為信牌陳不肯佩耀亦哥其才名 歎诱以官不可拘脇也公作谇以示贼曰滄桑底公太紛披苦節終 完北百罹河洪不曽淪弱骨江山慢自滇愁看寰区茶毒氵生 在鼎鎪饴甘一死为谊爼在前令在上景纯一命打何辰成乃釋之 筵設賔侯陳不肯食扵席上作诗曰地妥天翻六載涂故宗公 子又仙如衷膓暗積乾坤恨面目明悲日月居勝宓百身貞 苦茚不辞其末煑甘箸恨同謦靡長讽伹莫仞東夙幸姿 序賊知不可屈祀遣之怃為佶豪傑谋應義斌诗有宝臺上 下停门濱令好南连便亠之语為贼所寛势不相容遂辛弟于 鄉里与賊拒戰自刎于鸿嶺圣雖不本志可尚也 金城榜眼何勲方㓜戋其父令技饯就廟買暦公就庸取秀㸔一匾 復井浅去尽買饼啖之空手而为父心厝安在对曰已褻了以考不 必買也必浅曰已買餅吃了父怪之更令買暦囬試令背讳不差一字贵 惇息之較不及也阮輝进嘉林人世家子也席末中宏词又中進士 不仕为田讳卡一室以文史自疾不履城市及父輝胤仕为悬乆供养 冂庭晏如也终养後堂不起乱红卒于家 --- page 40 --- 沅瓊 弘化醐 治人 有才名黍末鄉貢不求仕進尝帮官伴接术使言语頗自 矜負彦意不海因莧蚕令其佐與較官勝負约以承鼓一座喬動物 瓊曰鼓一昼十不难客怪甚大言還家纸於前瓊今人庶墨一大覌阮鼓 客益一禽冬具瓊灬两手并朱墨谒纸上庠纸曰此十了蚯蚓客愕主哄服 瓊傲物升志氢巷一世丟诸貴皆歛祗下讯比之東方朔云 茶亡有郡公宗室者辛其压拒惠戰放見獲一曰岩子去殷为周以存 宗祀兮何乃尔曰岩子員武王聖故乃尔今眼前看不如武王如仙晋服乃死 恭有勲 治阁 人 故治家子也鏊季却氐李榣避地居香山之兩祿才孝岗 贍器宇豪爽尝诗云善且懒女何况恶富非所願安憂負因自号 海上懶翁尤遂扵医否縣共芹阮翁與家尊往来甚五家富澹 恭手十六七翁巳七十许人言翁中手有疾祈患腹痛便道不常久 之不復痛但平餐卽囊急走圊臣治效手不效诣師祈療見尝 掛扁戒病未恬勿言症待師疹脉揣症不差乃年治不主是見伐未 到别求明師可也公乃出就舘暮诣堂宿夜回更師診畢曰者症不一 載方卡亦異疾也者大腸下張虚故半食則梗道急耳翁遂驚喜 巡拜師曰者亦不甚淮伯服萬竿湣乃愈翁喝喏師令且休辰巴 --- page 42 --- 審冷擇福子天剜錫滛淖有父凤阮居貞叁谋嘉定边等商尽 之睱以诗文往来酬招致南牝文人優迕唱和有仙升詠彬万軒诸集遐 方僻谚蔚起夏夙及暹丕雅新来侵以寡敵眾嘉定诙状远囬不援 遂致敗衂退駐嶺江未女偽岳干常天錫己十七喉奉迎車駕志冈报 国烹手握产兵撫膺惋嘆賊既猖狂贳力不支卒心旅死志雖不就 風流節義真足嘉也 依冰公武性寕江即公吳從周固守周粱城贼佥衆闽之三年官軍 屡授不觧及食尽城得陌吳公诣武公计好武公指城中八角楼曰吾 吾計在此矣吴公为具朝服望闳拜曰臣力竭矣遂仰藥死武公夏 之往憑其尸四吳公先我一等矣視親殮軍仅三日武公作書馳付偽 耀曰将軍死浽自我等及士卒天民不可屠害遂登楼召步曲至前 慰諭合其自便眾皆大哭公縱火自焚有部北阮進暄亦投火死圊 城迫賊窟穴賊悉眾攻闽不敢捨去公又疏请進取首都不必雷授 因此天兵逍持岗春賊不睱还救遂一鼓芮午此亠人真殺身成仁非独 節其叻在永家尢不少也 阮共多素有咸名世且為虎心平城伯張明谊言世诅在嘉定辰 --- page 43 --- 艰苏攀附出入行陣八術寢御夙夜匪懈可此之李太亮圣洹 尝祢共万武臣中最知礼共多縂鎮札城忝貿为協縂鎮曵首点 兵夜五更半質詣縂鎮官碩人卒或睡或醒更畨如常泰意公睡未 起故作庒唤起騶卒欲腥竟之久亦寂主頗怪更合人扵冂凉 潜窺室中明烛左右皆靈刃黎大惧下階庭前席地坐远明公 啓户出拠案坐恭前拜公不動黎言粗鹵唐突之罪望恕公曰 沙府自有節制子夜日未何為者我与若皆郡公豈识我不乞 斬若耶黎祈拜不己屋城文武皆為之谢良乆乃觧後黎見公 尝惴慄而公甚加欵密命好皆委决断其所同異及公为朝关至 城外甕冂外公令却囬愁攀輿涕泣既别公謂部苡曰汝知此淚促 何耶幸吾去川当笑耳莶素畏慑公威嚴故也 劉衲祥辰世祖收復京師握一裨妙従且道北出制賊辰以逗其兵刘 褥祥以典兵奉命従手下效并人假道蛮牢眼诱供牢兵效千下乂 安屯于香山为令賊耳之合泉未拒祥前後夊十戰屡破贼兵敎蕉登 算贼方调北兵勇南赴旅拒京師至乂安因祥谷梗者尚集戰效月 臣乂安上游凡火不息牢兵亦多傷亡亦有怨言州潰去祥知之乃为 --- page 44 --- 为汁儿所殺賊结巴焦石桴署其上順流放之贼船在下流見筏 近川签楞去怜以石常祥乃翁手下自卧桴上阮近賊实起興遇 疑牵賊出不意不及措手棄舟步志收獲故十艘半焚之尚十艘 整治葺墻其十艘束草為人一艘祥每手下乘坐順流而下賊素刧 其威但扵两岸遥射相望退避不敢逼暮祥至共元潮口昭徵一 祠下詣祠頂礼召集耆老谕以奉命進取乂安可召工作乐歌唱 為我祈祷立功报所又言兵行威嚴戒人民不峁近江岸覔看 兮為賊偵或致俱焚罘畏其威不敢犯祥乃州所设偶人船 十艘暗従明良江趍南畧治拜遁去辛酉六月祀六曰也逮旦賊始 覚返之不及祥他好無取此所即有机譽者乃知雲従章風従虎 不特铡相大臣心腹于城則偏裈中才乾亦不火也 平城伯張明谊信勤周慎奋身為所不顧利害故以以文臣立動業 囤朝文臣官至一品自公始位望阮粜漸有避謗自全之意遂至墮 損功名信滩処也明命丁酉愚按察庶義公来京昭覲囬遏雷宿 謂愚曰滇西会湏分作效路人各专力愚三未審奕人眞兰心服否 答曰若琵朝廷威氖何患不済令作效终分治且互桐徃技不愈六 --- page 45 --- 一身彼領兵格太重又顧者失彼乎其役遂事荅佐云 新庋伯危有心初従左沙軍宋疯樑至順倦先是張明誼與贼相拈于 此六七曰及左州軍至口谊攻戰之计誼公曰已定戰期湏我步者進左 状軍兴范江曰彼眾我和兵分則力单不若萃其中軍破其舟師則 步营自望風潰矣宋従之阮戰自旦至已不言克危乃詣張踣分兵向 陆张公許之而有劲色缲至賊营戰效合未决左軍先退踞将促 之軍遂潰張公秧取危出乃去及古沍之戰左州病不旨軍惟张公 在危遂奋身不傾卒以立功 逆雲囫变平援兵未至力孤不至市政裟增輝授察危建擢領兵 危文刘相誓巛死及城䧟三人各衣冠望拜蒎危仰薬死花捋旋雨 前谷坎自臥其中令人築之乃衡敕顿立祠记三忠祠又有該議楊 文墨为贼所宇設食不肯食既方闽交平诱令呼城中使锋佯许 之阮至城下遂大呼城中可固守故日兵岗至世憂也贼犬怒妡其古 死而 南坼兵变讪内近撫范文碧按察陳文琯沅遇害碧有僕范文保也 十除戋䧟城中与履兵范文祿谋烧賊火藥庫谷其所覚亦罵贼而 死方賊贳猖孤六省相漶失滔官夫多奔竄其一省同死者碧器三入 --- page 46 --- 而巳而碧之僕亦知狥其主云 音人謂相人好于平失荣辱之汀覔其動否便知其器之大小叨命士 辰恭天孝士登滚阮尚卡忠懋阮休郎傥同在工部因奏事忤旨上 大怒命拽出之傥惴惧失措忠懋少变惟看容止自若後黎兮考福 祿為最忠懋次之傥終平順協慎阮忠懋淡軒喜恣不形扵色祈宁 平定督学其先墳相者三段吉会有人就塟遮漳八限者族人欲列 子官沅寄族人日不犯墳茔便世妨土地人所公共此址不吉何吝关吉 亦豈吾家所串私之乃止其与人世竟如此 何阏老尚書楼呉甫瀆卡狄行俱下作讨文援家即成余尝在何 坐適李文馥如東来告别索何贈诗把苹便冩云曾覔溟海难 為水吟到涼浪始是试乜度星槎三遇粤十年京抵九分岐文章 有命茜沟治戌月世情感盛衰海眼江山俱惜猝相洛不復少 年期不改削其敏捷殒如者 明命沁朝初西進士科何以会元出身久倍秘阏其承恩顔亦甚奇遇也惜 年不甚永視之黍灬申忠杜洞位不相及而迹譽相似绍治癸卯科 又昏探花枚熒後後囡有可臬諒以為侠匪所害者亠人雖未及天進 --- page 47 --- 功業尚文章節行皆不本科名矣 平定运撫鍪元忠苜有有古人風与人交見有遏失必規谏其入褚 囬镬卽面斥其飞不以園怨冈人之急位在致力余吟新平知疳紊 云協理嘉定户曾遇鄉試有二官自扯来所带従僕五人至嘉定 皆病考官入場脔其僕在黎所谒萬沙養其三人好愈亠人病甚 昏沉下痢康与一童親自起扶为更衣席手滋湯粥余河曰君不 乏侠參曰怜彼自為之他人何預痛癔缬勉弦従我使亦芍且不 其不遗品賤如蚣余作黎墓誌中亦逑其事令子知之鍪尝市 政庶姜後在平順以及被宝月深遇姜吏民售寄西皆为乖淚馬 故友礼部郎中石庵沅登勲谦退寡歎每人言如不出拎口初為奠 盤知府吏民信愛一曰往訪诸鄰境昇平太守有人訟田方在对勘彼 此分拏亟爭曲有石庵以一言西喻遂各拜謝求鲜及丁父喪火民隗送 浅效百缗皆不受卒役臺官上章言之圣植批云可惜伊生前受 提及命厚怛其家又命中外臣工有亷谨寔状明同官及上司言 官保峯無億惹书诸此石庵公率佝芳擇以文哭之曰良吏循座今之 召杜又曰知不是荅雖悲何補葢寔可也 --- page 48 --- 黄尚卡文演廉合寡合敝衣謊席糲版菜羮在吏部有外反升 較餽绢敎匹不受其人辟三勸之黄大怒令人斥去尝霖雨厨餐不 德従礻知宗室帛貨粗米送白米敎斤黄曰本貨粗糖乃與北我家促 何些还他遂却之竟従他人貸之粗末 递懐炕拠有藩安城有伉文诚者自言瓊插人自言火俗滋肉折佬至 蔡公朝所初未尝相伐也公朝以纹生延之坐语以以又諂責公朝收谢 遂定谋文诚往定祥招集義勇助朝反正朝石遄懷所敗退至新 傭江偽党戋截其秘文诚以计賺戋手刃殺之贼遺朝好晃 汉为该运 杜廷伍有孝行居母喪店三年惟食菰菜丧畢乃復後遂耐汝亦善 食尝赴京遏猕淪逆旅今店主備十人之餐食之尽復行六七日至 京八 食 古蹟 天姥在承天府香茶縣相传音人逢天姥仙於北故名 林邑放城有遗址在陰者圖之束尽号来王城孙朝立占城圄王庙于北 思賢诲口俗号思容在承天府富荣縣为内中海兒冈百里赊海口迂曲最 險终可容刁右峯有翠雲山圣像塔在焉又有灵蔡在其北左峯有 蒙象山熟圣宗南上已北喟近嘆曰壮父山河仅世必有英雄割拠卽七地也 --- page 49 --- 有诗云楼臺厣鼓到烏竜百一山内者要衙列漳愻崖青真嵇天 拍地碧重了先朝中業倘遗跡南幺軎冈迅首封伷垧荣污河治晕人 日無乡不朝東按李朝原名烏旋仰勹陳朝改思寒 惫 容 又名翁沛门衣 朝绍治元年改思員“ 仍口江在庶治愛子江以有所口江灵湫普泽相依夫人之神木朝軔封立 祠伦江岸故名太祖嘉裕誅立畢灬処 磨平虽首号菜星熙宗孝文帝弘冰公次茗所巢西起兜鋈東汁日麗泻 门歴朝修理最谷天儉塁依山停润亩一丈五天外树鉄木内築否五階 蒙馬可行延互五千一百二十丈倥号柴墨又多侗海又名慎寕豈景不甲子 益師来侵恶其侩要剗平世孤辛酉克復宙春遂命中軍沅文張復 偿理首呈為守備计是手光绩弟光乖萍滇寕壘官軍放炮軎峯贼復 罷藩兜銎我軍抛石賊産死甚眾責志明命五年築省城设廣平勤缕籴 毛 日墨增置武勝因其芳召之砌心砖石绍治亠年术迹各曰定北長城 棋山在廣平河靜之界山匕有石垦佟俸鄯昊所築今案裕火及皇朝 前所載黎盛旁年日岗兵譽定乂安七縣却王梉遣季子為統領興南西 心阮有進阮有鎰相杜於天祿庆勸祈尋退囘安间踰年枇于祚兮與有吳 --- page 50 --- 志命其子根代領衆召寧回織四反谋遂下獄死寕在軍及二年俱屯庶 勸不曾越梃逆一灾豈长築以自守世俗听佛甚误近見芣存疴著盖 央載林邑范文求界及意者堂塁或是范文未當曰听築耶卽林邑王范 文求晋交卅刺史朱蕃以為界処山上有林邑古城裴存齋诗云束瞰 重溟尽南廻一障枝古城林邑築陆路子客平谁佥桐溪限長㸔夢 海涪山河为有知何用苦經营子安者黎大行世吳子安官輔爪兴统四 年奉命起徒三弟人西陆路自南界至桐溪地哩者度横山虽有亠路 一由迎海永館黄牛堆一由山凹木檰溪却氏常子木檰溪增設反 桐溪陰灰仄行跡漸寒今行人皆由永館路闰朝因茴跡修設拱山萤 仙井在奇荧縣盤度山上有潭昔尝有人見仙女自潭中出途石上故 名鍪聖宗诗水仙潭上凡煙古指者 瓊闯山在南界治南之左亦名南界山古仙人褚童子凄甚処庵址猶 存余尝登其山至世人所传仙庵処山腹凹平背靠玄頂前左右三 面山岫还绕草市楼中起大阜上有拱脊三相隔丈外隠約頽基遗 址不可办也山之東北荅竜吟山黎大司馬武穆魁尝鎮乂安後征 者凱还至灶卒卅人立庙祀之号昭岩祠最著灵應光順中阮 --- page 51 --- 如堵奉勅撰朝碑曰天祜皇家佑之良弼賛武功扵乾坤草眛 之初弘文治聆方利安寕之後勲業存乎社稷威名根乎殊倘 思信结于人心益桽挲也庙冂前花表勒対云三草鍾鼎平 章好萬古茜汝上等神荧氖涼如主動乎風雷皦乎日月赊灵长 不死屿谷山岳流为江河黎圣宗南迹逼温冂诗云遺庙旄体 今武穆名山猶説古瓊林指妆 花廷重墓在赤荧縣乾春山盖有祠蔡尚卡装碧诗云文武 全才迥出倫曾聆央館記名臣未言死後長如在卽是生前已 是神一副胸襟找宇宙十年弓劍定凡塵仂父亦戴仪冠者 僅之尋行效墨人兵火後祠垓土人掃地辰莭修祀 鸿嶺在天祿宜春縣界帝世仙人范圓常捿迹処桐倘山看九十九峯 其最交為為香積西為仙兽香挟峯下有莊王庵不知所始 廣遼卅在天祿縣黎彻史装挎虎所鑿也扵虎天祿人绍平中 途学昇龍有一狱其夫逺出始囬婦為供漫食畢而死其家心 為婦意送官婦亦诬服獄上御央臺首之而不花力蓑適在兵 店有夫臺言去子花乒所食何異味吏曰蟮曤裴方半醒猛言 --- page 52 --- 日恨不為臺官耳若臺官不巳办者豈不吟人笑耶吏且告 臺延裴至初遜谢因心之乃曰此蟮頸有赤文印顏者食之殺 人令取蟮效十中有赤文者放利盆中果印湏烹以飼大立豕獄 遂白臺官罒事學自市衣拜御央以風茲称鸿嶺山首有溪犯 流農陂鑿而南之住于此川溉田敎蒸顷底賴之立祠川侧白鼻山下 禹冂山在香山縣界之西一名茜查亨峻山腰有暴市效百里望灬 如巨練命年四月儿日常有迅曰雷雨相传是日鲤魚溯瀑而躍 能上者化為竟否則傷額损鱗而退立先期旬日相戒下溪 下流不攻魚也装存而法曰地輿千里洞天帳一屏酉駢演藩翰 壮牢丸寄象来逯通舟海涠近漳失峯頽泉有魚竟化祥 雲遍九垓按唐卡駢卅林邑西界真臘皆以霧温山 一冬 湿 为但李 央真臘寇乂安亦由霧湿山道自是乐帐以南至廣和平順山脊线 名霧湿也浮石浦在罟山永代社于罟江渡口浮出石盤四 望倍曠遥山可玩人士途覓処陳范透谇曰昔年曽作浮石迄重 顔垂髻陪親娛今年重作浮石迄江山如故白人頭勝途觧延夼 必塵土重来又何日悠、身世倚菌干道外客帆征馬疾 --- page 53 --- 枚黑帝祠在南塘縣碓嶺山下三灯封乃其故里故城在沙南市甚旁 盛出社卽古善安術之地 三座庙在南塘縣白塘社李太袒第八子威明王月光煩乂安有善政 没後人建祠焉今通省皆祀之 乾沟门在瓊璃縣元人美朱于崖山楊太后溺海泊于此人為封墓後凍 仁宗征占舟至此梦神女曰妾趙宋妃于困扵波淂至此上帝憐其忠節令 為海神矣今王師吊伐願助沙天威是行海不揚波及凱还立庙致祭 号大乾四位庙最灵應神生側惟童女伎洒掃偿人不敢径至令自 定安三南訖于南圻皆祀之 磨崖碑在襄湯沈香社陳明宗征哀牢命沅忠彦勒石紀功外懸 岸臨江去水效尺字大如掌昼深寸许其文曰陳朝皇越第六帝 章堯文哲大皇上帝受天眷命念有中夏簿海內外罔不臣服蕞 尔哀年猶梗王化戋在乙亥季秋帝親卒六軍迨于西鄙占城所 王世于真臘暹罟及蛮酋道匡葵扲車勒新負盃盆蛮酋应車 諸部各奉方物爭先迎見独遄俸執迷畏罪未即言朝季冬帝 駐驛于密卅巨屯之原乃命諸沙及蛮夷之兵入其承逆俸望風 --- page 54 --- 杏漬遂降詔班師辰闻祐七年乙亥冬十二月勒石 立石山在真祿節田祈平以中屼主一嶺山不甚卒脚有小洞中有石刻陳 朝亠宇不知听始前有潭庶效畝旁有一石如人箕坐号仙人石 黎太祖故鄉在瑞原社蓝山祈泰氏于是立都号益京黍帝陵在焉扁 在東山榜大社安餿在東山銳尽名契山晋豫章太守危窑遣人採石磬処 洞鼓在安定丹泥祈亦曰可牢山相傳雄王讨胡孫駐兵山下夜芗神人 告曰颈牛恫鼓并錐助王制勝及戰隱主耳空中金戰之应遂大捷凱 还封其山為泪鼓大王故名 徐式泪在莪山治内祈又名碧赤洞徐式遇綘香処山自三疊川乗千 峯石立青洞如酒皆自平地卓起不相牵延洞中臨江有西重中有文 左右隐見仙入琴瑟之狀中有小石磐震有水洞兄不能入也黍貴惇 诗云論上羣仙事取茫碧赤洞口大荒凉乾坤一偈穷徐式雲水汉蛾老 維香石鼓有考敲夜月沙鹽無味湟秋霜世人若作天台变谁式天笞 亦銳埸徐式者陳世為仙遇知縣棄官求道入山採栾遇仙女绎黑 干此留戋深思家辞为及至鄉里巳放世矣 壺公洞在咏祿水域社有費長房遺跡黎聖宗登莧诗云神錐鬼 --- page 55 --- 鑿承重山虚室南密字宙寛世上功名都是梦壺中日月不勝囡花 陽牽去玄珠墜碧落泉流白玉寒我欲乘凰凌绝頂望穷滄淬有世间 金山洞在永祿金山祈亦名道山其地有潭周奴里潭中滂出一石山廣院 畝赊孤岐如削下有岩纲水穿其中深不可洌舟行可通前後山别有一 洞庶如敎心屋洞中有桼效株四面环淖蛟窟最為奇绝廣垂記云邑 下有岩洞水穿洞中可行舟 金頏在倩潭偈埸社高起唆削狀如壹酒人未有至其巔者泪口往 往有流星入焉名收星山相传人死精神必为于此笠峯天士阮峽 诗云孤髙雷縣册平地起金顔神带冲霄嘆仙壺落世的双条測界 紧狡里石根盤尽收精灵氖安南山泰山 寕平東扯護城山古号山水山陳漢超改名淡翠山晚居于此有诗刻名 云山色尚依之途人胡不为中流光俗景上界改岩扉俘世尽别 外身覚昨非五湖天地倜好访昔僧砂陳危師孟扈從登览皆扈 驛鹀頭浦尋舟水石岩鲸波天上下鰲背水東南蓬島連僧塔濞卅 上寒凡行手云十四六度訪伽益黎移之建行客焉黎圣宗踔云三 折流边澄翠山孤商如削玉峯寒导来效寺凌夙上寛尽荒碑带 --- page 56 --- 膜还穿密却兮令地小必立頓觉水雲寛山光不改浖如昨回首英 雄一梦间山背起崖下臨涧江 喎江 下流 有洞对永面洞口石上刻服蛟凛山 之西别有峯曰鹤山背江面池脚隱腰调頂旁有洞口刻灵光崇 又有西城外曰笛弄山湧起江边四面平映山下有洞中有寺 逋姑捍在豊澹自嘉速青井江流下陳末卻悉破明涉晟処按逋姑 铡改仆姑伊祈江岸之右是安庋大登社山利小捍木也茶祈武夢诗云雲 深之処水芒之捍木毒差七八行刘僞尸沈烟惨淡法晟軍散日共 际尚狐行 昏功名谁与重不盛事業仍同赤壁汔軍去晋难西漢月逋姑遗 大畏城在沙内包寺昌永孫之界唐都護李元嘉祀迁府诒于吟艹即 度寫駢築李太毡自花闲從都之有共童見于竜舟因名昇童城座 陳黎皆都焉珥河環其一面叅猊揖川诗日善頃依二珥永岩湘平尽 正布帆为不殊玉叠来大墊却是令城作帝畿岗所文章菩斗壁 西围诗酒噴珠珓夙流冷韻升平订猶見其童白昼元 西湖在河内古号浪泊漢馬授望彪鸢陞水処陳曰淫潭相停 昔木平地有石山在爲山有九尾孤为妖居人恶之龟肚神诉于上帝 大怒命萤王诛之山䧟谷湖唐卒駢歂鑿烟柯山脊忽有金牛自 --- page 57 --- 山出南走入湖黎末湖水忽变腥氐遏人爼斗牛復自湖出入于珥汝 焉有鄰邑人阮教顿優兵卞吏最習昇龍及言诩所变腥汉 湖之東尝夜見一牛食草人近之乃入湖旬内一夕雷雨及晓有牛跡自 湖出至河而没後不復見 还劍湖在汝内東南黎太祖尝迄此湖有大亳浮出以宝劍指之亳企劍 而没一云太祖初卒神劍宝重乃起兵因传以為世宝及圣宗升遐之日 神劍重皆失後人見劍首浮拎湖中頃之復没故必 玉壺寺在兮昌要葖书圣神尝登筧與神女赋承音诗因改各拘 仙 寺 香跡山在依安縣有洞容千人洞中石皆彩色左右隠约起人杓七东 衣桌之象有丈许平坦如纸其旁懸上石乳一条水滴下成川中有古 寺景圭幽洞口石刻山南第侗天旁廣洪万年号其前山径幽幻奇石 森陳外有溪長白樁跨焉東望一山曰松林山皆红梅共雜樹又来 为雪山泉峯羡翠言中卓起白石孤削如築故名 竞隊在维先有延於宝塔李仁宗築碑記存為茶世崇烂寛诗白千 仞層蛮化古碱攀缘石澄印禅扃李朝怪誔碑翁在明贼凶残事巳 更路少人蹤苔甲綠山多丢雨晓痕壹鼎方眼思世宗著笺舌芒、草 拊 菁 --- page 58 --- 章湍在上物珥沛津次陳昭文王破元唆都外光啓诗曰夺稍章陽 渡扲胡行子承太平湏致力勤古牝江山黎茫適诗曰扁卅晓娑章 臺渡但見沙隖浮卅渚八訪陳元古戰埸端在中流湍激外 翠霭津在上钢洱汝南岸節婦潘氏殉夫外倦氏舜五河爪牙人夫奚 搁汲席中必名州吴景祐之後黍末管前澤隊共恚戰于翠霭陣 没潘莖祭畢臨流而哭拜其夫灵又南望兵于叉鄉自役江而死 古弄城在懿安平格祈明人所築陳破明師扵逋姑沐晟走保朴城 遗址猶存黎末民于耕治猶有好劍貴惇诗曰苦壁頽坦四百秋瓜 藤豆蔓放春柔碧波已洗陳王恨麦草非遮沐晟羞共犢雨耕古 劍寒幛月下嗓残楼封疆何事勤西泅堯舜岗年只九卅 今图在不夜縣貉鼋君子其一也 柴山安山瑞溪社一名仸迹山古名稍生落四面平田山上有洞李氏寫 僧徐道行尸觧双石壁彤彐頭痕四痕存焉 七曜山在安豐安阜斜永安王築城隨築任壞王患之乃亦熙斥祷一 曰有神至冂王心之曰待者江使专卽辞去次日王早出城囗見全黾 浮江专異之祈焉亳作人言自祢江使王喜盛以金盤持肉亠城崩之 --- page 59 --- 由対曰者前王子附山精欵報仇今隱扵七暝山中有扵人死塟馬化 化吟妖山旁有馆之主曰悟空者家有一女一伯雞皆妖氢所化行旅夜宿 多死鬼之害也相與比附为虐孽故城壞王乃微行索難殺之其女亢 死又令人握山中宓古出器及伶人骨烧棄之妊泡築丰月成 董天王在僊迄縣扶董社雄王辰齋醮神人應兆曰三年很有及尋交 竜是可以除引神忽去辰王扵是年四月初十曰降生于扶董鄉彼三年 果有殷王之賎雄王使使索求見王扵吟鄉土告使者请碓王銬鉄 劍鉄馬乘以拒敵壬戌年九月進賊至術吴山媵空而去李太祖封為 冲天神王今二俎有祠在爲有対云天降聖人平扯敵地酉神蹟鎮南邦 法雲寺相倅士主為太守日有女無夫而育抱入山置大樹中拙垂腹納之 後其彬谷风雨所拔流臣鄉人斫树交石仸因违寺祀祈雨輒應故名 柯捆在仙迄樵夫覔棋焹柯处 如月江在安豊洽和江口有張州軍祠兄弟二人皆趟越王妆吳南晋 王感梦立祠于此李仁尊世常傑帥師拒宋郭逵于月江軍中息有祠 中誦许云南外山河南帝居截主定分在天書如何逆虜来侵犯爾 等行㸔取敗虚言宋人必敗及戰果大破宋師 --- page 60 --- 安子在東潮南畝社漢安子期好道処 見痨兴 记 上有絫霄峯極交卧 竜洞唐孫光廷動天徊地記安子在交卅七十二福地之一 石冂山在莢西山敬主社一名串珠山亦曰敬主山上有洞曰暘谷陳范 師孟石刻诗曰行役登家山刻首弟里天覩鹏南溟賓日東岳前 安阜天一柱象頭仞九千層﹃紫霄雲会访安期仙沟二白藤清 想像吴王船憶昔重昃帝妙轉坤幹乾海口千蒙僮炭山叹旌 㫋反掌莫鰲查棁河洗腥膻遂令四海民長記拎胡年危師盂 為陳仆射尝使花明人以其師孟心盂子篙必范暗驽孟子七 篇谷答炭山敬主其故里也 天奇山在東潮陳法帝出家以者山吟怨見之所危師孟皆東 潮多有好山行苦恋明朝敢乞河綠暗淿田今再别雲深童馭 沓难攀汛軒永榅荅苔古拧徑花溪錦石班曾是先皇途勝地者 为愁思正相溯丿 三倩寺在脱朗卅左望夫石右二清祠吴仕厠花去效里有恶水 溪水泉極恶故名 三海在白通卅仙蛮南畝等社相传古吟平地一日方民設無遮 --- page 61 --- 会有老嫗患癩臭恶衤服敝經来乞食罘嫌其我吒逐之嫗去 途逢一婦人卢其于怜而食之嫗又告以道逺乞投其家宿許 焉夜面睡聱如雷取大視之則蛟童也驚惧不敢動但闭户屏 息及旦婦与其子至前趍拜嫗曰若既我知當依我教这专会中 皆口仸心蛇不乆有忱淪之厄若有異疾定交処勿反顧也娠既去 会上未散忽平地谤水孔终一匀俄漸而沼婦互之卽携子走一里 許至山脚見其地己為湖波浪洁渺故謂之海 鹹于呈在河之東三安縣去并不知何代效後形鹹于卅 母子相仗名夫婦重冈石皆在宣光其石屿立仁惻急流触石湍 洄舟楫多損却森尝命土擊苡水中敎日復起立如首 阇戰城在符告縣占故都今摘存城中有十塔占所建金江武公性 吳従周殉節今有祠在焉 牙莊在東痛縣黎圣宗征占至此作诗劳将士命従駕诸臣庾和 果世荣讦云公義私情鲜字俱可嫌隻影鏡中孤谁知壯士馳驅 日翻作柔膓契阀秋蝶夢三更隨処有雁書一字到家登体賡 别鶴离駕曲自古男兒志九卅 --- page 62 --- 蚰幢塔在度和虬门海门之右佟传昔吳太子求娶占城災家号 蚰幢公主妻之女既瘃常不乐後因为寕遂脔爲吳王使人迎之女自 剄以頭授使者抟岗吳王子还之塟塔其上催甄皆蛋字不字杂 之東有甎字八别為亠行兩、相対陳荧宗征占还诗云淿湞为垂素 老榕睆霜望重貼雲蓬山家两脚青松月漁水潮頭红蓼凤第遂旌 旗光海茎五更羊鼓落天宮船舵一枕江湖煖不復怞幢入莒中结句 似乾海八好抑别有所指或因诗而訛为此說未可知今塔乃祀阿那寅妃神 孔雀原在和所祈武公性築城心派軍独与偽西相拒三年于者地 翁哄涇在乆安縣世祖在嘉定日縣人祢翁哄願以家粟绘軍餉遂疏 渠所在居達新隆江以運之故名 㑁洞在河洲縣芙蓉之西洞中可容敎百人有寺何仙都督卽夫錫 創洞口上有石主如鼓擅之庄甚请谎其旁石有穿樽深寸許水自 石中澹出以手掬之尽復滿 徵奇 世傳鍪吾宗之生也母矣太后梦至帝所指一仙童曰与汝为于逅回不若 行帝怒川笏擊其額及觉生圣尊額上隱主有痕昼夜啼不止有道士 --- page 64 --- 見與逍王乃伙法伴傳其鬼好為婦人女子粜今與道王词在故宅鄯 劫最灵異凡婦人病邪輒回避不敢近人或染邪棄引詣祠求治至则仆倒 頃刻復蘇而愈 河内青溪于在南岛前祀三即神绍治于人列于官言其神邪淫今婦女 多病胎鬼乞廟其祀改奉他神爱判今改祀興道大王月深书人诣祠行 礼有人作神语云淫神世理既以罪效又敢来尔吊我孚今曰有異告等 人勿驚讶是夜果息野外有座喚云百年香火何罪斥逐忽一陣大風自 祠旺出草木皆靡漸囟野外若甎掃之状其座遂滅自是等人乃安 李萌仲在慈亷香理社最灵異黎阮邁慎孟有书民失溢诣祠祈褚見所 夫物在祠中民惶恐灬告遂令投狀乃遣人特牌返神赴勘至則盎已俯 伏拱手在祠下社民以盗粢案奉香炸至司助拠案詰七言该不遜眾 人拜祈勸觧乃止渺盗者抿罪還後為鄂榈所殺孫遂逞族滅人以兮 倬慢神衫之報勤又尝憲察乂安初至谒三座神庙次谒梅點帝神祠神 憑人言責送何敢径先三庚而後我耶遂对曰遂見祀册所列三座神在 先何敢有軒輊且君崛起祢号未安破滅又仙威灵足以加人神曰加版 不敬我满責合死遂曰君若生存能責我死或可畏君既死又今浙死 --- page 65 --- 先後死等尔何畏焉遂默社其不敬恩神如者 鬼神不可諂亦不可俭拱山北神投副榜祠孙初有或字社人心為知簿常 乘馬遇祠下從者曰画者祠最灵诘下馬十妥知我不及鍪榜眼何下厉 既过祠內馬及为寢疾遂不起人呼员知簿致也夫神不以人之何已而迂 之惟名山天川定施利澤及百辟卿士素有功名小人無所敬忌悖理受辱 為人所笑耳 世传蘇憲誠辰為小官所居邑比屋一日蘇見鄰東西舍滔籬則上有晒衣 舍人取之蔹不知其非彼物也俄而束舍人覚衣失呌呼詈罵蘇未 欲迦彰其恶故亦末告其人诣祠神岨呪神亦号灵蘇因試覌 其所為旬日不效蘇乃告邑人令毁祠棄祀曰神所以除災捍患今 彼家失物祈之不效又何祀耳邑人兮之蘇令 抛棄炸釘闭其户曰苟知作咎我自岗是夕其妻梦神苦白曷 為效我祀殺尔省子妻以告蘇之不咱彻五曰其女子果死妻又后 祈亦不咱其長子又夢神怒曰速告尔父还予祀不主又殺尔次弟 其䘮子祈邑人亦祈之不咱及三日其次子又死神又言謂蘇曰早还 我祀何至此答曰死生命尔彼有罪者神不三加况旨及平人乎兒女世 --- page 66 --- 知忙长嚇他何旨嚇我神曰子未信予不还我祀死乃信耳蕲曰亡 殺我則可祀則不可試言其期神曰五日便知五日無他蘇乃辛人 毁撤其辞神乃吳人言认蘇曰神尤不巨殺人但人生死乞知向者良 之亠子命自觉死我知之矣故以北誑居诚正人他曰州當大子伹君 未之思事貴坚忍窃衣也二乙也是旨思君之一言长忍乙之死彼 窃一衣君心其獄及岗佝罪而来告者咀之以死君忍息之乎但君北 責我心亦令小病敎日耳蘇曰北如言乃甚有理何为不祀但嚇我不 可尔遂致其祀窃衣者亦患须痛敛曰而已蘇仅太尉形名臣 天祿腥右社何公程拜睡跌旁石上梦人煞曰子何不为去孝 心却者否落何为従学承進士 黎洪万杜洞省試與同人递旅夜息八外唱效臣出無所見即同人 曰不知其例许及试渔父入乖深斌第亠韻遂用其语云宅浮水 西方恣意其所之蹤失塵寰不知其归许考官词曰有神助北与茂 起曲终人不見江上效峯青语同 甲治火年尝溺于江不知其死也見官府兵術無異人冰问门者 日此中何位官長答曰琴梁元治自言季生求谒見门者引入果 --- page 67 --- 曰兒例为来吟宜卽囬海拜言幸遇官師乞便收教答日兒不知乃水 府非人所居我生前以尝撰禅门教科字譴冷居此中三百年滴限 乃涉兒其有别路功名速为孝不可久住涔拜谢遂送囬况出 水守生还後應莫試中壯元 阮文偕令祿收獲人其义方娠暮汲数有星澡屏中遂空文偕善 食臣兼效十人食尝行道夜板洞鼓山祠宿焉于人方祀神夜字 牛畢還牲神前方作唱歌休巡旦州祭則肉侯已狼闺怪一及見 文谐酣睡神坐之側方欲纬之神忽异人言尔等勿四懼孔此吾 友符来聊吟従者一欵耳书人乃復冰辛致敬文偕汉進士尚 書兼掌六而苻礼郡公有札使来見之曰者畢量之精居小小何 以充口腹耶文階役後效年却松病死一日復蘇云至一所宮術甚 要正中一拓虚位以奉帝神東西各一榻西拓亦虚置惟文偕生東 榻引松至階下徐曰吾巳之请于帝莫孽未減且仝松为南壬倣及 因字囬今天祿有鸿嶺火洲軍神乃文階也 卯陽夫人祠在順安治口右祈雨輒應祠前谭中有芡白气玄效十丈 令天晴辰刻以前申以孙則見意下有台物其是上徹也 --- page 68 --- 文明孝士邳文和言協慎清化日部菩神祗封敕至頂有一村迎敕所祀 乃相杏公主也登因公主最灵異今可岩應否言汔庭中忽闪電 光六午盛暑飘夙零雲颯起俄頃而散公主本務不陳氏女子也嫁 效年而卒遂降神子三疊雲葛或復現人形令读代㠋山卽其 降 刘 庶義秋囿祠祀黍慎即公蓑佐漢颇号灵應秦文悦行年逼者 耳林有虎将兵挿之闽三面留近祠一面云北一面好仗神力及三面索 捕不見令人至祠虎巳俯伏其側不敢動 天祿祈有祠所祀乃烏茶山之神莫知所始従亦其他異近效笺鸿 嶺有虎所暴殺天祿效百人一曰浮江岸而南從及半岸人大噪逐 虎乃北返至者殺行路亠人遂入里中人皆驚擾不知所尽急诣祠 裢及出虎已仗门旁树下而死 石汝陽律祈奉昭宝祠庚辰秋社人有変神教川承气州作戒俗 人勿他適自能保守亦勿容外人脔住及秋季疫旁鄰史作此乡 無恙祠在湖口者最灵應雲今冫人家大富侥其娄死既生 鬼卯現形局为及冂而役後尝在家作榮祈祭不能觧其夫诣 祠吝梦三日神许為除之乃止 --- page 69 --- 仙人范图者黎侍郎東城范質之子也生敎戋不尼言八戋途方而 去人有逢旋縣西山或鸿嶺山中及質卒殯莫叁祭䡄掛孝衣行礼 好訖服阕遂長往不知所之世听传圆作僻兵旻依诼音斌句之有 麼表器後有弘化渤治玩瓊自負才藻晚傲一世尝自昇蚤回至停 化外嗔薩市逢士人同行河帋非沅瓊先生耶曰至曰乆臭大茹疐我 一跷瓊怪其唐实曰子亦知谇乎対曰自幼彦诗稚不臣迎世人作者 意歇窺大丈各鑾耳瓊怒其慢乃曰沅如者可与共赋対曰请先生 程谔前有鉄多桥不及十里瓊以口占且行一百颢各以狗誌其效至楮 而畢图曰不成且柰何瓊曰蹋倒校側耳及至括图足百韻瓊儳 六十赊未及谢圆速蹋瓊倒曰自今母峁欺人瓊知其異人起而拱衡 曰肉眼不伐神仙願乖指教圆曰我亦不隠尔知人日有范图乎瓊 氓请従园曰倥縂未如未可便去且勉勤修且有会遇强自是放 懷方外不希名利又有清倬阮仲心世束城阮鼎翰吟友相与引 气辟穀遇范圆告灬子非仙骨教人可心为孝官翰闩芸糊口耳後成 進士官至吏部伎郎翰善凡卯书罕吟人埀地好踽行弄疴似凰瀛者 東城虽有墟布倚弥勒岩側一日方早市人方合十除輪已七十信芬杖 --- page 70 --- 馭打曰汝芋速去不毛且死市走散復合如者效四翰日吾倦矣汝不去 死状至人皆不觧其意以看猝也佼辰早响市缨盒十深人岩儀皆死市 遂徙翰所居中坊里一日祠神于鄉亭翰就会潜至神座挾取神牌 而去星人竟之返效里渺及之翰謂日你音何不返潁今追四甚処安置 言朱已乳背後闹庄頑見亨已大癸救不及又烧效十家亭亦従承 翰尝行相地令仆持茂一缗陆之路旁六有丐者祈乞翰夅杖治曰汝妄口 待我一刺若长耐受便与者茂丐者意其戲言亦五口翰果剌之流粤 者轅較伸楚翰曰办戤汝不意我年遂手不旨制杖倘误痛海主汝 貧至粉必缗賤何補汝沙伏外地中昔人茎強效拉可托取人如言果之浅 黎菜士暹少負情毫逸手十七八吟嫁姊耕田一日雞永鸣負犁出 見野中有爰舍宽厰妓木分作阋者效百人拓上一女于容色端垩 衣服甚都暹知是鬼殊不畏捨犁入登拓並坐女但端坐黙曲頃之曰童 子有科宦何至者皆不見独暹坐地上遂为従学後中共甲 恭尚卡危廷重慎乂安出行步有北客百底人拜迎危哩為对曰危 見公究似五湖神像真異人也故趨谒也危尝患肩瘡箋赊不愈 疑爲会有扣使者托令視丘湖神肩処果見陸伤鬆裂修之及还范 --- page 71 --- 病已愈心其病愈之曰即修完之日也苑在球营一之芟人邀至家其 家一寡婦年七十客止范一人婦殷勤勸食甚园其情及觉所食尚著一 尽记所怪途巷及婦人狀貌甚異之卽微服出窍等中果好婦人叩 之云有一子手三十天死作宝忌日也徵其死則危主自遂迎为供善甚厚 愁探花阮輝莹其父郎貢府君居菜石長留里鄰有居匠一日匠自浮石回 至等首日巳暮見亠書生一年十七八一年十四五同行说话匠尾之浯多不觧 但記相道名字長名昶次名永沅至巷長计少曰兄已到家常住弟奸 逍達去答曰暫别少讦後十年涂角晤尔言訖不見为家見婦生男 心喜欲名初未果诣鄉貢妆决之至則府君妻亦生男匠愕然始兮 之因必府君新喜弄已命名否曰未睱適思渺名昶匠失色下拜卽 程名 也 范摺謙烯田社人有立石山书人尝頁汴書正及謙生乃止聰明過人辰 人目為神童 鏊藩派侯弘化渤上人幼従臼学喜途荡臼督之遂棄去邑有真武 祠倦至祠出腰间浅指案前金銀纸与神賭悸约以神畀則取茂 己喜則取金恨纸沅而眚浅好喜乃曰且置者後效日来取遂去 及再来則金銀已谷興祠焚了潘曰公阮輸我又負约消失賭物 --- page 72 --- 耶阮川甎打神像膝小效下又約三日还不至常角打又去是少典祠者 夜梦神即曰我為些兒所擾至他亦貴人且忍去汝所焚金銀纸可如 效办置首処勿会他再擾也典祠者誉潘来見之曰君炕知屈則止我 亦世用取者倦彻既責兼治鬼錄令寢睡七五日自内闭户座有榕树 家人向杜上夙動有压睡猩之後啓户乃敢八人有病疾他又䡄林纒纸炀 香诣二祈褚自其出入要请首肯則岿所求不至則否不用符錄也边杭 按察阮有度言鄰于所居臨江常患岸决祈馬潘授以市牌状子千行 汝遂培孕不决 奇吳人阮春皆省生前子自言前身北寕人㓜頗頴年十四宓韭病 沈昏一夕出八去似無病者行敎十里昏黑如墨寒凡切骨始知具 死也暗中行半晌漸明如益惟不見日月草市亦異人小望前途 有一水隔岸菩屋敎椽樹小旗如屯汛之状旁有市令效百人眷生 前尝闻人说輪回之子订人死必有主者勒令啜迷魂湯及角生不 復符前及袁看必道湯処幼又尝習仝水遂囬避沿岸望汛旗不 見潜渡焉更数昇卒所獲引見陰官似人日府司兵術亦面 西堂上責曰此奸民可罰作畜主遂引坐身已為一櫝居処甚枝 --- page 73 --- 極苦纔生角便好触人字殺之又至前処陌官曰此尚狡獪不悛今 再受罰又化為一蛇暴長行蛰泥水中闷恶不堪遂出逐人于野为所 殺又見前洞官曰彼受罚已極可令再生人也还他书身顧左右襝其 兮祿一吏対曰第進士承政兮乇土陰官令引去至一家亦中常夫婦皆 四十许效生不育婦坐蓐效日未敬産这生男大喜便笑婦曰鬼怪 又未擾其夫當拆薪遮刀来祈殺之又被領至前処陰官貴曰守身 為大既者輕躁奪減官祿世一小科亦減算一紀促主者引去勿今远逼 即見两卒挈去穿林渡險至則方终出胎兩卒従兒口納入顧肢 脚多為行径所穿荆棘損削少頃耳目昏葺肢传微弱口亦强澀飞 十九黍末庠卿貢巨認前父以吞里及所受嘉逢年也乃卒 錾景典壬辰妆会試叁従沅儔方在告梦見使者延至一交府 衡文同事有西官人吏呈二卷〇卷皆墨卡三行第一行泊另字 第亠行父母字第三行办身字其一卷病分父义皆朱夫圈合杏 身行下斜末一卷三行下並未未點两官人旦圈一抹當叩亠點尚 勝一罔欲置之前列阮曰朝廷取人正議其将束施設此卷不身 已抹却取之何用合行黜去何前列之云两官沈思久之曰公言诚 --- page 74 --- 是雠玉天曹有奴人家有先荫當錄其子孫不字置第二可也是 科胡尚書士棟首選刘睫第亠後亠人行狀大不相侔萃如夢中 秀矛张春肓言有不元誉論虎者与育相吾心初隷陳常摽下常 方官北城兵曹尚卡虎一夕夢行暑中倦投遄旅店主老人鬚髮 尽白倚儿坐壁後挤一扁虎卓上置西爪一枚皃見似犯书老遂茶且言 道渴求以老人心子非求官也耶遂命坐呼小童剖西所兵食终下 咽痛不可忍展转申吟老人令童取丸楽效粒與之服出吐其仍 而愈因曰子胸中不容一片似尚歎官逹子虎乐之不悦昙寔 不才幸興官長翼資給耳老人曰子之官長非卻陳常耶此正如 璧蚕虎我湾賦一读今讀与子哃讳云可怜孤鳳向南兄纔到天 中趐已嶠三島石人眠未起心軍猶在苌庄期虎不测其旨老 人曰者在人最耳子之官長祸病虎大惧请示石人処老人亦吟 昼地示之及貢尽所记麥告常令往三島依萝中所措試尋掘好 石人燒掩之卻卒及祸 潘谦亨父遇及旨前知沅病一月今妻于作酒食召親戚御党自 坐堂中受子孫罡凭謂亨曰汝勤学勿箜家棠頭秃乃字第後 --- page 75 --- 亨沙應省试病困初愈家人為荫其髪是科成進士先大父豸軒先 生不好伏及術放蜜末季衡貢尝作诗曰彭祖若生还一老孔明不 死亦七三分葢闷世之言也以不屈好貴枵為却端南所拘寄親支诗曰 何党隆祇改此是我为期以名士未加害及即氏滅先生乃为等社首号 隆搁偽惠改名福因改以鼍岗為豊富先生居家一夕门外有車馬莹 無所見先生方愜不起家人之訝次早叩门答曰此吾友许太守涧来看不 左洌師菩夙水世传其始人末之信倩化有一鄉素称文孝一日鄉人方聚 会師衣益屡携一市袋未自稱地師择空科甲地诸鄉貢肯用者 願為迁空鄉人皆鄙之因曰人等不敢希求惟鄉貢阮修先生亏汞 吉地好師去做條卽秩粗鄙为人所易不在坐故戗云師佯不觧 心條居宅途巷人指示之到則叩冂曰阮條先生住家否條出日 道人亠之何西師曰耳诸貴言先生歎求吉地故未吟先生做尔條曰 此鄉人以之戯弄師尔厶字如者何吉地之求師曰先生此意自好阮鄉人同 願吉地亦不在违求済貧地且荅先生唐相先墳有不如法者迁斋 費不遏五百线州未癸腼亦不要謝何慮不為條異其言留師 看先墳塟其一爲既畢辞去私謂條曰此地當有立效但宥墓上 --- page 76 --- 血流卽為登胸之期條雖不深信主亦怪其语每早常往宥墓方鄉 人县其说者灬猪血潜洒墓上條往見心惑焉为則師已到其家迎 揖道善是科條果中進士自是人皆奉為師亦不怪为人莖地 主数地師以術軀人耳 武克儉躬途学北城僦寓容舍十舍常有怪従前空闭儉不知也 居效曰方独坐灯下覔夫息果上申吟座仰視有一人介胃坐鿄中上 手井挑刀自割其股血流于地侩日者何為者有屈則相告我非兔 魅所能嚇也介胄者挑下捨刀扵地自言本倍甲兵従縂督孫士毅 死冷北今谷人椹屋其上践踏地中遗骸不安無可與语故常作怪 君沅我屈幸見庇侩心以遺骸所在党语主人迁之鬼指其処因叩 謝而慢次日儉告主人搪之骨一剐并刃備殮迁塟之其舍遂妥儉 後為麽川知縣 疫病作人其酷一家至效人一以為传渠祖亦莫非命也叶办大孝何户 部言庚戍戋大疫何方在京中寓東家旅舍有同邑鄉貢公乙寓犬館 一日何部病慌惚不知人忽覚身行至城東正中街路遇一貴人道從奴 十見何曰者人将来官大孝士何為至此適有立其旁貴人曰所追者同 --- page 77 --- 貫山乙汝等误矣何事却回遂腥従仆曰此已夜半矣何病博愈次日 令人只大乙已扵北夜死矣 已丑年友陳君分余皆赴会試同行有举人腥石阮克寛莛卅胡永貞與 副榜阮有常至清凉逆旅日暮分館而宿次早陳言昨夜夢在茹堂 庭有三鸭一人従外来提一鸭与陳其鸭跡足眾皆以为吉余余亦曰鴨总 皆甲字三者三甲也是科果中三甲及荣匆吾与陳公装剐憲皆方七亙 于弘化道中遇暑雨近道有神庙三人皆投憇余每芸公皆至為惟 陳有従僕敎人皆落後不知陳憇于者一路有行罘人在庙中望見 彼部下斧装还走纷纭若有趕遂之状隨復前去此法山路去田围 耕牧稍违及雨霁眾乃行至火号逆旅則彼方歇于此行人有鸭隻 余適省前説因曰者必有一顯者視之果玄 明命癸已余方従部校力寓東家客舍一之梦身在边和站官軍屯 札甚麗边和运撫武焖鍪文礼亦在焉站之南有墟市武通桧止 市旁饭站佘訪之相句次次有存共封耒中有精缮疏文武手按 之今灵去借按察官印且傾余曰下官失却虽彷县權请罪今借 用按察使印合否余答曰近来官員未给公印借封同僚印子本 --- page 78 --- 内夾叙亦有云武曰然已夾叙摺钚因把䟽文示余按摺内字沛效纸不 记所言之子看畢適吏井印去武自手押封付夫云特告按察官为我 娑迹俄原武降二級酉及腥不言觧是手夏五月下旬始耳递僳 之変余乃従軍六月四日就道行至庋和平順臣忑边和己失守 守省資皆退保不胸亠十七日抵順边站鍪文礼去不物走来二十八 日交車破贼于边隆因且留住整頓余亦在站中武迎撫方在也 和軍报未通三曰始息边和復失守七月船一曰武摆囫主收果止傍 市版站次曰遇行訪参如前梦所見武以者降亠級焉焉 明命庚子余监考河入副都御火阮公著興试语余曰昨夜囡中 息有吟咏之俎是科沛內摩人十四名至绍治辛丑会试中者裴俊 庚子 解元 陳瑋吳頊武文理壬寅会共廷佐潘廷揚又中十四人之中成進 士者六近圭诙鄉埸末有也绍治壬寅余典試河内年萬揚期甚促闿 卷昼夜不字停息一之第三埸点阅巳太半余偶頭目小恙退就官 房止宿雷王副考在試院凌晨余诣试院簾障未要王方襄睡原余 至披起未及他语颃在旁依察山这子規已放去否侧察未对余画 刷考言巡心子規従仙好专副考言夜小去入院中谷累所獲不忍殺 --- page 79 --- 令放之余笑曰君智字無似十產旣有茗心何不親自放生反教他食尚何 心依察微笑谢曰軍人於知已烹之矣玉色頗怒余因戲觧之云夜亟院 中灯烛明莹人吏眾多彼無故妄入乃自取死主或阮廷宇有养子入埸巳 為杏場抹點耶阮廷字沙内人故太原按察少年貌瘦人呼谷杜字故云 後三埸距阅畢是科河汝觧額二十三名採取僅十七卷及枇次余枇至十 六存一卷未下芷偶他頏王副考技其卷披阅余囬卫如何王不言但以卷面 銷余坐前案上余因再披㸔有效句甚不如意遂批秀才第一名沅粘 連此卷帖名乃杜度也 河内壬寅余再典試河入一曰温察伉金順语余曰昨梦一貴人導従效 十束试院余延坐杭術甚肃煩窈視者責人平日所未接者私山従者答 云者号錫光者也顺初不知锡光何许人按灾東漢錫先為交趾刺央教氐 四礼義自漢迄今干效吟年意者昔安于此有教民之功其神尚在北间耶 嘉定縂督阮方活市政阮居仕旬日间相街病卒近有副領叚光宏来余 心沅德督病状空曰者亦不可鲜阮縂督一日行部騎象四逼黎文悦享 下一校曰前官函北皆下馬偃恩旗鼓答曰我縂督行步部騎象旗鼓 肛事也促驅去其分好病惚恍不常後致日術卒晨起見雨好中有 --- page 80 --- 木棍树庭中不知自耒人有三告阮居仕际曰彼罪人又何臣粜則亦与 病如從瞥羅主文悦已蒙恩免錄其子孫其或肯冥不眭未可知也 附亨平人生前传岸溪鲜元阮文洽尹石安縣日兴之汜云立平人 有忘記前身者交男奇四奇隊長只文旄下琅物安人也土民黄 益壮之也渠生前馆上琅縣兑崑社父俜人姓要名文茂渠以甲字 生展嘉隆三年甫七成旨讀三字西字二经庚午九年十月亠十立日 夜就寝忽見一老人鬚眉皓白仕纫亠童年可六七戋就呼与俱去 集卽命亠童位老俱去後頭有呼泣应渠自息之亦不囬顧行 辰見次食次舍皆若生平五曰始至一于渠仒生邑也老者引 渠入共家翁喔日汝居此六十六戋我未渺接言訖飘玉而起是余 七月船一曰申牌也後七戔忽至梦猩稍之憶遇来事而里终遥远 迄莫之原見土中葳屋皆是僳氏心中兮惑不定但然識之而巳 明命亠年辛已渠年亠十亠戋因之省城四路经兑崑奉目打闵一 若生前所唐祿徊乆之猛主省悟鄉贯在者共俟心程軌自登户見 典家父母俱在苑玉不差渠自泣導始末摩家驚異霎辰鄰戚 畢集信首叁牢各質中未歷渠指言兒戯辰某子某物及戚里人 --- page 81 --- 姓心名心一一不爽渠又言日迩暮辰鄰邑呼喚逐虎隆中渠伺往莧 之家人挾抱而囬及渠去要母曾懸貯墨一小瓢于頸日些阝渠尚依 依記憶信有否興家翁媪見渠言確寔信之不兮憐愛有加与芡 氏世二渠今年三十亠戋两家視事狷往不绝云至如老者姓冬渠 不知其为谁也绍冶四年甲辰臬臺洱而異之临亠其好渠且導 始末遂記之 --- page 82 --- 退食記河卷三 雜事、 传曰隔好而惧好谋而成南灾沈啟之曰耕岗画典織岿心婢平域伯每新隆 侯自嘉定少兵禦暹寇诸渺意見不同所分兵不曲一千人平城伯召蔡公朝 心計公朝曰賊来急找軍赴援已缓不出三两日荣河仙朱篤當已失守 進無所及令但倍道兼行速拠順港賊雖泉不敢有向前江必従後江趍 順港而東先拠此阨險則彼不字進立以翊取勝錢然且俟大兵会集计 出善全若令他喻順港遇戰槎則永隆永祥民未習戰揺動难可忮西 八賛以十一月二十八日吾炕过定祥忑南荣沙仙相漶失守阮春欲待 忘永滏兵益之平城不可倍道玉東新城則朱鸢失守卻文朋走至 軍平城禁不交言械狀我軍皆不知賊难易也十二月躬四日早至掌礼 汛令人倬順港两岸皆空壁疊累乃寇夜未所築渺亘又去下遂進末 申日到順港口贱船已寒港中出与我爭上流順港乃前江支流後 江之道分岐処中心沙浅船不可近官軍沿北岸贼沿南谷溯流上我 軍约思鼓今乃戰会東风其猛我軍有水道船一艘為凤所趠误粘浅 浅撑摆未移賊以摸舟飞专歎奪之船中急不息今連安大驳中 其先鋒沙簾拎軒賊気挫我軍乘之遂獲勝賊既退入港中夜 --- page 83 --- 2 四鼓潜軍裏承蔻筒入营賊方觉又大破之先孤軍应故十二日 之戰軍禹潰去彼不敢急進也 宗返探 十亠月永順侯沅至斥与贼戰于順港左州軍先约三更油軍列陣 四鼓本息八乃進邶明未耳令官軍傳十東械陣于西忽有流星于 賊軍大如戰笠色正赤彪过我軍而没沅明淡妆各自戰及午軍遂洗 是日曛紫日暮至古洹江宋巳带帳下及中保軍先去渚妆散無所統 皆従焉两岸人民避贼奔走啼号桐屋平城令人返截新隆侯及统 制陳文智诸阜乃返約勒际伍迨五鼓始臣軍官軍汔拠古洹江 十六日贼来犯十八十九苛羣来素戰一前纫效十合我軍不守估息主 日贼不勃及暮哨卒扵江中事芭蕉株浮下我軍遂尽收船泊署 五鼓賊放火筏烟熖冲天以兵船徙之則江中隻橹尽会计無所施家 軍夾擊贼遂大敗至猶忮乳相技復乍戰乍止玉亠十四日夜祀更了中 自子午以西雲阴黑暗子午以東繁星燦焹中日界有如弦蔡切朝昌夜 贼心適己而果主官軍返寇至捻粟連戰效日軍士多病運道又不 偈火器俱尽糧绕一日軍吏六为新隆亦以尽献城舟张孤頲不可適火 曰運車至乃有三日糧又四曰方早辰营中有俥夙直上軍幕旗施螡 --- page 84 --- 3 或捲起丈淙乃苡蓉中草士錢動也頃之哨卒报贼玉平城令营中尽 偃旗杖差百除人以蛮軍尝贼且戰且退沅入菪械四面合同俟沅逼灾 軍实出從擊营中噪呼贼遂大潰遁去不復来矣 胡氏之亡明人收其版箐定民三百二十歎形朝提封至庚自大定之 後休善生息三十冷飞至明命十三年分設省轄人民午一藏以陳末土 地缮及今之太本而民敎三倍党世政煩运重可見玉伪增户口自西傼 已有者弊考谓南犯分孚之役而西皇大業之旺户八百七十叹及唐武知 貞覔之盛三十吟年至永微躬乃有户三百八十笺主世之言治者 不旨優隋而劣唐乃知古所江庶者非俗吏虚名之初也 歴朝科甲 黎朝一代進士制科歴四百年伺泳庠至廷试皆第一纖四人危敦礻辶 洪五辛丑狀元武揣洪历癸丑探花沅登弘定芡甲銮貴惇保太 甲雁進士尚吉仲庶之于武揣官至尚卡裏孔登貴惇皆伎郎以殿试 不中一甲辞而辟中者三人郢鉄長阮元稹皆以大宝士戍同進士辞太和 戊辰又並中沅仁被以光顺丙戍同進士辞洪方辛五再中鉄长榜眼官 至侍郎亠人同進士元稹枢密逍学士仁被尚夫父子同榜者四人关 --- page 85 --- 致知子致和同登光不子辰榜致知官监察彻吏致和尚書郡公其家父 子祖孫相继登科五人阮誶子才全同登永祚戊辰榜評官尚卡才登停莭 親兄弟同榜者二十八人沅楨 三不 人 第滋洶阮揚憲弟鸣讃同怨丁未榜弟 靖登洪右乙未榜祯尚卡驹尽礼清绘事中卻鳴議爱尚卡弟讃传郎乃 卻悉氵後公昭従矩慎洁敦復皆族也勋弟劲同登洪方丙辰榜來資 襄弟赞善同登景统乙末榜勋中榜眼而二家兄弟皆至尚卡黎克讓 草贡 人 茶伯珪 弟仲璧登瑞廋戊辰榜讓侍即微東阁大孝士阮荏第和 哀同登光紹戊寅榜和衷停吳約弟綋同登統元丙辰榜阮邓镐弟 登明登保泰丙戍榜鉉探花東阏孝士明祭酒其家父子兄弟相缕 烬科四入阮室弟仕同咎景治庚甘榜室郎住御臾乃光不乙末進离 未阮寔曾孫弘定乙未進士尚未宜之孫其家相缕凡六人陳石寕 玉卷 人 弇寂同登永表辛亥榜皆至尚卡乃正和癸亥進士附翼秣子案登 昭统丁未進士以節義榈黎住雲第滂同登永和丙辰省为孝士楊决 弟仲讓同登景不甲戍棧叔侄同榜者六人阮磙侄洙同登洪伤丁 丑榜隔停即洙冬政武求誨侄弼諧同登永者乙亥榜誨参政谐尚卡其 家相偶登科六人武暄侄暉同登永盛壬辰榜就中光不壬辰科中甚一 --- page 86 --- 纔三人而致知致和其亠尤為奇絕又有父于叔侄並世登榜一家十人者 如金堆阮氏仁被仲懿仁浹仁煤仁驛兄弟五人仁逑心光順丙戍科仲懿 以光順已丑枓仁燥以洪方壬店科仁驛以洪勿乙未科並同逛士仁被与 仁浹同登丙戍進士辞洪多辛丑国中洪分亠十一年仁使子宏欵同進出 洪方亠十七年丙辰仲懿子道演侄供順又而仁淡子勛勁同進玄勛榜 眼三人同進士驛爱翰米校讨仁临道演憲察仲懿供順伎郎位被 仁浹尚未仁被仁液仁懿同癸骚坛父兄子第祖宗並世登科一家〇人 者申仁忠以光顺十年己丑同進士官尚卡大孝輔政騷炫副元帥谷一 代名臣子仁武洪五十亠年辛丑月進士孫景蕓洪方十八年丁未探花 景雲父仁偿洪方亠十年同進士遭遇黎世宗世平主圣两家父子兄 弟权住祖宗連步仪科闫朝貴顯世鲜有也 李朝试法程式其可攷陳僅不甲辰科试法先今暗冩夫传次工经兮 経姜第二埸谇三赋一第三四六第回策心试法甚密 茶初試法亦以向場其侯必先旨杏题正文七処缋用伴注次用已语 敷衍以足其意界如往論休用平稳哄甚雕彩中共名经又漸变为 简譽套语让用唐律斌用儿韻躬甚藻麗如渔父入李淙硯池牛斌一 --- page 87 --- 其後只用近未典字然非通與卡旨者不能如仗忠義字心命赋云 臣之忠日炤月臨卓不儉夷一致君有命朝息赴坦主說謗百端 神仙黄白斌使天下可無常道吐納屈伸丹薬符錄圣人豈肯息獰 為卽眾人皆可以仙次食衣服宫室舟車從古亦何劳於創造 詞意蕴芬讼論淳正為賦之妙冰朝初因之惟经必改用孝規出題 经五传一各占经一及传亦頗疎是而埸中士子有已作八股文者很憋 学者儿股江用明命年改定文式制美纯用儿股浐用唐律斌如信明 而浅学之士錢知诗赋题出外遂掇拾公式文字専做今文為献谀之 語不復求卡中意義也考宋以前听谓经美者只必故及名目中背冩相似 如子産有君千之道四焉四者何也作者七人矣七者何也对者直以其人是 对绝無一语采伤附含名臣如吕甲公第亦由此出词花之士患其世文彩鄙为墨 義遂变答股益自王安石始要之八股之文不旨橙弊冰躬自定奉臣及核法 初應试士敎有限近未日愈加多或至倍敎未必士子多於前也士效多則觧額 増而孝臣之旌别亦以應試及預中多少石叙主司因此又不免姑息以避刻 薄之名出題稍擇其易行文必寛其程往氵如者今觧額已奉改定前于經 筵面奉天语欧湯修知貢修变士習之子圣意如北當斯責者觉深传 --- page 88 --- 也凡及不可用私意终用私意便遄天意黎鄉試四埸畢唱名弈核 心川告必两三条谔之界心乂安埸有沅廷進者其文卷乃縣人仲答捉 刀也沅唱名進入埸冂揚宐心因師獲印為谁其人驚慴以反廉其阝 遽以寔对以兰承首但黜削二人俱永不字應试 近世政教岐而谷二吏聀固岗慎選而學仁之戟正不可径莶云而後 仕教汴其人戍有流伴之谬且闶阏小民立視士人為唱導士習正们 民凡亦与心相酋而士習之邪正寔係人臣之旨否尝原農存 夼督学乂安日高课期人世敢音溫者則灬精力遇人士的信服 故也先生效行俱下兴文忌办其人寒章效好有沅雅阮弘義皆從先 生孝因课吕莞正学谢賜及第表一卷云寒灯定費家修義理乏 酉芫之奥尺日会逢昌運太平欣卯戋之崇阅之令啐二人雅已去 義至先生方阁卷趍庭拜恐惧沿汗远立效刻先生效文畢又拜 方责曰汝与人窈吹足矣又共雅耶義惟拜谢请罪夂之乃觧又瑩 课亨光才斌一卷云峛冫王迹伯冈益岐之羣碓北面弗之庙漠姐断 一辰之禀傑東方向八生曰此卷必阮士裱做且取中先生或课士人 中者必咱面谒或質其文及其人見必之拜谢以寔告果士请蓯做 --- page 89 --- 8 近笺典衡南定初取不充額眾人皆尤其刻愆恿聒耳同阝者 觀至見扵辞色不不失和亦強取以足之因思近未埸中初考亨有 不巳办句者皆当初主司滥取之罪心常抱歉也埸屋之文孝子视次 译果近来士子習有須卡駢语搜拾僻字末告字其绪深遽付经传 正文谷词谈先位注釋為陳语不復清究真学者之大病充其爼所 使五经语诣为共用之文羙戊展会试卷有不必逺求礼记之浜埸以 其悖经抹點之法場鄉試卷似此者不少年前余應庠未偿習見 北文不知谁所作俑近見清令试文卷第二名袁懋绩通篇 駢俭共一语典寔其有馆试惧恐省以迓和甘疏第一卷乃云措橙 及于亲林不安扵的聖人乎浮萍謬舛梅至於者當斥其罪勿 使溪 孝云也 嘉僅癸酉范貴適立齋竖试乂安撤囫纫住孝余士人候谒者效十 立岙多病倚枕侧臥共瞥斈壮谈文壯因诵立齐所作雲長秉炖 赋茅七韻中夭日月中共光輝收矢死平生曹操鬼大地山沙皆瓦 嫡漂如生承古州軍神有香山高巳者年最少起立请曰近有天祿丿 鍪乾亦作者赋又用别讽立看合诵之涌其七韻曰闷千古之昏、明可 対人出四対鬼照一家之暗东行不收寢不怜衾必正联云何诵曰照 --- page 90 --- 激烈公母心五更天地印丁应子孤影四璧同霜立吝令復之因推枕起 坐日彼作诚遇我前輩取善如者 孝非以干祿而祿在其中至字之不字曰有命近日小生课葭則怨学 反试落則怨主欷設訛言淫语如黍輝瑜竖试南定落第者作不文音 以祭之北出寡孝劣行之輩非仪者所孔也盈者目自唐宋已主如欧徊 修知貢產桎薄之士羣聚诋斥甚有以一穴之塗鼠一语皇角终身 扵胸中如牛僧孺之於刘禹錫外謨之扵李回又查陰忌倾側之態在 所党深戒勿以柽酋自刘 作文不可苟明命余方従部効力暇日课诸生作文因出斌交陟江 采芙蓉偶于一生卷中改之云自従投辈及骖埸未浅天谑是異诊 忽見荷花红似錦進憐予美竟尽尝生涯浼寰千荒雪弱理舄 九畹香及此修名猶未晏莫教鹍鴂度年芳终畢何阁老使人半云 余巳旨従軍南圻矣不但是也但知其人品分行 花武齋监试乂安出功方如天生美物吾元忠句之外主神武圣文之盛 美九功七万不尽形容宛若太和元氣之流行庶頒割般咸資英育壽 大嘆賞卷遺題字例應熙菸立斎枇取是科貢十亠人立斎语人此子辞 --- page 91 --- A0 長為最刘公道躬诣裟存竒紊作舒卅都督宅赋句云治丙六年工事 纷冫何外作主侯诗卅安載官逡耿心他鄉懷故宅存诚仉其冷淡汉果 或存诚祧外慎文曰鸿山秀民尽入汝家慎則羔甫之兄也家父谷文不 喜雕镌存诚忘言其有除味尚有後又尝見古人谇云如舜趟死气 诗试谢明鏡招何異月中肴氣蒙孔何许犬鲩房道薛平诗平原 门下十赊人独受恩多未殺太身商嘆陆家兄弟少更憐楊氏于孫 貧枀冂豈爼施行馬晉酒那堪辞与臣颍有軍中除令在猶邶 談笑对同塵便是功名之士又如李伸田家诗春拷一粒粟秋成劉夥 子四诤登囫田典夫狷俄死雀羣河他月必为宰相王泝公诗雪中未論 讽羮及先向百花頭上名公即安狀元宰相李逺诗长日惟涓一扃棋宣 宗知其不可用黍适送友谭驛终三千君拠鞍治门亠十我还山中朝 使者烟波寒君文功名我守囫伐者知其必貴莫挺之月弓星弹 心对人知其于孫必有篡所譚慎徽每冂生口占曰雨貫韞鎖亡留容 阮清间对色不波潦易溺人潭讥其效蒿阮昭训对月有弓弦不射 人潭知其有仁心詞赋雖一技而人品之应下前程之夷儉大寒何見但 人苦不自知不故作诗文湏以温厚和平为主切忌字所淡冷之语習 --- page 92 --- 小 扵温厚和平則可以闵善性灵漸致纯麽習扵浮簿冷淡不知中和 以善其氣則其失胥述矣 前思義知府厶说尝詣知戊缙绅家三人他往婦出心訊方暑設茶姜茶答 者風味甚佳婦人言渴者易為次书古人言上床尊蔔下於姜野味自 不忘公其浯所出婦曰出救荒卡请其美曰人着五穀笳命荒年五 榖不充食草根木葉腹味不耐易病故旦則食姜今西胃夜強食 荽蔔則易化矣 御孫曰儉力之共也歷覔有天下國家者莫不以恭儉交引奢侈失之 自人君言之其不也茅茨土堦菲食卑服其亡也峻宇刚墙瑶臺 瓊宮胡氏之衔衝文石黎氏之百尺大殿皆築而不居月人臣言之楊 震以清白自守迭子孫而其後公輔累七百深年不出闾停满有頭氏 而石宋之金谷林用之偃月皆不及其身莶套則妄費为上者必暴 歛以吾财為下者必貪墨以放須利不蕴于所則盗于家招怨怼謟刑 罔皆其自取况器汝則専理之必或唐天宝日京師第宅宏侈伐煮 为未妖咸通中杜邠判弘文舘与同官王澤賞牡丹館中江懌曰北颌 比令無逸居之只要一小而今壯麗如此子湏知不久當户灰冷黎中興 --- page 93 --- 貴世武臣之家當有奢豪跨礼吳景祐一冂稍稿德度累世公侯贯他 世熘亠百涂手子孫蕃衍近見協小大学士阮科明亦敎世鄉族子孫衣服 皆布素又見放大官其家效十人豊衣美撰不耕而食不織而衣过卯要 敗或破家而卒金剛盈掬者其奁愈甚其射忿速也 顔推言江南朝士八九世未有力田只資俸祿而食假令有者亦今童仆为 之未尝親阋起扒土耕一株田不知安月岗下女月當收安識世小吟路乎 故治官則不了营家則不办皆優洌之遏亦在頒也 柳玭戒其子曰育果子弟斈宜加谨行宣加勉僅字比他人尔此言令人 愒至深省黎末河内有譚姓者為大官甞一等没後其子孫惟遥戯 賭博遂撤去祠堂及取墓上砖石賣以供費且将以改塟吟名谋雀取 塜中物会目盲而止近有貴戚官一品侯爵第宅宏侈財帛牣積没未效戋 其子尽貸居宅将神主寄江边菩提松下土地祠中遗射子孫術薫 不修辱及其先者如甚可畏也 礼部左叁知阮攸扎使日遏乂安谒其本縣会；出攸方立階前今心子谁 攸言姓名令坐席揖攸分賓主坐设茶畢攸出笑穴人曰者于乃旨 勝我玉甚重其令音刘玄佐出師杏縣匡城欲伸桑梓礼旋令坚辞 --- page 94 --- A3 不敢當玄佐嘆恨鄙其愚懦李庶以伯陵尉呼止之故卒以事殺之 相如还蜀縣令負弩天先馭自鳴安意人忌量不侔始此 黄烟好喜谎叁叶寕平日道过清河府坐站舍取站中藩塗臭 書有酒食先主燁使站夫持到府今疾走知府見叩烹豕为侯焖 绌玉出迎大门外躬来相識者沅入坐定知府前拜烟立以手捍之亦 成拜遂序坐谈语進食焵乃笑曰府官乃为客殺豕耶府反辞 遜食畢辞去知府送至外城辞令却囬逵蹲未这烟曰太守知下官娃 名否対曰晚進未好承顔範答一身乃萬烱大噱而去 府尹阮公著善谈谑廷桧安江以事被室遏平定有绥衲訓導厶乂安 人也阮遇其舍訓導出叙寒温心其行经阮自言乂安人故河仙一縣 字降赴部咱讽訓導因脔宿山君南青知安江迹桧健否去年延捻公 郎君往省遇此酉宿约今手囬必相遇何讦乆未見答白阮迹捻手巳老 近頗多病其家郎君則已撘囬北船夷沉日縣令有先違请训導辞 有容使致燮及冰去乃诒训導曰見君诚樸不忍欺身乃阮公著也訓善 迦拜令唣立来拜渴阮起辞延与同坐拜三遜避阮曰不知者不坐向者心 知獨坐今知矣何字不坐因涡省有縣令従之言於坐眾大笑 --- page 95 --- 儿 黎阮文階尚書掌六部及内常起復遇遂豹卿人方聚合文階黔 裒戴笠而遇其鄉书却松族里騎貴遮責其其礼但谢不知乡礼 有衰服戴笠之禁旣知是文偕乃罟凭请謝 吳仁静叶滇乂安到官旬日適遇竹木場見竹株分二堆心收者対曰此 乃好項中用揀取灯乃不中爱用驳去靜徐笑曰汝善别竹如囬民 採来輸纳必会敦斥也立削其吏籍自是吏皆惕息不敢索擾也 平城伯在兵部一曰方午能坐官署有一人携一僕負竹箕来中有玩器改 及自言求售視之皆極精緻其托器平城寒不措意惟一洶硯頗叹之 亠之價者人言大人意可採请即收用價亦無安辟必曰值很亠两 平城尔呼家僮索恨还之而頗讶其廉者人忽顧冂外有一人抟单蹯 跚跪于廷則兵丁求替遽併却之後效曰因朝会見者人遥視平城岩 笑乃知古人所以慎拦隠流者以者爼也 紹治元年余在礼部尋檢嘉定事首文多不載黄登慎言曰伊方荼 校十九曰之夜京城戒麗更息端冂憧鼓次日陳鹵薄癸令朝儀乃知 當日诸臣稽考制度雖起区躬甚有次第 河靜往立有一獄乃里役向捕弁告其于人串匪夜引捎回獲之鲜 --- page 96 --- 囘半曰途死捕弁兵惧遂剌傷其屍馳报府言他拒捕傷劇而死府 遣吏徧屍八九傷有致命者其女亦交控彼父世罪被书役引捕 弁妄捉刺傷而死查死者前未干何案應荻罪挿弁但以彼為鄉党所 恶逅四未忍㹞久之及知府楊文啻按查亦兮之乃心其女曰他既刺傷 汝父觧回曾令人舁擡抑勒令步去女曰步行耳又亠途中他岗給汝父 火食否女言自食其父耳康遂引捕洁彼既受此多傷豈有更 能步行字日之理捕弁無以对始欵寔又山食後作何狀而死曰临吐 頃之遂死乃要檢果中毒及死傷後獄遂白 胡式祥知布政卅有殺人獄凶犯逸不獲祥憂恨募人迹之所募 者因住商船偶到河仙夜宿逆旅梦有一人警之曰汝所覓今在方 河岸舟傍坐黒衣是也驚覚趍出果見黑衣人在耳則为人治舟者扵 之遂 服 何叶办言知弘安府日勘一殺人獄賊已具服首引凶刀磨洗光凈企賊指 祈殺血痕如法烧赤鲜血喷起賊俯首日今乃知有文道此寔飞凶刀牯妄 言冀其不卧或幸免况如者死又何辞再首指真的凶刃試亦如之 明命年興安人言具于为人雇工被殺者到查雇主自服打殺投尼江所 引舁久同居皆招涊無異惟尸無起獲以荅流失獄沅上部扮兽依 --- page 97 --- 未㢮行雇主忽使人诣京訴屈遂合要查省官不知所出召在主必之云 笞責則有寔世殺事但知理不可加故自誣服所以诉屈苟延旬曰耳 乃勒食尋覔果獲其子于南定潜为眾奴 嘉定有强盗案辞連一訊兵舍夥獲查兵具招服案旣查妆刑乃呼 号泣晃遂留要訊則者兵木產他人旨已名在訊夥刧者乃训雇 之人彼祈不知債項与夥盗症重廹于箠楚故诬服云 明命丙辰统刮胡文奎提瞥海艚未囬一曰工部言昨梦胡散髪走 入河舍意绪倉皇喘息不压称各莭棠所迮捉祈尽孜觧後效日 漕船遭夙胡溺死焉者記与史記田竇及相似 東兽秀才張春肓頗好星学明命乙酉八月彗出畢廖明旬曰後余 與春育夜坐因山彗何期而減其應云何曰八十日許至天票孔莼 日而滅三年姜象亡乂安當固品老己而果献春没後訪龆邑念知之 者或是方妓谷人所鄙又俗多忌諱從有知者非惟不肯言亦不敢耶 外事有难明白者往在庶姜省社民纳一窃犯弁檢其家獲木印一篆刻督 戰行事之章訊之只受積匪其木印终不肯涊旬曰有旁邑引一寡妇 来自言其父党僞西為督戰此乃篆夫盗之物也雖心知不然亦咱之 --- page 98 --- 物類 物須淪稻果菽三穀谷十二須杏利稻頗查多有杭糯平定以扎頁秋 二務其須各别夏稻秋秧冬稼春夏熟域冬秧春棕亦夏烹秋稻 夏秧稼秋及冬惠庹治地灵縣沛恩従明春社粟粒白而腋北寕仙 途善蒙秋米最白而味虛香庹南庚又又有泥禍八月九月冬末哀 南圻惟一務夏稼冬熟病安庋和田錯山溪四序皆可秧核相續 而窸葢不只十二須也朵有芡白染大小麥共采有大小大者穗長 毛调查黏小者穗小毛稀黏不及饥了有之白果似小芡杲乂安变 平有之大麥諒省與小麥冬処亦有植之而甚火人不心石糧也菽爼十 赊日黄大豆莖不甚卒葉多花小黄结莢宮比而扁長寸許俗号豆寕用作 酱豉者廣平豊祿有失豆酱为佳例有上進曰黒大豆藤生葉稍滑花碧莢 圆长五六寸曰赤大豆們黒看而花紺二者俗皆為豆箸最少者日白大豆又 目庚豆藤蔓差短花芡荚長四五寸粒圆大而白曰黒小立似黑大豆而小日赤山 曰䇿立笁葉似共大豆而枝疏業润花繁莢亠寸许生青熟黑粒有大小大者業 小者深彔人植之最多凡造粉合餅潰芽者皆用之曰白秸豆似白大豆而小 曰顛眉豆们白粘豆而花照碧粒齐黑曰板豆卽扁豆粒有黑白二色令邑應 --- page 99 --- 侣 葉发有大小二須大者花碧小者花白曰刀豆藤蔓花葉最煩犬花碧荚長夫 寸湘寸涂粒扁大如跲诸豆自承天以北者播夏熟盛暑而枯庚南至平順冬播 春熟入夏而枯南圻秋播及冬初熟者深而枯惟扁豆凡豆宿汝不枯四 序皆结寔赤豆亦有一小爼自西本耒者藤生苗葉皆徊粒極小定 祥安江玄蛮有一頗小稻倦号撸魔生江沱孔泽小过水而長不 由秧稼水催処苗或长六七寸粒小而長芒寸除秋冬囬襄人撑小毋 以状其穗令子落舟中盛之以逞投水寝效宿捞起又杖打去芒烈 後晒碾其米色江造吸頗硬貧人及荒戋乃取之 此稻水秧者淋六十日則其秧已有芗不可毓稼惟南定立平有之及 南圻址肥者截其根脔芎挿之亦秀寔但不上收 七稻田捲秧後隔宿水澄者七其年豊久渾不澄者其手歉稻粟 妆践後粟皮毛粗簸晒之汀黏著箕斗者其次弪則豊粟皮光润 不黏者次務必歉犬食稻粟脶食糠皆戋歉之兆興家以石驗 甘篱倥号矩糧農人植以佐榖为利甚傳皮有白赤亠頗白者螽 为亠一葉岐而尖多刻缺根差小皮有共文囱正白而坚多粉一葉 圆亦有岐尖而不刻根大皮纹细回稍軟與皮赤者同嶺南记卷 --- page 100 --- 薯有红白二色是也 子倦号芳冂有效須紫者一名兮伥苗葉皮皆紫苗空致尺囱共 如嘴甚益脾胃患痢者食之多瘥一名芳呶苗葉差矮小肉白 造粉烛胼佳北亠者宣旱田红者名海嚼似芳滋而苗葉带红根皮 红囱白虫者一名门論萼圆生子蔓出一名冂挹葉頂有紫题生子附根 一名门灰苗葉矯矮小其紅白芋皆宜稻田人植以佐榖利亚甘闍 挂爼榔蕉泔蕉者亠者皆出南土榔蕉南圻最多各双今亦有知大如拇指 長效寸生喜渌熟交赤肉红而寔極甘香为诸焦最 菴畀俗名香益乃菓中查品今有大小亠爼树皆应大之者味甘美俗号 核象平定以岗多植之平定岗安以充貢廣南承天亦有而少庶诒以北 植之不寔小者味带甘般查请香削言皮更深香猶在手俗号柳 粗又号顿擾出也仙李甘香出廣中香而甚履 永漼边和有甘樯菓楼交狡丈枝葉似荔枝而粗果大如滴杯皮厚 生者熟紫肉芡白边和出者味勝亦订之土李按菴罟在汝内者智 之香莶在真臘本其葉似李其寔荅昃争李大異 橄榄菓一名忠涑菓偿呼哥那又呼槧果最臣淌食蒲葵亦可念一 --- page 101 --- 90 頗何撹但肉理疏味頗為 汝雞根交丈燥葉似木所而厚枝表肥茂多洞菓似芭蕉密味 肥腻合猪肉煑食佳 南珍菓出庚南倥号崙奔彬立丈友技弱葉似稗柿而狹單奘指 儿九月埀皮共肉白咭倩甘以充貢 桄榔楼枝葉並蕃茂与枣檳榔昔小異業下有鬚如粗馬尾庆入 採之以識中子及待舶皮中有屑如麫可冬餅食 貝多杜出南圻樹似椰葉似蒲蔡而厚佟号倅軋树立蛮柝其葉 卡伏经以渑编之葉日抽房西芡花结寔圆大如揶子皮滑噔腑 亦世新壳共蓐而脆尚肉亦如椰子而尤冷食之動目立弯取浆及 于嫩葉躬吐尽截其表而屈之以器承取优煑以户糖色只成塊但比蔗 糠差劣按西洋雜爼貝多树長云七尺经冬不彤有三学一多婆刃又 貝多一名客婆力义貝多三部阇婆力义貝多貝多洪翻顿業婆力 义漢翻顿栈西域经丰若邑保獲云宓五六百手翻譯名美形看拼 棡圭高长儿九十尺花如黃米子杜表大業记葉長天五六寸洞五寸明一 信志缅亦有樹頭椶取汁谷白糖其葉卽貝葉冩湎用之也近戋芟 --- page 102 --- 丬 清伺九觉囬斗缅卡亦用者菓爼函取庶卅记云似枇杷而光澤耀目枝 柯呓地四五丈作懸根至地便大如木枝形一树亦有效十狼如木形花 白子不中食乃佟所呼柳樹扎圻呼多街脆不中未即榕树也 飴柑出浑偶者佳倩化火之以元貢移他処則变味 柚興山窕土余皆有赤白亠頗白者味甘赤者味多骏 茄須不一形如牛奶大谷母指皮青乖者俗号羊乳茹大如指而阒及白 者俗号炮茄者亠者夥皆烦砦大如兒奉而扁岩有棱皮或紫或曰或 頭者腹白者佟号椰茄凡诸茄生啖奕食宜大如酒杯長效寸皮 死内脆者俗号羊胃煑食或妥食不宜盗醃寔如小脂图青娈 赤味骏葉多刻缺尚笁蔓弱者佟号歿茄但煑鱼膽皆冬春服植 夏中而枯惟硙茹有一頒正園如弹丸夥疎不煩经冬不枯四序皆 结一植可脔四五年者俗号扯斗茄诸茄中者谷最 草木状太康六年扶岗貢蔗一丈三節世说扶南蔗一丈三節見日郎消 漢未竘晋草市状以为篳扖朱初云葉厚而泽附土生寔如亲棋寔 則外里中白作酱吾和食味一云芙蕾按畢似芙翦寔皆似帝椹生青 蛮紫芙蓠葉厚附市结寔其多不堪入兴華扒葉苻蔓生委把 --- page 103 --- 22 多结寔味如椒葉與寔皆和食味莫田蛙者如者不佳意入酱戈卽此 猶合人造酱亦有搗芥子入之灬避屯及釀椒为晋也 葛有一頗倦号庶葛人生卒七十尺葉多歧霜蒼白而滑植之淋笺根 成煑去心食味甘有毒嗜者或殺人食之覚腹汩啗簏糖或甘草汁 卽解惟庶粉作餅入糖色如虎珀食氵美無毒 豆根崗汝内及大平之瓊瑰椭之苗葉花莢皆似立但粒硬不中食西 戋根如鹫卵肉白味甘杳生啖及佥猪烏肉煑食亦宜亦鮮酒毒置灶 上旬日彷食之尢佳庶南平順有之而肉粗味錢及 芒粘庾治植之度户粉庶平麗水吟佳以充貢 覲音茱惟南定膠永植之其花植分言枝挿地成苗止冬繁盛菜 青綠奖芥而厚味剐滋朊而漸缩成苞如笆蕉躬吐未北者剖西色 白味纯甘他処植之雖茂盛而缩不成苞 鈎藤一名王所一名土似寔正赤味苦葉如括楼圆其他缺生暠院亦 有于燕赤弹丸根似葛细而糁偿呼天鼠仍亦呼矩前繁盛者 葉亦义缺採根造粉名孛芿煑粥作餅入糖食之清美讽囱糁 亦佳能觧暑 --- page 104 --- 颂 茶平定以扯処、梅之病安以南母有中有一爼俗号甘苦茶平定最多 水天清化亦有之又有一爼出安窗馬羽山其味清香扯人好次之味甚貴 禹吟糧滕生有刺葉似蓽薛山居人言其根寂者味甚甘但淮事生者蚩 俚子亦取以充糧剝其皮浸流水中荒味晒乾異携煑食之邢昺又诃麥冬 一曰禹赊糧近则古今稱多不一也 連浅草倦号蒌鴈亦曰半草可作生菜及瀹羹食旨依銅欽 菌蕈之須甚多皆附草木而生所附氵物共毒可食出涼首俗号苓 香以味名谷最蟻菌蟻封上生者倦号蒼喃禾菌禾根上生者佐号 梠肥似猪脂又以之涂不及 南方蓮花秋冬旺有之地温故也往在嘉定見户曹舍前盆池蓮冬初 有花心之云以硫赕雜沅中植之故然 後漢卡哀牢有桐木其花绩以而布莶指木绵是擬也唐未晏利利直 环王東南有青自草其花為市粗日貝精曰氍莶指草续也今本壬所 織市乃是草侯亦石绵市苗夜效尺人植之陒畝相接庋和以北者稍夏 熟平顺及南圻蛮冬植者燕甚滹庹汜云赤花為房最繁偪側相比出 交趾永昌通熅云江南二三月植吳漾云出交趾永昌寔如酒杯居是木绵 --- page 105 --- 9人 彬高者禹芡花结英尖長多成对秋柝出绽亦似草续俗呼危棍庾卅记 樹葉始胡窕而大出交底一艹者是今人採以褒枕被柽于草绞但川綻腕 不用纺織二者相似而飞一物 金毛狗眷藤生屯毳径细扵徒色紫灬襄枕及隱囊甚托軟襄金 瘡亦效出不化一隱囊價至三四十缗戾治亦有之而少 灯心草一名虎横興安東安人稼之水田 笠白笠出平定符告縣堰摑青煙出绥福縣 白豆蔻生冷立蛮模膠山其山出文石蛮语谷漠物之美者谷膠故名 在亩蛮暹興分界豆寇苗似砂仁生山之東南界者及白是王入薬之剃 之暹異界居皮褐気燥不中用阴阳之異也人有苗于他処者植之者 茂寔坦不结寔草士状曰苗冰苫花如姜者是寧平天茜汝内懷案 寕術山河靜鸿嶺山中有草斜生立四五尺笁葉枝節皆似细竹堡 弱菓短而軟多毛苞粗缩莭長尺除世传以顿耆者亦之莖百叢者 葵藿皆向日葵之向日以花至惟頭花一朶两正東向旁技則不至 藿五也向日以葉小扁豆葉朝皆侧向東日中平暮們向西 胭脂花卯酉西遇則缩凡草市葉相对杜皆曰西夜合藤生合 --- page 106 --- 乙 向上葛豆煩是也树生者合向下五庶合歡之爼也 庚與汜苫会出三佛者尔草屋壮如鱟尾採之以玉器徭研成膏各 曰苫念今两圻有之其苗脂液甚是折之液出便冷成塊不必捣用玉 器 也 南亏陽長上充故木多美才所以琦沈肉桂之爼皆中卅所共奇闵与沈 香相似而其頗有别内香是老商陆彬枝葉枯萎香气容结人採垒 株并根表揀其精者为沈香粗者谷速香琦南乃香乞过树况洁 或在彬乾或在枝芾只效処枝芩青蔚不变採者剖椒斗之形如牛 心多中空大者效斤小者一二两其全方仍是楸奇南有效品日虎班 香治其色共褐如虎班也質柔洞手仍蹈之有痕削其末菴起为上 曰鸭徐香坟其色绿如鸭頭也贸滋者谷以坚者又沢玄曰嫩柊店 謂其色若白如格葉祀吐也質粑香曳谷下惟岗安順庋有氵沈香 出富糸色褐理粗嚼軟者户上但少安出平岗顺庋者贝之出汝庠 㝛平色黑者坚硬而味苦谷下 蘇合香油出富岳宗操者剖其椒皮以竹桐承甩以餽送賓蜜 綘真香出庶平色青黒旨群邪研末传金鎗止血生肌甚速 民间祭祀庚平以南用清舶線香及于葉糊香平政以把用黒湶香乃 --- page 107 --- 26 搗炭和烏橄攬脂卽有寔可食者清竹用心 桑椹生者五紫庚南庚必沿山人接枝柏之如甘橘木犀花則不结寔 又按王嘉捡遗记云周池之之花有紫桂生安玄寔冰夹豕仙餌西须业 经曰泰山北有桂七十株寔赤如橘者竿荒唐不可孜也 令膠木交菜大如橘而葉長無帰齒木色紫耑海陽债化皆有之人 人用作着有毒则讳 榻术出南方樹立大葉似槐而细花黄莢長二寸者未花葉枝皆礬剏 豆生青熟愚煑鱼嘆味似五歛依樹蔓生如通草藤耳子紫色 黒一名象豆三年方嬴其壳貯若經年不壞 漆争猛火油皆剖取梵液漆是園圃所植成州效年方嫩盛平旦曰 未出微柝榔表以物承之至食已牌而止六七年樹老液清刋去改楷 猛火油彬最恋硤其彬为坎以火薰遇液流坎中乃取之 檉椐應雨枝葉次抑椐木枝節多腫言筵根皆庭雨色白則雨 又榕市凌雷花及竟舌草凡草古有懸根者亦應雨童舌草世枝 乾當暑月生嫩葉則雨 西山谢臧之辰越安上祈有匏葉架忽枝葉矮缩吟毫形頭闰 --- page 108 --- 拜 髯足其業匝疊为麟甲旬日而萎装存齐曰童火索生扵朩當主火 災月燥火延燒百赊家 石清化安䖍山为上海湯莢山次之炭肉罡雲为下石出玄吾为上磁 石也庚南海中南汁山玄石出曰仙商冰島土人視晓日阮出草上露 後乾之外掘採字之如採茯誉至質径色甚光莹人好用之作串珠 有作硯者最旨兴墨但易耗水 貨流扵泉一行而不壅賤泉象也故俗说埋滅地中戋父往、题去 瓦佝远春诸记息所載疴智子則屋荡亦主纪云宣和日復收燕 雲卽科郡縣敷平出淺增免夫茂迨卅懷仁縣陽陆秃才妻列 氏夫死独每一于俱而家烧于財息官司辛晋促而貧民下户难拎 輪纳即请扵縣以家財千善缗而皆用共病兴貫令五缗作一办之首必 有木牌上下病言二字莫知其主或釋之日始息青卅病員外郎 家至富号庶十義豈兆神運其浅至者耶密令迹之果有世民席 氏甚寝三世自其驵以其踐十美滇庫而未尝用久失之不知所往 列卽使人致扵庶请具舟車復为者人庶遣谢不敢領悉以散貧 民一践不脔其家月益岗者也 --- page 109 --- 3心 余少辰家尊居芷卅里一日末牌甚外有匝和波泻出冂谷見百丈外 田间有一議贱自北而南長效十丈际首有小旗乍赤乍青冠渡江 去不知所止凡物不能外陰湯雖枯烬亦至燈盏蓼地 昼則要夜則仰土炭対称冬至気至則炭重夏至气至則土重也 江湖温人尝占水以自占潦应戋徐夜二更汲流永貯一器四更叉汲 别貯一噐所汲則同外乃渺新汲首对稱新永重在其手多潦搔 者潦水少称水之占信不誣矣 雹收貯器中皆消惟投之之油譽硬旄朝俊言雹由陽長遇盛 則摂穷谷浍水俸而為雹此说未必献堂見雹多是屯雲骤 雨俄頃而霁或不出效十里非有歎里同雲雨遍天下者南方多 水何從事雹巷伏在空中吟但所尽缩而成堄不能溶液义性理 载程于说王六議烂五臺山見蜥暢含卯噴而谷雹頂臾雨雹 益此物感陰氣吸水终吐谷湯所博摂去不溶故成雹 難雛江出必伺潮落乃放于地逺江海不记潮則以勺水倒泣屋垂 然後放之若誤以潮漲放下則其雞多死又谷鸢烏所言又雞 卵隔戋不商雞渴應故司晨 --- page 110 --- 瓦鸠綠鳩俗皆治魚所化瓦鸠是鰌色共交卅記南海有共魚九月 化為鹑卽此綠鸠是鴣魚化大如鸽色沌保应如凡筝河靜疾 平有之四五月有之不羣卷人效其座悉掩取之凡鸠狽腑甘肉美 世毒以飼病人者 不初阮堵力與手下自乂安奔暹山行乏糧经大树下苡葉委地望之 懦氵花視就皆化烏雛因取谷食唐人所言蛺蝶樹莶亦火狈植物 化谷孰羽晑頒故形小而应逺彰毛洞須故依粗而庄多嘶浊往有 烏名呵啭者自西深束烏身而獣毛不能鳴狀殊可憎 物有相刻制者水很尼柔金以共金投所銀器中沈而不比焵砂 旨去膜以碉砂合猪昉貯器中隔宿化而吟孙有以器相息者人 宰牛豕取血投盗遇鹹散而不况撹匀洪入其旁胱中以绳札口 水沃百变不停手煑娲剖岳則浴又以鸭卵效十枚破取液分共为 二气各攬令匀合迸旁胱中札定水决百遍或置急流咏中一宿 蒸畢剖酉則共内聚而白外包正似卵葢従孔運故臣澄合 高蛮霞真犀淮交葢其牝牡难今孔犀好每山牛交産于冰犀 而角長者皆兕也惟扎牡皆犀産子闽短砢礤如山蜂者吕真犀 --- page 111 --- 约 八刃為勝此説似亦點騾之頌 虎兵利身故人畏之主人亦有為虎所畏者香脔有惕曹為偽西 都督永躬为順為該際尝居家夜行山中不畏虎遇北之輒服不 動莶者人神気故也唐人汀鬼神不畏勇悍而畏果敢須者 物有一點明故犬馬知效報其主他畜亦幺近日奇荧縣有童子牧 两牛亍野童谷虎所摔衣傷尚浅急呼牛未救我而牛便来能丿 虎中因捨童于与之所不勝一牛遂鹿入山一牛岐立守童子旁俄罘 至遂免人言虎不畏刀杖而畏馬鞭为其質小軟捷但息其压目 不及察手不及傳故也庋和平順彤站夫夜逢虎以鞭承之多避 武亦此彪須其虎敢不畏 绍诒三年癸卯十一月十七日賞庋和菱婦茧氏美氏柄祿縣理正 社人阮文餒妻也家貧一曰夫婦登山採薬十戋完従究出攫傷 其夫氏捉刀一斫虎落晴仆地兒亦趂来与义連斫之虎立斃劣 莒夫掖之为效日夫亦死省官莭玉林息之召小何不畏虎氏暑 年结髪死生南同劳曰惟知有夫而不知有身尚何畏乎帝嘉 之賜白金十刃色纱一匹扁其阅曰黄氏義婦 --- page 112 --- 3〇 虎鼻貫孔故其口常云淫总世聦舌故在水深処节力顚魚之取枸尝 伏泥草或江岸脚拠地以尾择物莒水吞一往年嘉定錦潭江有難為害 尝有知污為疆所食輕遂有伥如虎人呼为簿錦舟行遇者相戒由中 流不敢近举縂督官命以鸭下釣綴以赤絕屋于振舟浮鸭水津難吞 釣從其沿江上下放日向其倦投岸喘息承殺之鱷难死人捕獲以竹 踐缰傳埋土中當鼻留一孔令通喘息曰以米汁沃之效日益肥白先割其尾 食之不触傷臟旬曰不死葉其首效曰口尚形吸 高蛮有牛名延牛毛苒纯白人言此牛好食蛇虺其角避陀毒熊喜自 舐其掌睡則掌䋄口中故其掌為佳味 鹿麋觧角有冬夏茸毛有白褐而角岐亦刻鹿角旁出三枝麋角旁 出亠枝陽奇阴偶之爼也又見人常獵好麋角長八尺似牛角而差小其 世枝者山馬俗号哥驶身似鹿毛共角最大七八岐长短不輩盤园 如斗匆味勝麇鹿兒有儿竅故佟言其登雄仰月吐于其寔兑 有睢雄蝟一物而具陰陽亦尝双居 老木之精亦吟猴風俗通所載張伯立伐彬有老翁六七人從桁孔中突 出樹怃所皆死視之徧依皆有毛葢猴之頝所謂鬼魍魉也故寕平按察 --- page 113 --- 02 阮伯坦言尝知雷陽縣一夕自外浏將及衙日巳暮陰雲雷雨渺至乃與步行 疾趨過一大樹下有物如狸遶足过之心怪焉解衣掩守自包襄持为含语沸 渴投其中旣取出則似狸非狸似猴非猴而甚軟烹之無骨試與猫犬食之 無他隷僕因共食之云甚美後旬日樹枯死 今人見黒色雲集処有條重下尤大末小謂竜取水音在新城一日 飘風细雨寔牖小风氣皆涉躬異之出〇㸔儇雲蔽空奔馳如 箭衡前敎百丈浅田水邊效尺空中有物益黑甚長上大可巷 效畝下垂离地丈深小缰如屋柱田中水尽沸近処草梗木葉 皆掠起街霄去人立衣服皆上捲脚必不定刻许漸收交入雲 中大夙过之而滅竟旨小言大但所垂下者不加仙物徐朝俊词竞 摂地中是所成非其形也天强或心讼汩气欝於地中遇竅而出 猶烟出实尤小末大其勤揺也風使之也扵理为近必但上有密 雲聚而後主及将去又有夙过掃之則首有物若王段運謂竜 之取水垂尾而不見首以酲羣奄世首交附会陋鄔不经甚矣 童骨出清化永職菡山掘土採岁之以入菜生仍脛節皆有非石小骨 凡有龟骨处便有硯壳相雜 --- page 114 --- 33 尔雅腾冫蛇荀子曰腾蛇無足而見堂見治居人言偶行海上目雨奄至 有沟鲔如屋柱自波日起膝空向法去夙雨过之所至典木折喜屋又 天祿纯真有人方雨行田至长深激処忽見蛇大始椽自近岸水中竖 起尾沙离孔其人急所所持揶挙之視其鱗甲錦文意卽腾蛇三類 蟒王蛇平城伯小尝泣商船渡滋过疲和一烏船人型举採薪水亦陆 往見石寂樽如碗水深效寸蛤蚧盤其中五色光闪髭賢長寸除船 人戒勿驚劲师下艏持香及纸繈平供馬必之曰北蟒蛞蛰也 蛟陰頒故其性淫明命乙酉鹅溪士人忘其名言是年秋大雨士人所 居里水暴引八人家深效天及水葭有等民且西户掃徐見堂中榻 上有涞冈盒西之不可民有女人十六七花五之金中有劂效件女取刻 之絜家往鸿嶺居馬後月赊士人岛鄰效人偶至者宅傍有一蛟盤 新榔拙下見人琬蜓失贳意者非曰诱女为神所谪也遂共殺之 清化安野龍產一頗蛇甚多偿嗶幅丹頭短尾囫不效寸性頗馴処 墙字塗巷中不螫人土人言有老人居此着呢一双皆妍言尾故言迭 頒明人馴擾虻畏小蒜者姒人立不食小蒜 鸦鹉魚出興化三興至山西越池江口嘴似玛鹉身学而長鳞色壹 --- page 115 --- 緑無细骨其出越池者甚美玉珥汝千里而者鱼惟在者曲遇者 者無隆冬盛暠乃網取之春初深冷尚有一二春保以後不可後文人 故以者珍之亦号嘉魚或曰越池江有竅通南穴此魚寒則南徙热 復北避故两穴魚三月始出十月入穴去者江鱼春去冬来云山堂肄 考言者魚往丨嘉興童门江化鼋云 河内山明江有恨鱼长寸赊色白無鳞煑烹刚骨皆化如膠味桼 佳但出水便死石可致逺 鱼目不学瞵故善勃周密識曰取鱼苗者陆路而行遇陂塘則 改新水日效次终目奔馳夜亦不字息或歉大憇則照人常加揺￥ 動莶水不定則鱼洋曲如在湖江反是則永定鱼死 凡溪潭魚皆孕六七月乘大雨迄田日草湄遺卵生子函十月四 食田家烹魚須之多大占戈美恶鲤鲫多智冬春凤雨讽逼 山鱼多者寒多鲇虽多者考春很旱 鳗鯃鱼多出平定宙安旦者味佳吟世鱗之白者劣边和省白鱗 而听產甚少高蛮亦有之蛮人有術与人有怨命命妖者卡物于 其腹中使人病蠱治之必佐其物或作榔剌骨鞭髪围水胞之 --- page 116 --- 頒乃愈中者誤食白冬爪則难诒惟白鱗鳅治之甚效言人尝食白鰍 者妖術不能祀故挛中者最責又难高晒鳅乾價三四緡 擷祭魚尝效十各羣捕採置岸畢則溺之而去其溺有毒误食傷 人故佟戒行荒僻列陆地字魚不可取恐是獺所栗也 海鰍俗号了翁象身厚世鳞尾似鰕箸甚利鼻在額上性仁好救人船 行遇夙破溺者往〇以背負之近岸則掇其尾投人扵岸海人甚 敬之有汩岸死者帨蚋不集人輒醵贱垒祭主其子者漁商等科 按隋附卡真臘有建同魚四足世鳞辠如象吸水上喷立五六 大明一统志因之今心岗圻及南蛮人共魚鼻如象者惟者鱼孔向上 行則噴永求象诰或故有翁像之名所治四足乃腹下鳞也 海肫首似狭身似翁象而偻皮厚七八万肉甚肥美其膏敷痘痃 考痣及韭沸瘡最效以皮磨永敷亦佳汝施冰大指長改寸在 水中好噛人隱外不知痛汽出水方覚捕獲之捞其腹之如碗復 放水中偃浮如死俄頃卽消游泳如故亦恶物也 沿海人不殺江純总或谨困網中則玉網放出猶射不肯射鳥 也言尝有江鲀死乳鲀聚挾掖北鲀怼流上下喘息呻吟若嘆 --- page 117 --- 哭之廷狀至潰爛乃嘆去茎知傷其同須花故不忍殺鸢偶殺之 則纲罟不利惟疾安捕煎為油 黔鱼亦温味之佳身厚而長凡停愚皆易悟者魚捕獲心芭蕉 葉襄之隔夜尚总作脍 章痒魚形如烏贼六在黑煦身小足長入盐乾烧以姜醋食之甚美 南圻有一須氅倥号將若與携港玳璇相似亳產扵山形小甲红而脆玳 瑁詹于温形大甲班而勒泉花產江泽小怜玳環甲有班而多白而 簿好用以伤笠頂 饪恰煩出廣又平定烏屿肜附石生大如酒抔壳上有纯剌资箸長寸 半作球似单疴颗肉紫味勝馬刀作郸甚美诸食物蚶蜆無及者 田喎股骨異家以占泽雨尝引骨上端黑則月上旬雨中黑則中司雨 下黑則下旬雨纯黑則雨多沌白則世雨 蜂密有三㛲一爼大如羣學 者颇〇 帻 色黑剌人甚痈锋释甚蕃好臣皋 作房怒斛是獵密甚彩倦呼密蜂以其密多故独好恬又呼使 蜂兵蜂入人家則恶之一頗如箸 者颂 取密 脚色共螫人亦不甚痛以好 居空树中人示鑿步为桶以養之人家有不善而玉者偿讼之吉利此 --- page 118 --- 二者密皆共色一颁小如蝇色花褐螫最浅蜂雖小倦号蝇蜂密或碧 或白过其所采花色凡烽米花分三品一搔白带頭上为以奉玄主一正 白而腻負背上以築房一文向鬆挾股办以釀密凡彩採花次水畢隖 去房処遠者斜吴近則交挈恐人擢之以避害也又有一須大如指色 正黑螫最痛言居枯竹中只一了主敎子佟号壶烽亦于穴中骧密作彩 色淡白亏言熙越之日大而宻者即之壶降郭璞闰兮里蜂穿竹木作 孔亦有宻者或呼笛師是也頒函載陰陽变化錄云凡蜂令三四 月則生黑色烽立曰将蜂不兑採花但飞釀宻莶会世蜂則宻山成 至七八月尽死不死則羣蜂叽倥云相蜂过冬蜂旅必空仝俗亦 体說至亦猶朝野言安南蒙能知人曲有之須其寔不然党見人家 着蜂者祀会一黒者亦忘成窑蜂採花为惟服日所挾于孔中两足自揺又 頻以嘴嗅之不待蜂黒共骑也入夏始有黑蜂密乃漸耗黑多耗甚或 试摘其房一片看孔中雛可一半熙意义蜂偶采恶花而生故文吟蜂害 善烽袁恶之台見其多則捕殺之诃之懶蜂以其不旨孫避也 凡蛘有宗者則房片三側垂房口旁出貫客者作房中垂一帯心沃疊缀 如節槃房中向下因才而篤锥玉微亦至若人房口皆向下則不忌 --- page 119 --- 物之甘者多旨殺虫蛘宗至甘而旨消水蛭难化之物以漬魚肉腩益 不生蛆枘椰浆亦亡去白虫凡蔗亦或 物有因率土異而性質俱别者水蛭最难化人所甚悪而治蛭人採之晒 乾煑曤以為食名曰海尽以享賓客 夏秋之交尝有蛛網冠莎空中望天孫絲蜘蛛市網草电京旦露 搂其上視之如簿低典家亦以者占手其纲伺正凹中深者成豊欹 反凹歉浅者戋歉 桂壼一名竟虱俗号哥诳趟武王常以献漢帝則大人以故佳味 久矣庶東新语禾虫稻根所化者物出潮田中方蛩僅如湶長效 尺色紫赤連勒渾無口節霜降則前衩燕辰乳化甚速智艹即嬴折 卽如而出寧平者甚美以亢貢 掸乃腐木根所化視木最多诸木葉相对者亦化焉 蛤蚧缘市而上遇枝莭則住人八山採方以絶繋蛤蚧放松根合 為上阮上桁則掣下量其絕知樹長短故呼為墨尺虫 鼠性畏人亦人所思曰有不恶危近撫友妆迁官則羣鼠掉尾戤 廷前效日乃止又人宗臭䑕海噪亦有小喜 --- page 120 --- 普卒之內物性不同習尚亦異以地而言抠圻人食螽 者朱 惓 及田鼠乂安 人水田中虫平順人食石窀子 号落 虫 以為常屢而他処人見常詫異南人 嗜魚膓草 即義 朱 北人多不旨喫扯人嗜要蔗米南人或不旨嗅寺间 所造白豆腐嗜者或不知厭不習近之者肉顫南折羞蛇為珍味 諸方人尝之毛悚地方民明或席地坐南方造屋必施地板否則儿桌地湿 故 也 廣東以岗耒耟粗大耕則鸳双牛汝静以孔耕一牛所草不便故也 以世言之古人茹葵而中古不以后食古人焫着而果以後用烧香 古人祭用幣帛而唐以後用纸遊古人宝貝而後世不甩古人很 以临噐不灬為宝後世尚之 以物性言之扎圻雞肉美鴨至劣而南人難不及鴨前江魚多与 滔鱼同而各饥江沟頒别巴蕉密号美才而肉折书瑗粗凡若此妇 風気年習尚各異也 有甚美者必有甚恶食物之美尚有毒虽五穀亦望杳楣病人産 婦食之動気鲤鱼最臣動凤孔雀囱作脯色白味甚佳弱者会 之忘効气肢節作痛其頭腑最毒云台殺人反宰孔雀合 人监之埋其頭腑玳瑁亦巨動同此亠物意其有文米故也古 --- page 121 --- 人蔬食菜羹非独儉分亦养生之要云 凡诸肉以檳榔柳葉燒煑皆有毒食人腹痛泄痢 扎寕安世之瓢仍諒山之桃宣光渭川之五兼典化之橘及櫨芽 水 每戋十月栌生芽 因霜雨辰入水 皆有毒瘴害人 鉄林木簞最坚勒毒自殺人惟酒庶敷泉疱甚奴思義知府 言鉄木卽荆桌木出治外大效十囤名鉄木者其花殺人洗晃 錄鱼湯米飯度自荆林者是也 --- page 122 --- 退食記聞卷四制度 李太宗天感聖武亠年立祈稷坛茔宗紹明十五年築園丘垓陳 以三年一衍郊天大礼二年中礼社稷以四序祈毂庙享無攷恭 躬以春首行谒郊礼景治于郊培建昭中殿命祀天地其庙享之 礼办躬有太庙有奉天殿中與後只建大庙四序享祀春秋篇 月夏冬以季月生忌之祭皆于太庙行好祈稷坛祈殻則祭先 鼎供万年立耕議則祭都大城隍祠及夙雷雲雨坛承祭坛 皆太平七年立以辰致祭庋历中之定百神祠以春祭戋分上中 下三笃有差玉朝嘉隆以五月祭天四月祭南郊坛灬仲春合祀 天地奉太驵嘉裕帝配明命二年又奉世祖纪十九年以季三行 大祀礼绍治亠年又奉尽祖配嗣万三年又以仲春行礼明首制三年 奉憲驵祀列庙五享生以正月八日夏秋冬皆以盂月朔袷享礼 以季冬十五日明命年改以曵除日绍治四年改以二十二日春秋亠 享奉親祀太庙命官摄祭世庙冬夏二享親祀世庙命宣捂祭 太庙袷享以年为次如甲年親祀大庙命官摄祭世庙乙年親祀 世庙命官攝祭大庙葢以始親祀之年光祀太庙其肇庙酒商 --- page 123 --- 五享皆命擁祭惟癸極及大庋之年躬渴乃徧焉清化原庙 則命反行礼渚凌永初笺灬季去省谒明命船年攺以侠明 日駕驭省谒天授凌命版省谒诸陵冬季亦皆命安展 谒紹治年沅建孝陵昌凌以清明茚行敫二礼 社稷炫初定智钅仲春郊後蔵日仲秋以上戊日歴代帝 王以癸日文病兮日武南以己日都城庙以壬日笤社稷除 羣祀以次致祭先要坛戋以仲夏耕墨則祭火神庙季夏十 二曰致祭诸祠堂春秋二盂則祭治省文病社稷坛祭月申京 同会同庙城隍庙了祭仅則祭勵祭季者季冬則祭 坛廟規刮 南郊坛三城南向第一城圜坛祀正案配案第一第三皆方 城第二城祀従坛八第三域東南谷燎城外尽方壝之外東 北為神庙神厨西南谷齐宫肇祖庙太祖庙皆在皇城山之東 南合為冈垣中設限墻扣为肇庙岗为大庙太商之東即隆另 殿昭敬殿前谷绥成阁肉谷庙冂其左右诸宫曰延禧日光禧 曰顕承日衛相曰元祉曰長祐曰某庋日衍庋具祖庙世祖庙 --- page 124 --- 在城隍西肉合谷冈垣中設限墙北谷不祖庙肉吕世祖庙前为 顯臨阏南谷庙门其左右诸门曰駿烈日案功曰啓迪曰宗所曰 顯裕曰篤祜曰章底曰毓废正中剪鼎右一草鼎左一荧鼎左三純 鼎右三宣鼎左四格鼎右四玄鼎太庙世庙前後而廡诸功臣公 祀爲列圣帝佰俵寢曰長源凌長基長衍永延長延七興 永興光共长茂永茂長焙永清長豐永豐長泰永秦長紹承 紹基圣璃圣陵天授陵天授右凌孝陵孝東凌曷俊别殿日 奉先殿孝思殿陶安殿保定宕十二景一日宫官薩案亠曰殿会詞 臣三曰阏赏溯山四曰谢臨天叙五日軒谈经更六曰序納烟霞七 曰南依宮阔八曰抋接国池九曰東品子井十曰亦攬千峯十一日 槛井㸔花十亠曰寇湖望月社稷 社在宫城之右方坛北向外為壝京師文庙前冂曰大成门左日金庄勹 右日玉振冂大成之前为右文堂西為肄祀堂汽要坛在筹田灬四 歴代帝王庙蔡圣宗庙川伯庙雨師庙都城隍嵌公庙岗海毫王庙 功臣庙六妃祠火神庙皆在京師前黎及李陳皆以生日賜宴 蓉以承芍節正元節大帆百官上表祢賀云宝端午日谷朝世賀 --- page 125 --- 表又有戋首葆神庋兮礼百官上孝賜宴賜海酒 我朝以正旦勤芍端陽為三大礼皇大后宮則有圣者莭七戋之大礼 及所有大礼則于大和設朝儀百官上耒戾賀曰大朝冬至及當月 朔望于勤政設朝儀文五品武四品以上普服朝参曰常朝三大礼則 有宴賚冬至則賜宴賚冂尻宫殿名京城曰敷文楼冰張掛 诏卡及庭会試榜之所敷文楼前嗣万五年建凉榭于香江津次 京城十冂日佛仁冂庶方正南東肉正東東扯正西西南正北西扯肉 曰午冂楼曰五鳳楼为宣而詔令之所東曰顯仁〇西日彰方八把 日扎平门前朝曰大和殿谷大朝令之所宮城前曰太宫门左曰精门 右日月荧冂東曰不度八東安门西曰嘉祥门西安冂扎曰祥鸾门 儀鳳门宫日乾成宮殿曰勤政殿反掌朝咱政之所曰文明日武顯为 召対匠二之所曰乾成殿為正殿光明殿皆便殿貞明殿同立明正 殿意殿楼明违楼倩嘏書楼阏曰東阏堂曰阅是堂養正堂园 曰紹芳围有皇病殿胎至堂錦蚩堂永芳軒合香軒曰御围有 天申殿仁智堂東城之東曰父暇園有厥文殿光表阏勝賞楼慎 日軒明理未齐沼治年日聖製父暇国十四景一殿云文宴亠楼賞 --- page 126 --- 蓬读三冏明囬炤四庋集羣芳五軒生卡思六亦寓诗怺七池酉 蓮舫八日聳松亭九霓樟霁月十水榭風光十一武江勝迹十亠仙 洞芳蹤十三湖津柳浪十四島桁莺庄扣有後湖有沟靜年豊图 世限意楼七楹亭日成楼負万亭思荫亭古雲堂俗心榭荫 綠軒淡芳榭信卅在皇城汉東花隅金所湖绍治年小聖祖 制信卅亠十亠景一治呼手豊阁亠無很心楼三生楼四吉雲堂 士冬心榭八侍心酥 五思荫軒六四方平定榭九湖心亭十覔万亭十一夙従律弯十亠 安月亭十三液香亭十四七楹亨十五荫條軒十六清孔居十七 仙槎十乃安舫十九天壸岛亠十镇孔島二十一全永楼二十亠芳吳 堤西曰嘉者宫殿曰等元殿曰嘉瑞曰迪祥衍泽扯曰县孿 宮有五代堂兮康殿着龍楼京城刃禁苑滓心湖蓬滨殿 南薰阁清心榭淨心楼顯主尝養生軒四達亭明命世圣 製扯湖十景一莺堤者巴二曲榭荷凤三浮荷明月四竹倨夏 凉五水榭阋魚六湖楼烟雨七经援賞菌八南薰攬勝九谘練兕 眺十晓景曰舒光囤有手豊堂曰常茂周有正善纪思楼沁沛 榭聰明阏佟者軒心斎六合亭光目睿月楼绍治年製賞 --- page 127 --- 围十景一立楼勝賞亠疾夏谈文三軒阏花露四吝漏夂霰五山 亭检雨六水阁花凤七洼他高練八凉榭情波九双栲駕月十三雀 揿雲曰豊泽周有势本尝绍治灸裘神京十二景一重明违照 二雲山勝迹三顺治为帆四香江晓泛五屏履谷交六灵饭庋 韻七天姥鍾座八海兒覓鱼九眞皇梵语丸黄宇卡生十一惠亦 弋烏十二西嶺渴弘 衣服之刮 前黎大行服裏衮红頓帳李有金八角逍遥县制背攷恭汛 平中定正元各艹郎服衮冕常朝服犬祀玉带中必很郊祀服 玄色冠祀大朝会服芡祀玉蒂常服三山帽青玄衣忌曰服平 頂惜青吉衣百官品服丁世攷前蜜如宋制李有赐金鱼代衣 绯衣袋陳孤文武官丁字従官缵花巾又定宣品紫色亠品 大江三品窕红四品徉五六匕品碧官六品以上交山巾武折衙中 従七品攅花巾王侯违途巾臺官却非巾去袋用易桊自光顺中 定服色三品以上红四五品従六品以下青洪为江定百官冠並烏纱帽 保太定官自皇子王子封授三少三太郡公至司晨朝冠並用幞西 --- page 128 --- 衣正一品武京朝冠従一呙以下至従三吕侍郎即服红武外官 都司自檢乃以上文従三吕爻承旨笮至监察彻夫有爵服红嶝耍 者従吟皆者黑補子王子皇子韧授三太麒麟武正一品白泽一 文自亠品以上仙鶴至司晨郎鹑鹊帶皇于王于授封三太三少 郡公奇石绕金涂自三品犀角侥恨武自都督僉子玳瑁院很文至司 景帥牛角鍮為差惟臺官副都兴及司憲官冠補皆以獬豸其 文三品笮大扺以聀及枭不以品火尝見奇英縣人豪出其先祖茶 世谷武官所脔朝襟也一帽红色八係裰繡五彩金雲蟒莶今制異闯也 國朝气祭服 至尊衮晃組綬執慎圭分献官恭導官正案纪案執好官皆 冕服陪祀官诸執内官皆施带服御亦宮及囬銮則九竜黄 袍玉带执慎圭百官庋賀及跪迎送皆朝服廟享 至尊九童冠黄袍玉带执慎圭百官袍带服大朝会 至尊九童冠黄旄玉带善尊莭执滇圭正旦端汩扼玉圭百穴袍 帝服勒政大享亦然勤政殿常朝 至尊九竟冠唐中方領黄袍机玉帛百贤補服 --- page 129 --- 首戋犬阅 至尊武服執玉圭百官彩服躬耕九宅唐巾窄袖又祀従耕饕 金冠文文公冠武虎頭冠衣竟棖及彩服诸机阝官同 忌日清明節用礼服 百官品服首制皇子皇親文武三品以上四头祀皆識衛彩五品圆 花儿絲祀六吕以下素孫皇子皇親以上洪文武一品以下益保怼 用冠親公平頂冠同么兴金鳳翅冠一品以下皆幞頭文圆武方 三品以上纯金历四品很跨授燥金伤六品世跨樟除很陨七品惟 前很花各一帯皇子親王金伤四似童文之武一吕皆金袍二三品 度四品前三片两边亠長片度金際皆很六吕前三片玳帽七苗 烏角皆很嘉濯年文武正一与官冠加金笏亠很額墙翅面汾金 蛟玩珠带面明四似漭従一品岁加二笏翊临金恔带面仙鹤仙花 樣正従二吕冠翅面伤二金蛟带面仙鹤花楼従二品岁翊面临金 蛟帶面仙鹤花樣必其彻官者帝只用金誇桥金閒金色翅带 亦素金素度金包淙不尽用也 常朝譜服 --- page 130 --- 衣益绿仕用並交領衣自三吕以上皆白領四旨以下同色頋冠皇 子皇親春秋中金花博山三品以上文用文公帽武虎頭情纯金 四品六呙文東坡中武春秋巾四品前役金花各一徐很伤七八吕 文秀才武秀才皆伤金補子皇于皇親四似竜文氵亠品仙鹤三品錦 雞四吕孔雀五呙雲推六七吕白鹏儿九品䴘鹃武一呙麒麟亠品白 澤三品虎五吕豹六呙熊七品彪八品污馬九品犀牛三品以上金地正 七昌至九吕责地裳正七品以上浦谷補子従七品以下共繡有请者 錦縂忭律者彩缘三品下未四品以下或益土或绿袍服譜服 同未入流未吏其衣书色世補子冠文夙巾武绥中前秋恨花公 一绍治五年欧定服絶制度皇子封親王郡三平頂冠临金花六 竜六蛟二雲乞二十四火焔十頂镂雲竟绕線古囡乖之谷回頂边包二 十八大赤五彩加金乃係缎大童雲祀带嵌金镂蟒包金裳花赤五彩 加金織麒麟皇子封親公利公平頂冠金花四竜四古冈乖文佥賒 望四灵袍彩色冰王帶親王金嵌金偻麒麟色金利公前中一片嵌 金缕麒麟左右扁四片嵌金缕花除嵌金皆包金裳同王封郡公 縣公伤金博山亠前後金花蛟四頂雲二後翅似暑耳亠雲境六頂 --- page 131 --- 镂垂文一火熖四垂假珠串花赤五彩加金八絲假四灵袍带前中 一片金缕麒麟临嵌皆包金裳同玉尊室封王袍带視正畐似 袍用真茼色带彫金花外皆嵌玳暗裳視宗室王封郡公縣公 冠带袍裳皆視正二品惟袍紫弦色带金玳瑨封鄉公視正三 品惟袍酷赤色带舍玳環縣侯鄉侯與鄉公同畿外侯亭侯 助办鄉視四吕惟袍绎朱色佐所卿奉办卿助亦尉佐玉尉視助 谢卿用深酱袍冠带裳視五品奉利尉佐所郎助玉郎奉利 郎冠带衣裳視六吕袍深酱二則圆花八係徦正一品以上金堕 金額墙卒四分刻蛟樣左右金洿简亠前花二蛟二两翅巨金面历 金蛟珠玩翅頭如意浣線带前中片嵌金刻花樣忾沮嵌明 亳玳瑁皆包紫金袍古銅色加金四灵儿絲級裳花赤五宋 加金凉纱文織仙鹤武織麒麟従一従亠裳文並闷武二吕織 白泽従一冠墻交也分刻花樣西世珠玩翊頭其金伤淙同花者 天色带小明亳玳瑁前左石十三片色縈金彻五片包很正一 品冠增墻除同袍绀碧色七片包縈金十一片包很従亠品岁翅 其蛟烷同袍冠淥色帝前方二片扃二片包紫金除包限止三 --- page 132 --- 品冠後省金花一深同袍宝益色带嵌玳瑁包很裳赤爸文織棉 雞武織獅子皆五彩加金従三吕冠前哄蛟深同袍宝燕色带嵌白 花角包限裳同正四品冠限前仅谷一两带嵌花角前十三片包很後 五片包洞袍冠绿五米加金較绸裳宝益五彩加金凉狄文識孔雀武 織虎五品官冠如四品纯恨伤帯前左右九片间色仅三片包洞袍宝 益五彩加金绸冠尚衣绦细花凉伙文繡雲雁武文豹文六品冠前後 哏花各一兩翅色限《如意抑绕線各二帯中前一片色很除九片包洞 袍玉兹先素绸冠裳绿素纱赤羽缎谱文鹇其都察院冠底山 文上加銀再端亠科道改金銀花跨简為金銀蛟 舉人冠服嘉滏年製给秀才情前很花一黒市交領裹白绢領衣 吉線裳明命改黒兴纱交頌衣监生冠視举人衣者黒秋裏白線 交碩衤裳赤進士冠服明命三年初定茅一甲以矛一各視六呂赊皆 文秀才帽前後哏各一竖生寔织裏帛交順衣青纱裳十九年攺定 给纱帽前後莶限花蓝綠素纱假袍赤地繡雲補子青秋裳 赤青地健雲带包洞绍诒元年再定第一甲一名冠前金花一後銀花 一恨博花翅包恨袍彔色大花八係假帯前中一片包哏渡金二片包 --- page 133 --- 恨皆玳瑁裳宝蓝杏色散花纲徦赤地繡白谱鹏第二名三名前 渡金花一翅色恨袍录散花纲级裳宝益素假带前三片包限 第一名第二甲冠前後恨花各一翅包很录色素纲袍除同第一甲 第三名茅三甲冠翅会包鹭鹚譜烏角带同第亠甲 武庠冠服帽圆頂里素绫頂很前限花一宝益大花南袖馬蹄衣圆 谱頂武庠字赤條带命婦吕服視其夫三品以上装临纯金原礻用金痕 官員子冠服嘉隆轩定一品以上正一呙官員子視六品惟其浦子 従一呙至亠吕文武官子冠反中武秀才中無饺除視六品三品文 官員子冠仪中武秀才中前後限花各一吟視従七二 明命十九年定安員于蔭生未有品级服每八九吕同 凡笏三品以上象笏四品以下很湘木笏扯朝自元以来多雜胡服 雖明世民间之服亦不尽如制惟我李陳以垂雖服色大異而 衣冠大传不变故陳如金後明大驵赐诗四衣冠周制度礼術宋君 臣又賜御書文献之邦四字陳以前冰家哄攷惟别集所載集賢院 燕歌有莊周芰蹀白出天母别子韋生玉箐踏歌清歌及孝真童八 皇都冥瑶池一培風殳曲词讽亦世传但覓曲名則宴享之率盎雅 俗善 用中 --- page 134 --- 官名 丁及前黎設官階级貫孜李朝設官有九品大抿以三公三少太 尉内外行殿都知及桧効平章谷重聀其文官有左石参政及尚卡 谏議大夫停郎左右司郎中丞舍人廷尉員外图八使闪常体判刑 院都護府士師学士诸大頭郎武官有都统元師瞀受机密院 使金吾上將威術大冰定勝大渺渚術妆軍指揮使武術左骁 術軍頭火六兵曹外官有卅收即守知府判府知卅知郡好有 行遣以中官爲之 陳官師以三太三少太尉司徒司馬司空特進西府儀同三司谷重 聀左右相承平章為宰相之聀尽知政可為次相中丰令尚戋左 右僕射冂下行遣为三省長官而事檢大抿为于行谴其中卡省可 伎郎尚卡省有六部尚書左右谏设大夫冂下省有左右輔弼左右司 郎中及内密院同知院皆樞要之聀又有御史臺大夫中賛翰亦孝 士奉旨可子监司業後依唐制武官有驃騎大將軍金吾大州軍 武術大將軍金吾大粉軍武衛大秒軍撫軍谢軍劂都妝軍親 衖妆軍殿帥都押衙都统制官渺外官文有牧卅安撫鎮府知 --- page 135 --- 府通判僉判縣轉運使会尉主簿司社诸路屯田河堤正副使武 有節獲覔察使処置经晷防守梨等使及都统縂熒写聀 藜孤好冰多因陳首左右相冰三大三女太尉火尉司徒司馬司 寇司空都瞥大臣之聀诸道谷有行遣知軍民倦籍同知入一 知軍民簿籍以统之洪分定制以三太〇尉三女谷太臣重戟罷 上書僕射及中書冂下省以六部叁縂祓務有侥郎伎中員外 郎外郎司務厢 尊人 府 有尊人府尊人令石石尊正又有檢校為首 領官 有陵正凌副凌业又有知为户首領反設六科審要 百司有都给子中設六司南曰大理太常光祿太僕鸿胪尚宝承 行剪各有事卿少卿丞 大理希 評事為首頋官通政司守主出纳章 疏有副使副丞又有典事為首領官 御史臺 主弹劾 有都御央副都街 央僉都御央提刑监察御央十三道监察彻史又有照磨吟首 領 蕩弗尚手 文法 有承首货讀停谌伎卡校讨央官修撰 谨务殿 謹方殿 大学士東图大学士学士校書備顧口公中卡岛 有中书舍人掌堂 卡簸 同子監 有祭酒司業五经教授学政司教習有监簿后首 願官其部院伎所压衙〇 压户部 六会五庫竹木庀罚庫副侠市 --- page 136 --- 長 压礼部 有教坊司正刚雜祢同文所署正左右百戲所正剐僧錄 司僧统阐教覚義道錄同道统法玄義 压兴部 天威庫使会同飯 客驛丞 屋刑部 五刑司胤听司族五 压主部 有营造六所使列丞又有 提控为首領及谷匠正副 压轎共 宗文舒司训典美 丢弗马 各冂殿侍 诏 居待史臺 有按獄所獄正 屋太常 所 有神厨也疮正疤剐 压光搖 者 有大官 署正副丞疱正疱副良艦司磕副司腽 屋欠僕 有庭及局正剐豊 储庫使屯田要桑所副使精米司使彬亲所使典收所使剐 压鸿胪 立者 有 古班於冂司使副通子正 太医院 有大使了医正剐办檢済生堂首浍氐 藥厙 司天监 有司天令监列监正五官正司晨郎 東言之 飾府 有三師三 少左右春坊左石庶于左右論分左右中允左右賛善左右说書左 右司谐左右少尹 矦事 府 有太詹好少詹好有典史为履官 司径 扇 有洗馬典 翰掌輦掌凿珍 罗公作者 有局正刚 典所 有厩正 親王府 有至传判诰史膳 医正 兴屠府 尉司議衙冂谎喻 要兴武我 锦影術 有力士銮駕材官号令敵歎馬 廷尉旗手守禦伏波银險捍術途弩神威冠骑神弓青路金人大司 所屋有千户五所馴象左右四術 金吾 術 有力士材力旗手護禦凌波長瘡 勁弩环術武威神臂短稍清过十亠司沂屋有五千户听折衙中所雄力 --- page 137 --- 中所威鋒左所壮敵右所局猛祀所馬固中前左右後五听其官冬術 右有都指使司都揮使同知都指揮使僉事慎鼓渺軍力士効尉所 又司正妡事刡如及 都平所 都好良医所良臣正剐千户五所馴象四術有 都知列都知 馬固各 提轄副提轄又親軍指揮使有指揮使同知指 揮僉及 効刀四待 神武四衔 有提督参督殿前檢点司有都撿点司左石襝点其効 丸神武前後左右殿前有羽亦宣忠天咸水軍神策赝天十二術杰 術有指樨使指揮同知指揮僉及所屋各所有统術中尉剐中尉 殿前又有錄事司錄事典獄司獄丞自錦衣至殿前通讼之禁矢 守禦 三司 有司知簿為正司首領 五城兵馬 雪心 中前左右彷郎训都事 蒙厩 尉司 尉 都有止都属 副都尉知浮牛禦三司三司有縂知同縂知僉縂知典後中東西南花五单都 督 尉府有左右都督同知都督僉山 纯產折 无 谷術縂知同縂知僉縂知典篱名有 管領刚領正武尉剐武尉合门術慰列術慰 奉天府有府尹少尹治中仪学訓導縣慰縣灾通判然官各処設都德 兵使司賛佁承宣使司清刑憲使司诃之三司其都司有都縂兵使縂 兵同知縂兵僉可都官承司有承政使参政参谖鞠獄丞憲司有憲察 使副府有知府同知府仪学訓導医学訓科卅有知卅同知卅縣有縣 --- page 138 --- 縣丞又有勸農使河堤司使守禦经畧所有经畧使軍民宣尉使司 有宣慰大使宣尉侠軍民招讨使司有招讨使軍民防禦使司有 防禦使自經畧之防禦诸所司各有同知僉及蛮夷輔尊司有長 官副長岁江官有延檢使谷渡有渡司谷市司 正一品 公一 洪方官制 大師大尉太傳太保 品市太有于三大左右都督正二佐 所師少師少尉火傳少保都点檢陽督同知捉二奉利使崇恩使太 子三少尚書都督僉公左右檢熙参督 翊率使郡三上使賓尊人令 陵正都御央左石庶子都縂兵便都指使宣慰大使 從三 亮所使裕 思使郡主儀賓左石侍郎左右尊正陵列左右谕另都指揮使同 知錦衣親軍神武効力各術指揮使縂兵同知錦衣金吾親軍神 武効力各衛指揮使縂兵同知丞正使縂使宣慰使正四縣主羸 賓承旨陵丞副都御央左石中允指揮僉殳錦衣親軍神劝力殿 前各指揮同知縂兵僉阝錦衣司版指揮使縂知宣慰同知従四 茂 恩侯縣主儀賓大学祭酒通政使左右賛善錦衣親軍神武効 力殿前各術指揮僉好錦衣司官指揮同知馴象四衛都知僉及知宣一 宣尉僉及 正五品 縣君上儀賓伎讀僉可僉都御央支鄉大医院使 --- page 139 --- 承天府尹錦衣捐揮僉心镇殿州軍力士効尉副都千户统制正都 尉爱順招讨使天和宮 従五 叙恩侯侥诱東闳孝士待焙大医院便 通正使左右说卡少詹王传誉试招討同知列力効尉中慰列千户 中郎沙副爱頌天和宮爼忄 正云 六部弉中位夫校卡中卡舍入女卿 御衣正司并天金副所事百户剐中尉刷中郎将都尉奉吹火丑左右 前後郎妆憲察使经畧使正武天授和宫丞招讨僉事正提轄 従 六員外 估制典卡司谍御衣剐通正司承大官正提轄副左右前後郎 彼武尉術尉知府经界同知防集使工部营造六所使天和宮九 仙宗正掌 正七 校尉谷门伎诏盅察彻央司下呉都给及中诜馬正字 寺丕长央办驗縣尉憲察刚侠园知府经尽僉月污禦同知天和 宮九仙宫剐掌 七桧讨典翰太官署亟通判司獄殿前司秋司典 獄知縣知卅防禦僉及正八给子中司訓修撰五经教授司天盅司教竒 正匠正庖正殿前司獄司獄丞韩導止内官宣述尚衣御用等局正從八 司務编錄典義也磨竖簿五經学正典好奉天府治中图门司使诸 庫使屯田兼桑各所精米司使经虚都事典传知污洽事院典使 使瀆教坊司刚五刑典獄所司獄庖剐司殛官局良医正通事正府尉 --- page 140 --- 都官主事推官同知卅縣丞良疆正輔導列錄干厩正五官正內农宣 達局尚衣局副 诸庫听副使囹冂副使良医正序班通又縂自捉 控司晨即檢校知及主陸東宮谷局列雜步同文署正奉伎局五刑司 獄所御史臺按獄所谷死承司守獄所獄承司術局正刚生萬庫使良 疆列㸔沴善运正典膳司谖谋谕训導达檢植桑所使正九品雜 流内岁甎瓦場使左右百戲所使童夷长官司長官 従九 従九品 雜流雜歎署副入穸各与覔院带受所司礼各税使会使舘侠各 各垴使勸典河堤諸務使各祀丞左右百戯所使京師渡長京 都各市長市正驛丞医学訓科毫夷长官司長官 洪順祈置四城提履後又置剐提領復置平章上相上字太 宰等官中兴祈增置翰亦知制誥都央舍人五軍掌府阝 列都州提统御营昔聀光炙中又置大司徒大司馬大司空谷 加官裁都置嗔守又置各処心督視弘治初却王府置叁從 陪従皆以尚書侍即及御央臺岁充隆历初置诸卅府督同景 治埅剐都承旨僉都侍讀者従三品永盛中改读化尽冱谷舀 守诸值置守始此自中興以征六寺其戤掌各所使列悉省武 --- page 141 --- 或設自豸营䘮营至隊長為典兵正聀其五府都督沌術自提心 督以下皆不備員共管領外官庶安興化宣光諒山太原悉省承 憲二司及府卅縣安皆川序于虚御其官制増縂太监正享都太 监同三吕同知太监正四品月知监及正五品 国朝建官之制以尊人府為之冠文則殿图大學士為重聀杪密 為枢要之司以六部都察院大理寺通正使為九卿笛阅典絲綸 及卡等科道主弹劾翰林院往誥文翰太常寺典祝文誥帛冬 派祭官欽天监司盾法光祿寺主宴品祭吕京倉內務武庫木倉 国于监司教化武則以五軍掌府及都统制提督為掌饭大 員軍营各有掌術司尉受奇副爱奇谷受诸術奇術奇之下有 該隊正像長辛隊各卒其隊守獲山凌典儀司隸焉侍衢処直 胪供洽内廷謹信司隷焉鸾駕錦衣金吾主衞獲衛警蹕旗鼓 隸于鸾駕鎮桧司隷于錦衣京城为承天府外有省縂督市政領 兵治軍民督学司教政府縣分掌政教叁酌南北歴代、制葢谷大備 嘉隆祈設尊人底尊人令左右尊正明命十六年定制増設左茗 尊人皆以皇子皇親為之左右尊鄉以尊室三品以上官為之左右 --- page 142 --- 佐理以四品文官為之所属有承加司設員外郎主及司務未入流書 吏嘉隆初六部各設尚卡一八知一僉事四勾嵇二及该首合首令火設 郎司務主可吏礼刑工每部各四兵户一部各六其下有儿九品未兪 書吏八九品末吏各儿吏兵亠部未入流各七十户部一百礼工各五十刑部 六十及都察大理通政為九卿增尽左右郎八年又改僉可矛郎中堲 为員外總治四年各設司名吏部四司曰文選證叙嵇勲封典户部 六司曰京直两畿南圻扎圻賞祿税限礼部四司曰烟祀儀文賓 興酬應兵部六司曰武逞考功京畿逍省桧办火砲利部四司 曰京章有畿南憲扣憲工部四司曰規制营建修造勘办每 司各印司直処兵部又有郵政谷設自主事以下葢好煩者增置卽 中至六人主子司務至儿九人嗣方二年省印司有乣及夫兵刑吝 省一司吏省嵇勲兵省檢办工省勘办户省两畿刑省京章有彖 為京直司嘉隆初官制有都察院左石都彻史厕都 御史未尚設員明命始署設官吏有右都御灾其右為督摇某 衙又設六枓給事中十六道蛊察御央都察院録及儿九品未入流 書支十六年增京畿道监察御央为二郎尋又增設六科掌印給 --- page 143 --- 及中宙掌印六年改庶治河靜岗安三省為道七年八月改定為 十三道庶南以南曰南有道左畿道燥依原定三道凡五道摩 以牝曰把囿道右畿道深依原定六道凡八該南牝凡十三道 承初軍民卷蓦拉皆于左漏院廷汉受爼麗吏部主之中囬六部 以班有草明命設大理世有南卿火墉其屋員外郎主子務儿九品 未入識卡吏專司受草十三年以大理之与刑部都察院谷三法司 改于公正堂李受控草識奏不復由庭谩其亭印常以刑部 兼爱或设克卿亦必力理刑部自六卿笇舴办理者皆従刑部 办及绍治躬始别衙不復従刑部明命手法司所受控单有徊雜 者以干琪告示之彼辞屈則止自吴文迪以控单垇欵误伤今改従 谷一人所参是铋雜訟细故皆列奏矣 不初百穸庶及並分扵六部明命設机空院大臣例以文武大臣充耳 凡軍咏大事征伐机宜歎夏其屋有南章北章以部院員外郎主事 司務编修充行之 嘉隆初设仿中大学士诸殿有学士東阁学士備顧心明命手改勤 政文明武顯東图四殿大学士吟文臣重職以授勲首大臣皆以其交 --- page 144 --- 領六部尚卡及他聀 所初翰林承旨至修授摸翰北院並五品又有貢士院後改設翰西院 掌院学士有学士侍瀆停淳修摈编修檢讨典簿待诏供奉去貢 士院侍卡院绍治增置着作主掌院及直学士不事設員或笨安 充他戟其院及大扺以他官兼掌 明命躬設大常南光祿支比事九卿谷之長皆不专設員以六部宐兼掌 或以卉卿兼理仍爱其可其居自員外二郎笇如大理或太仆世少卿 鸿胪寺卿少卿並我掌但以南街办他战嗣务改定太常先祿由礼 部专爱印瑩茹防四納又曰礼部太常司光祥司并以六部冠之 嘉谨躬設欽天监正监刚占候羊我以六部長官充受理副爱理明命 初設官候为五宫正灵臺官下谷儿九品未入瀛卡灭有品卒者則以他安 領正监栄诸衙堂兼勞或兼受情定更 嘉隆躬設所子有普学副督明命孔設祭酒司業学正言屋有岛承 典簿未入流卡吏以文班大臣業順其及 嘉隆悬設中前左右後五軍之各五衛十奇神策軍中並很左右五营 营各王所又還停中十術侍内神机龍武虎威前鋒雄鉅各術又有神 --- page 145 --- 武軍振武軍象軍水設掌軍掌营象設掌象政惟神策曰监軍 五营各設都统制刚都统制侍中設都统制停中及水营谷設統 制副统制又设诸卓叁賛神策軍叁軍参谋參谖興軍掌奇術 設術尉奇设正列爱奇际有該际副际什設什辛或什长又有該 按知谗設滋劂隊従剐軍該令首今明命改定中前左右後五軍尉 各设都统掌府好都统改伎中谷羽林左右兩翊省環武軍神武 軍神策軍停内并神策五营軍及停中冬術改設神机先銓量 武虎威雄锐五营各十術营設都统制又設耆武四衛考統制 改水厙曰京畿水軍之菪《各五術設提裔办理卢侯统之改掌 奇為掌術三营設術掌一其五軍羽弗两翼禁軍五营统制生 大抿公軍营只置一貞有掌府登都统有都侥世统制京象只設 掌術以下荦去該奇都剐隊従軍为額外該隊及正隊長首年係分 四仲各有儀長卒什或什長改为深長二外委際長亠汪省率什喪 又設宿術曰錦衣金吾鸾駕錦衣術有掌術好衒尉金吾鸾鹰 冬有術尉其绵衣分三逍曰甫有長直常直及慎府司鸾駕術分 四司曰鸾儀護術警蹕旗鼓又有上驷術院冠骑搔騎二隊金鎗 --- page 146 --- 很鎗诸隊去該按該合置知篇及半吏典司簿溪限鎗後省紹 治年始置京畿卯師都統锦衣術都指揮使司都指揮使鸾駕 卿改設舍善術金吾伏司左右执金吾攺金蒼形武備院署院卿 嘉隆邪設太医院有御屋正副会史临命改設院使御医厠御医左右 院副判医正副医生外科国生正酊匡生 祠祭司有左右各設祠祭副使庙郎庙亟以宗室為之又有左石典 護左司主有肇祖太庙以宋山人充補右司主有興庙世庙比 宗室充補又設護凌各術尉剐術尉以尊室為之明命設天 授陵供奉以六部郎中以下充爲绍治年增設守茫使列使改 寺凌吟守茫各術又設典侵司自郎中以下荦供奉之号 冰祈有监城使副使明命躬改为獲城兵馬司兵馬使副使显 網城亠術有術尉列尉笇及護城兵馬司自主麗下屋子京城 提督嘉催手诸公疳各設长史即公設管家各役司勢笇屋 府句該隊笇嘉隆躬六部隸兵曰六坚明命十五改設屈兵遂 嗣方三年復首名 外官之制嘉滏躬設南北西城有縂滇副德滇罒掌軍谷之又以武 --- page 147 --- 従二品副縂慎又有户兵刑三曹分戰庶及以六部叁知或尚书谷之 長明命躬或以停郎肛之长曹百僉及一人為之佐户曹兼工房及制作 压局兵曹兼吏房刑曹兼礼房又有印房各有勾稽該合首合明 命永又設三曹办理以僉及為之诸煩設慎守協慎参办踞愛設公 堂禹守该簿記錄其情化乂安平安滇守叶慎以统都制统制副州 参知嗔之亦有照品武反嗔清化定平者即之督慎赊谷慎营或 以统制頒留慎者不常主也寕平道設皮管道者叶诸菪慎后切 瞀学其慎营道所屋並有卡汜該按知簿及亠丞勾嵇該合首 令分六房明命躬改廣分营吟承天府西守為京城提督該澤 記錄為府尹府丞尋又攺在外諸营為嗔章诸屋城庚卡記勾嵇 該案知远該合首合改設三曹員外郎主事司務印防亦至诸房 則世員外鄖谷慎設左右經歴通判以至卡夫又隉寧平谷滇诸城 慎各有城守尉主城冂鎖鑰其南犯两城縂城武官品卑為縂城弁兵 明命十亠年分設省轄罢縂滇三曹慎守叶滇参叶設縂督运撫 统治軍民縂督带兵部尚卡右都御央術近撫蒂兵部誉知及 停郎或左刚都御衘官亨者曰領官卑者曰署理又改谯理設而 --- page 148 --- 政使司市政使掌財斌提刑按察使司按察使掌獄訟領兵爱厕 領官管弁兵而统于縂督凡縂督十亠 庚年一安靛一淡亿一何寕一山無宣一寕太一 定安一治安十方安一定边一隆祥一河安、 运撫十月 廣讫河薛一窖平一心化一諒垩共安一庆娑一海安一太原一南義一顺庋山 富安边祀定祥河伫 儿縂督所治之省不設通撫所治不設市政惟庶義庋和交乎宣先 只設布政以下其後縂督所治或設近旋提猪近旋所治或設市政皆因 及而設不常置也亦有原設督提而後省原設运提而後改縂督諸府 縣嘉僅躬乂安清化寕平府設知府一縣設知縣一山南上下扎寕岦 海陽或大府設知府亠或知縣亠号東西堂依力設宣旋使接篌 庆平罒南設野設知縣一未設知府明命初南平以次各設知府其 通示诸大府改設知府同知府一大縣各設知縣一縣丞一皆合石一惟 嘉定城轄各府不設同府其知縣兼理之縣亦設縣丞又切各府教 授各嚬訓導惟步化府設宣撫使沿边诸府縣則以土官為之或設 以防禦使学聀及分設省轄罢宣摇安猿使以大府統四縣以上者毵 兼理一縣统轄一二三縣同知府萋理一縣统一亠縣曰分府大縣設称 丞者曰分縣各尽别衙而知府兼理之縣不復置丞十六年沿边府惊 改設流皮莶分轄之初惟定祥之建登縣有縣丞後分谷二而縣 --- page 149 --- 丞亦省惟沿边猶有土縣玉耳形初藏要之地設有督府或爱府縣有 城池者或設按守後皆罢但以爱術奇或卒隊駐泫而巳嘉滏初病平 以南因首制各府又有勘理提督提滇主專催祟兵棁後並罢并其 及扵知府知縣 所初民色役有該縣記縣該屋記屋心臣纫並罢置該縂里長贲 隆祈諸所設有該奇該議、長知按或該合首合及令史源頭治冂 設該隊或守禦該案或知簿詠論明命躬並攺谷守禦叶守除 省後又省叶守有藏要去処乃改承办卡吏非子要則止绍治年去 守禦改品剪者吟防守尉品卑本吟汛守 承天府礼生压扵币子监人丞诸省文庙洛有祀丞生又有占候司昊一 臺郎及占候生卡夫医生嘉定河游又有各郵传司之務卡吏 承孔有大州三軍踞功臣曾受者载者其後並入衛平定似彼遇有处征伐 及在措還乃置大冰軍六賛、理賛襄经琴大伎副使並因子而 置及已則止無定員沿边渚府宣脍案桧学使亦至 嘉隆三年官制一品之上尊人府尊人令三 太正一孔品尊人府左右三女武 武庫掌軍掌府好掌蒙侍中都统制掌营文乘 武诸軍署 --- page 150 --- 府予神策軍都统制停中副都统制文誉政叁汉侍中大学士 正 亠武〇副妆神策軍副都统制文尚卡左右都御央竺武〇制都统 制停中衛尉掌奇文云部参知左右剐都御火賛 理正三武〇伎内神策 術尉伎中該奇正刷管冈家该奇侍内正殿爱該奇正沌該奇许慎二 守各营公堂晋守文正詹好伎中有孝士诗殿逍学士渚慎菪叶鄰諾 浴記錄公三武伎内神策副術尉副水营該奇刖屯該奇正延海都营 诸軍营術尉文少簷好正营該隘诸軍叁賛尚卡鄉神策軍叁賛 正四 武诸軍营正支該奇诸軍营副術尉诸車正管奇停内神策 文壬子监都孝六部含手尚宝火卿束阔学士長等宕該簿各值冬 叶巜四武诸革愛刚夫該奇诸軍剐爱奇正剐爱冈家該遂监城俅 安撫使文尔子监列督孝宣狯使停中叁议諸軍监典軍 五 正 武体内 該議神策年隊长兮宫坤另宮际該房王子王孫該隊停中列遂 诸軍营正校尉盅城剐使谷慎营該奇文停中神策人論翰重響 体瀆侍谍制诰侍卡修撰翰弗院诸滇营督学散階欽天监正太 医院御医正該簿艚 武停内神策副隊诸軍营列校尉诸軍 該隊山陵太庙司膳該合各别道正校尉凈涔尉冠騎尉散階長 --- page 151 --- 它副奇文冬論诸营副督学诸别道該簷典軍叁淪散正菪知 簿停中停內該案知簿神策汜錄該案知簿长等抻多宫該安知 簿诸軍营卡记诸别道該案钦天监酹大园院御衣副釵天疊 候 六武各祠堂外厨房該際诸軍营别际为道列校慰冠騎 副慰谷屋坚奇各頂营各别道冬守所该合各压该奇厕隊教階 源頭海乃该滋守禦長駝该隊公庫局近公車该隊従单文毵 従六 武停中伎内神策長孝绅另屋王子王孫隊長诸厙正隊長各 别道際長山陵大庙司膳各祠堂外厨房灸屋吳奇为慎营 各别道隊長文伎未院貢士院散階六部今央司该合停中侍内神 策長孝神分诸軍该合太医院医正冈令央司令史诸慎菪勾嵇 垩 武無文知縣知廾以七武散階勘理考府提驚谷庳提瞥各府提 領文华中停内芍長坤另诸軍菪首合太医浣医副诸营頂占候诸 源頭治勹该案知簿小八武無文助教仪学訓導厶八武小候正該受 各局匠該爱谷隊船次渌长文六部令央司杏司長兮抻力个央法慎 营占候诸别道首合正 九武共文不子监礼生各府礼生 從九 武小候冬局 匠正司官文诸嗔营二司小司渚滇营占候诸别道守所全央各府 --- page 152 --- 記錄未入流書吏武該縣该縂副縂谷苟匠正首合 明命八年攺定乡二公三火為大臣重或十六年增置尊人府官自尊人以 上以皇子為之並不義戰級淙官屡有增損今現行官制 正一 品勤政 文临武顕東词大学士武五軍都统府及统掌府好従一文協办大孝士 武禁兵五营五軍都统府京畿所師都统正 文六部尚卡檢察左右 都御史武诸营统刮京畿如師提督作二文六部左右参知都察院 左右刚御央武掌術锦衣術都指揮使司都捐揮使裹荫径車桕 都尉正三文六部尚夫停郎内務武庫倉埸伎郎翰芗院有孝士 通政使司通政使大理大常与卿簷及府詹承天府日各省市政 武一等伎衛锦衣術都指揮使司揖揮使帛衣衛飞尉金吾绗鑫 伏司左右执金吾銮駕卿金吾術選鋒武林十術神机中左右後前 鋒中前左右後觉武中前左右後虎威中前左右後亠十五術耆武营 四衛京象各衛二尉上駟院使彪騎衛搔騎衛竜船衛京畿数師 十五衛輞城術中軍中保一二前軍前保一亠左軍左保一亠右軍麋 一二後軍後保一二十衛之尉守獲尉各省領兵行三文通政使司通使 酎使光祿太僕寺卿武镬城兵馬司兵馬使尚茶院使武備院 --- page 153 --- 卿翊雄術蛊城街守獲各術和尉谷省洌領兵神机营揚武威武振 武捷武明前鋒营桓武忠武奋武莊武勝武竜武营毅武耀武 定武麗武善武尻武营宣武带武共武義武碓武碓鋭营健武廣武强 武壮武銳武二十五衛诸省各術大尉錦衣金吾銮駕竟船選鋒武林中 中二前一前亠左一左二右一右一十位神机前鋒竜武鹿威雄銳五营愈营巾前 左右後五衛耆武营四術京一冢冠騎怪骑绸城中前左右後保京哉 水師副術尉駙馬都尉 正四品 文鸿胪大理大常支少鄉所子监祭酒 六部司即中翰亦院侥讀孝士簷子府少譽及内務府武庫倉 埸木倉郎中艚正司艚政使司承天府月各省按察大臣院使典 儀司即中武二等位術護城兵馬司兵馬副使尚茶院冽使皿 城翊雄守獲各術副尉武庫木倉督工监督振武威武捷武明武 桓武忠武奋武莊武勝武毅武耀武忘武器武善武宣武甫武供 武義武碓武健武庚武強武鋭武各術诸有兵谷術副微尉爱 奇 從四甾 文六科掌印給事京畿道掌印监察御央 集賢 乾安 院位濃 孝士祠祭司祠祭使武城守尉剐篢奇武庫木倉督工副监督裹荫 騎都尉宣尉使防禦使 正五 文诸道竖察御央集賢侍讀尊人府 --- page 154 --- 承办司六部洼吏司員外即乾枋院伎讀鸿服中丸卿逋政使司谨 信司大理亭員外郎诸省督学太常光祿太僕南倉埸汉務武庫木 倉員外郎皇千皇親譜府長央祠祭厠伙太医院彻医釵天监一正 漕正削俠典儀司員外郎武三竿侍術親兵該隊錦衣校尉禁兵該隊 精兵同禁兵隊該左右祠祭司武員南艚牝艚管領防守尉笠文集賢 翰林院承旨伎谗庙即皇親藩府冽長央太医院酌御衣欽天监列 知府武四等停衞精兵該隊六坚該隊親兵禁兵精兵园禁兵正隊長 车隊左右祠祭司武員南北漕副管頎宣尉厠使防禦副侠汛守襲 蔭冠騎尉 正六 文集賢院著作尊人府承司六部清夫司主事翰亦 院編修通政使司谨信司大理司寺光祿大僕射太常立鴟胪支倉埸入 務府武庫信慎司武庫督工制造司内務督工茚慎同知府京縣 知縣欽天五官正典儀護城兵馬主阝大医左院判武錦衣檢効五等 伎衛獲衛長 质安 沟仿 街該隊居兵該滋 立千 以犯 募兵該隊额外該隊精兵止际 長辛渌 位六 文集賢院修撰知縣知卅庙承同子监堂正承天府芥一 道通判土知卅尊人府各係司教太医院石院判武屋兵谷隊順安治 防衛寕平以札募兵各奇隊诸省土吾各夼際親兵禁兵精兵正隊長 --- page 155 --- 囊恩荫騎尉宣尉同知防禦同知正七 文集賢院翰林院编修六部 清夫司承办司務都察院錄事謹信司大理寺太常争鸿胙寺太僕倉 場内務诸府屋司務永子吳水欽令监灵臺郎答府教授承天府各省 經虚親兵禁兵各衛知簿武精兵正隊长盟城翊雄守獲理膳诸府屋 筮親兵同禁兵隊長各局正司匠千户從七翰弗院檢讨祠祭典司典子 太匡院医正诸省占候司臺郎土知卅知縣武顺安诊防術诸土兵各奇 術不平堡正隊長童衣荫奉恩尉裏荫議長驛丞副十户正儿文臬 賢芑帖式太縣訓導部院寺及各術屋司正監卡吏大医院外科 医正欦天监恪謹正八品書吏行人司正儿吕行人象医司象医正精 兵各衛奇知簿武压兵滋長倍和署正八品步长倩平署正盆歌长 治防術諸省土兵各奇院 享字 以北 募北各隊冬局匠正司匠驛目正簋百 戸比儿文集贤院従儿品芊帖式翰林院典筒簿從盆貫帆式至子监 典簿太医院医副獲城兵馬司诸府压诸術绽乃品書吏土縣丞各局列 司匠裏蔭承恩尉従八品百户正九文六部司正九品未吏瀚弗院正 九品供奉院两及衛生司歔天监惨谨司正九吕卡吏太医院医生诸 府屋承天府谷省正九品夫夫各省占候生各省文庙祀承府吏目行 --- page 156 --- 人司正九呙行人武谷局匠正九品匠院伯九文外科医生獲城兵馬 司诸屋诸術奇岗花艚従九品青吏縣吏目谷省良医司医生正總 象医生土夫目武各户長従九品百户縣隸目 爵級 李世自王公侯至大僚碩明字智有字差陳有大王心率公上位侯 列侯承内侯裕躬以皇子封爵以封功臣以縣上侯亚上侯卿上侯亭篌 縣侯亚侯卿侯亭侯莊内侯冠服侯上智宇若服侯大智字十三竿洪力 定制皇子封親王以府為号親王世子封嗣親王以縣吟号皇太子親王乳一 子封公嗣親王衾于封侯王親公主長于嗣親王泉于封伯侯伯長子親公 主长子封子赠親公主長子子侯伯長子封男並以美字为号用一 侯伯以社为号用亠字其散官勲級散官 正一品 文特進舍紫荣祿大夫武特進輔玉大妆軍並上柱承丝文特進光 祿大夫武光進慎水大说軍上護軍二二文供奉真大夫正治卿武与 渺阜獲軍正三文通章大夫貴治上卿武荬烈沙軍上花車骑從三文嘉 議大夫資正卿武明毅狀軍柽車尉正四 文忠貞大夫匡美沉武怀逺 妆軍骁騎尉以四文朝烈大夫匡美少尹武馳威州軍冠騎尉还五 文弘 --- page 157 --- 位大夫修慎月武竭忠妆軍雲騎尉从五大恭顯大夫修慎少尹武 抟莭沙軍鉞騎尉 文茂林郎武奋力非軍 笮勲仆六 無 文茂林佐郎武 果毅渺軍正七文謹可即 首武卅笔 文謹事佐郎正八文進功郎州進功庶 即五州仕郎 渺仕庶郎 又定通資凡儿道一曰秩亠日堦三曰聪四曰班五曰序六曰制七曰逆八 曰列各有上中下三竿首上秩况上堦以次近推至下則止五甞公上秩 亠十四資侯文上資二十三資至男上序亠十須武侯苄冬遜一資至 男上制十九資凡六苛品官自正一吕上選十八湏至従九品下列亠資 儿十八輩贈封父义文官遜亠級武官遊一級京官供一載武穸斥考称 職年贈其出特恩不在此例 蔭于武遊十級自至一品封茂林郎至従亠昌于封谨位郎止文遜 十一級伺正一品于封茂林佐郎至従二品于進功郎止中典以後爵級 漸澄文雜流並称于男武隊長亦祢伯又荫子茭湏交者丑朝列弘 信顯圣大夫云 近朝皇子宗室封愛首親王庶郡王次親公次亦公次郡公沢縣公 次鄉公次縣侯鄉侯畿內侯火亨侯郡公以上用府如縣公用縣 --- page 158 --- 公用縣名鄉亭侯用社名並二字惟所公一字親王郡公长子裹封 郡公之長子蘘封侯逓降為助所卿次佐壬卿奉孙卿次助毛佐 所尉沢奉利尉火佐所郎奉承郎凡尊室封親王局王在一品章親 公正一品圄公従一品即公正亠吕縣公従亠品鄉公正三品縣侯鄉侯缇 三品或内外侯正四吕亭侯助可卿從四呙佐壬卿助不卿正五品奉幻 尉佐承正六品佐州郎奉办郎従六品自王侯笇谷在夾品之灾 阴命 年定 文武封蔭周祈诸臣有大勲劳者特賜公愛深自四呙以下称侯 五吕称伯六乜昌称子八九品称男並以美字郡公一字吟一字或以 名其下文用万字武用才宇嘉僅十六年定望阁功臣七笃世荫一搔 騎都尉二骁騎都尉亠犄都尉四恩骑尉五恩騎尉六奉恩尉七承 恩尉四居上长子裏蔭心世次迹降至恩騎尉以後世並褒恩騎丿 騎尉六写七写長于裏世而止明命十四年定封愛首承公次郡釜 用府名次侯用縣名伯用縂名子男用社名同公一字赊皆二字其 初封伯笮後進封至公侯者亦有仍用縂社名長于裏封者同公慰 之子封侯以下按世次逓迁至男長于封绵衣千户止革去美字五等號 散官 明命八年定 --- page 159 --- 正一品 文待進荣祿大夫武特進壯節將軍心文荣祿大夫武壯節心軍 正 二文資善大夫武威麗州軍以二文忠奉大夫武碓武沙軍正三文嘉 議大夫武荧勇妝軍台三文中説大夫武奋勇妆軍正四文中順大夫武明 議都尉公四文朝列大夫武信義都 文奉議犬夫武武功都尉以五文奉 誠大夫武建功都尉 文承務郎武壮節犄尉 文文林郎武壯節 佐骑尉 七文岂仕郎武効忠校慰行七文佐仕郎武効忠佐騎尉兵文修 戰郎武忠信効尉比儿文修戟佐郎武忠信佐効尉 文登仕郎武効 力校尉 從九 文登仕佐郎武効力佐校尉 凡贈封父义文武各逊一級凡遇有恩典亦伺三品以上亦有以赠封至 二三代以品為差三四品贈一代二品赠亠代一西三代各接世次迹捆逊 一級其荫聀裏封侯甞授管奇伯甞剐受奇于亳該浮男晕正 隊畏嗣另亠年定宗室荫 生父正一于文劉外郎或翰弗院仔讀武錦 衣正校尉 父竺 于文翰井侥谌武诸軍該隊 父正二 子文主好或翰林著作武 渚軍正际長 父浞二 子文翰安修模武禁兵正际長 父正三 子文翰曲司務 編修武诸軍正际長 從三 久 子文翰芯桧讨武诸軍隊長 父正四 坚武其 于文六 部正八品書吏父有 四子文翰亦典浮其百官文四吕武三品以上嗣于六 --- page 160 --- 授者如出自恩旨不為定例 命婦一二呙道人三品獘四品赉五品寔六乙品安人儿九呙孺人 科舉之制 李史載仁宗十四年乙卯送明經博學八停章其後有試文孝充蔾 有殿試士人入試侍学者陳太宗廷中祈試太学生分三甲丙午始定犬比 取士七年一科殆飓三魁阮貞 南定 人 榜眼鍪支休探花摩世元詈丙 辰分四鎮为京聪爱户寨兩賜三魁宝符乙丑又合賜興隆甲辰賜狀 元莫挺之黄甲阮忠彦等黄甲之右始者前者試法洪攻是科試 法笫一埸先令暗冩医学篇及穆夫子传次試径兮经夏第二場诗一 首一古侈赋一首八韻依弟三場制诏表三首第四揚策悲道後或省策 心隆度甲寅賜三魁共甲及第出身有差是科共太孝之号昌符辛丑以後 復日太学生黎太祖躬住菩提营丙午年试文学之士分甲之笨補各路妥 撫及六部員外順天二年试官員勇民扵都省堂日明径科内外官四一 吕笇並入試四年辛亥試真位正真科六年子親策試各慰才授用大宗 紹平三年定制六年一大比以前年鄉試次年会試之法第一埸径美 一道四書美四道第一場制诏表第三陽诗賦第四埸策一道又考 --- page 162 --- 貢会試中三埸乃除縣官及教眇不補吏中宗又設制科賜第甲 制科出身第二甲同制科出身有羞恩典涂授与進士同主因之 不常峦科又有宏詞科亦曰士望凡鄉貢不拘已未仕皆入試中者 隨擢洪方中又定制官員子孫会試中一二埸者分别充上下中三舍 生差分保用其三品以上長子蔭授散官有汙学者充弘文舘学生 願習武芸者許錦衣術教習游三年館衛官保送吏兵亠部考 試中者铨除 皇朝三祈有鄉学貢士嘉隆六年丁卯科囡鄉試科其試法仍鏊 制中三埸为生徒四埸吟鄉貢賜冠服鹿鸣燕初除知縣自後六 年一試明命亠年辛巳乐鄉試恩科三年壬午形会試恩科恩科及 会試始者及殿試賜殿試賜第亠甲進士出身 阮 懿 次三甲同進士出身 有差皆賜冠服簪花宴筵給扁荣匆進士授翰北修横同進士覆 翰亦编修皆缕除知府鄉貢充六部行走及坐监廷桃中在補知縣 其情願囬言肄習亦咱六年始定三年一科如黎制鄉貢为庠人生徒谷 秀才会試始定四場通串取舍九年戊子鄉試主以交者为夆人次者谷 店才十手丑会試冶分正副榜正榜方安入殿試副榜解授翰艹檢讨 --- page 163 --- 繼涂同知府十三年攺定试法吟三埸第一場儿股制美一埸诗斌鄉 試用七言律会試用五言律八韻賦並用清明依三陽策必鄉試要一 核表一题秘又定黄甲傜除知府同進士除知府副榜署同知府京 縣知縣紹治三年定狀元躬授翰共休谌榜眼探花孤授翰士芗 作六年始华教授訓導由奉人秀才竖生出身者並好会試其会 試入場者赐食殿試赐冠袍帯宴日騎馬看花自明命九年戊 戍阮乆长榜始賜第一甲及第自紹治三年枚荧俊始嗣方元 手定議定库人会試不中者回言肄習其願坐监者亦咀不復 行走府縣教訓有缺以科次及分数多少為先後差補四年嘭 博学宏詞制科由玉子监及地方上司考選坐品拲人监生及的轄 教訓在言進士副榜孝人店才士人並許入试之法初埸八股制又 九题五题以上第山埸斌一题儿韻诗亠首一典一景五言排律第斗 埸表一诏一並很百字外一今一古論一题浪六百字外第山策山 中格之殿試煬捧士宏词吉人第一甲及第彡二甲出身第亠甲 同進士有差其恩典視進士科各加一等如第一甲吉人視第更 進士第一若第亠甲吉士视第亠甲進士又定鄉会試並復四埸 --- page 164 --- 悲場制美鄉試七题咱治三题 陉一 货 以上会試九题 咱治 四题 第一策只 第三诏一表一論一第四诗赋躬埸中方守入一場卽試中三埸谷丢才 中四揚要核五言律六韻诗一首中者為牽人会試中四堝入殿試対 策之四分学陽甲第三分苄谷剐榜又定鄉試三場初经義三埸 四六三場策山逅年取中庠人要核进题会試四埸八殿試又定鄉誠一 埸诗賦四六還会試临命三年初令每縣貢文孝人赴京送壬子监核中 者補监生與章同入会試自仅每疳貢一人又定例手四十以丕方字充 貢其鄉之年停免嗣力三年改定三曳一貢以寅卯辰巳之年天限 国朝尊生入监讳卡其官員子明命三手文京官四品外官一品以 上诸于京官五品外官四品有学者交入监日蔭生武員三品子 願学者亦咱智正科会試後监臣攻選并与行走庠人廷桃中者補 版令定尊主蔭生卓常人同入試尊生中秀牙以上超凡人一学補交 蔭生章人以上視凡人常補其屡試不中年三十以上者与监生六年 一次命官攷核中者乃補 武挙之制 陳央載大宗躬送有勇力佯武芸者充上都宿衞圣宗選宗室 --- page 165 --- 通武芸者熒軍黎太祖弘選三軍有武芸精通入肉府诗術順天 二手会試官員軍人武安考試陉武法令奇赤太宗绍平四年考阅 渺校武芸以射弓谷一芸射箭手谷一芸較稍勝負为一芸三芸並 中给並俸不中逅減圣宗洪力中命五学爵长子願習武芸本錦 衣衙肄習弓矢手箭音季冬攷核三年孜選兵部武尉各我又命公 侯伯及內外受軍都尉試弓箭五技手箭四技息有一道笛至十 中兴上级六七中后中级四五中谷下级赏若有差二三中共赏一中 不中有罰保犬祈始置武試三年一科以子午卯酉試所斈丑否未 戍試博承所孝試第一埸畧心孫子大又六句亠埸先較馬稍次較 弓盾次戟技次步徜又較劍視肝腑命芸只一遭三場策亠方界一 道唐律谭一首中者名為貢士次者谷弁士博庠試一埸回七卡则十 勻一埸看阅身才頟吟三紧冇配遂合空合較芸亠遭先較馬徜再插 合較刀盾戟劍併自一勝至五勝通計凖以定亩下取谷中格並同及 負者绺举又看谷一学人有腑氖者升一輩腑劣者退一輩第汉埸策 心中者為造士祈涂官優分優中正六品中項及次中従六吕武尉 次項正七吕列尉裼衣筵宴浪兩荣为永庹一年改定試法一埸桡 --- page 166 --- 弓舞刀谷為三学弓重五十斤必引汝刀童三十斤或二十斤必舞花 二芸全旨亠埸較劍馬弰弓試馬箭各一道馬箭豈亠候隔各一步縦馬 疾馳三箭亠巾為優一中亦取步箭离大步吾五箭争刁应八九谷優 六七為次四五又次之次則較武刀弰次長劍次戰技最後馬徜身才 須安编合対較以杖芸精為優劣定取舍一令而西精者而取不精者 两棄不以所下先仅为勝負同辰並下者為同和不以技芸不粒而、 亲受人打傷為腑長第三埸策只一道三場並中谷造士中二場亦叙 取其第三場不入栏而技芸者優爰者撮取拔用謂之造撮所 舉中三埸者為弁生亠埸為生員後増馬射縣侯至百五十步 國朝武試三年一科以子午卯酉紹治六年丙午始七年定試法初埸 摩重先双手孝百鈎烏鉛各一塊行三十丈外次草手一塊亦重百斤 行六十丈外為優双手二十丈草手四十丈外谷平双手十丈外单手三 十丈外為次不及者為劣二場棍槍先用三十介鉄棍輪舞拎翻不 拘效舞好三草為優亠苹谷平一草谷次多用七尺七寸鎗一手把铸一 于把嗆离草俑三丈輪舜連翻躍三四步有何草俑菠滄刺中而 透刀者為優中而苦刀吟平纔中為次要限明手决向俑汀卽紧刺 --- page 167 --- 中者方入格若翻滰稍远雖中亦劣天場烏滄六菇四五阁為優二三四谷 平一宁次中的华折谷亠中圈涂要並茬垛尚有莎垛其渺中的或二中圈 扣抿尚剩五六圈方與次頭若只剩三调者與亠荫者雖三四五的圈亦 劣前埸中亏受次場三埸沅中弈核烏滄三考要並著垛亦有一落 而圈的足相扺方谷中柊其有曽未武经诸卡或扵十八班兵噐别有所 長願比試者各扵卷内注明候旨奖拔凡試中者为武承賜冠服筵 宴其第一第二第三確有超羣挍萃應授品官临辰候旨涂宿術弁 兵者充华術処行走廷挑原軍充宿術行走廷挑原軍民宿術行 走一年廷挑以棍法傖法八學按秩除授其原隊長中者補正 隊長卒隊原给憑隊長中補隊長署正隊長弈隊兵民中者補狻 隊長差試正隊長辛隊不入学者停留一年再挑嗣方三年收定初場 双庠舞鉄棍三草通算二芸並優及一優一平者為優二平一優一次為平 一平一次及二次者為次不及者為劣二埸木棍排刀朴刀 补刀重 八行深 舞棍字三 草而二芸兼通為優二草為平一草為次要亦兼通亠芸其舞鉄棍木 棍並以五门草為主三埸烏蒼或有一落的圈叩扺尚剩亠阉以上者亦 咱為次項省草羣及刺俑明命年定武員三呙以上诸于五品卒隊子 --- page 168 --- 補教養兵廪給孝習五年一攷送兵部核分優平次三頃名優者 除精兵正隊長辛隊次者補隊長試差正隊長弈隊教養兵 各遜一等次者除隊長 兵制 李朝兵制有禁兵十衛後定十六軍号又有六軍曹遵六軍曹之 強壮者為禁兵分為六畨上下陳太逆丁壮為兵定上下中三等其 軍制在内省為四天四聖四神次為禁術禁軍深充省院局色役 及诸縣選鋒隊黎初六年一練補軍伍家有三人兑一人涂迸 壯者為兵分畨上下圣宗定阅選法民家三人補另壯充兵伍 中不後涪化三府 河中嘉靖 紹天 及乂安選民有材力者為兵無定艾 效後並計儇以五丁取一為兵神宗永考中定乂安四府 五光莭都 河花演卅 清 化三府三丁取一為優兵備長征读化外及四嗔令一百取十为一兵 有阝乃岂巽常居但供俭官府及願留伫者咱涂并为要曳收本浅 不祈嘉隆練廣平以南平定以花三丁取一㝛安庋和平順五丁取一河 靜以北七丁取一以五十人为隊十隊為衡或奇隷于軍营惟停中 百人為隊神策六十人為像以传中候强衣凶直術小差估茶把 --- page 169 --- 蚰左術隊右街隊内黄劍隊内水奋翊隊侍象谷衛内馬一隊内馬 二隊右馬隊左馬隊為従禁兵神策谷神禁兵中前左名後五軍 神武軍振武各象軍小候杷令各隊先鋒营庹義十奇上道各爻長 等宫各司隊艏房尊人府坚順奇压王子王孫九翊谷隈坚勇二儀六部 屋坚隊竖域各隊前迕屯肅兵健威明威三術献勇全勇坚勇垩 勇山術新一中勤内勤各隊為精兵各慎本慎軍各营公堂本营 軍安功各际越祥長春亠際坚舟奇结舟奇艚税全铳船各营庫 营軍为従精兵明命改定軍营有親葉精兵之号又改堯安庋和 平順三丁取一南圻五丁取一其沿边十丁取一或量取顿土兵 丁籍 李仁阅芝男定為等陳太定户口以男大各大芡男小为小夫男六十兴老 其老為癃老黍初户籍六年一攅定圣宗洪方定法三年一修兴小典 六年再造故火典命官阅逆分軍民老雇穷儿六項家有三丁一補另壯 一補軍項一为民項五六丁以二補另一補軍項以俟另壮之缺民項纳差 赊淺神宗永等元年定乂安倩化共軍項長安天虱二府及東西南 北四慎南社圬以有人為辛選取另壮十人軍項二十人奉天其另項友 --- page 170 --- 百人取軍項亠十人赊为民十八登籍五十孔老弱六十汰省老烧十年 一阅裕宗保太中令逅年一造户籍永庋中改十亠年一修顕宗景即一 十一年行平補法以是年户箐为定自後生不計死不除词之常行篋 其丁税陳以前人有田乃納税计田多少為差苓田者免陳衣帝始 攺应年較贱三游不計産丁税始者黎圣宗定人丁立人税纳浅八陌 中興以後以倩乂民従征劳密兑其征税神宗永祚中定四嗔人丁 季饯另項共従征者人出戌三貫五陌軍項一吳五陌民項一言五 陌三十文生徒首沙及社长老項人十八令史與通吏僧道教坊一貫 不具項八陌幾收七分兑三分玄宗景治三年定為平例計丁而賦人 一貫八佰始補庀寨人一貫各所人一貫二陌又輸莭序诸雜礼人浅宿 米四合半又逓年堤路楦果殿庙倉庫工料照丁分補無有定例裕宗 保太三年改定庸讽法民丁十七至十九為芡丁一十為正丁五十为老 項六十為老院正工戋庸淺一貫二陌米四依讽淺六陌生徒老項 葸丁半之讽践别供道路鿄樟倉庫立科其清乂免身傭惟绅 泅浅又定亭门税賎三茭丁二百以上吟巨祈使淺六貫 为季残三 贯六下 丁百以上為中社使吟四貫五十以上为小社使底三貫雖径於景治 --- page 171 --- 而比洪力則加重矣茶中共仅清化及外四滇雖取另項犬抿只給隷 使及收季庤凡官員祿共優兵制祿皆取于者自妆而食故其法 頗畧惟清乂二省鍪氏多所復玉並用兵丁力仅独倚優兵為重丁 既世税而優兵廪厚人亦制之故丁籍為特詳焉 田土 李太祖定税例一潭池田土二桑洲浅榖三山深陲慎物産四茜溢訊 察鹹益五蛮獠犀象香料六深頭木條草菓仁宗定田租畝三升 陳仁宗足田賦以人丁有田者计畝为差一二畝出底一贯亠四畝出 浅二貫五畝以上出庤五貫祖粟畝有升鍪雷租分三等一半栗六 十升残六陌亠学四十升淺四陌三學粟二十升浅三陌不及面者兑征圣 宗又定柔卅土三写出浅玄宗景治亠年定田租例首以六合為升十升 為斗十斗為斛官四畝十三升佮赐世荼屯田禺文遣田畝四十升通占 射田畝二十升又定官田土一是畝一貫二等八陌三鞏六陌首纳粟音开 代紉浅三貫功臣田使田祀田另兵田口分並免私田不租内殿田反庫别 纳命篓大升産税陆所有寔纳儿年定租額官田粟田如亠年例賜 田粟如前浅一道貫三陌亠笋貫一佰一学貫世業四微文田興給賜田 --- page 172 --- 田同惟一器畝九陌免还田一等五佰二是四陌三学三佰外田一等宀陌亠等 六陌三学四佰通告占射粟如前浅一等六陌二等五佰三竿四陌土宅一芰 五陌亠器四陌一等三佰盔田草菅池田一心艹六陌亠等五佰三等向百穸 屯田一妥一貫三佰二等一貫一陌三等九佰桑洲去学三以一三笨各逅減亠丙 私田登租裕宗保太三年再定租法始税私田各二務二務為减粟差分 公田畝乃陌二務出粟三之亠一務出粟三之一反艹土己見耕分二之半长 桑本谷生花凖畝浅一贯二陌有植桑者本纳系台鎔年贱捌穴不植桑 者代纳浅私田二務畝八三佰一務畝浅二佰尋今清乂田祖減申奉天 公田租畝陆陌免出粟私田迎減惟涼郭炽原例如纳很九年再定租四 分一等有公田一等畝浅一貫粟三方二学八卩粟一半一等六陌粟三分之半 杉等六佰粟三分一一林麓卒澡鹹骏深畝四陌免栗凡粟七协尽升十升后 蒌隼古識道逺者咽代纳官土私四畝一竿三陌亠笨二卩三等巳公私 田公洲土成桌者一贯四陌羊偏者半之白沙四陌草八陌禾穀九卩公陂池畝四中 给祭忌田畝二卩为差永庋中免请乂公田祖景不初以軍不加租公私田 畝谷二卩十九年除加租二十立年又岂加租之书又紹平初分给桑田軍 人民四卒鳈寡三交為常業免蚩洪万中定公田六年一均给其四 --- page 173 --- 吕以上官已给田祿者停给本社朽分田恭永兮以前上司但設必察而不 征税钗因运衙稍〔索取商旅浅貨裕宗保大四年乃约定棁例竹木十之一 雜貨二十之一或四十三儿税浅三分一登庫一吟岂官寓祿其登庫額定多 者四千四百除貫少者六百深貫惟髙平纲限 皇朝山初庹平以南沿洪多阅選之法嘉隆初因首制丁籍逅年一修 五年一汽遺有正户容户分壮軍民雇宗逃六項民年十八癸墨二十吟壮 五十五石老項六十為老烧每十辛隼为雇或穷或逃或完征存九 率三分立為壮軍民三項正户壯項戋出茂一貫六陌軍項一貫四佰 民項一貫二卩共公田土及客户别併别纳冬減亠尸老項不具 一減壮之半何靜以札用常行簿人戌出曳一貫三卩脚米一削 老項民丁半之惟河内南定北寕山西海陽及興化之三要縣又 出讽浅人六陌十八年改定汝靜以把丁篆戋修阅選一例又定 逓年一修三年大修明命十三年定廣平以南除正户客及軍民雇 宗諸名色併分老項壮項民丁三項凡有公田及免徭别納人身浅 一貫四了共公田人贱一以亠卩缗浅为一卩老項民丁半之右圻北圻 諸花省及三典縣冰首扎攻诸边省卅縣人身饯一言亠陌缗浅方 --- page 174 --- 明鄉清人屋客户客僮民很二西庫户俜人諒平興化人很一两宣光 人很二两土人很亠西嗣多元年又定丁篱三年一小修五年一大修師 年只浴田簿修造視丁以長其税例有公田廣平至庋惟宙安世公 田除一学畝四十升三響三十升什物浅若三巳庹南又有代纳一遣畝浅 四贤四陌五十文二器三器各逅減一長一尸右圻北圻诸花省及三典縣分 三篓一学每畝粟一百二十痞 学八十 升 二学百山十则 尚五十 穴升 三字五十赋 当三十 氵升 浅各一佰二十五文吣折诸边省栗同成一而三十文平定以南及南折分峕 亠項草田畝粟亠十六升山田畝粟二十三升什物虔三陌 别納産税 金户 庚南平定 蕊一巢 廣南平定富安庋和平順 庆平河仙永內阿靜诸化 琦璃香 庋和平顺富安 参 庱奕字 桂 乂安读化 金箔腎红銅銅葉 北寕 紈山綵 河内 紙 阿内嘉定 市 乎顺心代边和永隆定祥名嘉定 河内南定花寕山西停陽 相谏石 佳化 豆油 廣美 紬 度和遥和嘉定 定祥安江 席 廣安不化 寕平大平 麻皮 乂安 瓦磚 扯寕 嘉定 生漆 花寕或化 材木 嘉定平顺庋和 乂安宙安 碣硝 花字大原 簟白 顺庋边和 熟鉄 廣支河靜乂安 北寕高平 海鹹 平顺廣凤 猛失油橄攬脂 边和嘉定河仙 平顺宓安 椒蠟乾敷魚 河仙 乾蝦未 安江谢仙 --- page 175 --- 金礦 扎寕一太原六吳代三 前山七立平三宣光三 銀礦 興信一宣光一 大原一 銅隘 其化一宣光一 鋼爐 山西一 白踢礦鉛礦 大原冬一 硝硝礦 共化一和寧一 戥礦 豈宣光和寕高平各一 諒耑太原八 闯津税例 安江定祥边為以商船横臬天寸為差涂照貨四分取一貨價五 年一定犯圻纳半銀半戌惟玄平全很倍化以南全茂艚船不應載 者及代役免役征船清艚並以桦杲庶狹差税清船半很半 浅木地船全纳茂诸原埸渡水利各以詹客及水産多寡征船 凡粟米两匀为合十合为升十三升吟方亠方為斛支安俸炯每 方五三十碗當脚米十九鈍五分凡收安皆用斛不足斛乃用方 不足方乃用升渐用琬塩則十升为方 儿市帛辛拱六寸長三十尺为疋凡市帛用官缝尺當木尺一尺等 田土 店平 以两 用官度田尺當官木尺一天一寸 河靜 以北 用經尺當官木尺九寸零 儿践以六十文為一陌十陌为貫按陳太建中亠年定戌法民吸使用 省陌残六十九文工供底七十文鍪太祖順天攺以五十文為陌太宗 紹平始定六十文為佰中興彷有古淺佰法古侯如首法六十之吟 --- page 176 --- 陌亦曰季茂使茂三十六文为陌亦曰询茂或曰使乃莫氏陌黎中 興因之並行後使浅衣惟行古識至今不改 公田约給令 嘉隆三年改官員以上十八分正一品十五分自者以下至従六品立吕各 分正従凡十一罗七八九品不分正従凡三器立等迹減半分襄蔭官 員子孫七分半隷压兵各局匠七分壯項六分半民丁老疾五分丰 老铙雇穷四分半老侥年七十以上又增一分小侥之疾笃癃四分孤寡 三分三年一均換病故仍髙三年八年定禁兵糧田一畝 今不用 國朝嘉隆十八年定三品以上諸子並為官員于一切身税缗脚兵徭 全兑四品诸于五呙及正穴品一子亦為官員惟免兵徭赊如壯項其 官吏弁兵因征討陣亡兵子交烷蔭者出自特裕不為例今又定七 吕以上官其父未封者準為官員 詞訟程限大訟 謂命切 界很 及斬絞案三個自 中訟 謂户婚 田土 及徒流案二個月 小訟 謂小债負债 之爼 及笞秋案一個月