# Thái bình quảng ký # 太平廣記 # Việt Điển text 45 — 42 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/45/1 --- page 1 --- 的如云十头 太平廣记目籙 神守名 地巳虎祠 僊授名 地願生報德田鷄度病 神女敎學耐冷腩善射殺鬼 毒虫 金鎗異術誠敬可格 漂凡誌異 两父母 翻身橋 半陰湯人 斬蛟除害跟雷 死猩能言 卷足夜又 詩魂鼠精權掌畜生 竹花结寔 贖神 野猪 鱷精 火精冥報 冥推揀兵枉法可戒錢趙牛舟 卜師占象 村夫人 祠下垂灵辮髪记異 鼊癡 又續编 行桃庯 生二女徒肉 無筋骨 同春庯牧生子河債 --- page 2 --- 太平廣記 砭墳 黎永慶年间山西鎮有一人以砭藝为生一日游乂安鎮某社斃於田 畔是䖏田戶見而埋之後田戶凌晨出耘忽見一老人來邀去飲食酒饌 田仁曰腹尚飽不思食老人強又田戶曰某今益衣不便扵行老人即觧 長衣與之两人携手翻了共步行約一更许到一士宦人家見鋪设 萃靡席上餚饌羅列便相邀入飲食田戶大醉倒眠席旁老人 呼歸田戶曰醉不能行矣老人语曰子若不为勿怪聚不情也言 讫索長衣而去田戶鼾之嬴睡系脫伊家撤下鋪设見之驚讶不 已田户睡中驚醒呆坐曰噫是何處也梦耶醉耶家人问曰老人 從何䖏來田仁曰我乃乂安鎮某社人也今晨出耘見一老人许著 長衣邀耒飲食約行一更餘主此不意貪杯遇碎而老人索衣去 矣家人曰此山西鎮自乂安到約有十日之遠绿何一更许到淂此 䖏意者具中必有绿故请明乐顛末田戶曰事属奇異宴非妄 言也家人曰闻君声音止是乂安人近但其事必有原委且家先昔 因贫寒淡葭異地不知所止至兹已外四十邻年今墨忌辰不過记 --- page 3 --- 出门之日而设奠焉意者有灵感格而邀君来以吿亦未可知也田 户闻说卽追憶前事告曰记手前某因出耘見一人倒斃田畔現帶 一袋兿物某遂择平坦䖏埋之至今屈指亦外草餘手或者先 君感現帶某共来亦未可知也闻说一家宥声道此墳必我先人無疑 矣房内有七十歲老晏亦扶枤出帶哭向苦曰妾先夫因家贫発愤 出门辰年三十戔以砭芸为糊口独遗妾一身哺养三兒今長子 牽進士第二子鄉貢弟三子生徒俱膺搜官職目下國恩荣竈每念 及先夫深爲哀痛朝夕宻求暗禱有灵指乐所在庶百为喪家鄉 以安瑰魄今日老翁来報意必隂灵顯托已果憝矣卒家感泣有 向老翁罟拜曰翁乃我家恩人也留居半月厚待之一日田戶辞为挽 留不住乃整行装同就乂安省墳並邀善风水者仝来相地云此乃吉 地不可攺楚也遂以厚幣赠老翁而汝立石碣以誌其墓逅年來省 至今猩源遠染長意亦慈墳之淂地次 神守名地 黎永盛年间鄭禧專權自有遷鼎之志乃相比寕鎮古碑名地 是高駢遗跡将定基焉命将士督工經营府殿楼臺池苑官弟私 --- page 4 --- 房無一不備工竣落成擬將送吉迁都有一日偕淇園妃往見鄭王初 到䖏下轎辰忽見一人在土阜䖏身着戰袍手弯角弓迎而射 之鄭王大驚顧左右捕交将士望之不見鄭即升轎而回行約半里 轎中五音之號令寂然 益郑王辰行方外在轎中设金鼓 鍾磬錢五音自执号令以麗其行止 淇園妃疑而就 視見郑王巳薨妃度王轎自执号令回到府中王世子逆始敢發哀一 故古碑迁都之事遂寢却说古碑之地年前有南定鎮鄉貢善相 地知術法携妻來寓于此已經效年每晨夕盤桓斯坤所築居舍 正在鄭王府殿首基湝级下独居独居阅六月餘有一夕携妻来此 舍偕寢至夜分忽見其要奔走救命夜泛人阊迎问何坟其妻 答曰見一人搶奪入门身穿戰袍手秉竜刀追斬其夫为此悒奔求 救登辰鄉壮效十人直抵其䖏只見鄉貢某死于舍下血漬淋漓拿 讨尋貧不見何人影响乃使其霎收塟學自赀不敢這地萃居也 虎祠 黎保泰年间比寜鎮慈山府桂陽縣覽湯社有老稳晏者臨村臨 盆使人耒请黎明稳霎行到半途忽被大虎撑去请人驚走約一 箭之路心神稍定回頭望見山腰平坦内有峦凹䖏有一大虎咆哮稳 --- page 5 --- 婆在旁伸手撫摩不知何为到薦暮稳婆返回叩问之稳晏吿以 虎召为了分娩產三子安妥了效日見虎捉一猪到门掷置蹰躇俯 伏意欲酬思此後每年端湯節必扲猪来餽及稳晏没後無後錕猪 每逢九月忌日虎必来咆哮于愤之前浚鄉人美心为了立祠多每見拎到 猪羊麋鹿致礼祠中鄉人共取均分食之逅年一次至今不識狭如此否 僊授名地 黎音另年间南定鎮南真縣百牲社原贯僊筵縣祆跡比迁居于砦姓 吳者原受京北䖏右虞百忽見一人自称乂安鎮某鄉貢軒昻道貌有 飘物外凡卓犖天資非碌之池中無右瘼遇而悦慕遂師友 之益重道忽所癸也盤桓效月某鄉贡偶煞染疾不起右虞連自惶之 求医问藥㡬及月餘友心弗怠既向某鄉貢竟卒旋家乃循礼效厚 为之丧蒙畢卢浚復見某鄉貢揚之自外来右厦驚讶而问曰先生既 休矣今則愎覩光隻噫县人卯抑县鬼孔某鄉贡答曰子可勿讶沙汞 宴死也乃试道子宅心耳自多子懈逅以来頗竟端止卧詠阅世多年 未堂效見如子之纯厚也故來语子夫人间富贵乃瞬息黃梁一大梦 也不茗採芝飡栢篇天地長春駕鶴御雲並山川豆壽胡为乎膠 --- page 6 --- 定浮名利而不頓悟既右虞初闻從然如霹靂劈腦未知彭向 及花晨月夕講道谈经因人最癢䖏摸所未摸摘人常昧情癸所 未癸一旦右虞心裡廓然乃拜而言曰请先生端坐弟子願受敎更 卽拎是措置倓務方外從途出门辰某栁貢搜一行杖而谓曰遠途 劳倦扶此竹杖自然輊授右虞得杖在手見步浮空翻之羽化到 淂一䖏大山林绝巘则猿声噭之深崖则水咽涓之熊皮往来豺狼 出沒藤蔓萦廻尽是蛇虫驕蹇溪途间断偏多坑滔喎斜懸岸 有石盘一座某鄉貢邀坐歇息且日巳茭昏四山烟露俱起矣顧谓 曰姑坐此容吾覔晚飱典之言讫拂衣而把竟不知所向矣右瘼兀坐悚 煞孤望愈久向不見来但闻四園皆悪声雖驚惧亦無如了何也只淂按 心忍耐見月邑漸上松杪某鄉貢帶笑嘻嘻而至谓曰子必饑矣我 已食乃披飯一碗右瘼接見碗己毁破一边飯中有蛆而且谀矣然 不敢作雏邑食讫陪谈達旦愎行皆深壑高山不見难險至一大江 流澌奔湃蛟鱷成群翻波激浪舟筏全無某鄉貢浮杖而渡谓曰 子可從杖浮氵右瘼忖曰若不這裡其亦無可舀之地乃不淂已浮杖 而徭見蛟鱷群遂左右魂魄俱飛愁事巳到到頭贳殚退缩乃奮 --- page 7 --- 不顧身任其所至及抵岸愀愁狭倍驚恐乃拜而言曰弟子塵心 尚汨俗骨未消乞辞为鄉里某鄉貢曰子既無侨缘故欲求返你当 闻口我易之符右瘼向前闻口乃吐痰一塊令卽吞之并搜銳一文嘱 曰可從此錢而回言讫竟悦然不見某鄉贡所在矣右廣只淂依 其所嘱將錢掷之見這錢文向䖏自然有路夷坦行半日程倏然 出大官路仍掷錢而行遇江這錢落江不浚見矣洞其䖏即间渡 也乃山南䖏地分右廣淂路回家居未㡬口中吐出痰一愧细看是纸 乃展見夙水地理圖一局産認形贳是本鄉吉地右瘼就䖏果見 竟蟠虎踞真正穴堂留圖無異喜不自勝便擇日安塟先墳後 生一子命名曰吳陳植及長景興庚辰科中進士吳時仕并之同辰 政事文章並馳窆皆由此墳之祭跡近右瘼年享期頤忽被疾駡 而氣不绝闻屋脊上有声曰可速还師之物右瘓在病恍然碎悟乃 吿其子曰陳植你急將年前某鄉貢所授這張圖昼焚之乃终多 願生報德 黎景興妄癸多清萃镇雷湯縣盛美社有法名槐者娶妻效年 未曾有子乃携妻来途山南之青池縣黌宫社安牛村寓焉村頭 --- page 8 --- 有寺 俗名 厨午 素號名蓝有老榕幾樹盤屈攫拏恠形百出不意叢 欝之中陰灵托附常於月夜見一美姝弄影往來夭媒逢男擲男 遇女撒砂幻淂一般古怪於是遐迩传同不敢往來戲玩却说槐法 師者性耽沉醉有人请法符者不构暮夜帶醉往來了無避忌一 夕見此女妖就乞敉食卽携予之初以为異浚亦不灬为怪每途經 有款食必興之如是者屡矣忽一夕女妖告槐師曰年來厚蒙惠爱 無以驯答願生为法師子四周甲管耀门楣以报德槐師辰帶微醉 隨口鹿議但秘其事而不少洩自此槐妻果孕生一女名曰荣嬌幼而慧 隨口如诺但秘其軍而不少洩自此槐妻果孕生一女名曰荣嬌幼 而慧年殆長成为拎鄭恩王府中淂竈進为正妃巧言笑善承 媚辰有边驚妃願癸脂粉金以資軍餉思王嘉之故雖妃性頗 妬三黜而三浚言無不従妃乃请厚为父母置美田庄并崇修安牛 村寺再置寺田事畢而歿计年適四十妄其母哀痛追惜不巳 槐法不以为意乃述前所與食願生報德事云妃限只此而巳人 皆祢異金牛村寺榕樹現存浚堂尚塑妃真像在焉 田鷄度病 田鷄即蛙也 --- page 9 --- 黎景興愛癸多辰鄭臣有年尊德邵者五人賜名为五老山南鎮庇和 府彰德縣良舍社太保鄧五老夫人其性慈善嚴戒殺生性見田 鷄偏为憐悯每出市見賣田鷄輒盡買而效之自垂髫以來不知活 幾千萬年登耳順忽攖腫病不起淹之沉滞名医國手兽不延治 縂之罔效怠病贳轉劇之際忽一日風兩大作涝水泓溢遶室浸 濕見田鷄千百喧声聒耳夫人病中忽提頭徐咱顧侍女曰鷄 声何䖏淂來甚眾侍女具道大雨遶階涝水泓溢故田鷄多聚夫 人曰盍不啟口许田鷄來度汞病侍女啟戶田鷄擁簇争入跳躍 升床或噴沫塗之或呵氣温之既吮其汗又盪其膚頃刻间田鷄 幻然俱失夫人病体頓竟清夷腫气全消不但痊好更加豐润倍 常壽享期頤浚無病谈笑而终知放生之德雖小有報庇敏速如 此豈可以善小而不为哉 神女敎學 黎景興茂甲子北寧之仙途縣扶董社有一田户方出野外耕田忽 見一人似儒者樣邀來亭锦社神祠咱歌唱臣晚始为這田戶父母 恚谓尔不耕而迄蕩重箠打之又一日這田戶就野间摘豆再見此 --- page 10 --- 人浚来邀请到家田戶谓曰前日同去咱唱回被父母责打今不衣従儒 者強之再三田户勉従之由榜山同往路八屈折約半里许見亭字 青凿引八一室厚將欵接有一美妹日之敎以渎書寫字如此者约 六個月餘稍通文字每欲为省美妹往之勸慰尼留一曰求为益懇 美妹乃告攸者曰彼思家太急且可放回攸者乃出谓田戶曰子欲省 家修従我伴送之併许錢旋賈田戶辞别肩錢隨攸者由首路而 回到门请攸者權坐在外田仁八內室道其事父母遂俱谓曰此乃妖 怪作幻汝妄與遂恐夭年壽不可再往田口乃出辞攸者曰父母嚴责 不许再往攸者曰子不再遂當匹乘錢田户谢錢交还攸卽肩錢廷 去原來這田户樸曾木訥不曾就師肄業乃一旦紊止攸雅文字精 通人叩其所學田戶乃把前事细述一遍为親友皆効浚往従學康 可成名田户再覔榜山首路尋去竟迷所在紫 耐冷婻 黎景興笺乙丑廣平省之豐禄縣黃江社有一鉄匠江岸上設一冶 炉每夜四五更辰候起煉忽見人赤身在水边来初辰稍遣迎向炉火 依绪及後漸惯乃就近烤火鉄匠问曰是何人縁何赤身耐冷如是 --- page 11 --- 对曰我是溺死婻鬼也未有人替代業在水故無衣耐冷今冬凡冽甚 苦見貴宅有火故來乞餘燠幸勿見讶每夜習仍为常鉄匠亦慣燕 不以为寄有一夜鉄叵问曰子在鄰識或有何事不妨苗聚说殉鬼便 唯之鉄匠又曰子不幸堕此業漳何必區飞株守此寒冷而求人替代卯 不茗揮然捨此苦境而求他计旣身遭此業漳而滔這苦寒亦岌修 他生之隂騭何必求人替代再为薜子根遺後身禀婻鬼曰承敎宴知 憐我然非敢膠定作惠也以其有夙刼當替摸也今闻鄉教心中頓悟 矣容某徐圖可也言讫辞去浚数夜又來谓鉄匠曰昔承鄉问有事 不妨并说我今幸淂脱此沉淪矣某哀叩管部承巳差人替此劫矣 鉄匠曰何日先知字腩鬼曰不離此十日見之向來多為温燠之惠不隐 也言讫辞去浚十自果見漁戶撑船漁婦在舟边濯足落水溺死援宗 及追憶婻鬼之言止十日矣是夜又見腩鬼欣然來谢曰感荷餘暉至今 狷燠故來留君一别言讫杳憝而游不知所向矣 善射救鬼 黎景興芰丙寅山西之美良縣酋長西嶺侯標下一丁善于射獵一日 挾烏鎗游山徑穿崖越嶺附葛攀藤棘莽荆叢側身一轉懸 --- page 12 --- 崖绝巘兽險不踰羊凡飒之壷天寂既恿禽之彳獲欲轉步以相 旋忽見一美人粧飭而來射者恃曰岩谷齿深安淂這冶容此必岩 妖林魅变幻而作怪遂牵烏鎗射辶見彼女揺手飘煞而至谓曰 妾今有事煩君助一臂了力幸勿見讶懇邀再三射者尾到岩 洞見彼女先坐在石榜谓之曰君畧少坐言未巳忽見一法師身披法 服肩掛印巾左手持劍右手執訣口念神咒隨後徒衆效十法噐 喧阗冲撞近着射者回望彼美見具形缩小湏臾而滅惟一空石椅 在貴乃举烏鎗纳藥向等輩故癸响庇見一簇人俱翻然反步轉 望彼美復家然在坐告曰伊必重來射者稍待片辰再闻法器 声來回望彼美其形又漸缩小而滅再牵鎗浚癸一簇人仍然返步 彼美浚告曰伊又必來射者畧坐浚闻法雷震蕩踴躍向前回 彼美早已缩滅射者忖曰此畨淂来其贳猛悍意者以射無弹丸 故也旦曰已斜恐忘为路遂纳弹子飛入响应乃中其師股見伊寺 哄然扶師而返竟不來矣旋見彼美滿面歡欣臨瓦迎谢曰非君 救危則今日殆矣憝此師徒頗有妙法前村鄉老请來施法意 欲劫人之所有也言讫索射者火藥袋入內或滿而搜之且谓曰感 --- page 13 --- 觧則吐出是物仍结成原形间者有食鴨蛋 音但 卵也 浚吐出仍見鴨 蛋以鐵椎打之不碎医所云挑生虫毒是也如初中以白筥一錢姜黄 一鐵五分哈嚥下之凢中輕者即吐出之茗中重者瀉下出之且宣光興 化诸鎮乃遠地峒冊之民慣貯此毒凢經遇此地湏谨防之 金鎗異術 黎景興妄庚午太原鎮上畔沿附送星銀厰乃四政聚会 京客 土儂 多有内 地廣西省土人卅來居是䖏间有挾金鎗神咒異術者甚可悪若 惑谁者默念秘咒持具物向人嘆口气射之則中䖏生瘡致死有高 --- page 14 --- 平鎮上琅川人負债逃筵旋市䖏與術人相争口角他日相遇旋途 術人暗射金鎗咒中脇初見一點如蛟剌跡及四到住鋪其瘡口漸 澮大如碗口望見肝腹乃頓悟此必被術人烝报前目在市口角之 讐不淂巳托有人求觧而術人深仇不应乃見瘡口溃爛如盆口痛楚 所堪而死其妖術害人如此又有途見婦女所嘱意乃取白茅一根黙 念咒將茅根捶在女人所行促跡之䖏自然見其人返回是䖏思急 之心不能捨也又有見人妻而悦之咒用狗毛嘆口气八具夫之衣则要 見夫之面如狗或用馬毛嘻口气则其面如馬意中人兽不打點淂来 儂俗男女苟合多如此憝其心術不正雖挾浙亦何为故術雖顯卧 亦不朞月向浚滅以其鄢愈连则其滅亦迷也葱之挾術人多不克享 永卅所谓多陰谅者必多陰衬讵不信然 誠敬可格 黎景興妄癸酉海湯鎮錦江縣來格縂安静社有姓范名輝琔者 为人最诚潔凢遏祭祀必有戒沐浴敬谨不敢少有放弛一日梦見木郷 城隍都天神将癸車駕朝天輝琔見駕遏跪请従之神许诺輝璇 從行約效里見殿宇外家神八拜谒便題辉琔为人诚潔事頃 --- page 15 --- 间传輝琬入見殿陛見不持江旗一道上書诚敬可嘉賜登八十壽 經引員飭叩谢仍引出殿门卽令押回效年後辉琔之長子范輝 耀为縂長忽一曰被重病医藥罔效幾及二旬度不能免辉琔 念父子情深乃设净坛祈禱哀求都天神轉達自願乞減壽一纪求延 輝耀之年是夜辉琔就枕至三更辰候梦見有人押引辉耀來坛 前交许辉錠领回萝中歡喜驚寤亟走四家人道來曰三更辰 忽闻四下皆犬吠声似有人之影响逼近顷间闻门外撞動之声峰家 驚粑出门探看五不見踪跡俱为驚讶入室見辉耀病症痊愈坐 卧如常不待服藥自強矣浚辉耀延生十年輝琔壽弖六十八笺益病而 终庇一纪庼诚敬言可以感格蒼穹經云九姈云梦文翁武三叱事向負 讵不 信武 翻身橋 却说山西之不拔縣江 俗号 滝坡 岸边有路條路间有一小涧流注下江上跨 一石橋廣约一尋餘但這石乃自然一片無少琢痕不知何辰安置抑 或自然生咸因涧水穿通成橋未丌知也黎景興之甲戌有壽昌 縣河口坊名俚逈者偶因商賣經遇這橋見這石寄異蹰躇看認 记淂向江面者圭而出面者圖旬日返回重经此橋見這石向江面者 --- page 16 --- 社某人家生一女周淺能言自谓我父母家在美山社乃業賣水鹹 也旋是美山凢業水鹹者患来認面女俱称不是及立之夫要皆來果 欣然道及生养恩情平日所闻家庭事業歴心如見母女遂相見 抱慟哭悲喜交集问子従来作何状女袁年前一谪魂魄朦脆 如醉如萝似在月中行或辰附于古樹或辰倚于橋变日了赖母许 菓餅食耳浚見稳晏黎明途遇偶尾之三山社斯家轉生處言畢 浚泫 音鉉湝 流也 然抱母澘潛 音删涕 流也 淚下於是一子感成两家父母云 漂風誌風異 --- page 17 --- 懸絜之上岸如人拏田蛙一般又見岸上巨人三五群来将苗芽夾 商客之身煽火燒嬴用两手裂阍共食又来船頭用手摇之不見有 人即推其船仍然従风漂蕩而去約十五日到淂一海島下多石 塊为猛凡打船入石塊缝䖏夾住姓丁張望岸上見二三婦女探摘 在田间其形客稍如象图人但两耳朶畧夭而能摇之驅蝇姓丁心 &下恐怯未知善悪如何不敢登岸只在船內旦粮食現存者多食了 细望岸上有一日忽見這婦女來岸边望見姓丁便用手揺之來姓 丁見形容有悦意乃出船頭亦用手一摇招之見這婦女卽下島脚 --- page 18 --- 攀跻名魂上船見姓丁便執手对语喃之不知所语何事也二三人 共來摸遇頭面便従姓丁入船見牲丁所食尚存冷飯乾魚试尝 之甚吕喜邑相携上岸率姓十回家造飯飲食之見所煮者連 壳粟熟辰用手剖闻去壳食之葢不知舂杵簸揚也姓丁自 此徃来慣袤乃導之舂杵簸揚妄食之鄰危四下日心来看 居奴年姓了而其女通處彼母同来居住姓丁修理房屋稍之可 覔彼鄉邑俱照式修作後姓丁生獲一男一女久、見闻惯嬴言 说稍通居是䖏凢二十八年姓丁四十戋具男十七曳忽百有海 船漂凡抵岸停泊修理帆檣桅柁姓丁父子依這船回家貫探一 親族鄰里皆叙其事俱祢異云 半陰陽人 黎景興笺丁丑海湯鎮水棠縣南肇社有一女年已及笄许稼 貞享社人僅十餘年生淂二男一女逆三十六茂乃为其夫娶要而 别造家室居住面貌生出鬚髯宛成一美丈夫自娶仁者社人之女 为妻生淂一男一女家道豐袯壽至穴旬而终貞享社二男子闻信 卽来分產而仁者社之要每其子女不许受服两相控告到官並构 --- page 19 --- 构南肇及貞享社仁者社民目查明承判曰貞享自有貞享之業 仁者 南肇有南肇之業而貞享二子來受服是孝也家財各有景 不淂妄争讼经公判两淂其平首判二社猩存至今子孫繁衍云 斬蛟除害 黎辰南昌縣細川社人有黎天鬼者性剛有異力辰在永順縣石 塊坊津次下有潭蛟童居爱常为人害事闻诏天下有能除之 者錫以官天鬼自谋请束身为餌两手挾刀以绳紊之使軍在 岸上持其绳乃投子河蛟見而繞入天鬼以刀剌蛟了不能脱軍 見绳動看力併铞上來斬蛟其害遂滅上乃召錫以官固辞没 浚社民以其有功箋辰従祀于神祠學自此常有大魚從大江八竟 川翻波鼓浪而來浮于神祠津次身大如柱長約五尺口赤頸黄尾青難 白背如馬鞍偌号馬魚兰今亦闻有之相停此魚为神所汰故浮干此云 跟雷 黎景興羅渚社有樵者晨去林中打架是日剛遇风雨雷電大作到 夜不見为明曰家人往覔蹤影杳然疑以为山悪所害樵要癸服守 制巳一手餘忽一日見樵者为叩问之语日晨出斫紫忽值雷電火震 --- page 20 --- 烟雨低迷面前風颯心下驚從顧見空中垂下一條宛似木棍般樣 自忖執此以衛身即以手紊把之纯辰耳鼋耳目花不知所屆只竟足脚 翻空向上湏臾到空中見有许多人皆竒形怪状心窃異駭畧停三更 许又跟雷行倐從電闪䖏下落耒顧日巳暮認淂此䖏乃是别縣近 邑却讨路經便回看見身休俱成黒炭呵气皆烟火硫黃之臭居一年形 体始淂如首卧比可所知人间一年即天上一曰斯言也不越有诸 烈婦 阮氏年青威耕穫人莫常國公阮倦之弟三女也其夫裟文奎嘉 遠芝封人亦仕莫黎初中興莫效而拒戰文奎以戰功封山郡公阮 氏旣闲婦道亦頗有識畧裟家內外事皆有助馬其姊为莫主茂 洽之后常以姊妹之親八莫宫中貼谒阮氏为人貞正愁花顔桃臉有 绝世容邑茂洽見向悦之宻令人陰诱阮民拒盈坚自是不敢入宫茂 洽由百端诱之乃私谓其夫曰他如此人倫乱矣具亡可立而待且彼欲火 方炎其焰可避莫茗早为自全计文奎従之遂靣嘉逻鑿濠築壘 招兵馬自守茂洽再三召之托辞不出乃遣兵攻之黎光興壬辰文奎 诣鄭松軍门降従鄭滅莫辰郑松郡将瀋彦吳義峩等領兵 --- page 21 --- 在外有異志留文金谋文奎佯而之附旣向彦依疑使人射文奎殺 之彦乃自称節制用莫乾统年號文奎既死阮氏自領具軍常涕 泣属将校以報仇彦闻之自癸兵至黄江屯住舟船百餘軍以萬计 氖贳甚盛彦素知阮氏邑美心甚倾慕見裴家軍单弱無统帥 想和而诱文为劳亦翼乃使人说宜暴其情既氏対使佯喜曰枯枚 穷谷何意浚見竭眷尊公有心是再造云恩也顧此帳下残兵未有统 纪待妾整頓一二日浚併带軍籍就旌麾前拜纳彦淂報喜甚 預於舟中治惟帳以待阮民選淂侍女有男氛者五人白面壮男者五 人背年十七八笺悉飭以羅綺以为一班綵女又逗中年婦有力者十餘 人为老婢屏左右垂涕语眾曰潘賊興故殺吾夫又敢恃强刼寡天 理之所不宏而吾讐之所必報也憨彼贳方強吾若直犯其鋒恐讐未 易後故诈和以驕直彼暴吾美具心巳折従中取事甚易恃尔 等左袒同心共探虎穴茗仗吾夫之灵以洩此恨即尔之功心息雖九 泉亦知感也眾皆感激願効死阮氏卽将奩匣衿槐及一切空盟俊 仗預分癸而各令蜜妾利刀尖刃咱用既停爱乃遣人至彦白以來 簿暮妾駕舟來願许人接引康早遂一片向湯懇情彦尋使 --- page 22 --- 二婦人來将行阮氏朱订子金珥穿衣金錦红色纱衣女飭甚麗同 與耒人坐一小舟环以綵女徐掉向來香凤達效里彦軍令素麗江 中营隊鱗次然已預下令云此色齠船母问既又登船樓眺望遥 見舟耒飘憝若仙人従天而下神情飘蕩不勝歡喜既逆親自延入 舟中秉烛设酒相欵阮氏捧軍册進微啟朱唇遜谢彦唯唯歡鳚 如狂似辨舟中侍妾僕鄉彦已打発船讨睡惟留二三小鬟陪候辰 夜邑甚黑江上嫩潮方生風吹浪起拍舟逺近策之有声阮氏即年 暗號眾扼彦斬之不動声邑阮氏持其首罵曰狗賊彦尔殺吾 夫又敢相逼耶更率在舟人尽入小舟燃燭載彦頭而回舟乗潮 上方急掉行如飛兽敢问者兰軍中以首級祭其夫明日潘軍自潰 阮氏以具軍纳朝廷而自为芝封守節其所出二子委質事黎皆 能立大功领郡公要及卒封貞烈夫人有祠在芝封为福神 卷足夜义 嘉隆元年箋壬戌興化鎮嘉興府昭普卅有二崮民耕作纳税揀民 为兵多人無異弟该族類两鼻孔比人頗大每夜淘取米泔水一盆浸一 軟其足卷身以两足大趾穿入两鼻孔飛騰而去遇人瘡疽或 --- page 23 --- 臨産留孔人者卽潜入舐吮其血若無這等物食刈取鰍蟮蟆蛙而 生啖之方民家俱有法禦之旋门掛以魚網一片挿以黄蘖一枝則不 敢入而最忌者山椒葉汁凢有觸中所卽昏倒辰有海湯鎮錦江 縣某社商人阮鄉雲貿易於牛江不幸虧本慚忿奔到是崮 俗 号 茄路 崮 適遇同鄉人名恋卜居是䖏娶妻已生一子家计稍豐雲曰子 離家已久何不思念父母兄弟而竟留恋此印恋曰效年與婦缔渌 屡欲思为弟彼偌似弓法術止之故未能耳雲白曾闻止䖏多有思 家向子卜居是土果有此爼卯恋曰结廬兹土歴五星霜未見有思家 也雲曰彼亦架居如走家但梯下有乐泔水一盆青圆石一塊此是思 家也葢比思好吮機水及生啖蛇蟆寺娘夜来浸足以泔水卷两足趾 八鼻飛去覔食黎明返回觸鼻于石抽足趾出浚如常人無異也 恋闻冫頓悟頗有疑處雲乃暗孜椒汁傾名上试入五更飛回触鼻果 見昏倒彼御親戚群来採藥相救後么蘇扶上架家怒罵雲不巳九截 留其子而分財產交恋一半更奔觖恋意欲殺之鄰人及雲觧救 乃兑此乃卷足夜义之鬼至今焉 死猴能言 --- page 24 --- 嘉隆二年凌癸贡廣美鎮城外十餘里路旁有賣茶效館內有 一館老翁曰久艱居只有一女子年巳及笄頗有容色戯班中有一少 年徃来常坐伊飯見女携俏心窃慕之百徃唱前村途由此铱日 邑啣山戲者私自弥步先行到䖏館门巳闭寂無人声便排门而入 叩问銘翁在否闻房内庇声曰老翁旣不能起矣戲者又推门扉而 八見灯半明半滅館翁卧在床上葢忘席戲者暑何病困眠如 县闻席中爹貧病缰绵幾及三月家圖如洗医藥罔痊戯者挑 燈明灼近坐床頭竟有臭気忖谓久病不能洗浴而然卽洞炎 何往席中答曰家貧無親只有一少女今往彼舅家借人帮助未見回来 戯者细認在床有眼不動且有橫葢以席心窃疑之遂輕＆揚闹席 見面葢以纸知是死人心火驚怯立龀挥首欲奔移步跌濮蹼呼不成 声戯班中亦有二三人知彼好色之心尾知及八見戲者跌蹼在地膝行不 淂二三人俱疑有何事故恐祸縁及相呼偕避戲者見同班皆去心中 更倍驚惶欲起却起不淂自初更至三更心腑破败憊手足僵直故 不能钯行也迨出淂门心神稍醒徐起奔出野外草叢䖏躲避候 天黎明闻有行人声纔敢出來剛遇這館女在前路而回同行三四 --- page 25 --- 童隨口亦之曰往復原従造化鈞寒光分却十分春桃花半逐青皇 駕桂影高懸素女輪萬里江山还似錦一天花草巳無麈人心安淂 明如许五夜何愁點寸雲自此夜之常附茶童吟诗其辞甚悉曾 有一诗云年去年耒汝亦同葢焏镇公而言也称是陳朝宫人鎮公设 祠祀之此後不浚附上茶童矣 鼠精 嘉隆四年笺乙丑海湯鎮守恩光侯委員毁塗山塔取磚石回築 城门比塔陳朝所築也㡬經年代常現灵異人皆悚慄不敢毁也 --- page 26 --- 兹委員就塔自辨礼物祭吿曰某奉鎮公命非某忍心也如有神灵 憑附乞早廻避以敏公幹祝畢忽見塔内飛出一道红光長約丈餘 從空而逝塔旣毁運将磚石回鎮未及完築于城內外拾字街衙頻 見光红寇幻萬状辰向見精球出小則如橙如柚大則如車如輪故 光八座纒繞屋棵使人皇江但怯妖怪而莫知其所以然者一日鎮公坐 公廳有统水屯桂湯侯陪语忽見精光馳向乃误落桂湯脇邉是 日桂湯侯回家生一癰在脇藥医罔効旬曰而逝又一日鎮公見一精毬 如凡括來面上自竟喎斜状似中凡無医可愈鎮营每夜间常見精 毬驚嗷婦女寢不成寐鎮公有妾三房夜常見一美男子似鎮公來 房偕寢向鎮公則見一美人似姬妾輩就薦桃席縂不知其怪也一 夕公召一妾在側存二房惶怯不敢独宿乃相喚伴睡到夜分一人嬴麼 一人独寤忽見精毬似椰菓大放红光従门外徐入室掀帳升床幻 爲男子但夜黑不辨形容寤者心怯不敢揚声乃用手指揑醒睡 者睡者梦中驚醒大呼鎮公闻声卽来果見一精毬従帳中跳出 鎮公猛力趕捉見生䖏就捉之忽又竄之他䖏每竄立䖏刈幻化 一形樣俱放大如輪散作千萬红光照曜满室鎮心公下驚讶遂 --- page 27 --- 發憤極力追捉左則左之右则右立萦廻一室無䖏不副自夜分至平旦 隂気歛而湯升見精毬稍歛鎮公猛力捉住適手撞遇伙食藍 为藍绳拂绕鎮公驚疑以为怪绞乃伸手猛力挥之谁乎愈揮而绳 愈繞心下更大慌惚卽辰呼喚頃見鎮公弟入来經受中属員秉 烛細看方知蓝绳所撓看手中所捉淂者乃一鼠也其身大似免白 邑四足班點使剖闻視之腹內無腸纯似一片红碼碯邑鎮公使剥取具 皮留以宴其跡云自此錢公面上喎斜不医自愈而精球始滅矣 權掌畜生 嘉隆四年妄乙丑山南鎭青威縣盛烈社有老農姓陳者率性醜酒 信重鬼信神是年瘟疫大行六畜死者不計其效陳老一日游河洄市 飲酒半醉又買一壶携匆適遇鄉人祈安禳厲陳老带骍將酒壷 在坛前跪進祝曰市酒一壷適在道途杯盘並無诚献用敷天官黙扶 本宅本區人物兽卢感佩何逾祝畢叩頭復携壷而回到家見畜 猪疫死溇人分之又見畜牛倒地亦死辰陳老碎酒側卧于床半痴 半醒分明見一人東轎而来身着貫袍有兵甲擁従一二百人乃对陳 老温存谓曰日间進酒雖云市物途遇然片诚可格故来相告尔具 --- page 28 --- 醒浚三日陳老将錢就庯買牛二隻人皆笑云買取倒地牛不亦顛 乎陳老將錢文賣人認了牽牛即起如常回家喂養更倍肥大 縂内人来问何術而致此陳老佯言有藥可医瘟六畜於是一传十十傅 百求医耒者如市每活一牛取錢六陌一猪三陌一羊二陌一鷄一陌成语 云活畜活畜猪三牛六一二鷄羊陳医取足雖鄰縣亦趨来医治活六畜 者不勝其效满一年陳老曰益豐裆漸成润屋片亦一善必報之卧也 野猪了 嘉隆五年箋丙寅乂安之東城縣炙霭社有獵户者一日出獵首 --- page 29 --- 運河边 即涇 瑟䖏 見一野猪頭耳共脊俱倒玄下其腹翻在上走甚輊捷 獵者併力追射淂心携而宰肉治腸子池橋䖏煑嬴辰其手甚美 欲细切登姐忽憶砧板遺在池䖏出覔人見池魚死者無效半浮 半沉不竟何故歸吿同伴覔之有一獵伴曰此猪疑有毒即切猪囱 一片试狗食之其狗果死乃尽埋之 竹花结寔 嘉隆七年步戊辰清萃之林禄册連峯接岫多生沙竹 倍号 晉遇 侶传 凢某竹生花者卽山外皆死是方必飢辰伊册竹尽生花结寡又見 従空中忽然落下一塊鷄大如囷如輪隨又落一塊蜈蚣初落辰眼猴 合待凤吹到其眼始同未幾散去不知下落独鹑尚存或引翼或 跳鬪或啼唱绩竹林食其竹寰土人捕而烹食之纟軟肥美勝家 鷄十倍是年伊䖏亦不甚飢母亦 聖帝闹基將啟太平之蒙蜈蚣散鹿定知隂瞠掃清向竹寡冷祥焉食 集梧鳳土人不知漫指为鷄烹食之言不过粧出以掩其逼耳不憝 如輪如囷之鷄従天族下旋繞卯林此兵易捕况肉未绝勝則翰羽想亦 不同给家鹞何乃不一记其形状而但言食味者乎此等沂停沂見縂之石足 信深 --- page 30 --- 贖神 嘉隆九年妄庚午奉勅封百神北寧扶董社迎董天王勅为到半 途已見東岸縣同暨社迎本社神勑前行同暨社老者相商曰我小 社宣讓路壯者俱道彼此皆神也先迎则先行後迎刈浚行何讓之有 乃直行而前及扶董勅到大風忽起独見同暨神勑掀落于地傘 扇隻仗七顛八倒既为同暨鄉人物不寧有附童吿曰我本土天王部 下也今本社大土被董天王物执責其無礼不能敎民如今宜備礼物 錢五百贯就庙懇求續神乃淂免依言備錢遍就扶董庙懇切 謝還求贖自生伊社人物遂寕 鱷精 嘉隆十年箋辛未嘉定城藩安鎮錦潭 俗号 淎锦 多有鱷魚舟楫經 過常为所害有従軍踬隊另因公遇日色停脱忽見岸上有一美人年 約二八喚曰妾往省親戚日暮無䖏依倚願君子客一載感佩不浅 该隊某見笑疾何掬心甚悦之卽令揆舟入岸近之一笑百美该隊 不竟神摇又見美不婉辞哀切许之延入中艙欵接久之遂咸褻玩 八夜闭悹两之共寢明日童僕不敢揚声将至巳牌厨子请餐忽 --- page 31 --- 見门䖏跳出一大鱷魚凌波而去童僕等驚喚共入艙中視之惟 見髪一堆血效升而已故辰命名为隧德鱷云 火精 嘉隆十一年歲壬申平定鎮之符籬縣寇蓝社慶禄邑该隊論 有女氏威者年方二八頗有姿邑業賣水油一曰撲油出市見门外 欄已荆棘不淂出氏威驚報其父隊論出门看人果見荆棘满门深 为驚惧乃手持木棍潛伺見一形大如囷黒暗如漆正在门前持荆 棘遮攔卽揮木棍猛力一打忽見火光大效图燥如電光透家内 如有人破毁油墁碗盞晶熒照耀頃间漸息隊論讶其凶怪谋欲 撤家徙他䖏忽闻空虚中有人语曰汝勿悦恾他徙且居原宅我 和汝同居存如所破毁之物我爱賠償汝隊論对曰何䖏淂来陪償 闻虚空语曰汞去盗人家许之隊論対曰茗行盗刈我畏法不敢行 也空虚语日曠地甚多宜耕作取之隊論曰耕作無牛且無本空盧 语曰我代作耕可也待至明早忽見左右曠地自憝侭耕鋤精细 而皆播植不旬日見甚繁茂自屯鄉中曠地人所不耕作者自煞 耕錫精细播植蔬菜每認見两脚跡甚大存小脚跡甚多居半 --- page 32 --- 一則近見 一則廣记 晏颜色肌膚存宛然二八之姿容尤見儁俏云 見 冥报 祭酒官雨中隨兩録頗詳謂嘉隆丙寅五年爲的 记 嘉隆十二年淺癸酉原山南鎮之青威縣青咸社名欽为属城刑 房書吏寓饻另帽肆家者是春承派往廣安鎮查勘命案事 清被病而回到城寓所病轉沉重乞回家貫终歿日帽肆主人家 闻有叩门声出見牛頭獄卒來拘主人便八卧在床重死梦從鬼 使押就冥司見殿上厲声洞曰你一個吏役敢尔叟賄銀十两钱三 百貫而塗命案耶那主人苦叫谓民業是帽肆木訥不曾为吏 --- page 33 --- 何䖏取人之銀践而塗人之命案伏望明察闻殿上飭原告來対究 見原告呈称洮此人也县被告之斫寓主人也卽令押回遂後淂蘇乃知 所掏者名都欽而帽肆人是误捉也间效日就青威探省鄉人告谓都 欽病贳沉滞旬餘而死冥报之捷有奶纯冗受賄塗命案者何礻戒武 冥傕揀兵 嘉隆十四年箋乙交山西鎮園威府慈廉縣日早社是秋疾疫大行 鄉中老少疫死逆二百餘人有阮交徐者家被疫症約申然名徐出剔 巷延医行到鄉頭忽被兵色六七人构出野外磚橋餃 偌号異飯捄劇 這地野外他麻 䖏 展巳傍脱有鄉人阮廷覔出耕見日己暮負耜而返遇名徐舘中 名覔告曰這䖏陰氣盛不可停留宜伴乘同归名徐曰有事牽绊未 淂还你可先回率亦隨後返名覔乃負耜为家忖名徐隨浚为来亦 不提及名徐家人久望延医不見回来浚使人到医家及親戚各䖏 探求縂不見名徐所在辰疾疫盛行隂兵顯現人皆驚恐莫敢 出门忽扵三更辰候見名徐回要子親鄰莫不驚问具故名徐曰 日间往求医藥行追医家忽見軍邑六七人掏到磚橋飯見鄉中 许多人在焉或有人请食芙榔者或有人呼喫相思草者皆 --- page 34 --- 謝之不食其间忽見故岳翁名統來告曰你亦來揀兵䖏何为若说 捉尔頂替兵率則象族已有人为矣宜速返回若誰人敢捉尔替给 为兵者我决多彼傷命阕敺不肯讓他也此辰在館诸人皆相覷閒 默無人一敢啟歯者名绕说罷便員名徐回来到门故下而去現令 名徐名覔尚存焉 枉法可戒 嘉隆十七年芰戊寅山南鎮常信府上福縣彰陽社有名頭䖏者 被刼夥招出伊名藏纳刧渠鎮官密差引拿该社供称伊名巳效 月前病故現傕淂伊妻候審鎮官飭押伊婦就堂查訊伊婦方 有依孕七个月自料不逆拷讯坚执不招鎮官怒乃飭取馬尿水灌 其面伊不招只苦呌而不招鎮官仍飭再灌一桶便因有事入内廳頃 刻伊婦死了伊族将以事付蜮申訓其分查書吏暗多说觧事乃中 止浚此伊鎮官日夜常見伊婦在面前怒罵曰我母子何辜而枉殺 耶某夫已死效月前矣安淂指为容養劫渠者罪有所为昙年夏 伊鎮官就城逅案在住所見伊婦引人来掏辰三更忽闻壁外大振一 声従僕人俱驚佐不知何故湏臾見內室報道伊鎮官睡死耳意 --- page 35 --- 者寃之相報事非偶點不亦为枉法之一戒乎 錢趙牛舟一 有一姓錢者一姓越者皆村鄙人也錢業農趙業漁素慣试相善趙 雖罟網生涯亦頗有一二磽田粗越耕事錢稍豐而吝家常畜一牛要 蒭子牧甚珍之未有以借人者一日趙来鉴借一耕錢以素为所厚不忍 拒不淂已而许之趙以牛之所借也驅向努耕至亭午纔歇又鞭而耕之 至晩方罷其牛为欄疲甚喉喘目淚涎沫送下是夜秧食稍減妻 总牽其夫指牛詬之曰好些借何不宰而食之錢亦忿曰勿憂吾當有 以報此方洩吾恨歿日浚钱蓐食颮卽至趙托他故借其小舟既淂乃拽 來一溪袒而駚舟東撑西捱令来了去一不少卽雖髪如飘蓬身汗如雨亦 不顧也舟偶着泥輙揚篙打之厲声曰尔知尔主人昨日鞭吾牛劳否尔 今能逭其劳麽遂努駚竟曰當具駚也体頗竟倦然每值递湍撑舟 有嗚咽声且見舷外两旁板白沫噴出其心頗快为语妻曰今白趙 家舟鸣喘淚沫遇吾牛遠甚惜尔不来共覓也 村夫人、 村夫人者以習耐村居而得名也夫人長旋野貌陋性拙微辰菑畬自 --- page 36 --- 食朂夫课子專事農圃煞夫君刘生頗粗知書有遠志縂及中年刘 去途長安求進十餘年而至顯䆠騶僕盈门媵妾罟绮肩吣然家山僻 遠未能乗便一耀昼錦也刘每念糟糠契淵效遣人迎之而夫人稳闻 長安风物繁麗念自已樸陋恐惹嘲笑坚不肯行惟遣子晨昏而 已刘在官有一狎僕詼谐素叟之未尝暫離至是乃谓其僕曰尔平 日夫人素所信用者除非尔回夫人不来今且善为我効之僕既領命回白 因言長安多少清美事都在僕手眼中不若學也夫人闻而悦紫僕 又稍以長安揖遜周完常隻云之告之且曰今畨夫人有行湏牢记在 心夫人笑曰尔能如此闲習吾可行矣試为我辨一副衣服來僕即以 纒頭红巾一交领袍二朱繡裳一朱襪二以進夫人一見称好而殊不知 此乃为當辰中官之盛服也僕又治行装及奴婢服飭甚悉既行将近 僕对夫人戒其従者我夫人此来長安負點所係尔輩可依礼度是 母使鄰嗤是以夫人留従者各戒飭惟谨一日刘朝参方回偃卧忽报 黃门大官來辰中官气燄所至聳然刘闻之遽起忙索冠帶迎接縂 降階已見一位中官盛服椘之擁輿葢而入交揖訖延上堂令賔主坐 刘睨視官人服邑高奢而素渉相试頗心恐将欲致辞則又見官人 --- page 37 --- 端坐儼然莫敢啟齒正驚讶间其僕直前拜曰承委迎夫人來谨浚 命刘由墨始知具为夫人相視大笑曰這厮僕恁地做他谑一弄人至墨卯 遂携夫人八內更衣叙寒暄泉妄知夫人来相次湃賀夫人有赧邑若 不能堪者刘乃曰尔輩主人来可無贽品一二纪喝退之即対夫人曰此婢 輩當有以控馭之不可遇自貶損或招侮弄頃之眾妄望見夫人独坐 争以花品廷蠟瓶陳進夫人拈花卽掷之止邑曰諺云餐纟餐花你單 果能之矣吾能喫茱耳何用此焉眾妄意其遜言冷相讽戒各者 然嗣而夫人以指染少许蠟尝之渌妄初見猶意其或别有试蠟 果能之矣吾能喫菜耳何用此焉眾妾意其遜言陰是諷戒各書然 嗣而夫人以指染少許蠟尝之眾妾初見猶意其或别有试蠟良䇿已 而夫人徐曰鷄蛋 音但 卵也 黃亦軟燕且灸但恨塩少而淡耳吾不慣食淡眾 妾不煑餐然各掩口向外夫人澄目勃然大怒罵曰奴婢覃欺吾村野乃 逆不越食味鹹淡耶刘知之急耒勸觧令妾谢遏而退 引師占象 闻有卜者四人相携于市上賣卜途中遇一蒙行路人人皆彭避怙卜者 呆立不肯回顧曰吾輩由耒闻有蒙向不見其形为何如管象者闻之 --- page 38 --- 曰欲見具象衤许泵錢則淂之矣卜者皆约以今日漳來市上许汞一見 我鞏卜淂㡬了錢犬尽还许你管象曰如约逆自中瑟蒙而來间其鍾 声鏗之然四卜者皆是廵頸眇望喜曰象來矣谓管者曰竢汞輩看淂 详患然後我挲歛盛埸之爱者许诺请诸先甦起看第一引一卜先耒 看蒙鼻其卜者模着一審缩手曰象似蛭 俗名 丐牖 而大第二引一卜來看象牙 亦摸著一番伸手曰蒙似十一 音滚俗 名抱促 向長第三引一卜看象足亦摹著一 香两手相抱曰蒙似大柱弟四引一卜浚看象尾又摹著一畨足手相挥 曰象似長彗具象忽煞偶哆一声嚇得四人驚散爱者曰有爰在屯願 诸先生安坐勿驚四人各摹床棱而坐坐定背曰竒哉冰屯蒙形不知那 声従何䖏出其茗是且笑且谈曰吾輩平日闻小児言其蒙甚火今日 幸淂見其真狀自浚不为人眼前瞒遇死亦瞑目矣各飲一盞甲问乙 曰尔看淂如何乙洞呙丁曰尔看淂如何或言如蛭或言如卜或言如 大柱如長彗者互相争辨紛之不一其中有一老下者瞋两了白眼 怒曰我輩約他嶂来只是一蒙何曾章来四象而四人看淂皆不寡 若墨淂洮管象者輕我四人皆無一點眼睛乎可快问他管者曰 我分明引诸先生看淂撤首尾撤十分详恚诸先生看淂錯了何 --- page 39 --- 乃为咎于我意者歌不许我錢文耶拳手各打一打在四人頭上直 走在外而立四人各各伸手互相楰拽敺罵曰快打殺人快打殺勿 令他再相瞒遇意谓便打管人殊不四知人一埸自相混敺耳管 象在外従容言曰先生且休矣我本东了武人目不知書常甩人言 卜者有正卦有变卦有大象有小象随事而占也诸先生以卜为名 目雖瞽不办公家之象其旋心中亦瞽未曾會卦中之象字不知卦蒙 何以为卜乃各打一打抄取钱文上蒙向坐扣斧向歌曰卜以决号兮还为受 人欺兮人不知疹兮徒守信千掷黾太平有象吾谢而止宜耳摸掌 大笑騎蒙而去四卜者各冥目揺手曰休兮休美不特錯看亦錯 打弓夫四人不试其象而失其錢不特失鈍反被其打尽为一管人 買弄可登一笑 祠下垂灵辮髪记異 闻氵青威縣上青威縂安舍村有一神祠号灵郎大土某鄉人守 祠洒掃者頭上自生一辮髪如絲繭一般而不可觧者问其所自 皆云洮人従來多有如比黎辰鄉人有名杜功久者頭上生此髮辮 西山辰亦有名引少者頭上自生二辫長垂至地禱于神截其半 --- page 40 --- 惟留至肩徭有武功狥者亦有二辮垂逆肩嘉隆年间有名阮功 熘亦生二辮長谗三寸许明命陸年有名引功援者年二十八辰 頂心上始生一辮長尺半現今猶在村內守祠其所祀灵即神倍 傳水神也民间祀事至七十二所惟在河內永順縣守隷寨之 祠最是灵永祠前有一方潭其水最清中有四水通焉人來沐 浴者常見蛟竜旋绕其中竟不敢俗因併记之 鼊癡 有獭産旋大海嶼之间溪沼無幾效苦乏食常見一浮鼊縁嶼 傍水鐔逐魚因谓之曰吾不鹹耐尔耐鹹而拙捕莫若負我上岸 八陸地中潭湖必多淂魚均而食之不亦善乎鼊许之已而魚不 可勝食自是鼊負獺來去以为常情好曰密雖蛩巨盧不能过 也適童宮有愛姬卧病医胗谓除渺獺犴不能療童王下令 募淂獺肝者予千金邑萬户鼊闻而貪淂遂决意賺獺献王一 日負獺终離嶼即奔向海外撓掉甚疾獭再四大呼鼊兄尔錯 路矣鼊以為已在吾掌中也遂不浚隐而以實告獺遽曰兄何 不早明言今吾不帶吾肝来空行何为鼊怪河之獺吴曰兄與交 --- page 41 --- 途想非僅口頭已也尚未窺知吾肝膈耶吾肝所以祢貴字宙者一 良以天降吾才予一副肝特異群品自能神出鬼没莫知其鄉 故也吾是以異宝之凢外出洮闻有大受用處不帶相流乃向顧指 具嶼言這中间弟一峯绝頂之虚灵洞此吾肝珍赤䖏嬴淂而 强求哉 又續编 行桃庯人生二女徒肉無骨 明命年间 倣十七 八年 行祧庯富家生一胞二女無有筋骨每只臠肉 塊有頭面耳目口鼻能言能飲食只不齿起坐行立至年八九歲 一日永順縣西湖坊染匠人家有忌请该母往食饌及晚归家人 言二女睡着自朝至晚未曾飯食该母至帳中诃如何自朝至兮 不食二女同言某六同母往食具母錢知乎母鄂愁不解询汝坐在 何䖏答曰在焚香䖏及母为某者为他日西湖人至该问之此日请我食 此何忌西湖厶议昔年亦生二女及至六七歲死同北日乃该二女之忌也 始知该再投胎也不日顸二女亦死 投生问債 绍治年询同春坊人各付盧生一男子 乃弟 二子 北年倣九字歲只好慢戲 其甘则日亱凌罵甚辝只口谒債乙一日诙名设乃问債也何罵则 --- page 42 --- 甚一日踬名往诸鄰里语人辰常與彼食物者都谢之曰来诃債 也而该世不好罵甚今將去故来谢之再为谐该母许糊金銀一 千并食一具彼則去其母怒者買金艱一千子食具彼谐川鱼焚之 用乐中一也 彼元不食卧側即死矣