# [Chúc thư] # [囑書] # Việt Điển text 465 — 15 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/465/1 --- page 1 --- 嘱書大 --- page 2 --- 蕉和府怅安蹂金盃社親父蚤克迪親毋杜氏森等自念 行年宴老旦乆雍常貴下田産未有庭分恐於身汉妄起羊 端冰有祖莱及新買田工谭他奴婢房室州物預陡舊書分 爲遂分舀与生男女陸人永為產菜其田工等吻委是吏委 已杨與内外之人别兮讯谈瞒昧空眼交易导事道舊青 之秋男女照依本分谷勤生業以承祭祀坂有递悖妄越分乎 定坐不孝言羅夺其本分國有常法故立篱書陸道件 諸子各执壹道爲照甲 計二 一香火 一香火土喜卺口坐落者下廊處 東近利父 西迫本巷 一香火田盡高貳坐落考同長囱 東近俱橘 西近捨午 一土愛拎人坐落考下卻臭 東近罟迓 西近翁孫 --- page 3 --- 一置床者長旺一盤 計 一已分氏鸠 子晓淵孫文説 一祈田貳高菜天五才坐爲居同搓邊 面也剧奮 東近縂政 西迨牛衣 一所田壹高出溪石同炜鳥 東也路 四廹亥限 一所殃田一高坐房居同則處 東中路 面也架彪 一忻土桑五久凼房居頭廊廣 東通鄉踰 一作忌翁肆月玄拾五日左曉迓一抬 東近寺用 西也茹邦 束近路 西也收億 西也哓忠载 東近付血 而通院忠 吏近洛 靣也翁認 東近向箕 --- page 4 --- 貳月玄拾日作忌在僥崇一盥 計 一已分女黎氏顓 無男子之孫總橋 西近路 一所田死爲坐落灰同吡衆 東也路 而也該美 一所田一高坐產居巴户處 東迫兹梅 西近路 一所殃田十天坐洪灰求究處 東通公斟 西迫駕檩 一所秋四冬天五主坐菩后府釘處 張迫凌咦 一土至尽大五才坐荩居利神處上陂 一作忌翁柒月初五日在長松一抬 一置床在境迓一盤 計 一已分女黎氏惮孚哓行孫文捐 西也茹邦工 一所田一高捌入坐苔疾呬了處 連迫茹振 東通路 一所田一身五人坐落者禄沈島 西近副億 西近路 一所殃田十天坐為者同轗處 東近翁陌 而近路 束近忿樾 一所殃田十久坐漠污求鸿處 而近路 東也路 而也该美 東迫若梅 二近路 東通翁斟 西迫駕檩 重迫凌咦 --- page 5 --- 而近碛親 一所秋田五天㘴侯考麻钉盈 東山凌量 西山翁朕 一土桑尝人凼落灰利神處 東近翁御垟 一作忌畧十月十三日在翁旺一抬 貳月式拾八日法忌县在長拾一監 計 一已分黎氏樟子浇行 面通爾力 一所田一高十又坐落夸普磴贫 東近路 面近為量 一所田一高坐落居惡得處 東山恩武 西山具人臣 一所殃田一馬坐荅居同卧處 東心公以 一祈秋田尽人五才坐落灰麻行處 西近富懔 南也该隻 而通俱豚 一土桑冬大五才坐落居塘盖奥 東中俱能 一作忘翁孤月式拾陸月考長松一抬 一法忌玄拾玄日在社闸一盤 計 一巳分黎氏择 子總橋 而山注船 一所田一為猁天坐崖考回了烏 東近翁顓 --- page 6 --- 而迫到係 東中烙 一所田一高五入坐廣居望沉房 西函副厚 東也路 一所田一高坐廣居同卧质 西迫架茕 惠臣路 一所秋田肆只坐為在利厨處 一所土桑尽六五高坐房左塘盖奥 西也里 東迫付依 一作畧十月十公日在境迓一抬 贰月或拾捌日作忌嬰在長松一盤 計 一巳分隻子黎文謂子哓鄧 西近烩坊 一所田一高坐茗左惡煤度 東血是武 西近田本甲抖之 一所田一高五人坐荅居同媄鳥 東近俱雄 西近休好 一所田一高坐為在同牍廣 東近翁熙 西近恩迓 一所土桑五人坐茗夸厨炉皇 束通境竫 五月拾贰日作忘灰梘浪一抬 西也焙坊 東血吴武 四近田本甲鸠之 東近间雄 西近付仔 東近翁照 而近晏迓 東通凌端 --- page 7 --- 嗣德拾五年捌月貳拾陸日立嘱音 親父黎克廸守托 親母杜氏耒點楮 --- page 8 --- 嘱書大 --- page 9 --- 羙德府安德縣貞茚絕金盃社親父黎茂由親母先已龠 終存継阮氏溪自食行年襄老旦夕靡常遺下田産 未及是乡恐於身後式起手端所有祖業及新買田 土等羽預造嘱書彡為留與親生男女五人及羲子 式人永為産業其田土等物委是夫妻已物與内外親 属之人别無同溃瞒昧重復交易等事遺属書 之後男女炤依本分各勤生業以承祭祀敢有違悖妄 起紛争是央不孝之罪奪其本分國有常法故 立属書鹿道付世諸子各觌童道为炤用者 --- page 10 --- 一香火叁髙朱职五寸属午䖏 朱止路 西近巳心 置养老 一所殃田圭髙在同則䖏 半近土阜 西近吟 一所秋田是高在塢炉䖏 来近再書 而近省四 一置養老土桑壶高在引廊䖏 又生彼辱 伊䖏 四近小路 柬迎小路 甲一本分黎氏西 一所田叁高柒六五寸在滌礼羞 東近媒捐 而通田弦境振 一竹田墨高五尺在觧今虏 克近土阜 西近副福 一竹田拾人是在㱕槔䖏 東近硌 西近贬禄 一斫秋田叁大互才在禄槔扅 東近文除 西近寺姜 一汕土桑叁人互犭在排梏扅 東近路 西近 --- page 11 --- 一浙土桑肆只五寸在罷燏席 東近心奇 而近翁畀 孤月初式日作忌翁在翁賞壹抬 文月式拾陸日作忌在翁付新壹抬 卽付識 臘月置床在長度墨監 東近堯度 一竹壹高在求扶禹 乙一本分菴文池 西近境润 一所土宅肆口在下廊處 東近長男 東近翁賞 一所田叁高在利沈温 西迫鄉卞 一斫田士高拾人在核撑䖏 東迫翁日 西近烧月 一竹田殃壹高在同螺厚 東近堯度 西近卞利 一竹秋田五尺在劉厨萬扅 東近州言 西近徒西 一竹土桑叁大五才在剞神䖏 束通刻福 西近路 拾月式拾五日作忌吳在翁赏未抬 --- page 12 --- 一斦田珏人五寸在数沈囱 束山洛 西近媒仁 一斫殃田臺高五牛在同梾屡 東通副扳 而近要慶 東近副板 一所秋田五天在塢炉䖏 西近翁槐 東近江 一所土桑五天在排锆島 而近路 一所土桑式天在塘丐届 束近婆得 而近翁賞 五浙月拾壹日作忌罢在長洪熹抬 --- page 13 --- 玖月式拾柒日作忌在博度壹招 腰月置床在長洪壹盤 患近文武 一竹田壹高在恩臊归 而近翁定 黍氏格 丁 一斫田式高五天在数沈屬 東近要便 西通畧料 一所田式高某六五犭在同媄䖏 束山完斜 西近副环 一所殃田拾又墨在数沉屢 西廹晏徒 東通畧呈 又任處柒尺五子 西迫曉亦 東迫竟京 一所秋田五天在坞炉虚 西近翁諸 一所土桑叁尺五寸在俅牿厚 吏近 西山巴大 東近心奇 一所土桑肆入丘犭在排燸盈 西近翁戒 拾月初柒日作忌翁在長洪十抬 --- page 14 --- 朦月置床在翁賞壹益拾壹月初拾日作忌瓮在鄉節 壹一 抬 一研田壹高式六土寸在滌礼岛 東廹爾伶 西近田本寺 一本分黍氏劉 戊 東近卞利 一所田戈高在布效䖏 而近奇鏊 委也有物 一所田式高在夾下烏 西通翁戒 東近路 一洲昱尺五才在数沈屬 而近连仁 法迢吳呈 一斫殅田未高在数沈羞 西近堯曷 東近翁四 一斫秋田五尺在馮炉寓 西迫翁槐 東近江 一斫土桑五只在排糙勇 西通终 克近商界 一所土桑式人在塘丐盈 面近翁孔陸 拾月弍拾日作忌畧在長度壹抬 叁月扵捌日什忌在長度斗監 --- page 15 --- 東通妈堤 又汪富玄之 西近但奉 吏迫院立 一所秋田陸又在劉厨萬殷 西近路 東廹路 一所土桑谨六在塘丐羞 而近进晏 東廹路 一所土柔式人五生在塘聖屬 二近城均 陸月式拾捌日作是翁在長度墨抬 忘男在良粹予招