# [Tạp sao] # [雜抄] # Việt Điển text 469 — 17 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/469/2 --- page 2 --- 绍治元年貳月貳拾日立詞晋来蒙事迹見陳于後 計其 先祖曰代字功成諡清阃闻其爲人豁達大度纯厚慈仁 平生受村內社長不幸遇天時饑歉鄉村老少甚饑共 訴与社長保領大頼社尚書官有粟子肆萬斛將四均 貸村民焚而禾穀未熟食盡民人散而死於他才三分 返四不得一分至還其債或得或不得是三分不得羊 分四代祖不幸命没生下得一男子字功遂 端福 全 孤子尚 㓜侯尚差人常之来向無以還債至漸長成本村以爲 家教子擇保爲社長應行公務性禀聰明䖏事適平能 觧罪人良心矢發曩租粟納在河內兄次耆目評調登 納税克存餘票子拴陆斛官員不干餘惠社禄官員不 聽急索均許翁謂官員行李徃而已官員再不聽囬鄉 罵曰社年少智包大托以他事開单發告在府在縣微 其社號别舉他人應務織詞與府縣恃党多劫寡弱祖 勘所不敵至如大池香火亦放標認取甚於孤弱祖謂 --- page 3 --- 其無罪何故微社認財甚其欝抑卽徃河內圖謀幸蒙 翁府排守事鄭主公問曰子何罪有篼欲言乎祖盡言 事甚冤原初翁排同友与四代祖同挙齊格賊勻同丼 苦坐同席卧同床结朋友親過兄弟故知其子卽日果 是身晃卽曰引入五府府寮蒙伸得理官員失理被罰 存社長然三年被訟家道消索幸遇慈烏社柴貢伯地 師坐在柴徒霑之家翁爲門下作飯柴貢明師觀形察 色知其爲人之上何故窘迫如是柴徒報謂被訟家計 一空将何以敕願先生如何柴貢謂父墓動明日柴貢 報引父墓動正在此不誣言也卽上内褪告柴徒遷此 元坐亥向菩新得父墓其始發也博奕与官郡孫姪勝 許私田在陽来社四畝縂內又保爲正縂长至此時 方還得他債粟本息回文字子孫農麦年得八十三崴 壽終塟附祖亦内褪嗚呼德者本也苟無德不及其世 矣爲子孫者温之哉监之哉勿以貪穷而無殉不爲積 惡若也是残四代三代之大德也戒之戒之 --- page 4 --- 三代生二代字功幸謚道幸氏男不受社長其人？爲 也重親戚沉深有智父長縂多贅助臨事愼宻寡言癸 丑年正月初七日所被務本社名廷挺本是盗刼徒酒 色徒目下無人白告徃我村劫女人刀刺我人欲走回 被名另在本村人恃其另兵步捉彼以刀刹另在脱腸 彼兄弟穷追得精調庭東鄉人以呈翁三代祖翁謀守 密明日钢屯械纲不意半夜仇人打挙致死村內再以 事呈翁翁曰明曰篤令在府官聴问死勝绳沉在中流 大河曰是無事也失迹不訟此日正月初七日廷挺 死正月七日駡令編另在家剌人穿墻盗走失有案縂 彼兄弟同单誣謂正月初五日行途在小穀彼我四代 三代一首課一行凶争女色讐殺之二祖越次在河內 以事申免官并钢彼兄弟徃河內對質謂正月初五日 殺死官差查五日六日尚坐飲酒具例務本人誣存沉 诃死北乃天置之花而将全之者也官謂死蚝死年然 不是日官即差官人載四大舟徃回我村載見童婦女 --- page 5 --- 徃河內查向問一人一時乞槛他䖏之問一人再槛他 砍如此経百人共謂廷挺正月初七日行盗而致死村 人沉河其我之二祖並無干及如出一口天耶云口民 亦助之官迹論謂廷挺正月初七日令终年始得三十 五崴塟同昆坐巳向鸣呼哀哉 吾深念我家本安何大変即潜徃百毂社掘墓婆福廋卽 翁清询之妻也詳見白草根穿入頭骨中甚多還以事 報翁開看果是言即迁歸由信置明師故家変苦其萌 在是同藝在廊嘟一其先人世代以前見人飢与食見 人家与衣欲共聊生也其樍功累仁如此子孫顙之亦 塟汉祚䖏號娑貞纯塟廓嘟坐巳内亥故曰書不盡言 圖不盡意此之渭也 翁字福全 --- page 6 --- 春擬皇朝今年恭遇 皇上五旬大慶節省臣賀丢 兹仰見一人有慶萬壽無疆九陛開北斗之頰八表上南山之頌 伏灬月桂臨秋電繞虹流之旦甲花紀五山増川至之符滅艾凝禧封 同洽慶欽惟 皇帝陛下命基宥密學緝况明舜業旯兢致 烈丕顕而又丕承乾以自強震而 之業優優乎三百餘耳深厚之 帝十年計節柢提而辰應爵星千嵗爲 蓋所其無逸定知殷三宗享國之長而守之以仁益 年之乆来春萱闥七衮開祥今日桃筵五旬紀壽昭一堂之景福起 萬宇之歡心咸欹燕喜之詩美兼壽母群效燕封之祝願及多 男日新日新曰日新仰德則商盘厪誦萬歲萬嵗萬萬嵗揚 庥則嵩岳齊呼〇臣等身在南卅神馳北阙米方岳之祈嵗紀 --- page 7 --- 雖曰逐京唐張説之上壽杯蓋嘗向日乆道而化天下諒巳合以 成乆照之貞五福用鐋宗民幸長覩五紀灭行之順 户部辨理杜圜圭代草 吾皇穆穆當天海籌初紀桃延五旬八千秋八千春山川貢福景 雲呈详南薰北曲斗觴壽歌拜献明堂一篇國家聖継神传恢心三一 百餘年基冈惟皇嗣曆握符茂功盛德蕩乎難名家只合子群 生逺人一三至誠待之保之天又申之怨而致福危而可平依依海晏 河清光輝舜旦平成竞天于今三十餘年南天宇宙昭然泰和摂 提月桂生葩電虹慶值皇家吉辰壽星上應星文易闻大衍詩 陳天章紫霞泛泛甄香瓊楼月上霓裳雲边衣裳虎拜殿前 嵩呼萬嵗声傅者三皇天春我皇南萱闽又逮珍甘欲承晨昏 藕碧桃氷九霄寳婺澄澄奠安宸顔上對慈顔福東海壽 南山一堂敷釐宝诏謄黄萬方鼓舞軒鼚声了小臣笄膿 献誠兩间美福演成十章一章萬爵無疆崇成薦祉康常 --- page 8 --- 延禧二章瑞盎慈闽液池色共瑶池長春三章興祝祀禋美 哉麟趾振振呈祥四章派盛長肉盘漢社外強周封五章崗 鳳雝雝童黄在郡夔龍在庭六章貞觀貞明四調玉燭三 平泰堦七章餘力餘財飲和食德人皆安平八章鸾野風清山 狐絶尾淪鲸沉鱗九章餌德砭仁殷民式化看人歸田十章佑 命自天鸿圖扵萬斯年興長陛前一曲生簧章章合作壽觴 一篇 杜大人偶作詩 吾皇垂拱八千春瑞紀桃筵始五旬大衍圖開呈爵算千章詩献翕 臣鄰周庭虎拜休重覩漢嵗山言瑞再伸厪續千秋余鑑衣承休有 幸县前陳 --- page 9 --- 奉〇天承運〇皇帝詔日五福壽居其一五十縂日艾之年四辰春 履其端四方望体元之㑹徃者不可諌脍陽消長相闗来者猶可 追始终憂勤靡間青衣先告豈自求多福而然舍鑑協呈正恐拂 輿情乃厼朕力同蟁負智忝蠖信音灬明而自煎柱有蠧而罔 覺歎燎原之莫遏致及池兽忍爲堅而不防安罷澤鴈雨暘未若 縂缘視咱弗聰贮肱股徒劳仍是富強蔑效厚韻巳乆凉德殊多 亏思補遇而未能敢謂晋祺而自侈况多病藥寕有喜寔靡 常命豈易知特灬冲姈早膺大寳故歷纪稍延于必世而事功甚 愧于前人弟念柳未先零经寒暴寕非幸也果旄錢食藉 廕庥詎可恝然口锡纯嘏保此魯邦常許幸教復宇受介福于其 王母晨昏汆遂承〇歡爰采金言酌参成典隨力所及寕儉而務適 宜施惠惟誠欲均而非患寡野人微悃雖笄曝亦何妨封祝多辝 詎憂辱其能免対辰育物先播特恩行慶敷釐。再孚同樂所 有推息各條開列于左於戧同舟吾淆乆相㤀於覆載知间 --- page 10 --- 满室爲娱必不使夫悲欲之间歛福敷錫原非一人作善以自封遵 道平康寔賴糸兆牲承庥於無數特弘播告成使聞知〇 嗣湅三十一年正月初一日 --- page 11 --- 恭逄聖慈五旬覃思中外百官祝嘏揚休 王皇穆公當天海籌初紀慈年五旬八千秋八千春祥凝寳婺和薰 瑶池方逄崴月愉怡彩耧鳳舞丹墀鸞歌千年鍾毓曾沙相門 景胄天家文祥洽陽初載舟鿄賛文育武章心功勤儀型內則家 人夏塗比実商峯斉徽吾皇位正南離九卅惟奉萱闈日長嘗聞 積善餘慶媚齊表慤康強延禧西宮寳第凝輝邦家有道福 基甲重嵗花天度當中圖開大衍節逄長羸風長養日殊明擂 迎綺席蓮擎霞杯氷桃碧藕筵開羽霓天上楼臺雲間九重 衮冕承歡慈顔悦預天顔愉和重二太液恩波臣民洽慶迩遐 臚歌尊親一念肫虔壽歌拜献陛前八章一章聖壽無疆皇家 計節稱觴年年二章帝孝格天萬安長樂羲軒歴長三章帝 胤天昌關睢早應麟祥振振四章帝旦星雲風調兩順氤氲 太和五章豊稔年多家稱給足户稱太平六章四境謐寕海沉 鯨鱷山青狼豺七章壽域天開地皆甘穀人皆喬松八章國祚 --- page 12 --- 增隆境年求保無穷之基章章祝願無期兩間美福鐘為 壽觴〇 --- page 13 --- 織錦迥文 君承皇詔安边戍送君送别河橋路含悲掩淚贈君言莫忘恩 情便長去何期一去音断意妾屏幃春錢暖瓊瑶堦下碧皆生 瑚璉帳裡红塵滿此時道别恋驚愧將心何䖏更逄君忑願作 滄海月一心願作嶺頭雲嶺雲嵗二逄夫面海月年二照得遍飛 来飛去到君旁千里萬里遥相見迢心路逺鬬山隔恨君塞外長 為客去時送别蘆誰信幾徑梅花白百花散乱逄春早 春意傕人何誰道垂楊滿地為君板落花滿地無人掃庭前春早正 分芳抱得秦筝向阃堂為君弹得江南曲附寄情深到朔方朔方迢 逅山河越萬里音書長断绝銀裳椀上涙沾衣金緩羅裳花皆裂 三春鸿雁渡江声此是離人断腸情筝弦未断腸先断怨结先成曲 未成君今憶妾重如山妾亦思君不暫閒織將一本献天子願放兒夫 及早還日 --- page 14 --- 義興府務本縣程川縂百穀社小穀村里役耆目闵叩 禀為乞審照好縁民社儀長衾文乙囘班於本年正月初四日病死民字向省单乞為 憑將內籍民黎得志填替為兵经奉大人批付送伍軍清錢意副里長 范允檢與儀長武廷增岁用情向衙領取〇縣堂禀文至弍十日再将内籍民 武延芑填替奉〇大人批許武廷芭送伍即傕 以 --- page 15 --- 義興府務本縣程川縂百穀社山穀村里役耆目守叩 禀為乞審照事缘民社隊長裴文乙囘班於本年正月初四日病死民兮向省 单乞為憑將內籍民黎得志填替為兵经奉〇大人批付送伍事清不 意副里長范允槍與儀長武廷増学用情向衙領取〇縣堂禀文至 戈十日再將籍民武廷芑填替奉〇大人批許武廷邑送伍即傕黎 得志囘民受差学囙黎得志兄弟五人現有家産在民係是物力武 廷邑兄弟父人無有家産在民况民社黎族武族丁效相写而武 族已有武廷增武廷爐武有稹在伍應務黎族未有何名應務在伍 且民社弍村神伏與常事雖各私力丁簿兵粮公務皆由里長俾有 專責社內兵式十捌名従前皆由里長填替兹該筝核將填替不 有里長木篆結認均属瞒昧為此具单伏乞 布政使大人阁下斗炤恤久民情俾黎得志得囘原伍應務庶免冤抑 萬潁今叩禀 嗣德三十四年正月二十二日 --- page 16 --- 南定南政使童為札飭事兹搜該轄百穀社小穀村里役耆目写 单呼伊村隊長蓑文乙病死伊村已將籍民黎得志傎替送伍事清 不意副里長范允檢武廷增用情向該衙領取禀文再將武廷芭 克填換黎得志囘籍且黎得志兄弟五人現有家產武廷笆兄弟汉人 原無家産而武族己有武廷增寫三名谷兵而黎族魚有何名在伍 况兵粮係乎里長專責而副里檢却乃拡填不有里長不篆禀乞 審办寫語仍飭究武廷芑於本月十捌日該衙禀解填換在案搜 該村所啐爲情未審果否所應飭力輒此札飭宜即察伊村黎 得志武延芑何名確係強壮具有家産兄弟多人責據里役耳結 即禀替给為兵灬息訟端其該村呼单釘後備究須至札飭者 右札飭務本縣知縣員凖此 嗣德三十四年正月二十四日 --- page 17 --- 義興府務本縣程川縂百穀社小穀村里役耆目骂叩 王為乞耳结事縁承飭叙據民社小穀村里役耆老单呼衾文乙病死伊 村巳將黎得志填替送伍事清不意副里檢與武廷增用情向衙領取 禀文再將武廷芑填替換黎得志囘籍且黎得志兄弟五人原有家 産在民武廷芑兄弟二人無有家產在民而武族己有武廷僧篇三名 為兵黎族未有何名在伍况兵粮係乎里長身貴而副里檢却乃核 將填替不有里長木篆禀乞審力兮語兹承飭宜詳察伊村愁 得志武廷芑何名確係強社具有家產兄弟多入責據里從井结即 禀替給為兵以息訟端等因承照武廷芭兄弟二人無有家産黎得 志兄弟五人現有家産確係強壯可堪替给為兵兹承问及據寔井 供若瞒供牛罪今叩〇呈 嗣德三十四年正月求十陆日 --- page 18 --- 同知府領務本縣知縣黎璣肃 禀為具禀事缘承归叙宜詳察百穀社小穀村黎得志武廷道何 名確係強壯具有家産兄弟多人責搜里役耳结即禀替给次 兵寫因卑遵飭究擼該耆役呈称黎守志兄弟五人武廷芑兄 弟二人各有家產且照該等開称替黎得志則稱名志属勝替武 廷道則稱名芑属勝各有耆目記結連名一係伊村擇替一係里 長擇替均是儕党若替何名亦必争訟但黎守志兄弟五人属寔 與兵粮里長專責應否咱他傳替之䖏候承 審辨請飭該等连依輒敢併叙具禀承將黎守志姓名庚措並該 社甘结闻詞釘後今肃 兵忘弧守志 年庚乙卯二十七歲 黎心點指 禀 兄弟五人 嗣德三十四年正月二十捌日