# Quan lại thăng hàm tổng sách # 官吏陞銜縂册 # Việt Điển text 482 — 27 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/482/1 --- page 1 --- 西暦一千九百一年三月初九曰 第八十九号與程陞授從扮品未長楊光竇 由统侠府字爱兴 第玖十号憑赏授翰杖院曲簿梁有成 弟玖十吴憑赏授翰柿院典籍阮克基 第卆二号憑赏授洪九吕隊長武輝康 弟卆三号憑赏授漠九吕渌長阮如章 弟九盂号憑赏授洪九吕夕階陳文濡 第九十五号憑赏授翰杖院典簿楊嗣玶 第九十穴号憑委首河内中夂育 柱憑氏捌至一一授授粒属兵隊河長黄站驿玉智丞阮 渌長 由水師座必 第卆七兮 由虞報座火 第九千一号憑十芒授洪捌邑百户蔡伯遒 由河城督理座笑 第九十九号憑赏授洪九吕百户范维朋又 第壹为号溘人竺〇授洪扮吕百户裴廷辉 第南刍南兮憑 〇垒授竺 儿吕百声阮文亨 若九夕皆 第事万多号憑垒不授正玖邑文階移廷宣 西三月冫十日 --- page 2 --- 第一百二十号赏寺擬澄玖吕不長范文柔 由太原省资以下 第一百二十一号青尝授從玖品不長阮有贵 西四月初九 北江省以下 〇所侍读充肓佐韋文悦 性光禄寺少鄉 〇游编修倾安勇也孫阮惟煉 陞授题孫 〇晚编修领越安训導阮惟士 陛修拱 川正八领经厯黄玉璉 陞检讨 比江〇明拉讨颀鳳眼训導李揖梅 陞编修 〇阿安勇孫训導阮輝谢润 陞捡讨 〇游安勇孫衙通吏阮有典 赏从九以下 〇即安勇县衙通吏范日長 赏从九 〇孔越安操衙通吏徐文積 〇队鳳眼捋衙违吏張玉洽 〇叫治和繇衙逼吏阮玉瓒 由病切 〇野口正九顾書吏杜春霑 陛从八 〇胞副管寄充爱寄阮文清 陞授爱竒 --- page 3 --- 日權充率早吴伯第 阳青袴一项卒乐阮玉玳 刖青袴一项率早阮文闻 海陽省以下 〇叭从六顾宁江出府黎语 。山从七颂東潮知繇神文震 〇水正七倾锦江知游郑論 忽湯川侍清顾南䇿府爻授阮珖 尝正九果長 从 尝区七果長以下 陛着作 開复编修 陞修摸 胜侍读 邛捡讨饮四歧训導既用光陞编修 〇刈供奉倾嘉禄训導叚沆 陛典簿 〇毗从八顾藩司正九書吏阮淂宜 陞典籍 〇则藩司正九書吏阮文縂乂 陞从八哭 嬲正九倾藩司从九書吏玩文瓒 〇排属省司堂吏褚國珖 赏从九以下 州穆生爲克享 则禮生阮檟 --- page 4 --- 〇狲南䇿府衙吏目阮先 陛从八 公州从九文階金城吏目花文泽 阵正九 〇熠正九领玉靈县衙吏目刘务班性从八 〇狲平口府衙通吏范光宣赏住从九以下 〇好宁江府衙遏吏陈如边槿 〇狲平江府衙遏吏阮文瑾 口则从九文階颂宁江通吏武克達 陞正九 海陽呲锦江繇衙通吏嫦多玩 赏从九 ＠冰南策府衙逋吏余杜來周 猁从八隊長權充爱奇黎先述 淵止八小長權充副愛竒陶方逊 。州属省试差龈目郡輝璉 〇踟属省试差魏目裴贵軒 〇冰属省试差錄目范文川 〇冽四吱县衙趣目花文素 〇州權充属省率早范功㑹 赏陞从九 陛正八禺長 陞从七不長 赏从九不長以下 爱正九早長以下 --- page 5 --- 0 北穩品倒屯權充奇兵率早黎文璵 尝从捌也未形耳 劉从九百户充艾庵正縂吳文伸 陞正九百户以下 州从九百户兄安土正縂花文俑珦 岵从九百户充安樂正縂阮难唯 州叚拜縂试差正縂阮流芳 補授正縂以下 谢上沼縂试差正縂花氏志和 州扶内縂试差正縂孔文璧 而加安良縂试差正縂王文赏 引罟堆縂试差正縂范文瀛 北安蒲縂试差正縂黄忠恕 北费舍縂试差正縂武有無豪 水曼堤试差正縂范輝先 踟安宁试差正縂阮溪儻宣 加叚楽试差正縂廓藉 加惹烏试差正縂陈文谈 州金罍试差正縂阮文白 --- page 6 --- 瑚芳维试差正縂㑹多桂 如邯江縂副縂丁维口亢 赏从九百户 興化省以下 日明从五仰按察阮煜 陞正五 〇吵从七领清水知繇阮有浚 陞正七 〇外權办扶宁孫印務武莲 尝从八 〇明检讨倾准池县知孙阮维诚 陞编修 興化州从八顾臬司经厯阮振徃正八 加正八顾臬司父書吏阮揆璝陞从七 尝正九 〇叫属省書吏吳廷䇿 〇呲属省堂吏范廷擅 尝从九以下 口好医生陈文请 〇翀试差祀丞阮文算 補授祀丞 口则竺文階充端碓府尉阮文輝 陛正八攵階 〇咖正九文俗充端碓育佐陈文會 陛从八攵偕 陛正九以下 州夏和掾衙吏目黎士诗 赏从九百户 陞正五 陞正七 尝从八 陞编修 性正八 --- page 7 --- 扶輦省以下 缨从九顾盡吏范廷論 陞正九 聊拉讨领先朗训導阮瑞懽陞编修 蚓先朗繇衙试差骸目范文強橿補授赧目 辄典簿领安偈训導武佐楫 陛典籍 陞正九 弼从九摄承便印務阮有聂 纠古斋试差正縂武有平補授正縂以下 缘小郤试差正縂杜文诞蕩 赏从九不長 赏正九不長 補授龈目 赏从九不長 補授正縂 爱九品百户 赏正九品斫 --- page 8 --- 匕孙文斗试差正縂陈成渊 孙午揚试差正縂叚文擢 绑东溪试差正縂鄧元亨 渐从九文階颂安老县衙通吏陈俊頴陞正九文馋 興安省以下 弼光禄寺少鄉顾按察阮文共 補授按察 驯生幹颂贊学霞春廣 陞時構着作 扶輦 興安射藩司正八盡吏黎光瑩 陞从七 小藩司正九堂吏郑炳陞从八 尝从九 〇州藩司圭吏裴维茂 〇州从九领臬司堂吏赖分添 陛正九以下 〇州从九顾臬司堂吏叚务進 好臬司堂吏谢嘉功尝从九 吲副爱音街倾藩司錄目髙如進 陞爱音御 嚣学人元侯補鄧武谛 初授典籍 北侍谱顾芙蕖曲县陈黍纪陞侍读 --- page 9 --- 家正不長卒子充爱青阮文闸 弼穴元率早阮文造 巧安境縂试美正縂武克儉 巛良才孔正孔阮攵達 泓紫偈孔试美正孔郑文凖 州安早纪卜副红馬有志 猢青读一项互尔阮克胄 州探子阮攵顯 迷编修 性拉讨 陞授训導 初授典籍 陞正九以下 赏从九以下 陞精兵正陬長卒不 陞从七小長 補授正縂 陞正九百户 補授正纪 尝从九百户 赏从八子長 赏从九百户学 --- page 10 --- 小探子杜廷闔 州探子阮文齋 加操子阮文福 以探子黄文秧 州探子阮廷芝 次青袴一项早長陈由公性 北浒省以下 一興安比浒止九摂白通州印称梁廷忠 引或化州试差吏目阮安平 奎椎 止初船柜寸 宣光省以下 引光禄寺少聊顾按察黄多莊 浒从七品顾泾察厯阮輝逑琨 酢从九顾藩两正九忌阮輝述 能臬司从九品黄義踬 引藩〇圭更朱伯菌 赏从九文陸 赀从九不長 洪从八 補授吏目 陞授按築 陞医电授经厯 胜正九圭吏 陞正九 赏从九以下 --- page 11 --- 南定省以下 纠光祢寺少仰领按家黄輝详 胜授按察 語眥学 辨騶長花府徐淡 陞侍读 陞着作 州梅刀南直花县阮揮光 孤正九颀藩月正八堂吏陶文琳陞从八以下 纠正九文洪顾藩司封吏陈克着杼 县正八硕藩司通判阮玉珖陞从七 歼编修顾靈盈训導丁克振陞修撰 陟正八 赏从九 性从八百户 从八 陞从七 --- page 12 --- 〇維试差从九领具司壹吏杜多勝 陛企九 好从九饭安興通吏陶忠興燕 猁葛海县衙吏目阮倉輝 紈靈海试差吏目黄日康 纰正九顾圣海過吏陈文勉 陞从八 绯从九顾盧海通衷阮分耀 陞正九 绑横蒲射衙吏目阮文均 陞正九以下 绑从九顾横蒲违吏谭先㳙 州侯補武克先 赏待诏 --- page 13 --- 如正九领臣属吳及第阵以八 次板洞试美正纪冷文脉 補授正孔 孔竹洞纪正孔陶名艮 蒙从八文澄 维靈海孔试槎正孔武文菌 補授正孔 纠智川孔正孔楊文標 陞正九文降 州申萬安孔试若正孔沅文辨沛補授正所 宁年省以下 宁平化匹六品顾安谟知繇黎瑾陞待谱 生县便儒阒分同生府阮夕颖陞授同先府 心编修饭儒阒题府阮谷瓈陞修摸 修瑛顾安庋线孜授吴瓘迷着作 着作颇仪阒分府训導武毛弘陞侍谓 供奉颌安谟训導阮夂女季 陞典簿 从八便書司正九丁克昌 性正八 陞西从八以下 正九顾从九阮攵楮 正九硕卷吏黄克廸 --- page 14 --- 从九颀仪開吏目阮文恩 補授吏目 金山县品通吏武瑜 赏从九 正八顾安谟点目阮文嚴 陞从七 禁兵正子充管音阮恰 陞副管 正不長覃不充副爱音黎立虔 陞精兵正木 正匕品未長竟皇司歸吏目武文恩陞禁兵正子長 正八隊充長臬月錄目阮廷遵 滅每正不長 仗奚分府试差報目武文遂浦授隸目 補後正孔以下 楊武试差正孔武滋善 三同试差正孔罚春萱 武造试差正孔阮廷䖏 雲程试差止孔丁文淡火 神符试差正孤阮文臺 蔺貞溪法差正孔吴處 嫩溪试差正纪杜成芝 繁處试差正孔楊玉大枇 --- page 15 --- 琴兵二恐读罷有东义从九子長 北中省以下 孤着作颂顺成出府阮茂绸 陛後出府 踟修摸倾荒山茂驭投黄道成 生着作 孙西合播司正父封吏陈多孙燦 阵从七 阻从八以下 北正九只圭吏陈文豊 孔臬心同九及東〇花吏杜每檎 彤正九领集月從九悉吏吳琚 --- page 16 --- 闭顺成府吾通吏陈劝勸赏从九 山西省以下 河典簿摂福壽印務阮士谔 陞典籍 孙不援屯權充辛不范先爰父尝从九品不長 太原省以下 缨權摂定化州印務何士轩趺 赏从九 弼供奉颀富羊文效投黄文璃陞博公典停 北宁 山西太虿如正八兄侯捕陈光悦陞从七 辄试差从九臺吏即别逵補授从九 〇孙大荒县面過吏即多返尝从九 〇组大荒县吾试美吏月阮文佳補绶首 排精兵正不長孪小獾充副依兵陈光必陞禁兵正尔長摩小 辨试差正九只不長阮光巴 補授止九宗長 承安省以下 列光祢寺少鄉倾按家杜富粛 陞鸿胪寺仰 州捡讨摂永祥府印務阮㢘 開復 避编修 --- page 17 --- 绯衤祥分同出府首室勛 孙典等摂平川印拐阮仲亨 泌照簿摂立石印扮髙光誉 绷典簿摂三陽印務绮顺 候補 如从九文階充白雇帮口黎灼 州典集领承祥大孜授范仲拔 似拉讨颌三石创導武拜麒 好權永祥分训導舂瑞否 州捡讨颀安乐训導氏理武文仲 训典簿领平川训導阮班 也八品倾臬司从八堂吏高外認 卅从九顾臬司盡史渊诗 雠从九顾臬司圭吏武瑁 迦从九颀自木月堂馬阮如珎 加从九领承祥府吏目武文卷龙志 刊安乐县衙吏目阮文排 陛从五 陞捡讨 陞典篱以下 陞正九攵階 陞捡讨 陛编修 尝待诏 --- page 18 --- 人年臣臺 帆所从九颀立磊衙通吏阮有悌 好永祥分府衙通吏瀋孫麗 多立石县衙通吏黎槐 从九颀 妙三陽县衙田吏范中嫦 化一康省副笈奇花士子 州从七心不長權竟率不楊文桂 耶从八小長啓省司報目及功暄 首 讙 太平省以下 陞 陞正九 赏从九以下 陞正九 陛授爱音 生西七小長 陞正八子長 〇佻先與府出府范文橱陞侍读 日州典蔓擾车阔印扮范弘覽 陞捡讨 〇加拉诗促延河知县阮克塤 加典簿竟侯補黎烈谱 陞典蒡 〇竹从八亦階飲太宁府吏目梗嘉苓胜正八攵階 殴从八 怕正九饪瑞英吏目裴滢 第及孔補授吏目 仰琼瑰试差吏目阮廷槐 陞正几 懈州海轩衙点目阮廷鬯 --- page 19 --- 州藩月从八圭吏阮廷梅 性正八 佝从九只顾藩司堂吏范頊 陞正九 州藩司壹吏式彭梅 尝从九 伽从九领藩司堂吏杜多裕 陛正九 删先興通吏即廷试 尝从九 做从九领藩司堂更既廷玩 陞曰九以下 徘从九倾藩司堂吏阮輝遄 尝从九 太平 州太宁用吏黍仲谨 慨众九文階领钓池通夹阮柏陞正九口千 好興仁县衔遇吏阮文延生从九以下 酗东矣拜衙通吏陈玉瓒 卯建昌府錄目阮心和 補授趣目笮 加炒海县试差錄目叚贶 娜叙池县衔錄目黎文逡 殊環缌试差骸目阮嘉 鲢 刚 止九百一尸兄澄淮正纪 兼充会負 朊文芳 陞从八百启下 --- page 20 --- 蜘正九百户氕东洞正能何文錄 收古锭首正纪充令負粱员敏 尝从九百户 妇正九百户充粱舍正孔梁文准十 陞从八百户 聯不撓正孔武明智 觉陞正九百户仍下 狲先布縂正躬杜另斗 狲廣弱醫能充㑹負阮文埸 例宁衛孤正孔充会貟裴光瑄 惭某道正孔陶文诗 蝣正九竟安暹正纪范璵陞竺百户 悴司为纪正孔蓑白涿粤輝琇一 尝正九百户 洳正八元渭涘正纪郑功垂 陞从七副千户 州安樂纪正纪阮彭印 赏正九品百户 旭富溪试差正孔梁文鉴 補授正孔 班先盟府庶民令負粱多敏尝从九百户 班直内孔试差正孔武進楠補授正孔以下 仍上尋孔试差正孔范文輝 --- page 21 --- 叫即舍试差正能沅却贵 付河老初试差正纪陈仲桂 沘効武试差正孔阮玉璞 弼巨杖试差正孔阮彭霑 州虫老试差亡孔阮泰采 剜东湖试差正孔武廷集 弘下洞试差正孔吴文菊 川延河试差正孔黎文揆饋 補授正纪以下 --- page 22 --- 仉虎隊试差正孔阮同倫 弹平格站试差驛目阮智 補授驛目 彬多省以下 暇〇光禄寺少鲫顾按察卻另強 陞鸿胪寺聊 摩書學一行志 漸原卒不阮文逵葵 赏禁兵正不長 嫌禁 忄〇蒙兵正小充副潜音益气廵检黎有勇陞授副爱育丿 小大定红正纪黎光琰 赏正九只百户 赏从九品百户 彬多纪 上青威正孔即文目折 将欲舍社里長黄避玩 赏从九百户 尝从九早長以下 泓首青袴兵阮曰臣李 以首青袴兵黎文佳 赏从八品文澄 以黄舎社陈文果 其归海陌省口风豊社高文门如 赏从九百户 将青袴副笈阮文龍儋一 尝仆九不長 陞修摸 〇少应和教授高文瑶 洳〇浴七顾藩司正小堂馬阮鶯 陞正七 --- page 23 --- 问〇曲簿元侯補杜鄧樹陞曲等 眨〇臣从八履彰美吏自杜令宜胜正八 溺〇从九顾藩司卷吏阮用 陞占九以下 阡〇试差从凢兄通谛郑廷彩 川心从九顾藩司堂吏嚴顯 的日从九烦藩司堂吏阮量 旧二世住看衡艽领青池通吏范振 扰春从九顾美分迫吏陶悲榭 谢从九便丹鳳遍吏阮光良谅催迹九以下 中从九飯应和也吏阮愫 用青威县吾吏目吴臺 尝从九 诳常信通吏阮枚箕 好从八不長充藩司超目陈強陞正八小長 肿内夕再長高步正孔阮嘉仲 臜从九百户 时鳳羽试差正能阮有炸沼 補授正纪以下 胎萬福试差正孔阮曰承 --- page 24 --- 胖廿万埂试差正能武文春 第百罕七 号書粒兵正隊長克者音辛隊刘廷玆 陲禁兵正隊長辛隊 亥 吼提智事馬 陛宣慰使 州副武交丌亮 尝宣慰副使 子艽百户摄樂水卅印物高纖 陞正八 喇摄音山卅印務丁功威 乂赏从八 孙摄良山印務丁功盛父 尝正九 和干纼摄樂屮卅印称嘉阁义 尝正九 腓提枚卅印務何功用尝正九以下 绯捂陀比州印務車文福 狲袁化社丁功殿 贵从九百户 河南省以下 驸拉讨顾青㢘知县阮廷准十陞编修 〇孤教授顾青㢘训導段瑞莲陞修摸 加誉人充侯補爲即榜初授曲劉 孔南昌训導阮务卿陞捡讨 --- page 25 --- 陞正八 孤渊八领正八去夹梨琢 弼正九書吏阮釋逵 陲说八 弼平法训導揣狰雪 陲掠讨 弘渊八领書夹阮堆玉 陲正八 弘議九领青棄道吏沅有志既正九 弼青廉试差吏目阮丹桂 補授吏目 驸巜九饮里仁通吏成如板 陞正九 溃渊九夕階 福 弼里仁府教换花曰科 绩计以下 孝七号武徉煊 吳南直抄歸渴祈 儀九夕洪浙狷兴 赏授编修 荛八号武仲和 贡舒他抄安老能 償楼討笮 老九兮武辉爟 六南直操滂鸿能 黎夂渊 竟再鸬省永保县上庵祈 赏正九吕石户 十九号阮久闻 竟比宁省扶董祈 吾匦所傷 廣正九品百户 第四兮張夕琦 河南省玄杉悬瑪璐祈 禹百罕号阮次孚 係营竖院管耢大临阮砉毒三侄祖授正八夂洪 --- page 26 --- 五日阮夕情 乆所内上福妆自三卅祈 正九隊長 赏说九夕階 未干兮卆五 手詹月初九日 多于公卆立 御夂攸 裴廷贵 之嘉昌鼎優義新 正議長率漾充廣安省遣奇隍粒兵正隊 承三自魏日 帝中夸壹年 丁夂豪 以五颂清山卅知卅 涅正五 五月初戋 西手年白五 月蟄以下 陳仲嚞 父品文偕 捐银壹千元以下赏翰杖院修撰 正九爱階 尝翰杖院修编 段有猷 丁克诚 坚牢孤正孤穴南定省或长府坚牢聖窑社 赏翰林院编修 陳玉玩 穴南空姜興府士林孔揆壹社 赏翰杖院招讨 阮喜芳穴南宣右妻長想横街孔横路租村赏检讨以下 阮謇 穴太平省神溪鹑安樂孔安樂社 除德議 由宣光省山陟躭湖山孔试善西孔 赏说九吕百之 卩十四日以下 玩重槿 由粤捎以下太平省神溪縣安樂須延绩祈 尝掐讨 范文新 太平省祥溪县高兆溴髙始升 赏检讨 赖夂事 太平省直定物砉号縂含下开 赏曲簿 范夂秋 太平省神溪物高狼總立将秒 赏典传 --- page 27 --- 七月戋十五白 阮徜勛 河内省山朗縣忙林縂連授厨 履履掠讨 育戋招玖日以下 阮夂聲 引探出首以下 北江省越安縣何爛總安假祈 尝正九攵階 阮夕轩 基安省仙侃縣仙卅復固恭秒 尝議九文階 張夕俊 是安省钅洞轲德忠徨杏西升 赏屋九文階 九月十三日 叚陳題 慧安省金洞县青虬縂鳳禒祈 楼子以下 赏從九品百户 吴世富 县安省東安黥安永热德洞秒 赏室九呙石户 范帷祥 孤内省青物聚瑪市汽瑞陽秒 赏屋九吕百户 十月嘘下 陞正捌呂 曾炳 拿犯以下 陳夂正 孤域第五户武石庸 赏钩林院待诏 称夕戍 河蚌弟犭户行糗庫 赏議九呂百户 陞翰柿院侍谋 既当勋