# Lại duyệt nhật kí - Duy Tân (1910) # 吏閲日記 # Việt Điển text 514 — 39 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/514/1 --- page 1 --- 西曆一千九百十年正月初一曰即南維新三年十一月二十曰 正月 第一号谖縂督充本府化書局楊琳扶石告回仃给俸伯 第二号議正九摄洞喜縣印務段文俊谴责著入履歷 第三号议檢讨领富良出孙黎廷陆與西如撮洞喜段文俊相换 十一曰 第四号趴山西溢九品夂階充臬司披目阮廷亮告三了月医治 第五吴廣险九隊長充山西臬司站目阮务汪替亮告 西正月十三曰 第六号讯修模彰美令孙吴玉蓮告三了月停俸 第七号憑典簿摂颡美印務武功劭 由泣该省侯補替蓮告 二己三如者倡座宣扃 十七日 第八号凴迪新山谒洞以縣下衙违吏以下阮玉品由原海防省臬書吏 第九号憑阮世贵穴南定務本孙異舍能同反庄 第十号温從八吕赝宣光藩司正九書吏阮辉述 由伊司害吏 替陳玉壁故 十一号温宣光藩司書吏郑功成 量榜芳垃洛泊替既辉述 吏科四十名 --- page 2 --- 十二号设银山卅衙通吏阮文憲吉囬三今月医治 十三号温艱山卅阅递吏蘇文松 葛海教良洞排替憲告 吏科十七名 十四号趴山湯孙训導杜光泽告囬三今月调治 十九曰 十五号认上福上供孔正绗阮文乙是改從原名既克诚 十六号瀵右潼卅亂试差披自栌文偎 由首劂里穴卅積秃山孔日浪祈 替既文歸拜役 十七号釵元安藩司書吏既用光告一宁月襄子限銷就役 十八号汉太原省音率隊鄧文卯祥役 西正月二十日 十九号谖武仙縣知孙既焯與修撰青河知纫寥廉相换 二十号趴南逋沛湯正能陶文因革役削街数温收诮 二十工一日 二十一号初墨情水衙吏目麗伯温告或个月裹事限诮就纹 三十一日 二十二号盟平陆縣衙试差龍目杜忠欽 欠縣辖蒲舍美寿 替沅喜珠革役 山十三号议高平石林卅隸目颜文均荦後文盟收銷 --- page 3 --- 二千四兮盟和安厨名林卅试差肆目既文朝 穴卅辖匠安河湟祈 替均孝役 西二月初二日 二十五号議比江省庚補陳文玳丁視告假或即月限诮供我 平六号釵正五顾谅江悲反沅弘旯與修撰领安世知府阮必脩叔換 初四曰 二十七号議著作原清水知縣現领不拔心孙阮貺干犋 抽囬静 侯三享 二十八是隔编修顺不援縣悲繇黄鄧烱 由東潮孙换 替戝回三年 二十九号興從七品便东颇知孙黎文根 由渭川轲知县换 替烱換不拨 三十于仅鹤他衙龉目杜夂印罷役 西二月十四日 即庚戍正月 初五日 三十一号躞宣光庚補阮僧瑜換從河东省侯補替武功劭 摄颖美 縣印飭 三十亠号谖武口轩克念洹正縂范连游辞役 三十三号温恩施縣衙通吏黎夂挺 替武春槐病故中吏典穷四名 穴河南金榜日就孔祈己己 十五日 替黄 三盂号溲究文階佰比浒臬書吏琴唯秀换佰宁平息書吏 克继 廣去臬書吏阮力奉换北浒臬盡吏正九佰禄平卅 --- page 4 --- 衛通吏阮文質補佰廣安具書吏 三十五号呉禄平卅承通吏馮有琼 以常信府平陵但快梂社 中吏典第四土各 三十六歡给传溝佰河东兴督学阮廷遒绚 由宁平焕 替席横商收 三十七欽信传讀補宁平督学潘孔珪 由庚妄授教補 三十八憑棟待佰廣妄省教搜陈士冕 由充小南战公抵争拜 十六日 三十九憑山洞縣试嵯载目阮廷枝 縂國穴孙積诃蘧縂伏腊祈 由新设 十八曰 四十兮谖太原臬司從九品既克蓝與從八颇南定臬溢九杜曰善租换 一四十一谖安世俯遇吏幹务豐县属南宣海後通更阮春什相換 回十二温從九吕百户颔富寿省禮生校祈生郡久釁 原领南定私生 替阮夂燦補谅祀为 一四十三議安沛臬司書吏阮如珩與永安臬司書吏阮碧梧权换一 西二月十九日 四十四讯東英縣魏目阮文頃告囬六宁月调治 四十五温东英縣试差麴目沅夕雲 首里穴孙鞋喜耕強弩 二十一曰 --- page 5 --- 四十六谖廣衛丹仰目縂正说譚庋瑞辞役 四十匕凌安平府渐吏月吳文琬告囬三夕月调治限铕就役 四十八凌旯早長栟竟富寿副晋奇鄧文情辞或 二十二日 四十九衩秫海知縣阮如瓈丁艱特格告假三了月襄事 限銷供戟将伊孙 训郡武墨办縣錫 二十五日 五十号婆洪总摂渭川县印務既克班 届祢平州吏月替黍文振原东潮 五十一憑洪七品领病寿一淮厯既增光 由豆安藩延交吏 替黄玉瓒病故 五十二谖所南洪兄郑廷珣谴素一次着入履石 五十三與供奉领興安藩洪八品一自郢交珣 由所南藩六换 替既增先 五十山凖段高第所出屯省藩司洪恁飯高第 考牙贡直定咸珖孔祈 替郑廷珣 吾五凌洪怠百户種充和平省提貫丁功考卓墨或街救憑 收 銷 五只谖安博县涮吏目裴文监與重莫目乙吏花弟進 首 璉 相摸 先安卅泓吏目蘇殊與先朗吏月裴既琰相换 臣千七凌乐山卅過吏陈玉瑶游力更安舊吾吏玩者稃相换 太原學云吃史玩高诠與安乐县通吏玩文恕相换 --- page 6 --- 王耳八凌是安臬吾吏秀文荣 欠上褥平陵 数祈 年庚改即四第 五克谧電七缮报子事黍务淮新饭为禹多俊 西二月二書日 六十集改信正总摂办儿坐英县印務黎豁躇 由暫办诶县殇 二十八日 六千一螋谅山去平嘉庯電扳承事黄殳丕改为黄文雲 六十二谖扶寕杯用吏陳攵玩罷役 六十三漫扶寕縣衙通吏阮滬 原第三道襄安府用吏 替陈文现罷役 六十四温典簿携办普安县印務陳夂玘 由從太原省庚浦 西三月初二曰 六耳五歡治改海惨摸 由知县街 改 领河南背学陈贊平 由前暫模省学 初四曰 六十六谖浞九百户充瑞英縣安拜孔飯居易荤役削街敕憑列销 六十七试太平琼瑰训導陶士就丁艱生囬守制一年 由临寧磁街卅训换 --- page 7 --- 六十九憑编修领硭街帅训既春统由重山训换 居十兄憑供奉领圣山训導陳辉玓 七十一㳺待阿桧州训導密秀芳告囬言限 七十二温所桧训導张仲贤 秀才河东青他左典能祈丿 七十三温夏和縣训導既润 举人山西先壹店木古都 替却兼鲜换东英云 十二日 七千四婆種原平丹训導鄧文谊 廣渊州仰同縂師替陈文韶故 七十五凌正九價文女县過吏邦玉瓚辞役 七千乙曰鼻正九文階便文安通吏禽怍店届宁 七千匕诖永安是本主如既如珩吉假千王今日廉衣了银销就役 西三月十七日 七大请正九只领南定藩玄古可说淮楨与洪九领锁安游吏楊祯礻手 相换 孝九讽温九顾维先通吏经换樂水州通吏阮文成沒見就役杉韋 役削街赦興收銷 八十憑樂水卅衙迅更谢文试 宁宁至嘉度音仲仁里 吏典中四十二名替阮文成革 --- page 8 --- 八十一議建安藩司正九書更武佐杓丁艱告枣个月襄及 治销就 後 六日 谅山省 午二憑洪山出怠浆一竟一店鯑帮佐闭务隆 父三 谅山商佐渐手吏由新设 帮佐澌两吏潘攵元 原谅山省司者吏欠舒池顺为 由新设 午四谡正怠文沾洪所南矦楠梨廷禩罢囬仍许叁箇月俸伯 子亜跬精丘花子辶宁平正爱音雳虔罢㦸仍侩许锒四十臣之 十九日 八十六汉太平企九厥藩書吏仰久漢與隘领山藩書更黎述权换 西三月二十三日 八十七讯老街保勝卅衙過吏阮璡與南定臬書吏張名學相换 八十八猷廣安安不竹洞绗正纪陶务良单乞祥役 二十四日 八十九祕高平上琅卅吏月闭朗璋告囬枣年守刻 卒号淂上琅卅澌吏目阮有利 由從九原领私安府殿更目 替璋丁艱枣年 三十日 九十号凌河南者梅驚侯陈文旋親丧假限十臣今日襄事其按 --- page 9 --- 寶佚司事務交青㢘县员既曲墼语办仍将该轩训導吴嘉 認亦县務以竟诶身侦假限限参内之缺 一九十二谖镒七领多禄州悲州武佐縣告面六今月调治 九十三温從七钦高祿卅心罹良平 由厥温州知州 九十四憑浩玖文階摄形温卅印務麗春璜 由原從谅山侯補 三爱五爱经圣发名 九十立谖良才縣员高光譽力子懈怠谴责一次著入履啓王 西四月初四日 卆六憑游平州衙试卷吏目陈右 由谆山臬光吏替瓷珙捂 渭 九十七憑谅山粤吾吏劉廷 悌欠官人吏科四十三各替陈右 九千八谖宣光省宣和站试卷驿目既之女便辞役 哲九憑宣和站试卷站月粱文寔 穴山汨圣奚多輝 丿百 百一 漣廣生甲二术替黎延禩 西鼻回月供初生奉日洪河南省矦補裴 凌正九品领咸安吏目鄧吏璠告囬叁個月仃俸调作 百二 搜匠九品矛長竟大原省易飞隸月危喜韶革役削街 效憑収销 初八日 --- page 10 --- 百三谖安师出廣補杜文答告囬壹年守制 百四鼻溪安沛省侯補危季璋 深城答六户南鱼甫廕生 替 诗检诗颂先朗翁知繇裴有恒殿撤聀矦完 初九日 百六凌洪九百户兄高称州储峙说副说周顯春涯干案罚竖三年 芊役削街敕興収销 百匕凌安興县養洞数正縂既黄全辞役 十一曰 百八谖安立卅承吏月武廷橱谴责一次着入履瓜 百九凌和平藩司正食者吏禹文樣智静俟叁年 西回月十二日 百十凌南定皇月溪九品午吏新摸太原身从九午吏杜曰善乙 告囬矣限 百十一谖诲宁潭河州尉梨進诚辞载 百千二十憑日河桧州 潭 河 卅尉丁光儒 由潭所首副海 百十三 --- page 11 --- 十三日 百盂憑機办山洞鼎即務武廷仙 由暫小山後 十四日 百十五議桂陽遇吏陶光辉单辶告囬兵限调治 百千六温正九吕顾桂陽县吾廹吏陈勸 由原硕顺成府通吏 十五日 百十七谖安樂县负谭光鳳监一立石县负畨廷槐相换 十六日 百十八憑和年陀比州吏目坑有潭 由夏不分府吏目替阮文掌祀 一百十九温曲艱璐分吏目既文梅 由未潮更目换 百二十温東廟縣泳吏目武景 由從九领嘉度通吏按補 百二十一歸嘉交悬衙迅吏吴仲儼 河南重榜日就文貝祈中 吏典四十四名 西四月十九日 百二十二凌正七久階颇先安知卅陶光李與借承模河桧知卅陶光蹟相挟 百二十三谖太平廷昌府衙滋九颐吏目梨美换補和乎竒山卅吏目 〇音山卅吏目未文排換補武仙县吏目 --- page 12 --- 武仙衙吏目枚嘉荅換頜建昌府衙吏目 百二十四谖浩九文階浞廣安庚補陳夂桂丁父喪告或争月囊事限销義 百二十五讯正九颐普安通吏阮春榮抽囬静俟六个月示儆 二十日 百二十六盐供奉顶洽和縣训道杜光澤原颀山湯解训替茗簷死 二十一日 百二十七隔從八品久階撮办武崖縣印務丁光怡 由至竟禾洋铁路 全局一项書记滁後 百二十八温谥八文階充帮佐随安世道爱道承办阮夕正 現香洧縂正縂 百二十九漫太原省臬司越目黄玉珪 由安沛首爱渊替花春韶孝 之所東上福彩湯步頭 西四月二十二日 百三十谖寕平嘉庋戴仁里長花文蓝改为范耿如 岁三十一强從九吕模平嘉卅训導武春耀 由原比山卅训導 替阮淂志死 百三十二漫樂水卅副知卅郭必醒欠卅善積安平縂霑化祈土郎才 二十六日 百三三讯全城知縣席進並與錦江縣知孙裴輔京相换 歹三四海普安绵過吏陳元立 派南重榜日刻能新吏典四十五名 替既春荣抽面静挨六百月 --- page 13 --- 二十七日 歹三五議武江训導范维清私阻乞假限臺个月停俸限销供线 百三六仅彰美通吏阮玉萱丁親丧乞假限枣今月俜俸限銷就役 百三七讧安矯安卅纪正孔何夂色辞役 百三八讯海陽省驛目丁嘉谱辞役 百三九隔海陽省试差騷目丁夕孝 穴穆所邯江邯上 替丁嘉谱祥役 西回月天日 百罕溲至莞洞教县尉暫家崖县動说廷珠搐再竟原载 祜西丰年 胃二十百 西四月二十九日 百四土隔著作鸦办顺威游務領安庋府知府黎 由伊府告回限销除補 歹四十二温顺成府知府贵文境 由轱州顺咸 替阮衰 诵一俯務 森死 西五月初四日 百四十三温太原臬司従九書吏武囱 由從九文階饮伊藩司書更 替杜曰善告章限 歹四十四隔太原藩書吏阮淂職 更河东者威方中重牌 替武闲推铺 初七日 归四五试灵安臬司曰八書更陳文和告冬今月调治 --- page 14 --- 百罕六温正九颇必安正八書更既渠仂伊者蓄司正九重更蛔補 即四十七温灵安陽司正九盡吏阮登盛 欠河东青威约裡孔祈 百四十八鸿祈平淡九领藩司正八書更黍元成 替紊文犧抽静三年 由伊司正九思专更 百向十九温说九硕和平蓄正九量吏既廷艶 由误九原领安世道八吕 書吏 百五十号淂乐英縣试差韩目阮文润 穴褊安乐英春耕強尝一又 替沅文雲死 初十日 百五十一议富毒青波安冷口孔杜文長详役 反五十二汉富毒省辛不既文造告庶限 百五十三温模充家毒省音章果寥有基 欠省辍吉波下帽吾楼 替造告垂治 西五月十二曰 反五千回仅月密老事垠銷就役 冫良号十才谖县五抽忌通日河桧吏州段训曰導進張丁仲艱賢告文壹興了 晋理座音三中 歹五五温良山卅副知卅丁功富 欠山西王威野葛初眭 替丁功袍死 百五云温安老繇违吏阮夕铜 寓海湯东陶痛吏典四十六各 替既有声死 百五乇议隘九领平嘉通吏黄春辉告三乡 了欠月丙安调重洞青虹凰楼 百五十八隔平嘉册衙迅吏陈世隆 吏興四十七名 --- page 15 --- 十士日 一反五十九议褊安臬司绵目高克考降告囬喜很 由前告三今月 一百六千号釵常信平陵武陵里长現街漠九百户统文和韋役教漫收销 十翁 百六土号歡詠鸿胪南殒竟河东角佐省酚说茂绸贵能 原福安昔学 十九日 百六十亠号憑比宁藩司用判何维诚 由原彰美县出县按補 百六十三爆以憑由斗试恐故卷心十莱州以下晋道渐以下、忌吾吏刀文贵 穴省摒邦正庄 憑东入诗央吏刀攵蔓 庚艹来丹 憑未入汝贵吏臬文招 穴菜廾南允 婆荚卅渐廹吏以下粱文台 欠州辖丿 憑黄伯赏 憑倫州渐通吏刁正德 欠州辖攵邦 憑琼崖州用吏以下刁正门 欠州缮安宅祈以下 憑刁攵秀一 輩充蓄州麦道衙龍目刁伯基 欠茎卅 --- page 16 --- 辱倫卅衢试卷兹目兽文添贡艸辖丿 憑琉崖卅澌试卷麴目刀文功 欠卅辖安宅祈 憑萎卅渐试卷龍目黄伯甘 欠州辖 百占四号凌典簿洪富寿集補模暫清波训朱士尤告堂今月调洽 西五月平回日 百六五号谖检诗饮先朗知县裴有弄谴夷一次英入履瓜 百六六诗海安东溪正谱范先墨辞役 二十五日 百六七與良才县渐廹吏既有司 次垚吏科四十九各替段曰進故 百六八識富毒站驛目武曰盛辞役 百免渠富壽太半站试卷驿目黄攵竞 穴扶之紫駝安道 西五月二十迹日 百七十谖葛海通吏既文者與先朗通吏既宏偉相换 夏土憑所东者试卷驿日既輝莹 东鄂替琴仲循早 百七十二凌廷安臬央吏既文控告囬垂限 百孝三辱建安臬庶吏范辉璿 易佚祈吏典五十各丿 --- page 17 --- 亘七十四凌谅山者驛目丁書聲草役 百孝五憑谅山者试卷驿目梁庋来雁温艸枚坡能祈里長 石孝六副情水县吏目麗伯温取缱青一次 午育 百七十七纫向內帮佐黄者亨疝缱青厶欠 百贡憑侍清便清波县训導黄封育亨 由向他帮佐挨 三十四 百七十九议太原大慈府衙龍目阮维新是改為阮新 西五月三十日 百子憑侯池轩衙试卷隸目裴文遵 欠县辖明農清庙 替杜文印罢役 西六月初二曰 百八土凌承安省祀承阮秉勤告囬一阜守制 百子二憑溪九领承安祀悬杜文麗由 百父三诗桂陽县桃園縂正说阮文矽辞役 百今山凌飞只领砣街州吏目智攵吉谴责一次美入履瓜 百公五凌所桧卅员陶先李告面六月親丧限销供或仍将横谟屯 --- page 18 --- 廻事亻李文台暫办州玢己 初六日 百丿十之曰與大原粤屯吏陈交谨 原竹定过吏替既诞先故 欠羙票引舎女美 页十七谖正九领南直吏月既廷玩告囬纟治丿 百子八谖保勝商既珍换南直吏目 百午九渠保腾卅吏目既辉璨 表 由嘉爱通吏洪九按捕 百九十盟吉加冫表服县渐遍吏既奏检 全也姜亭姜下吏五十一 替阮辉璨 百九土畢長庋府衙鳑设酉世见攵枚 欠南昌陈舍峩上吏四六 旯十二凌定化试卷霏目衡辰文行罢役 百九十三憑定氏卅澌试卷载月庶文茂 玆役穴州辖定边中能秋 西六月初七日 百九南谖桓诗领先朗裴百麗换咸安同出府领桂陽黄玉璉 换先朗口正五暫办仙游黎旗换颃桂踢编修颂嘉 平黄勤忠换僧仙游检讨佰情祈阮荒垲换嘉平丿 检讨领安美阮娟模清巧正七佰洪美梨文执平模安轰 典萬摂信私既克垣换摂澄善 --- page 19 --- 百九中五凌拉诗惠宀出县既璃告叁巾月仃俸 百九千六憑损讨领治秕县知县既士谔 原錦海 百九屯憑苦作便直宁讣文琬 由嘉庋换 百九大埠日知府便嘉庋杜多生衣由统侦侯補 初九日 百九千九试良才縣衙廹吏刘滛煇丁艱告一月襄事限稍就役 二为是丿汉嘉處安福祈副里刊单乞改鄭文训 一初十日 亠百零一谖茫玉振原谅江吏目信憑補枚卅通吏没見就役茸斥夂隔籍 宀百二温枚卅卅衙迅吏了夕良 贤大平延河上岸 西六月初十日 二百三凌宁予平帛郑艾俸例爱奇花士事均觧载调害仍 均给每员叁箇月俸 十三日 二百四讯文渊卅永逸縂匹縂趙廷珠辞取 二反五讯河楊比光禎祥縂正孔阮夂嶺辞戟 --- page 20 --- 十六曰 首下凌原之波训范祝告囬二十七箇月守制 二百乇凌高平教搜既摸告二予月十五曰仃俸限銷供成 二百八谡夏和帮佐陈文会告面壹箇月仃俸 十八日 二百九谖永安认生校祀生阮惟杞罷役 二反十曲永安祈生阮玉润 欠南定南直沛陽縂祈 吏與中五十二名 二十二日 二为十一谖不安侯補陳仕珙告囬叁个月停给俸晌 亠百十二认扶寧紫鸵正縂何夂麗辞役 西六月二十三日 二百十三讼河南祈生校祀丞杜恭告囬事即月限诮就役 二干五曰 首西凌定化艹澌過吏韩殊援 告囬矣限 二百违委定仕州澌多萬既文憲 原银山州通吏 吧二百千六憑河东臬之九只正额阮孟寅 学人欠兹㢘富演 替武季方故 --- page 21 --- 二百中七興海陽臬兵更杜克游 次青他甲一书吏科第五十三水丿 替韩多玩切 二百千八谖廣安矦補陈文桂使告事笛月仃俸 主七曰 二歹十九趴太原富良训陳揚顯换補洞喜孙训 玄午故宣光安平府衙錦自既玉境荦役收温 二百二十一議谅山浴九为户颌七溪卅庋岩副縂黄文举荦役削街衫强猬 二十九日 音亠十亠谖太平侯補楊文策换從太原候補 下百冫十三議海後县谢溪魈引难告面犭今月襄及停俸限销供载 二百宁四議廣威教授沆善漶丁艱告承今月襄事停俸限銷供戟 首二十五谖文盘過吏杜多盛病故将建瑞通更既辉安摸佃仍将 洞看过吏鄧文周换诵建瑞通吏 智二十六鼻洞为廻吏花务亶 吏科五五贡仙佀千严替為 西七月初四曰 二百云七議家寿辛未丁文宜罷後 二百主八議比浒帮佐黄瑛豐告囬者限调治 --- page 22 --- 二百二十九憑漠九吕歹户充歸買帮佐丁玉清 初五日 商三千議高平臬司赧目既文光罷役仍信三宁月俸回穴养河 二为三土温充高平臬司弥目既玉晴 穴立平城痛甘美祈 玄章二试南定藩司经啓范秉珪昜换莭想病臬死慼淀七昌颇安沛臬厯既槐 换顾南藩經厯 玄三十三温正八品顾安沛粤厯吴盛 由南定蓐書吏 二百三盂憑南定藩司正八盡更既务瑩 由伊省心八夕階领伊司正九書更 宣三千五温南定藩正九書吏既文遂 由供奉领伊司洋九推铺 原從侯補学習 育辛上温南空藩试差漠九書更既克擢 不宴怅卅刘倉平湖 二百三忄七汉廣安葛初九悔日裹良正縂范輝玖祥役 高三忄八认同知便安處府乘诵告囬徊治 商三干九温安殿府悲府范久敏 由原美务丝府按诵已 七月十二日 亠百回喜議建安省按寮侠即陳韙撖囬庚究 一二反四十一議水源縣员武唯隄乞告壹今月襄事停俸馄銷供戟 --- page 23 --- 十三日 六百四十二議廣安昌海縣隸目既男定辞役 卄曰 一宀百四十三議從寕平侯補朱维京與宣光侯補陳夂透相换 二十二日 二百四啬温山異新设申州摂办伊州印務簿琴汴 由顺州土吏 二歹罕五温河东省祈生校祈生杜文恂 穴上初培富大家 中核互十四名 下反啤十六温险九顺河未祀丞陳文洁 替阮遵休致 西七月二十七曰 玄罕七議廣安安博四庄縂正縂既夕枫辞役 二十九日 二百早八凌洪九忌子長栟充比宁省奇率禺既潘厚告囬磐讽治 二百早九诗武江县涮吏自既廷著告囬叁了月 二百五十凌安平府涮吏目吴文琬换武所县吏目 二百五十一興丹怠颂安平厨用吏目既克忠 原领锦溪吏目 三十一日 --- page 24 --- 二百五十二凌侍谪领东买出县既文颖告囬叁个月 二百王十三谡善仙倾武仙县麗㢘换东买同出领淮先县鄧有 榜换武仙 知县 二百五十四興修模桉補维先一武珣由 西八月初三日 二百五十五釵雀池高舍正孔杜夕黨革斥敕憑收銷 二反五十六讧溢九吕领國威通吏黄忠興從九河东臬書吏阮科两相换改 初八日 品石五十七横権充谅山省音率不蘇佳端 二为辛八歸模竟谅山省辛隊黄夕原 原青褚垂不穴省辖高祿 州高楼形卒祈献一 原该者高佐衙麴目更省辖脱 朗卅会歡列博罷祈 西月十一日 二百王艽興待诏淡山西者侯诵既文镬 二百占十谖美多府贞茚漠白縂陈文枝罢役 二百迹千一凌建日曰府弥目陈文 二百上千二憑定昌试卷赴目吴輝 二百六千三凌上琅卅澌吏目阮文利告面垂限 二百七公忽興上银吏月既有講 原髙平臬司洪九之吏丿 --- page 25 --- 十二日 二百六十五憑保勝卅衙吏目既必闻 溢九品顾水尾卅衙匪史按脯 替阮輝燦告囬 二反六十六温水尾卅通吏赖夂諴 穴所南坐榜瑞雷丁舍 十六日 二百六千七凌洪九便文朗通吏既者芳補太平臬者吏替秀仲谨 病故之缺承祥分府通吏馮镜摸攵朗過吏河东丿 私生杜文恂補永祥分府通吏 二百天憑河东礼生既曰润欠常信鳳羽同覌吏科五生一多 西有十七曰 一二亘十九敏公鸿少兄河东酉佐省務陈美 由依务出府 二百本憑同花僧懷旁出府裴辉道 由美住換 章土尋侍详学士锁美住花府既廷逵 二百士十二興快卅出府芩克懔 由大燕同知 一二百寺集侍谊倾大荪分府同出府秀迮並 由锦口县 十九日 承安 则百孝四祷洪九子長模元守十副爱奇花文爱告一年守制限销 供 载 --- page 26 --- 二百壬违凌摂办原平卅印務潘文素谴素茨着入履厯 二百孝六谖摂办原千印務潘文素告囬言限 言士千七凌原手卅衙過吏黄文石罢役 首本八鼎洪刀只早長竟太原孪禺阮文色 原境伊香歴帛替発文卯辞线 二百七千九憑模火庄分府训導張仲賢 秀牙欠青他古曲勹 替浙衣園换清水训 二十三日 言午祕永安礼生阮惟杞前便昙役一仅兹好抽四仍渠颀役 一二百子一興舒也县训尊既伯捷由 西角平三日 首万土與编修僧锦江知县范弘賢 由原金英物知县 二百子三 诗歡安出县既克衡與检诗倾良才教高光誉相换 编修倾侯池出县既道璃與编惨领横蒲出轩武谨壁换 二孟日 首孟谖富良县尉阮应辞役调洛 试卷 樊二百华五憑富良县尉陈主興 由原伊翁钝目 二十六日 --- page 27 --- 二百父六憑葛海縣衙试差龍目段另弘 穴肝積烹良祈熙 替阮务定祥役 既十七议淳和卅吏目陳务芳告一年守制 高午八憑漁辩试差吏目農益略 高平臬司書吏 替陈务芳告一年守制 亠十七日 育竿九汉建安安陽縣通吏既玉藥改為既玉葉 二十九曰 一百九十凌承宁训導朱世長换空莫训 替杜去敏摘戊教班学習 三十日 二百九土凌应和芙蓄上歪孔既如新富川鿄舍乳鄧丈煤均辞役 三十一日 替范文軒告念限 二百卆二憑随和平省公侠宓派妾教習士子呂范魁 穴海陽平江 珎琤鄒溪 二百九干三谖海寕芷街卅训導阮春统告囬弍宁月何俸限销供我 西九月初六日 二为九十四議富寿扶寕圣凌縂阮夂逢辞役 初八日 一言九圭凌安诈驛目黄廷言辞役 --- page 28 --- 二亂吉盟安沛试卷驿目既進致欠致安男畨能祈 初十日 二百九十七温楫莱卅晋道衙经厯刁文贵鄹琴由伊离试差八品 方卒八谖浴廣安庚補陈文桂與從派未侯補阮恬相换 二白卆九谖安平府吏目阮克忠告囬六個月调治 三百号凴溢九领安平府吏目陳賦詩 溢九原便南定臬書吏 替阮克忠告 十二日 三百零一汉安湯溢九嶺通吏陳光囬告喜限 三百二與安湯縣衙通吏阮光燭 河东生池盛烈湘枚 察核吏典中五十七名 一三为三汉北山卅悲卅阮嘉谋单乘辶退元谅山省侯神 三歹四温從八摄北山卅印務阮如錫 由领文渊卅殿吏目 三百五隔正九顾夕渊卅吏目坑春成 由顾伊卅离游吏 三歹六漫乆渊卅衙迅吏谝有富 穴河城第二户行糖庸 一二百七议原直寧心孙阮璃便告三个月料理家弱 一二为八中隔原平卅用吏范夕悦 穴南定南逍台農百牲 替贯多石辞役 十四日 --- page 29 --- 三反九号讧比江省哥率隊阮方蓮单乞改为沅多禄 十五日 一三石十号議老街保勝卅衙吏目阮辉璨告壹了月调洛 十九日 三百十一谖南定春長直寕寕強縂祈鄧玉藻改為即玉珠 三多十二議青攸孙训導未士尤私沮绩告或个月 三反十三欽正六吕街層墨安省顾兵阮文成 领玉安剐领兵 二十二日 三为十四汉和平藩句書〇火即俊鼎告斗限 三夕十五隔和平藩司未入流盡吏既杜珪 员子欠窟寿官也高舍 鲧美所人 西九月艹四日 三为十六温高平省臬書吏吴玉瑛 穴立手城庸梱甘甭 替農益異補後和州试差吏目 二十九日 三歹十七蜚安平爵商试差骸目陶㶷 更派东去威大定能祈 替阮玉篭革 三反十八强至灵县试差弥目既辉璠 专他仕昧首下亭村 寓帋骤辖樂山庸 替陵 聚辞 三十日 --- page 30 --- 三百十九議山西启室香艾正孔既正飭祥役 西十月初三曰 三多二十議谅山温卅试差弥目阮文逸辞役 三反二十一議嘉林者江縂正縂阮文璉群役 三百二忄二憑大葱引府训中張仲賢 考才詣典籍按補由更正 前區栟伊分府训導 羽回日 三百二十三谖和平藩司正九書吏阮廷艷告三今月仃俸 三万二十四温和平藩正九書吏黄、士逴 由正九领山西福森吏目 三歹二十五憑福寿縣吏目阮 達從九顾属河东怀另用吏按補 一三歹二十六读正九颌席安藩書吏阮久箕挟補怀务通吏替既連 推補 吏目 三歹二十七沸廣安藩書吏武世顯 公宁平安谟廣福孔祈横吏典 中五十八名替箕挟補田吏 西十月初五日 三歹二十八議和平藩書灭范淑革役 三歹二十九議浞九厥不安藩書吏裴将桐換领和平藩書吏 一三歹三十温必安藩書吏虜陳玳 穴阿南重榜日就文貝 校吏典中五十九名 --- page 31 --- 一冫亻歹二干一谖太平省便座附冰范辉明改為茫辉璲欠东鄭祈 三歹三十二議抽囬随祈平公使岗仍委教習士子吕范魁文晏 三反辛三温陈富有随和平耳使巡娄教習士子 更美称钅墨孔行 替芭夕軒告居限 初八曰 翰林院典簿充 一言礻四議海寕使座记事阮菱隆单乞改為阮懋谈 十二日 三歹三十五議谅山高禄知卅武佐参绫告六个月医治 十三日 一三百章六憑栟充富寿省部库隊阮惟礼陽替長丁多穴宜省罷辖囬三、農易耨能祈 西十月十四日 三歹章七议待備领太原臬经底阮璘與廣安臬感阮名高相换 十五日 三歹三十八議甯樂水卅通吏谢文戗丁父艱告枣饣月治丧仃俸 限销 就役 十七月 三为平九聯精兵隊長充建安省副晋音阮文亨己 十八日 --- page 32 --- 孟西罕議坊宁浴七從伊省庚補阮廷超與安沛庚脯茫季璋相换 三百四土議從势户凭三農贤闷厕縂阮文低削去昌街 音罕二儀桂陽扶良縂止縂阮伯直干债罚坚罷役 二十日 三百罕三议比宣之嘉平平吴正列阮约祥役 一三盈十四釵高平原平卅心卅潘文素告無很将現摂上琅卅 印務吳峯換 领二原平艹印務 二十二曰 替阮另逵充永绥 帮離所南全徬扶淡樂埸 一三多罕五监宣光臬司未入流書吏范王宀之 吏典中第六十名 西十月二千六日 一亡多罕二温正八文階摄办安立州印務范廷檢 由只充伊卅帮佐 替郡文正休致 西十一月初二日 三歹四十七汉谛山脱正八摄脱朗阮廷池告囬以俟往致側俸例 三百四八院摄为脱朗卅印初阮玉玩 由高祿卅语吏目 替既廷池告囬 爱四九淂高禄卅衙吏目阮玉柔由伊流用吏 一晋五十隔高禄卅衙迅吏范玉嵗 欠河南重榜扶淡樂場 吏典中六十一名替柔推祠 初四日 --- page 33 --- 三反五土議原海属寕省硭街卅渠训阮春统前告弍今月兹使告式饣月 三为五耳二议洽和縣衙隸目阮文圭单乞群役 三百五十三烫横讨领安谛省莅世解披既廷比 由锬安训丿 替杜持奋告乙 三百五十四興稜文朗通吏馮镜告面考限 三百五十五渠文朗通吏危文雅 穴仙侣易制千喜 吏科六十二各丿 初七日 三百五十六議棣讨领咸安知孙裴有嚴當音限 三多五干七議旒讨领安化知孙阮高谈换领咸安知孙替裴有嚴告囬 者限之缺臣七品颧東潮知县黎文振换補安化知孙 典簿换办安博孙印鞠武克先换摄東潮印務 典籍攝锦溪印務黄夢荔换撮安博印務 三百五十八强檎讨领锦溪知縣吳仲 绥由原领富川心孙替若夢疬换 三歹五千九讧富弊櫛充卒隊梨有基消失音兵八月期伯银应罷役 三百六十議谅山七溪卅洛陽縂正縂闭文年辞役 西土月初八曰 三百六十一議太原臬司書吏阮文恕抽囬静俟三卑 --- page 34 --- 三反弈六议谅山省禄平卅训導杜輝堤槎暂该省莅教授 替郡武 囬教班 西十一月二十二日 三百六去议侍读顺平江府心反范文豁许告囬俟休致俸例山 二十六日 三西六大讧未国衙隸目阮反逵辞役 三百年九讧下琅卅衙吏月何永旁改為何武憑 礻七日 三百士十漁從八摄办上琅卅印務闭多隆 由充涼山店鱗幇佐 替吴峯换原平知卅 --- page 35 --- 西十二月初二日 三多七千一讪正九为户领太寕底同海孔正绗阮喜衍拜役 三百本二议南直孙沙鼍孔楊度社罣長武有永改為武玉阐 三百七千三议清水训導從侯補教班学習阮廷柢谴责一次菩履不 初八日 三百七而憑温州漸试卷缺目李延過 岔辖稅抑数加覌祈 替既文逸辞役 十二日 三多七千五温寕平臬司書吏阮文剛 不安美五豕赴舍易攸 中六十三名 替梨务宏故 一三反本六议廣安藩書吏武世顯告囬無限 三百本七温廣安藩書吏陳文侚 欠南宫務本保伍三甲村 中東典亦子四名 三反七十八议張赝卅员周啟辉告四夕月何俸销限供孜将典籍從 读省庚補郑廷璋暂也该卅印職 西十二月十四日 三百七十九西谲正吾领安世府既弘略换平所府替范文豁告面 篌休佯之缺 三百午興安世府出府既如環由侍谓颂铁海按禰 --- page 36 --- 三百八十一谖出府倾立石谭光鳳摸錄海吾波既瑀换立石 编临领文朗既孟珦换青彼 三百午二渠检讨颂文朗县陶文道原三波花绵 十六日 三百子三读富壽礼生鄧艾釁告叁箇月调迹治销就役 三百父四讧修摸领先不教授陳夂末告言限 三反公五憑锦江试差髁目既廷川 苗脅欠孙皴重國绗苧罟祈 亡百午六温东問试差弥目裴進遞 穴縣辏月為芙苗里長 一三西午七憑栟充音兵章尔仍由南傷家公務既久誕 三百八十八憑待诏楼鸨廣渊卅训導武多仍 南定膠水横衙孔祈 替蘇兰洪族補教班 之石八十九议石安卅训導成玉琼與模鸦廣渊卅训導武务䚮朽换 三歹九中汉那夷卅吏目阮禩告囬吾限调治 之百九千一认青臺吏月寥士輝换補比浒那吏吏目替既禩 之百九中二温温八领青庵縣吏目既光谅 美务通吏 三歹九千三汉安世俯角更既有笠换美男府過吏替谅補去蜜吏目 一三歹九十四温安世府兄遐吏武弘 河城環龍黄楼孔祈吏典中六 --- page 37 --- 栗月孔日 三百九燕凌太子少徎叶州大学士竟会日清查踞事務杜念蒿壹年守割 音卆上认溢九摄枚卅印務何功止福辙侯究 之歹卆七议和平板卅包罷祈土佑郎功情認办卅鞔替正撤先 二十二日 三百九十八议谅山正九百户领脱朗卅冲贤正縂丁張豐辞役 二十三日 三百究议廣安臬書吏阮文瓆告承了月停俸 四百号憑廣安臬書更裴孟詵 河南淮先蓝捄大梂 吏與中六十二一名 四百一汉堪寕仙游内裔正縂阮錫袍辞役 西士月二十七日 四四百百二憑恩簿摄办普安卬務段廸由南定矦補替陈攵玘故 由哀良道正孔〇计自西来军 三長正九百户元锦普綫凡帮佐范輝玩 冐初一日始会年保二百罕允 四百四渠䟽口府渐试卷殊目杜文艷 郢深祈首里公長替黄正字切 罡王婆先興府教援裴谦 原端碓教授替陈文世承告垂限 四百与渠正九百户兄店稣帮佐黄绍峩 曳贲心孔替闭男隆摄上琅 --- page 38 --- 西暦一千九百十年正月 即南淮新三年 十二月十八日 第二百八十号设光祿寺卿领太平臬 使抚忠勵與光卿领山臬制光恩目木奂才 西二月十四日望南正月初五日 四百二十三号谖鸿胪事殒现河南者按蔡佚杜阁與侍谁權廣安臬陈文样目才换 西三月十二日 多道后於是日诰立 音五土歡冶正互品领安世道智道既弘異由安世花府 西四月二十四曰 子百艽谖河南延挨裴談告囬俟休致俸例 一干三多畢钦汽光沸卿踬河南延换武箸悌 由現海湯披钱可 替裟谈俟休俸例 一一千音三土称光禄少卿颈海湯按勢阮志 顺灵安按蘩换领 一千三歹十二钦侍郎便不安按寮王有午 由原太原披察 西五月初一日 一千四百号歎鸿卿见河東省按察使杜訚 鸿鄉充该省盲佐省 務替陳仲忻告俟休致 西肯二十日 四十二号凌建安按西否鄧陈韪抽囬静埃式享 回千三娱歡治廣安胺安茯既茂绸 由河东商佐 --- page 39 --- 罕闾了彩所侍读领廷安按案阮有一益由快卅出府 罕五号谖侍读领河南按纍陈文捷换永安允鄉僧承安 臭徐淡换宁平丿宁平臬段名振换河南 四十下号凌先聊领廣安臬杜阁告三夕月 西九月二十一日 公六号搜光聊頂止西按紫使阮忠勸與传即佰褊世按紫佚 席忠理相换 西十一月十一日 百只孑彡谖正五只街便安世逆看道阮弘略再咱仍侦安世府知 府 由伊道何设凌车西子年十一月初二日