# Thăng hàm nhật kí # 陞銜日記 # Việt Điển text 524 — 38 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/524/1 --- page 1 --- 滋统东洋商攺方臣容读 西匹月初五曰 第一号鄧廷昌 河东省山朗好大坝孔趙溪祈圣長此次芙蕾祈 棒村出高以处招贯抗拒悉力荇渊 牧程尝搜洪九只百户 十五日 第三道濉学贤富珞请 第二兮尚文素 洪八百户捃渴川印務园休便樟也办休教国 弦冈命馆一 海授匠捌思 二十三日 宣光公伭数请 第三兮既辉琨 原宣光名司所麽平革溪还玄西一千如夕 四年正月易日第二十六子 開复山七品渐 成泰六年十一月十七日 第四号阮父木 岜省奇兵詠興尔長欠安山孙多福村 補搜洪八品子長 西育二十七日 第五号陶有魁 举人美泰安舍兽舍孳秩洪海中项以下 赏检讨 第萼既伯捷 举人专威方中金碑 尝典簿 第匕号黄勲忠 美藝左者字东部 尝槍讨 應生河内城庸河口坊 尝典筹兴 第隽裴菩根 第九号既有汖 舊生洁乃贵仰 應生东岸芙蕾孔祈 第十号黄夢荔 西青初六日 --- page 2 --- 春首覃恩以下 寒艽年正月初一日 堪江省以下 十一号阮封洽 典筹摄办安世印務 陞检讨 陞洪八 十二号黄渐 正九饮藩去更 十三号阮父壶 鳳眼魏目 陞臣九孑長 十四号陈文冬 鳳眼者盎试老正孔以下陶場祈 補搜学 十五号既春滿 国甸孔祈 十六贤武廷勃 越安郢止孔祈 比江堪件 五 十七 数彚 洽和桂掉例数茱山祈 洪九百户 北浒省以下 特移俗正五品 十八黄多罄 正山颈爱道 十九童福宝 禚暫钚山卅玢下國谷旦 赏洪九学 二十丁善陆 峦会员上四绪洪 二十一麻父生 碧野庹溪试害正数廣溪 補授 西三月初伯 二十二 楚製 匾修充第二座承了以下 殊出孙街笮 --- page 3 --- 学三張琦 二啬既菩塏 超付兄办南越安报了務 陞植讨 平五陈辉玓 第二座承办第二户东教坊 秀才 赏待诏 名生报而花嘉瑞 检讨洪第二座矦補 陞漏修 北宁看比下 二十七吴琚 臬溪卜侠吏 陟海八書吏 二大馮攵元 洪八孑長臬称月 催只早長 平九黍文藻 顺成出府 開复侍诵 二座比宁 二耳既富殷 顺識分府吏目 陞正九 三千一陈有捷 桂伯试君繇目武陽孔祈 追搜洪九孑長 彡十二裴辉進 编眩良才淼 補授知绵 三十三卞筹 洪出子長充率臬 陞氏七早長 三千四谭秀人 模充率未嘉安东畬或回 赏洪九尔長 言五既有文 长恁充会员 陟慝文法 会员良才臨洮玉图 尝洪九多階 三干七既文琬 安重重舍试卷厦笮大秋祈 補搜学 --- page 4 --- 三大社名咸 良才臨佻午庣 三千九既克軍 桂陽大蒜孤社 四十吴徂宰 安读望先东安 罕一谭進休 藝出更立進袍 罕二既父秋 顺成姜寺青湘 回十三既喜臺 顺成隻舍东外 四十四既多述 藝止安常孔祈 四千五禁训 舞山念阜副孔笮屢社 赏洪九背忘下比宁 四干六吴事东 安兵终先东校 四毛喬文志 嘉委廊舍青庵 四大郑艾点 良才廣布宣布 四先晚文凖 桂阳止南山陽 五十杜皇連 多口或秫大才 五十一陈更歧 兹山育秀玉罍 五十二花者敏 止绌山芙蕾大庭首圣長 五十三陶文昔 安重内鄴东楼社上村里長学 --- page 5 --- 臣五武矣 反更口多牛仁域 五吉張多卯 安唾内莭东楼东村 吾七既夂免 良才澄舍东宁村 五千八阮文蔗 文江车公揚烈 五先陈午壽 良才破恨桃余 以能山会阜祢河丿 六十吴事静 亦土阮桂 桂阳募道孔祈 卓二阮棄 嘉安东畬金闾 比宁 六十三阮文春 武江轩前安甭庵長以下欠伊甭 六千四吴廷礼 武孙宁舍庯河东吉威约衫鬏 晝 西三月十二曰 卓五特格赏授精兵隊去梨久席 河东青威水甘芡忠祈 由縂蒙车洋粮伯争弱大日荅请 西三月十三日 六十六阮硕溢九吕文階陞正九吕隊長栟充比寕省者辛不 一一西三月十四日 海陽省咨 只干七阮文淳 從九品皈石之四岐好禁囱社 必颍縂属縂捐艮壹千元 陞授副千户 --- page 6 --- 尝授從八吕歹户 六十八阮光璧 溢九吕百户陌良六反久 河东玄存古茵务学 尝授正九昌百户 弈九阮有裕 专林安富安田祈 招良四百五千去 尝授浩九吕歹户 七千寥文瑩 专河夏永爰永祈 指君三百文 赏授溢九品百户 七十一阮久濤 四岐必頼祭陶秋 捐艮三百元 臣云授從九品歹户 七十二裴廷增 永保圆抑莞囤祈皇知 指艮三百元 二十一日 东洋学政统督大臣谷 七十三既辉缆 洪處階窆搜第一项教学 陞供奉 二十二日 雜員 七而物花廷诗 商政一顶子美祢同符尚友 赏洪蕉早長 七吉阮文美 太医通言兼夕場教学望蓮东作中两 赏洪九多泱乙 本六吴多坦 河东去衿率未南昌户芮孔祈 公侯发容四下 赏洪九早長学 七十七杜事在 河东青袴騎馬兵率不蘿㢘上池蓬莱 七千八潘市壜 河内者袴第二项昆休致上福上供文田文外 掌兵處容三下 七千九阮文菜 青袴伍長休致上褥古贤瑞应 父一黍文隆 精兵区不長充海阳青袴副爱 海阳公佚安局以下 陟我小兵正子上飞卡 八十一阮文筆 精兵心不长海阳专袴一项字不 --- page 7 --- 午二花文删 錄江久台孔廵共孔穴文台社 炎溪旮户 午三葢文谊 眞安青袴一项率乐恩施土黄孔祈 與安公佚反局下 赏洪九早長 父四阮克胄 洪力早長充卓安青袴一项杲老吏 陟近卜早長 公五攵遵 只子長充拱牢此一项耆更 统伏府蔡赏 陞精兵子長 八十六杜仲瑞 洪音户兄都统府空技第五坂盡绘 都孩育答 陞正九百户似下 午七黍交澤 洪者户商歧座子長 商政容 父六阮有陆 砲手二音卒子上祸古贤藥溪下村 都统侯 赏法九早長 午九陈么捷 副爱者街一项柁工 水師房以下 能匠爱音衡 雜員 九十人阮惟庚 精兵正子長一项柁工 陞禁兵正早長 九千一花文俵 正八昆長水师、项率乐 陞積兵早長 陞洪八早長 九十二吴多性 正九子長承師伍長 九十三吕贵則 冰師顶率愚下太之东阅同为芙蕾 尝洪九早長学 东洞日每在勇 九十四黄文損 喜長膽水水涯富涯祈 九违阮骋哲 九十六阮先粘 承师伍長南昌禹甸同闾 九千七阮仲新 水师一项卒子南昌高陀浮或祈 --- page 8 --- 九大陶文攺 憐东安片集幔幅卅 陞精兵正子長 九千九黄玉智 精兵早長一顶棺二 一百阮文诵 興安行人通言嘉安古所荔枝 無及公伏友见 尝洪九文浊 赏洪九百户 百一楊文堂 平川香粳数祈副号 永安勾 百二阮廷诗 戶十長充兵房追共子钅下 孩佚府家山赏 陞精兵早長 票月二十五日 河东省以下 百三尊室勛 洪五饮富川生县 陞侍读河東 百女吴瓘 蒸作常信教 催侍详 陟溪七 百五既有假 正卜谢陀饮藩还九 百六既揆 長饮冫座溪九 陞法八学 百七吴臺 正九富川吏目 隴籍八道 百八既辉挺 正九丹鳳吏月 百九花廷核 洪洛领臬尝丐 隴企九竿 百十既陈平 洪九医属丿 百十一陶廷仁 医属嘉安巨灵士愧 赏洪九学 --- page 9 --- 有一十二杜世荣 富川通吏日堇户行尾有 百十三既者科 彩多安徤議卷正孔以下良山祈 補搜以下 智水 衫妾芳杏 百屮山既文和 永称上 百圭武文雅 崩狮山朗 百千六杜必迂 山朗芳亭 青会 百表既有元 山朗道秀 百十七既文吉 洪八百户富川常川正孔 能正八百尸 百十八吕端 幸我義眉长能 附正九百户河東 百十九既喜芳 青威洞究试舊新 洞究補授 百二十阮才奉 恚所柳杨内 百主苑喜成 竟零粤弩伴 安法海萬副数口下高隔洪乃亘尸以下 百二生既更烟 百二圭既幺银 安分芙蕾綱常街一 東沾 百二四吴壮麗 上福信安 百二五悦恬良 山朗芙蓄上芙蕾上 百二六阮文雪 山朗芳亭東陽 --- page 10 --- 中立 百宅看忠命 富心木美 百二八深者辉 富何黄中黄东 百二九曹髙父論 丹鳳罟所荻葦川 百量吴惟朱 舞荟白可内湾畀里長学 百三一既登晋 下池蓮幕 百三干二既文康 就美祝山能祈 百彡圭既皋 美良安悦 厚西黍文活 文舁紫昊一 河東 百三违吴夕允安逸鄖内扶安一 百彡十六既竟 芳黃孔铸颜村 百彡屯杜午蔚 貞茚篤信 上褥以东下究巴陵 百彡六鄧者咒 皇九谭主搜 幅弱秋丿 百山千绮如珪 河洄淡徊 百回土武文勤 山朗白杉似下中盛村 百女二杭有饷 髙覽祈 --- page 11 --- 有四三陶克咸 有寿域 百女女陈有丑 道秀丘貫载祈下村 更五既文莱 富以美杖者私村 百四六既文况 黄中黄下 百女七既廷堂 常川陀来村 百四八楊更续 咸另事美 百回九武多比 咸多座鼍 百五十零夕烙 青威大信興七驭 河東 百五土胡或風 桐楊安城 百五土既廷刪 峩眉長葛 百五十三既殳本 吉池河杨柳外 百五南既务乙文 片舍芳荒 百五五既文位 荭㢘驛望和陆 丹冫凰舟鳳同乐村 西三月二十八日 第這爱谷 補授正縂以下 百是鄰文烏 高录石林卅春安祈 河潭总正说痃差所下 --- page 12 --- 百五八芡文享 原平卅全馬促灵枚祈 百五九農久操 石安卅上坡枚障祈 百卓農反唱 河廣通農通着祈 玉百六一谭久情 派廣中安促上村 西三月三屮日 百六二花文樹 光少太平按琴 百六三郑縂荣 匹七环意以孫 河城〗 一百六女陈嘉猷 同生顾先興生府 大平 百六五阮文技楚 编临锁咸安翳 电光 百六六花父皴 同出领建瑞出府 建安 百占乇段沆 典便领嘉祢训 海阳 百六八裴谦之 检讨领端砟教 灵化 百占九郑廷琪 检诗领安沛教 一百七十裴美璠 典簿称手训 谅河 百七士既庭 编修颈仪阔乡府伺花 宁平兴 能鸿卿 陞授出县 二道正縂雜員 陟侍详 陞修搓 陸搜花府 陞搜训導 隴授教授 陞搜授教 陞授训 開復 烤修摸 --- page 14 --- 百乃五裴贵谝 枯讨锦江训 陟骗情 百午六花必達 洪乇佰经厯 陟经厯 百公七既日宜 典篱厥臬正八 洪洪匕 百矢黄玉瓒 洪六藩洪八 階正六 百八九陈鳳集 正九东潮青 陞洪八 洪九领祀丞 陞祀丞 百九十既槚 百九一既多瑾 洪九平江過吏 陞台九竿 百九二韩多玩 洪九青沔過多 海湯 百九三陈段槿 僅九宁所通萬 百九女杜检 洪卜青河过更 隴企八 百九白臣蓉悦述 只早去充爱青 醒精兵早長 百九六陶务逊 陞精兵正早長 百九花阮文檄 尝洪九果長学 咸杉 百九八花谷基 有语 百九九既文谝 河内城庙第一户安臣村 二百阮午合 --- page 15 --- 二百一陈玉印 东湘试卷祿月末心安椒 補搜臂 陞洪八早长 玄二益文素 旯帛长四吱麴月 九早长南策脅 袖搜府繇月 晋三鄧辉璉 洪九帛长嘉禄鹑月 隴企九吊顿 玄女裴贵軒 首五郑或桃 南策下舁堆试蒼孔罕 淮伯祈 赏洪九百尸仍下 育六阮文曰 曼堤襄陽 安良正能 陞臣九百户 玄七王夕赏 尝洪如百户如丁海湯 晋八花有莹 二百九花文台 拜琤壮烈 洪九百户嘉祿如拜以所 陞曰九百户 晋十曽注桂 二郁土武有秋 赏洪九百户仍下 二百十二零列遭 所赖东舍 二百十三陶名数 四聰锦溪 二日中四陈多瞅 安莊未盎 一智圭花克那 青所夏永能祈 晋吉花廷勒 宁口东貝酉池 --- page 16 --- 陞洪卜百户以下 育屯花高 正九百尸山歧安土臣能丿 首大吴多绅 正旮江巛个永傈下艾庵正孔丿 園榔正数 首艽裴先莹 晋平阮廷植 、承保北诗试奏心数者外 赏洪九百尸 究百户安乐正数 隴溪首户 晋主既喉 洪杂青沔扶内臣所 陟臣九百户悲下 首二二孔有璧 晋二三阮攵 白洪旮户荆门下讠生田密正孔 上知正孔 首妄苊文和 海湯 二百二五陈文栢 今舐扶載试卷正孔海宁赏洪九百户 二百二六既多召 东潮陌黄正如 能正旮户 二百二乇花列康 安處试卷公能屯山赏洪九百江以下 一二百二八丁仲嵗 玉灵古邾试卷正啄修姈 二百二九非衣白羨 二百氵十武文近 承保園抑铁琤里長竿 亠百三土阮父梓 上庵闢庵 只百三二数多頴 艾庵咸陽 伯 --- page 17 --- 稽止仁灰 惠直三阮文谢 盱池祈凉 二百三女既谢承 稽山泾潭 特格赏正九百户 二百三五既忠志 炎洪九百户仍下 二百三六既文透 宁所下蒲阳安世掬 二重七阮文雨之东貝丹杭 二百三八益争匪 匹處階锦口会员 陞洪八文階 二百无陈文平 陞洪旨户 亠岛千段廷規 武罟正孔念员 洪正九百尸海陽 一百山一既多還 漏悟青河会员 陟悟摸 一二百四二危先肇 原曾长年吏郎障三汲旗同复洪八 七嘉初会员 開复正八 飞九百户吉加补会员 二百女三花文诜 陞洪首户 二百四四既文应 秀牙永赖念吴酋伯孔祈 赏待诏 二百四五既文饶 永预会员川浒东高 赏洪九百户 二百四六苑多殿 典臣回岐会员 陟興属 二百四七武多灼 吉沔郿波舊正孔会员 陞正九百户似下 二马八阮文玉 空氓费字萑正数会员 --- page 18 --- 富九阮廷挺 至灵会员 古邾抛津石觜尝洪九百之似下 二百五干既文蓮 东潮会员潜氷孔祈 西初十日 河南省以下 二百辛一谭光美 里仁知俯光禄寺少卿 陞搜鸿胪寺仰 陞授正九品 二百辛林光耀 维先吏目 二百辛三陈多兄 正九夕階青奄厚民令员 淮授漠八品文階 玄辛血丁曰性 正縂竟作先唐良会员 醒正九品 河南 陞正九文階 二多五五高反蔺 正縂充里仁席民令员 陲授吏目 二百五六既舟桂 里仁吏目隘九品 二百五也䟽文宅 平张通吏隘九昌 淇曰九品 言五八陈文侣 南昌潼水试惹縂 以襁 林 補授正縂 二百五九阮夂闹 南昌阵舍试差正縂舒陈 補授正縂 二石六十梨更澤 吉赍朱埸厕縂 言衽 池 赏從九百户 二百六一既夂炳 专庵美舍鳳翔社里長 尝隘九百户 玄念坑必逢 青臺錦貝岩酒社耳長 赏温九百户 宀为五五高反蔺 正縂充里仁席民令员 二多五六既舟桂 里仁吏目隘九品 二百五也䟽文宅平张通吏漠九品 二居五八陈文侣 南昌潼水惹縂 以蓝 栜新 二歹五九阮夂闲 南昌阵舍试差正縂 舒 陈 二石六十寥更澤 吉唐朱埸厕縂 言玉 池祈 亠面六一既夂炳青鹿美舍夙翔社里長 玄六坑必逹 青唐錦貝岩酒社里長 陞正九文湝 陲授吏目 溪曰九品 補授正縂 補授正縂 赏误九百户 尝漠九百户 赏温九百户 --- page 19 --- 二百六三既喜殊 平张试差弥目以绉辖蒲会縂 美毒秋一 业更浩九品陽長仍充 西四月十七日 和三省盟 赏洪九只以下 首六四丁仰淳 摄办奇山印務 高峯孔祈 首六五郭箇 捂办乐水印務出平孔安凉祈 二百山六何功正 捂办枚卅印務白板孔板上祈 首六七丁功潘 乐承副出卅安不眞施祈 陞食九百户 二有六八丁功麗 洪晋户祿竟提背 首六九陈区人 陀堪试炎吏目安處善棹福废 贵溪九只 和干 興祈省以下 二百七十除有臈 洪七只领通判 陞近七 二百七一既道慷 供手矦補 陞典心沪 二百七二寥士诗 正九锦溪吏目 陞洪八以下 二百荒既省閒 正九情彤吏月 二百七女蒋文偉 三農吏目 陞叵九央吏 二皂五鄧廷誌 臬者吏 三展孙谢肃庯 赏洪九只咔 三農前肃庸 首空阮夂燦 永生 付 --- page 20 --- 首花潘反理 正九不长充臬杯目 陞洪八不長 言六既夂成 旯三展工農正能 陞洪怎 二百克既反菊 锦溪文富正孤 陞叵九怎 首尸斗張文诵 洪旮户锦溪富溪正縂 陞企九百户 二百公裴文渐 扶宁扶老试卷正滔阝下太平祈 補披以下 瑁铺祈 首父黍文诚 陶治祈 二百三何文楊 青波宁民 情氷映武 忠不祈 首安既文敉 血花 百五杜文党 唯池高舍毓美祈 首念何文春 清饭州安朗故百久祈生長 階近九品 首八七陶文直粒兵正子长率帛之集削皙 陞紮兵瓜乐长平乐 首巜谢如璧 洪八侯補 階正八 首允花玉追 者兵以下 仙侣下寫罔性灵 赏溪九子長以下 山阿孤祈 首麥既琴 座洞青虬偈阿 首悲除数纸 二飞二既弹 长九吊大充不長 能洪八子長 --- page 21 --- 彡百九三益克绥 洪九美靡府遛吏 能正九学 洪如金洞過安 一一日安李益谦 晋九五既文吉 文楼遇患曾环危饰安下孔安朗案 赏溪九 曲美生县 陞先作 首九六武如狠 陞检诗 首九七既始 典墨安美训 一二百氼杜鳥尔洞另霑孔下陸宁社令长 赏洪如百户似下 二百究谭廷锡愎祈祈首墨長 一首三叶胡反策 多秋太乐孔祈里長 興安 一三百一武功定 仙侣易制孔社生長 彡百二陈世顺 雲洞青虬夙楼副里 三百三陈元亨 顺成分府东畲孤钵埸祈所下赏洪九以下 冫百女花情韻 仙很高罔灵夏 三百五朵文暫 卫三告百六威唯能 诗搜学 三百七花落 仙侣芳茶孔保洲 二百八武列政 快卅安厯 --- page 22 --- 三百九花文者 快州刘舍 和木 三百十杭文邦 安美袴襦 鳳楼 三百十一吕者枚 三百十二阮增光 藩正八央吏 陞法七忌 西四月十九日 福安省以十 三百十三花文杖 正八领臬经厯 隴洪七 一三百十四陈文玘 供羊矦補 陞興澤福安 掂三百十五阮有勤 承宁迫吏表仁能 赏洪九 三百十六既先第 多福安藏试卷正孔却藏祈 祜搜 山西右以下 闳彡百十七零義 國威出府 陞鸿少 三百丈裴骎科 典承摄石宝县 隴典筹 三百艽裴有麗 廽举矦補 浩捡讨 三百三屮何文臺 溪八顾子孩吏月 陞花八 國威试卷夹月 环童在蓮白椓坊 贵洪九 山百三土成先炸 江 --- page 23 --- 陞溪八 三百二二阮肖玻 正九饮且由从九 陞正九文階 三百二三趙既椿 安止黄舍长数 彡百而既可庫 廣戒生校试卷正红学 润泽祈 诗搜以下 保祢祈 福寿輞川 三百二五段文占 叶顺祈 氵百二六阮交郁 安止下叶 淇澳市 氵百二七屈惟新 名室樂治 溪上祈 赏法九百户 三百二八既名滝 不授溪上副数 西回月二千四月 山西 一彡百二艽黄更安 欠玄石东容山东祈光等村守畨 便罕匪洁乾冫卯以下 追颇旯百户 追赠洪九百户似下 三白三十阮父益 姿乐资舍潼上 电百三土蘇文卯 安乐县安乐孔豹文祈以下 三百三中二藓文箕 西四月二十五曰记 谅山省以以下 彡百二十三黄勝绪 温卅長桂孤正能 陞正九百户 三百三四韋日富 圣梯绍住厚祈祈長 赏洪九百户 三百三五趟文乙 文涉卅下野岩卯试卷正孔咔平福祈 袖搜以下 --- page 24 --- 仁里孔石湾祈 三百三六黄海竟 美烈孔圣夢祈 三百三匕桨曰顺 萬 陈灵副数女灵祈 赏洪九百户 三百彡八黄文盛 彡百彡九簑父忠 興瘼孔试生正所憑瘼祈 诗搜 三百山千染妄耱 绮磨孔绮席祈祈團 尝洪九百户似下 三百四千一黄廷荣 秋山卅比山孔炸公所祈長 平嘉將威猛邪试寒正孔、威狺所 腩授 三百女二黄文寿 赏洪九百口以下谅山 彡百四三黄殳理 三岛山林文礼 平嘉卅安碓数安路祈長 三百四五朱桂更 脱朗卅冲贯孔副能一岫幢祈 陞旯百户似下 音回六丁張溪 彡百蜀馬玉定 衡蘆孔正孔、 冲贯孔祈里長 赏法九百启下 三百回八闭曰造 三百山九闭張和 七溪卅下捕山孔祈余長 氵百五十染攵興 平均给考盘祈社長 南山孔祈祈長 三百五土闭張定 --- page 25 --- 氵百五二考者廣 鸿胪少鲫按系告囬 陞先少 音五三花桂機 法舊充商佐 附菩作学 言吾鄧京 修搛领训導 三百五五阮仲進 漢九臬贵吏 陟正九 氵百五六阮有誉 洪九领祀丞 洪搜祀丞 一三百五七羅良王洪小原摄高祿即務 洪正八 彡百夹丁益厚 高衽卅尉能峙石碑赏洪九 三百五九阮玉玩 髙祿卅试卷吏目高楼驚平祈祈 補授 谅一 三百六千武如松 温卅通秀文贱永逸朱卷 赏洪九 一三百六土黄英策 温卅试炎称目長桂孔長阁祈 補授 音六二阮如锡 正九作多浅吏目 陞洪八 三百六三阮喜成 洪九领文渊通更 陞叵九 音宴韋文瑄 祢平曲卅 陟正六 三百六五吴高翔 凖屢试卷吏目罟内罟溪新 村诗授 三百六六既廷遅 正九摂小脱朗印務 陞洪八 氵百六七黄封辉 脱朗遏吏祢平东國纪祈 赏溪九 --- page 26 --- 音六八楊國祥 高祢贞女孔正能 陟正九百之仍下 三百六九 音七十 寫称高楼正绍乙 使勝 武许海洋防璧城樽讨领海安县 淮编悟 河内城肩 氵百七士阮侯吾 孫悟领环竟训 洪出县街 谅山省 二六日记 三百七十亠沅栢 侍诣领按樂 陞侍读 海寕省以下 西州月二七音汜 海防河内 氵百七十三陈文亨 是族厯 陞洪六 洪九臬老吏 陞正九 音出女陈炳 氵百七五阮振隆 臬是贫 硭街卅景宁孔秒乐祈 赏溪九 洪九硭御吏目 陞臣九 三百七六谭光鄖 音七七黍追诚 河桧卅尉潭河孔祈 赏洪九 三百七八陶武科 臣九先安廾吏目 陞洪八 三皂九陈多述 先安通萬武仙太富鬏 赏洪九 氵百八十范進方 河桧卅河门孔嵋山坊黑長 贵情如百户 --- page 27 --- 寕平省以下 陞苷作 三百八既封土 安谟花县 陟编悟冫 音尸二琴孟谱 损讨僧安化巖 氵百公二杜鱼口善 嘉遂训 陞检讨以下 首父吴甲豆 典議詹補 洪九山臨吉雍道遇萬 洪叵九女委 言五阮有读 三百近既辉燦 嘉處通萬装弘化行菩火月祈 赏溪九 三百乞花廷情 溪臬只老更丿 陞搜正卜吾吏 海宁宁平 袖搜沙下 三百公既文佯 一音兑郭桑 不没孔秋 氵皃十黍致降 嘉處多稼多稼下 安泊祈 言九土黎文禹 耳在琼瑠 西四月三十日 建安省以下 三百九二即久悯 建安省司通判漠七品 陞偏修 三百九三陶文坰 宣湯縂三縂 陞正九歹户 三百九四陳有發 正九若正漶正縂 陞隘八百户 --- page 28 --- 補授正縂 三百九五武反循 先朗湯燠牢溪祈 红试言白何 音九六黍反瑚 安老芙蕾邕是祈里長 赏淡九歹户 南定省以下 陞侍谒 三百九七武懋赏 菩仆喜长教搜 陞修 模 三百久武收 编収又灵分训嘆 三百九九既玉珖 從七藩判 陞正七吕 四歹武淆 匹九领藩司正八書吏 陞隘八品 四亘既夕球 藩書更大及士林羣樂邑 尝浩九建安南定 四夕二坑有常 從九臬書庚 陞匹九 四歹三杜曰善 正九领臬隘九青吏 陞從八 四百四裴久普 浴九務本吏目 陞正九 四百五傅务輝 從九文階羙禄通吏 陞正九 四歹六既夕祝 羑西分通更不安美嚎引舍易侯祈 赏從九 四歹七陈惟正 弱本通吏美祢第一弟山祈 赏漠九 四歹八杜仲饒 羑玉通吏青威户吾歲下青咸能 赏信九 四石九阮务润 喜长锦目膠水行着玉局祈 赏從九不长 --- page 29 --- 陞叵八子長 四百十武维藩 洪正九百户 西百土鄧艾篤 文安妫肭城亥正孔 四百十二既玉環 海汶桂海试卷正啓下重先祈 尝淡九百户似下 斩同孔春䖏案 四厚三段積诬 陞溪八 四百安阮廷光 沙九充美衽同符正弘 四百十五蔡文隻 直宗芳邸试卷正啓下弄淡 赏洪九百户白下 延眞下延朗所 四百吉陈文郁 四百屯趟诗 南直故装政安 南空 買十八花维新 南直恬椰正能 洪正九百户仍下 汝篭正孔 詈孔阮者拜 四百二十裟廷诃 去長涅车试先正啓下玉井称 赏溪九百启下 一四百二王郑文散樂差孔錄躬邑 置立陈克往 務千同深正数 陞正九百户 西五月初三曰 買平三阮有秋原室授三项判事祥戟 充海防同 利会晋理 穴河內環竞縣清閒縂 樂忠 村温贊官咨呈炤例 賞搜翰拈桧讨 --- page 30 --- 初六日 霄 廣安省以下 陞侍谨 置二干四潘如圭 荏作飲多授 附画議 四百二圭既承碏 典心停矦補 四百二吉武克先 供奉矦補 陞興停 署二毛既方辉 飞菖海互目 陽院八下 正九横盾吏月 四百二丫八既多均 供九安博渭颊正孔 洪乍九 廣安 置二丫九玉有榀 罾乙于陈诗惠 藩之吏河静逯山同功美川 赏洪九罕 置章一既必達 安興通更海宁硭街宁诲前者 罾三土二苊耀玟 玖葛海聂良试卷正数錄度所 福搜 置三十之武文笙 興河南副孔 唾榖村 洪九百户 詈灬十四何珙 萱淡站试啖诗月安興河比琼楼咔 诗授 署三十五武文康 蕾溪站该役 赏洪九子長 太平省以下 響辛六既鶯 正七饮经厯 陞淡六 --- page 31 --- 響山千五武却楼 置回千六既文秋 溪九臬尧吏 先眞通吏美康引舍玉立 赏澄九 罾世七陶喜臺 織生属试卷飞能咔欠端肃 诗搜以下 欠爵祢 四百四大陶文绪 舒池餘田 詈女千九杜仲演 延河河里欠河里 置五十悲衣夂趙 興仁宋川欠移仙 罥五十一既夜菽 附翼蘇一欠蘇川 四百五十二武迮楠 必宁直内正绍 浩正九百户 --- page 32 --- 罾辛三范與法八百户东國安氇正斫 隴正旨户故下 四百立南既夕芳 供合户太片澄淮莅衣数 太原省以下 陞溪六 置五五既文達 匹飞多階藩廻判 改百九澄一 四百争六潘辉莹 罾五千七花玉端 位讨降一汲领富干教 闻治原街丿 洪芸作 罾五大參禎 洞青知称 置五先既圭 大兹吏月 洪正九竿 大原 置六中却分造 罾卓一既荣悬 垂才河东兹㢘芳粳绍祈 槎富良训 赏供卒 洪正九百户 四百六千亠既应 陰乐百户定富良县尉 置六千三楊日均 洪旮户掎形武崖印務 洪正九 置占中四既廷論 武崖试卷吏月环危下能安朗寨 赏洪九 青池姜云了数祈 尝洪九文階 置卓五既者祢 四百六十六谢文獲 富干異争试卷正孔兴郁胸 袖搜以下 四百只屯麻事相 文朗文滗孤祈 --- page 33 --- 罾贤何士顯 正九摄定化艹印務陟洪八 西五月初十日宣光省似下 陞桢讨 四百六千九板全春 典筹摄安羊府 陞原 四百七十麻允坤 洪八雷化帮佐 四百七十一陈玉璧 究中更 陟溪八咔 置出十二既辉述 氏九皋光萬 陞正九以下 四百七十三陈者陽 洪九臬户萬 四百台十四陈有恭 霑化吏目 宣光 四夏十五苊有定 洪九领安平府吏月 秀才矦袖山園由峩孔祈 初搜待诏 四百本六说僧缡 置七屯藓春梅 震乘国吏 赏洪九 四皂十八既文宝 霑化崑崙试卷正縂不上震祈 補授以下 四百化十九何曰渠 山陽安厯西域 四百午麻廷属 山陽秀榷秀擬 四百午一馮有只 山陽上舊上䕃 四百八十二何廷绿 洪九百户安羊府尉 陟花九百户 --- page 35 --- 五百四頼渔鼎 夕振遇尖南定定同符尚友 第二道以下 晉五周玉剛 正九多溪摂属高品下琅印務 浙淡八攵涔 五百六既用賔 待诏栟教搜 陞供牵 五百乇潘父素 原平卅试卷吏目高平坻庸石浙卅 春山孔牧馬庸 赏洪九夕涔以下 卅謂上坡布帛 五百八爱益琅 五百九岩贵平 石安静窩试卷正縂大来祈 補授以下 五百十衷益文 廣渊力唐试卷心孔上南祈 --- page 36 --- 五百十闭高嵩 梅河廣训導高平城庸名弗卅者山孔 卖洪九文浊 甘美庯 下绍卅圄卅樓令禁孔祈 赏洪九百户似下 五卓二氛文寬 五早三農文石 上琅卅图卅辖壹卅数宏语祈 五百西農夂連 廣渊卅图卅辖力農上南 吾游蘇文接 石安安颊数固安赖祈 五百山六盧益盛 石秋底安孔固河湟祈 五百屯谭廷桂 石安河潭孔团那佀祈 第三道以下 二道三道還 五百大黄廷心 河楊道似比光好奕目 陞正九 吾先黄殳敏 比先扦坠试卷章目 扦榕先安数祈 赏溪九孑長 渭川县芳度孔祈愚長 贵溪九百户兴 吾平既彡擬 吾主既文軒 北光孙憑衡数向铭祈生長 吾立既廷翠 正九充保樂道以下襄安府安富正孤 陞溪八 吾二三既廷高 洪九耳澄襄安府凭茂孔正漠 陞遥九 音孟既允荣 襄安同铭数试卷正憑 補授 第四道所下 --- page 37 --- 煙正八名 五百二玉郑玉佑 洪八摂老澎道水尾卅印勒 特格赌正几则 五百二十六茫伯鏞 正九文臨摄保勝 晉平七刁文定 水尾卅季收祈里長 强洪九百户 西五月二十三日 太平忠路 五百二十八阮旁旺 典䇿空授第三顷判奉先回 烂例階糠讨 西六月、了不乙工日 堪浒省容 晉二十九巢廷忠 漠乃原摄白通西别高印江還 以下 特格隴山九则 吾三十丁玉山 洪九文澄栄摄那戔 秽格降正九反洪 二十一日 左平省荅 一晉彡土既常 欠璃芙绿叹椿纪平浪衿里长 以次孕沂为设褐傷 燭格赏造九召歹户 成㤗十七年正月初一日 一千晉五年二月初四日 和子咨 丁功盛 洪怠擾办良山印務 陛正八品 民春十九六月初一日 西七月初十曰 五百三十亠武韫 秀牙竟和平良山卅偈山祈教学以训導用 追赠待诏 西七月二十三日第四道掌兵咨此次刷藉鸦片沪赃蒙尝笮 五反三三范伯鏞 正八昌機办保騰州印務 恃格陛漠七文階贤 江 --- page 38 --- 五为三千四郑玉佑 正八昌標水尾舟印務 五为三十五阮必闻 水尾卅率通吏之河东青池雲署孔祈 特格赏從九文階 西年丿月二九只日 五百三十宀丁交绍 五百三干七農文嵬 第二道高平以下石出卅玉坡淼卷渊 欠嵩高祈 下琅卅承之藤斩试差正所 穴豐藤祈 補搜以下 西十报月初七日海陽女各请 五百彡大裴廷珣 穴海陽出青所县一王所孔祈 捐贲以下 洪九只百户似下 五百三中九吴克揀 永保轩北谢孔祈榖津村首者兵 五百四十䔥文嬴 卷所下游罹仁闾里長 五百四千一范辉蕴 立礼绍美 西十月二十三曰 已报 五百四十二黍文貴 上项第二项通判休卷南圻婆砒省 正六只街 汐钩安犯後 五百回十三黄文荀 與安茯座室搜第五项通剽休骞 南定南直沛陽南直 洪恁允階 五百四十四既有粘 海阳炭山安舀花舍樂捐 海器 洪九百户 五刍回十五黄玉瑼 廣安葛海如训導祥或囬兵休养 由椋讨 特格陞偏修回休 海泊各乙狠 十月三十日 --- page 39 --- 五百罕止黄文楡 海阳承保安蒲贵川樂稍尝洪九百户 西土月二十四曰 阮輝珖之子 五为罕七阮輝瑞 河东使座第六项记事 亥比寕嘉林金山富市寓河城行禍遽 疲授正九昌夂階 二十九日 市安公依交咨该等世次拿獲迎犯二丁並砲二杆 区相 一五多罕八楊進馳 穴永安玄石安舍安良 赏從九百忘下 五多四十九杜枚 之不安快卅宋所多禾祈以下 不安公使官咨以次匪徒趣入伊祈劫 五百五十杜哲 操该乃能政斯尽力攻打以下 西四月二干三日 钦洽阱授庚補埸陈文聰侵延字季科秀才充侯補場督孝 窒授伊妹場学 阳 --- page 40 --- 成泰检玖年二月十二日 即西一千九石七年 三月二十五日 日记全櫛府歌给以下 西车年音月翠百全横舊異名 春首覃恩贤 成券十九年育初日 罗八题给阮谨 布政硕太原廵捂 陞署太原延椽 四反九钦位沆有淂 光禄寺卿顺阿南延摄 陞授侍卯僧洫南延新刁 署十钦给陳光美 列晋音街颀灵安副僧兵 特格隍授长便兵 僧男安副 倾兵 四厚一钦给黄孟致 光禄寺卿僧廣安延掊 斑授侍郎版廣安延换 四多一信王有平光祢寺卿倾建安按蔡 唯授侍郎便建安按寮引 買十二题给既有常 鸿胪寺鄉厥充比江省言佐 陲授光称寺卿 元比江 高佐 四百十三钦给炕文達 宣光按察 陲授光神寺卿價宣光柩感 罗西款淡鸿胪寺卿席忠玉 永安按鹅 陛搜光祸寺卿便永安按祭 西十月二十二日 维新充年十月十七日乙报 一一干五十黍谁 署協契世名领竹宁溟智 附授協贾学士