# Lại duyệt nhật kí – Thành Thái (1905) # 吏閲日記-成泰 # Việt Điển text 531 — 42 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/531/1 --- page 1 --- 正月初五日 一一号溲北浒省那吏卅通農文问换銀止卅曰通卅通阮周愁换那夷卅 銀山卅通陈封光换向通卅均迪吏 二兮弢棟讨便洞喜塬训善碧涧生式了月限銷遇缺另補 三兮口修换㐸问喜县训陶文兼 原世老训〇 初乇日 四兮渠典簿换洪河東侯補武功劭 由南定矦補 五号渠興藉洪海陽矦補武辉直 由電沙承了辤役 初九日 六号弢大慈昴通吏陈克和典多袖府邇吏裴孔同相换 亨绫渊九竟顺汝府鞍目阮诮有革役父馬收銷 兮居顺奴游隸目试差阮世渚 初十日 九号漾阪给业典萎稱办桂湯县務阮克基告囬三宁月调治遇缺着 十号憑桂陽知县既有寬隼此 由安叠换 一十号憑漏修便安壹县知县裴辉追 由武所训 --- page 2 --- 十二号渠初授武口县训尊花维倍 逆 十四日 以權充 十亨改信以下和平省下正受音黄文办 檐充 十罣 正爱音裴文閒 十芎 檐竟 削受奇阮文贤 十言充典司沅有琉 模充 隊 下 非衣文斤 十七 十八高父谓 十二号渠初授武口县训導花维倍逆 十四日 以檐充 十亨改信以下和平省下正受音黄文办 檐充 十買正爱音裴文閒 檐竟 十章削受音阮文贤 十言充典司沅有琉 模充 率 隊 以 下 非取攴个 十七 十八高属谓 十九兮裴文支 学号裴文女 二十亨裴文吉 平亨非衣文给 平量非衣文至 二子買非衣父恕 云童裴文稽 二十六谖编修信河东侯補雾文侯告矣限 --- page 3 --- 一二十七集洪河乐侯補廓廷追承人欠淮先黎舍祈 一平八谖安羊府通吏陈有受與南策通吏零文保相换 平九渠安干通吏何玉產 替花有定火直定安培祈 十七日 三十号谖教学陳文蕴汶为装輝㻑 三十一搜私平臬佚丁功貴经告三年终制兹改为三月计自西去年十百 十五日函西千年二月十音销治供成 二十一曰 一三十二興立石县衙试卷錄目陈文恩诵 鹫子晉彡年九月初音 欠山東祈 三十三凖建瑞疾教授阮瑞懽 由安冬训 三十四憑捡讨權安老训既武涵 由侯補 三十五凖拉讨領水源知县花青魁 由建瑞教 三又十六谡儒開府吏月既攵恩假限二十九箇日 二十旨 三十七谖修撙顾洞喜训陶夂兼辭或 一三入八憑權洞喜训既連辉吾才东 --- page 4 --- 章九谡侍谁领承祥分月知陈文稠告回纯限 罕谖檐镇安县训丁克濟吉平七月终制 里獎模镇安训黍文 殷学人南定南直兽義祈已 二十七日 罕二嬰幋野卅衙迫吏吴文利 计自十八百九大年自二十旨 西二月初七日 四十三躞樂山州衙過吏花文有辤役 相换 罕四谡典藉洪海陽侯補武粕直與检讨洪太平侯補郜五興 初伯 罕五凌太原臬司兵吏阮仕琭苹役 罕六興太原臬司考吏阮廷 由原大兹通吏 初九日 一四十七憑海凌县通吏丁文楱 原安手遛吏 替黍有昌 而十曰 罕八與太平臬司试卷杯月郑文祐 舒池淡橋粤渊 一罕九詖洪余長充太平臬荪目裴曰宁辤後 --- page 5 --- 五十長洪念领扶宁县遛吏郭文科替熠老藩洪九老吏剥颇 平一谖旯只欽扶颦臬央吏花廷論告面唐泥 學二獎洪九便扶辇臬贵吏既意 原新宁尽吏 十一日 一五十三改法以下良山帮佐卅務兼安操屯務丁功茗子 计自干首九十年青初十 五十四樂山帮佐卅務日卯鹊 计自干首孝公年四月学七日 五十五良山卅商佐卅務白功征 计自一干旮年四月平四日 吾六良山卅副知卅何历麗 首一千九百年九月平九日 五十七者山卅帮佐卅務丁功爲 计自一千孔百年十一月十回日 五十八谡懷多府图逋吏标春彦苹役 十音 五十九渠信九百户先青止卅副知十丁功教 由帮佐 十音 亠千集膏根五不逋开印玢闭堯 由嬰野弟目 六十一谖和手藩正九尝吏花梨糦告圭月二干日限销供或 六十二搜正焦洪宣先矦補花有鈎再補伊省矦補 --- page 7 --- 七孟與眞震站试卷驛目陶文百上農祈 七十五凌洪嶺者河育既文算與正九领鎮安吏目既廷辉相诿 七十六渠正意浙洪海陽侯補黄列正欠内庵秋 七十七谖端磋教授既美綱告徊三年终制 七十八渠换讨饮端碓教楼裴谦之 由三農训 七千九渠模三碧训導益祝萸安庋好美祈 西三月初二曰 一八十谈捡讨饮嘉十县出县黍廷燦皙抽西静侯 八十一渠侍请便嘉平出县既尚勛 形二谖國威试卷吏目成兄治谴责一次 西三月初六日 替濡病故欠超颇資世祈 午三渠廣安省臬司七吏既维垣 初七日 父四谈检讨倾靈盈出县既士谔告三了月料理宗马限销遇缺另補 归五凖侍读餘望盈出县黎熀 錢六渠摄好移卅印殇何功匣 夥兹宙郎 --- page 8 --- 初九日 午七渠盟野卅街逋吏黄文统 上教秋 午八憑碧野卅街试卷吏目吴文利 㣙伊漸逼吏 午九凌宣先藩司兄只贤吏既父致告既脈 九十憑宣先藩司正九只者乙更陈玉璧由汐九饮老吏按楠 十一日 九十一凌光祢少卿领燕山府出府既茂绸谴责一次藝入履厯 十三日 一九十二谈住谁饮嘉手县出绵既尚勛照检讨领文江称出孫武详璧相换 十音 九十三凖溪九只领芙藥绵通吏栝先炻属位開逼吏 十七日 九十西凌編修饮重英乞县裴悦告三了月限销供载 曹五搜多祸海吏防克祈缱責二次着入履歪 九十六谈收囬武玉缄溪九只文澄文阜丿 二十日 --- page 9 --- 九十七镂南策府漸遛吏考事保经换宣先省安手看衙過吏弗肯就筱 芊役收渠 九十八獎安谟過吏既延享 穴安度为喜陽祈 二十一日 九先璞正公澄摄办洞喜印務既文辉告名壹笛月调浴仃俸 一百憑典簿摄办洞喜印玢潘義 二十三曰 一百一谖谝修便安與题县既父办事迡滞抽忌静侯另補教戚 一百二搜著作便武所生县既贶與安博生县既仲或相换 百三憑编修领安真县曲县焚文境 二十四日 百女渠月悲府颀先興疾心所陈嘉敵 由武舞 百五憑供承颀武仙鞯蔡文缮 原南直县 二十八日 歹六凌檢讨说北江省侯補阮喜和不肯初找羊幺救憑收销 石七憑但達欣全英训槁秘悦啁暫五伊晶争孩替裴悦先言月之缺 --- page 10 --- 工十旮 石八彼砻價浴隔樂士吏既廷楊族役 三十一日 一百九搜典簿溪海陽侯補芙鍚来與溪谅山侯補陶先蹟相後 百十憑洪恁隊長楼充南定爱奇武维藩 替花螽病故 由卒不 四月而三日 百土谡正九領情氷青既有閒谜责灭兼八履厯 初土日 西二绫之通竹衙试差吏自阮瑜罷役 百圭婆即来卅虹试差吏月黄瑛豊 信白逼考峙祈 百南興向通世陆阈差史自既活 由那更可吏换 初百 反十五溲临徘知游潘有大先团或拐狐自伊俯骸交伊府教綬暂如 一卓六凌洪善吏月吴喜瑾與洪拘忌饮郎便育非衣斟坦相换 土曰 百屯谆興化试卷医生既任事告多作這缺停罢 --- page 11 --- 百十八憑海羽臬司未入际牛吏卻沛浽 店生原宁王纹心分通夾 共楊祥設 十五日 百十九泌必安省仙侶知知刘文鎮文林知和阮駡两相掠改 二土日 百二十谖帶買幫佐靡夂徳咖私阻贤与馆 百二十一憑充紫買幫俗高生理 之亦山卅上立纪上丝祈 二十七日 一百二十二谖谢未青威勾夯中斩正既文大干重求救憑收销 百平三渠美篆府渐吏四陈廷桓 由伊府通吏按補 百一子四凖美象府衙通吏楊分琰 原立属更 西五月初三曰 百示五谈模充安卅出卅黄文给竿斥 百二十六憑洪忿可階換摄工卅出廿琴文安 由山罟卅 祈四日 百二十七谖帝信府衙通吏防夂冥吉假三即月遇有他缺另脯 百二十八谖荣信府渐夷月次梨闲吉字限讽治 --- page 12 --- 百二十九谖漠九品赇长充比所凉江府渐隸目孔又语摇病辞役 百三十憑谅江疔衡试蒼錄目黄止字 反属云第祿公寿昌纪珠川祈 初五日 百三十一凌宣光省廵撫陳廷量告囬六箇月迭缺遴悃 初六曰 旨三干二渠宁平藩司未入休肀吏鄧顯 穴青地大兹祈 百彡十彡凌北宁副提背学室芳告四竟限俟到休致年作 配太源省厕饭兵 百三四叹治提省街檐竟比宁省商佐省務杜廷述 仍计自西女月 十五白 初伯 百平五谖延河县试卷叔月谢遣篭辤役 百彡十六渠延何县试卷繇月裴父性 寿延社壽官村织圆 百彡十七憑出县街便递法府生疾陈賛平 百彡干八憑遍修顾青威此县阮士 初千曰 百彡山九谖苕作饮臨洮府题府潘有大告囬或旋柒月守制 百罕興洪冥摄亦情冰孫印務陶仲軍用 由夏和換 --- page 13 --- 百罕一嬰梅讨领夏私孙出县阮高谈 由雀心训 百四土興洪怎摂亦临洮府印羧葛輝瑗 由情氷换 土日 百罕三搜侍谁顺成知府黎多藻降二级 百早四谖修摸良才花县阮允碩浠弍级 百女千五躞供羊饮座英训楊柏恍经所暫办县務兹仍首供或 百早六憑但羊權永祥乡府训導郑兼幹 由侯補 百四千七渠供手摄再重英印翰纛瑞夜 由安朗训 西五月十旨 百四十八與摄冰乐水州印務亮必阊 穴平凉社替訚 十三日 首四罕九憑侍浴拼青咸知训導既忠 百五十憑编修吹鹄池孙训導贶吮 百五十一憑樣锦溪劭训晕郑搢卿 百五十二憑溘樣水孙训学既廷柢 十六日 --- page 14 --- 一百五十三憑常信通吏阮克诱 欠女梅祈 抽憑见设洪兮谐倾 国四有所盂凖崇信吏目武谢威 欠桂湯鵝黄祈 十自 为五五憑之禄之少卿便纪江省督学陈吞纪 百五十三矣凖有嚅典篆洪宁平侯補吴甲豆屬东出孙 百五芒谴抽字治许侍读便永安首学杜焕辤或之谡 西去年四月二十九 第四千二兮 十九日 一百五十八谡扶輦臬司未兀河央吏程有谊辭役 百吾九與扶輦臬央吏阮伯禄 舊门甲一村 一百六十年浔儒凖字建永安侍谪原颀永安婚學秋焕告肉無馆 计公西玄于 西月二屮九日 二十日 一百六土浸卒洪竺原项白通卅刘卅果廷忠先曲萼限 二乙首 百六土憑韜秋院编修領维先幹出县廊有榜 二十三曰 百六干三渠安沛臬司央吏既廷享 专威貝溪 --- page 15 --- 百卓四婆检讨頋安沛臬勺泾厯花秉珪 百厶入五安沛教授阮更询 集司兵吏黎輝鐯 二十旨 百空七谖同屋领端砟出府黍兄湜乞假二十九箇日调治 百父八诗芊座廹言既父善改为既文禮丿 二十七日 百弈九谚眞化副領兵陳玉琢假限二十九箇日襄事 二十九日 百七多少是诗洪九文洪便秒平省藩司未床兵吏说文琪告垂阼丿 百士土興横酋县漸逼更既同芳 原水便過吏丿 百乇士渠和予藩兮吏说文患 由横蒲通吏 三百 百本三谆坊所藩吾吏杜春霑告纟所 百七南憑比次藩央庚况延瑄 百七十吾镂太原候補既维孝告守制壹年 --- page 16 --- 一百七十六镂太原槎充率隊坑文發辤战区 西六月初二日 一皂屯谖彰美孫生轩陳倬告囬叁箇月襄事恨销供或所迭這 作内之缺将臬司经厯黍光芸钓办扬務之 初三日 百七十八谖咕抽霹宿武夂成補常信吏月之文集丿 百士亻九興常信府漸试差吏目黍伯常 欠咸豪切 初五日 一百八十谖海防城裔海安县是县既瑀暫抽忌静侯遇缺另補 百丿土與典娄饮海安巖果肖成胄东庚補 初乇日 计自一千首公九年八月二中二日 百公二骥玫治富手府遇吏说克遵成养兄年七月二千七日 初自 百父少谖河東省河父站试卷驛目阮列連草役文渠收销 初十日 一百八四豐玉化省越池站试梦烽員阮文櫃羊之辟役 --- page 17 --- 百一十五温魄化省越池站试蒼译目防夕進乆鹤池你楼旦纡楼下祈 百八十六温和平省樂山卅衙通吏陳義 反谢东山训沉弄解泽舍祈 十三日 百午七憑彰美操漸吏目阮维琰 原瑞英吏自 洪九按補替儀 十六日 百矣憑洪宣先侯補阮僧琦 秀才岙因由義 百今九憑正念换比宁侯補裴韵翠 由宣究侯補 十七日 百九十憑段治春長府漸试害見繇目阮法润 计自一千旮年彡月十一日 成春十二年育土日 十九日 百九土憑浩承安省侯補阮能竟履生洞喜扶辇一 忄百九土歡治侍诵充褥安商佐省務既能恩由 二十一日 百九十三憑文振卅卅尉槩玉芳 以卅辖扶岩漫菱路祈 一石九南溲棟讨便世世县训邲喜與典簿肷牛八晶训既季塤相换 二十占日 --- page 18 --- 面卆五憑典深握興妄省侯補阮光茂 一十三月 百九十六谖富川則衙通夷阮文充干泸片尽行革斥憑救收銷 百九中七温富川孙澌甬吏丁克景已 之冒 一百夹憑正五品便美务府知存琴達 百卆九退空县術领怃务渡公府陈督手 二孑百 二百識欲端碓花府黍元湜续告或援今日 二百一興安世县漸看吴允诚 浩盐吏按補由伊澎遇安 二百二憑安世過吏既文遣 欠吉威上福村 二十九日 二百三憑语盈吏月武玉藻 由伊漸遇吏 盲四憑識盈遛吏既者宅 由太原吾吏 二百五渠太原臬央吏卧先海 火喜秋篇園分 三十日 --- page 19 --- 玄二渠正六乐领春長出府智文㝠 由直宁孫 二瓦興侍读便直宁出县房炒 言八與语盈孙生县既克衡 由读盈换 修拯按補 由菱長教 云九興捡讨领義兵教授花玉端 由美祢训 二卓渠益作领诲美称县训導陈劉悲由矦補已 首五十五凌酮阝出顸孔钩三日扦出扦说文頴谈责一次 高之凌院九饮海隔正九既多请三四箩限 初五日 二百千二與鸿少顾延河花符黍事鍾由 一百十三長同生府换领谅所出府雷元湜由 一一百啬渠出县浙饮端砟出府饩克塤 由延河丿 一首盡谖臣一饮美滇鱼更陶辉瓚正九只饮丹鳳廹萬阮览谅相换 七月初六日 一晋真谖检讨领太宁多府训芎玉玩仍舊供取 由告平二羽 二百十七凌峊州過吏段瑾告叁箇月医治仃保籍就纹己 初乇日 --- page 20 --- 二百只谖编修饮属袖安省承宁县训黄春谜责一灭荅入履厯 首千九读信九只文階扶辇省医生黍谢荣拜役一已 、羽百 二百平谡太平省侯補呆延蘋仍舊侯補载 十一曰 一二百二土凌便太原按驚作既有覆限平九了日四顺化省探丿 十三曰 一二百二立憑洪九忌便廣安去更境文處 由宣先受偵兵吏 一言二十三輩匹九怎领安長衙吏目坑量 由廣安臬者吏 二百耳山谡和手藩兵吏杜惟產告回妾坼 二百二忄五渠氏九文階领和平藩央吏既裕 由南定藩兮吏 一言干六憑南定藩央更氛廷館 原青㢘遛更 宣干七與洪九饮丞灵遇吏鄧休瑾 二百二十八憑普安迷吏既喜祢 言二十九渠南定臬央吏既珎新 十八曰 --- page 21 --- 二百三十谖和手良山卅印務丁功盈小有遂承请悬线一个月此缺交佝功恶汨办 二百三十一谖拨辈堂院朗绵衙通患既旁迮详役 一百三十二温先朗孙衙通患陈文谨即回安羔嘉张合回蒼祈 二百三十三谖廣安尽臬司大更既诬好和手藩司半必既旁奉羽犯掠改 二十百 二百彡西興厦九只領扶宁初漸通吏阮谨 由長化臬者吏 育三玉憑扶箏藩司试差正八品央吏花玉玳 店生乆谢南全榜扶淡 渠埸祈 有三十六温澄煮颐扶箏藩司通劉郡文浏 吹果正九贵更 亠百三十七憑扶華臬司正九恐央吏既文谙 盲三十八憑洪九顷扶犟藩司山九品长患武佐杓 景司贵更 逆音三十九憑洪九乆洪临扶輦臬司未入渌冬吏磐文荣原立白是医生 一育四十憑正九颐技輦藩司未入彖尝更花廷谛 兴司季更 一盲四十一温扶輦藩司未入流遣患楊爽和以比之彘林巨弄封杜祈 音四十二憑拎辇藩司专入流尽患横文枚 少叉安快刊即东安孙安展躬玉衙祈 音四十三隔信九尔长兄扶輦藩司隸月既者释庭琉之澌路月 亠百罕四憑澄七顺山西藩司通判琴文羽乎 --- page 22 --- 一二百四十五憑正九肷山女藩司正乃冬患既醇安亡火冬上 音四十六湯山反藩司承九老患既玉坦 曰九僧粤李忽 二百四十七憑白九吹山安藩司冬更贶科 心九吹臬冬必 莞吕文终領 二百四丫八憑山每藩司老患晋逑 更矛安安姜饰连合祈 一二百四未憑洪八不长充山安藩司蹋目答夂啓 原充省玄只卒不 一二百五十憑澄及欧濮眼山数薄司者患既攵朱 必录安永祥良田绗害坞祈 秩輦 二百五十一憑正九顺小西藩司曇更既址 正九肷宗老更 二十二日 二百五十二憑信七肷乖安似藩司正次老患奪镬 易司山乃老更 有五三憑藩司山九吾吏佝美 臭正九央更 一二百五盂贤山九颐藩司吾吏武瑙 一百五十五憑洪九吹藩司央吏既多烙 一香五十六憑藩司冬吏楊永玖好 言五十七憑户九颐藩司吾更既樣 音五大隔顺藩司通利陈奶棵 洪六贤臬淮厯 一百五十九憑俗明臬經啓陈诗 商佐澌渭乃老更 --- page 23 --- 二百之十憑白九吹早洪乃专未既如璣正九吹是澄九老乐 二而六土憑臬夾更既碧梧 多俗渐贵吏 二为六十二贗皂是患贶輝烱 蜜形生 二百冫罕三憑白九饮臬洪九贵吏花瑋 山九饮角砝衙老更 一音弈四憑果夾患楊兮瓊 士人以三阳州定中仍永安祈 二百六十五憑洪乃不长充藩司懿目碧玉纪 信乃充属球月 二争六中六便语九不长之奖司弥目既夕益 三阳孙渐荪目 二百六十七憑典篱洪南定舊補枚全春 之鱼安仙侣仙洲安赂祈 二十血日 一音二大浚列东懷房唐街试差县目吹久省立辞役 育六充弄氏恁便宁平省集司经厯七克昌郑炳 由興安换 二百七十興戶恁便興安臬司淮厯既槐 由扶辇换 育七士與洪七只领扶辇省量司经厯丁克昌由宁平换 二十音 二百本六浮典潭摄西南直印殇既兑坛告或茵月 首七千三凌與换美拉祈讨领南直县出县鬱達原文杖县 2〇 --- page 24 --- 一百七孟褛編修摄办廣武府卸務坑反性暂抽品静侯 百七直八與日出府饮廣威府么府既弘累由石宝 由锦口 二百七来興典簿哲尔石室印孫裘煲枓 二百七十七谖拉诗领法善生县杭道谱告或箇月限謂遇缺口力補 由安乡 二夏五弄編懷便溪善县生县黄玉璉 二百匕十九憑典举摄州安荐印弱既喜治 由比口矦 二百午憑编临饮锦县出县裴悦 由原空英 言全二十六日 二百午一渠占侯司试卷溪九只者更既春祚 二百么二興占矦司未东央吏武克缵 吉威垓國祈 二百午三凌河乐省山舍站幹目既手帶芊役文馵收銷 一二百饣四興懷生府衙遇尖都廷情 土塊祈 替彦故 二十有七日 二百丿十五躞比宁縂首黄仲敷假限或十九日计自到贤智为始 二百公六與洪九僧河东祈生陈夕洁原所南央更 西有初一日 言子七谖抽墨检讨饮南直县杜力達文興丿 --- page 25 --- 二百万大憑编修便南直县楊嗣璠 由美祢 贡十九憑杉讨领美祢生县杜多迷 由原多楼 商卆與正余階摄办立石县即孫既百司 由顺成乡 首至渠顺成分同出府陈仲嚞 言蕉谖梅讨领窮才乞县既允硕与编修饮安琴是轴砻辉進 相 换 、初二日 言乃十三谡海湯省藩司洪念央吏黄公瓚告假或旋扮日 初五曰 二百卆四與桂湯县漸過吏既能静火县安泉形春板祈 西佾初九日 首九十五婆坐英县所遇吏花武殉 欠嘉杖奏杜社 首九十只興澄九忌预富省爱僵未入沛定史朱伯菌 由空先藩央吏夕 二百九千七谆安興训脚武炤告总或宁月遇有他缺口力神 二百九大渠安興训胥善浓 由咸安州〇 言卆九興咸安训鄧珲由原山湯训 三百鼻陆安卅帮办黄煲或 安沛省陆安卅縂社佯十三兄三毛三仙又柱百分 中加五十兮 --- page 26 --- 三百一搜典簿领平川题县秀灼與正分洪捂办立启印務既吕司 相换 初十日 一三百二獎河徊站试害幹丞杜怍志 原充伊站驛目替求病故 三百三渠河文站试卷驛目武身珪 上褥上供舊副縂替連翠 三百四渠安平府衙遛吏既文统 欠直定緜安培縂青泥社 替係茗 十六日 三百五憑煽务府衙试荅县月秋春枚 久剪唐孙驂圣列降望祈里长 亠百六憑海阳藩司试蒼孙目既有涫 由约司尔公 置屯埠禁丘族遂鼋阳藩督武刘璧告囬多涫持格洪副爱奇 三百七谖三阳孙衙通患杜春爛与究点顺立石孙渐通吏阮有悌根换之 二十旨 恋三百八谖樂止卅衙迢尖陳戰告或了月调治 二干三曰 三百九憑洪竹所省矦補楊嗣猱 三百十集检讨领片手藩過判阮忻 由重心训 --- page 27 --- 三百十一與圣止训導零士谊 三耳二興洪八饮宁予藩正八专吏黄克廸 由臬正九 三厚三渠溪卜颂宁午粤正九央吏零子璩 由原中平臬正九 二十四日 一三百南谖丘居省安直站试卷驛目阮只立罷役 一三豆五獎興仕安道站试崖駁目武曰盛 由舊副里 二十六日 三百午六興三陽操试卷繇月既文通 二十九日 一晋十七憑洪玖只隊長梅充和半省者卓隊黄文办 原洪下尔長械兄受玄〇 洛犭汲掘元字遂 三十日 一三百千八谖生县街值端砟知府阮克埙假限示九个曰 究月初二曰 一三百十九凌樂水卅漸遇吏西既懿与三湯县漸遇吏武伯烔相换 三百乡十诗重止杯好衙试卷耔自吕移際萆纹文渠收销 三百平一谡富良衙游吏既文塤与多福府漸遇吏杜首相换 2子 --- page 28 --- 初音 三百二生谖海陽副顿兵既文徒假治平九宁日料理家事丿 晋二生渠河东省山舍站试卷驿目黍文盛 欠再鳳壬匙口舍 替带草 初九日 三百二孟憑洪怠暂办端砟府務陶仲璭 由倩冰孫 晋二五憑典簿摂亦情水县印務既吉利 由端砟帮佐 十一日 三百平六渠海片道溪九只吾吏陈炳 原伊漸者吏替瑾故 三百二千七渠海宁道者吏黄务和 葩街卅萬宁孔永殖祈 三百冥輩安興衙试差鹁目既夕彬何竹孔安池祈替谨故 十二日 立百二克埠建瑞试卷操月吴周冕 篇芳首闭長 圣百彡十诗丹鳳生弱阮父俊假限二十日幹務交范琰認办 二十一日 三有三土谖海陽侯陶先積告息六今月 三百彡土護锦所县绵目零琼辭役 --- page 29 --- 育三士二渠錦所试卷钎月黍文语 苧蓉祈 一亠百三干曰議直仕省站试差释月荪温雹报所也子谢文厚辤役 三百彡五長与居省站试卷驿目温電撖比办事涕谨文幹 易耨祈 二十二曰 三百三十六谖椋讨饮所东富川孙知孙英仲缨荅回二十七今月守制己 二干三日 三百三十七谖宁平省洪恁隊長陈玉琚 即陈 文米 拉自入党诱人起蓮苹去 品街效憑收销 二十七曰 一百三大設鸿胪守鄉拼掌太平廵挨润防既维翰吉囬二十七今月守制广 三十日 一一百三十九谖出孙渐饮端雄府知府阮走埙前岭三假二中九日子兹拜先假之宁月 西十月初二日 三百四十谖鸿胪寺鄉揣掌大平廵撫闽防阮维辄温改限先四未年守制 计自西李次 首衫百店为 初四日 一三百四十一谖和年摂办乐小卅即初郭必阊莒假六了月守制将讼卅副出卅丁功潘樣办伊限 内之 訣 --- page 30 --- 三百四十二谖太原商佐衙试差洪九十夾黎元成先回字限 初十日 一百四十三谖属河東常信府衙通吏阮克诱溺劣小堪兮務罢役 三百四十四憑带信府衙通吏陈多珖 以青池公羞亭孔仁時山新家人术 二有四十五濩太原商佐衙書吏武文瑛與洪如饮属海阳东湘孙衙通想武维芳相换 拾壹日 三百四十六憑正九品浙顺與安巷藩司未入流冬吏既文漶抒共袈作蔑物故 三百四十七谖兹產喻富家浴不纪鬃义数不量上令擬革敕憑收销 十三日 二百四十八谖比江雀椋讨饮鳳眼孙训導范澡泛始例看囬二十七今月守制 十四日 三百四千九凌太宁分府衙试差繇目阮缵辞役调洛丿 三百五十興太片乡府衙试卷称月既更桂 硫灵祈 三百五土凌桓讨便大藝训導鄧武瑞假限或撮壹箇日 三百五屮二凌洪九只顾安隔過萸杜瑞松與洪九品饮先朗通吏既文兼相稻 十七日 --- page 31 --- 三百五十三憑藥兵正隊長縣司龈有授充藩司新设殊月即义思 三百五千四憑淡九隊長兄宁手臬司隸月谢即和 三百再五谖和手藩司试益正九央夷范黎糍与洪嚣颐毛定茂司山九者患 既看杖相换 三百平六谖正乃品暝凉山温州知卅叚度善臣青枚骧出命案办馬懈享谴责一 次着入履厯乐欲 十八日 一三百五十七憑北江夙眼县導训黄瑞蓮共范澡先内终制 一三百五十八濩属太原臺遥生脚廷莊温次罷役 十九曰 三百五十九谖侍漳题属比寕文江县知县既尚勋告悯三今月 三百六十憑侍洧饮文江繇知县范辉璧醋伽国尚乡勋同工生回 二十五日 三石宀亻一弓凌着作充汝承办理来澎芙夸中 一彡百只十二憑临五邑吹海川知加面室勵肉原永祥引同止府 二十七日 --- page 32 --- 三百六十三憑待治颂和平臬司正九去更阮名荣便何司是吏等既廷令病故 三百六十四憑和手臬司未入流央吏坑輝绚 少山每小桥溪丘误祈 三百六十五濩廕生供奉充侯補埸学習阮廷毒谴责一次 三十日 三百六十六憑武崖錄衙用吏阮务惠 方必安送象张舍中立祈 彗陈释強病故 三十一日 三百六十七憑供奉顾魄化臬司止只堂吏既琮 专聩病蚁 西十一月初六月 三百占十八谖属宁手省宁祸站试卷驛丞丁文训草役 办事憐怠 交厚收销 初伯 三百弈九興昧直宁通吏防父张 替既廷旺休改 初背 看七丁谖扶輦藩書黄父梅失無限 彡百七土馬扶輩商書况芷肉原汝明書更 百 彡为沾幺憑仙遂人试差隸自既正纪 --- page 33 --- 十三日 三百七十三谡鸿鄉模掌太平廵换闾防既淮翰告囬叁箇月襄事计 自西芊年九月二屮七日始作销供成伊省廵掏了務交由臬伏花 更榭魚办伊限内之缺其告囬守制一年竟谖 西有初二日 三百四十号 仃绍 十四曰 三百七茴谖属海陽省抛山站驿目阮文畨辞役 一三百七圭興抛山站试卷驿目既文唉 穴烈灵县故邾縂南涧祈 一三百乇十六谡属谅山省祢平卅常父琮告囬叁旋箇日 一音七十七读谅山省侯補麗春璜假限或杭五箇日乙 十七日 言七十八谖楡討碩海阳藩司正八乓夷枚中林千罰察有洪九顺宣光臬司正 八专夷阮义荣 枵令相换 一三百七十九谖洪九饮海阳锦江衙夷目花春光干賄嘱案罚若差 三年草役並削原街其所高革 敢馬收销 音八十憑正九者必颀锦江衙夷目藓柔 专范春先羊升 一三百八十一湯洪九饮海阳臬司正九弯戾黎勿濡 若蘖柔補锦江渐吏目 一一八十二渴原福安爱莫衙通更堌補海阳臬司未入流冬吏阮仲杼昔心黎九号务更濡握補烟目 三百八十三谖编修颂太平奥仁孙公孫陳顺抽甲静俟透缺遴他充佃 孔 --- page 34 --- 三頁十四温编修肷儒必分府同知府既廉昔道辉壁晚文江孙知知 二十日 三百八十五憑定化卅衙试差隸目噫文行 六比浒白通卅農以躬社 二十彡日 三百午六渠金山县街试卷荪目陈文大 替宏枚璨欠歸厚孔祈 二十五日 三百八十七 三百八十八谖山西祈生校祈生阮克蓝内私阻先囡三今月 三百午九谖山西洪姜衙夷目碧封坦大私阻告四三今月 三百九十憑山安祈生校祈生既克昌 以不安安美榮莊纪祈 专祈蔓若三今月 三百九土漫洪梦澌夷目武文埸 洪眼文澄顺伊衙园患推補 長吏坦贤灬即月 三百九十二優洪九题不授衙忍衡吴封霈 专既文浪病故 粤〇冬患 三百九三憑洪着衙通必既冷数 彗通埸作補患月 乆腹阳能安孙涞阳祈 二十七日 二百九盂谖侍计饮海阴省按蔡黎輝璠告用二十七饣月守制 二十九日 --- page 35 --- 三百九十五憑洪九榚充北寕奇兵孪隊阮硕 共高豪病汉 以乄安清漳岛南金纪忠勤祈 三百九十六谖正八顺快卅府衙夷月既有季与正九颂芙蕖县衙必目阮春剛相换 一三百九十七濩正九题臭安藩月正令丸武济与南定藩司正等奂阮增尖相换 一三百九大濩粤安藩日心九冬吏赖另添与勇化藩司正九堂更既即普桐授 一三百九九谖洪九饮臭安臬司未际入卷更谢素功乌宣光臬司未 入吾吏武義顺相换 一四百憑臭安安美衙志月琴玉燭 者患秋病汉 洪九文既洞希更四 十二月初一日 四百一濩良山卅澌通吏段瑾搞离役罷戟 四百二憑东荬繇衙竟目既方榮 洪乃顺公崖衙志月换回 初二目 一四百三谖凉山祿平卅知卅常女院缕告三今月襄明馆诮但线遗這限内大缺清将洪九 久陛陧该堂侯補爲春璜诎办卅務 四百四谖初手樂山卅衙通夷陈義患告三宁月调治 初囬日 買五埠棟付说宁平侯補黄瑞芝 唱六涕住阁分府训游杜兼美 由每居训 --- page 36 --- 冕時典簿肷老训蹲范乘谟 内舊穢 初六日 罾八谖仃罷興安藩司正九者天顔多添與洪卜领与仕藩 凭既有普相换之谖 置九谖直居藩司试卷正九品央吏杜令讓與長安省藩司 凭只央更頓分添相换 蜀十钐信光初寺鄉侯河东㸔学阮曰坪 由河南换 罾千一钐治片平省督学黎承模 由鳴少原领興能臬丿 罾十二钐治兄少预河南背学既尚贤 由之平换 初七日 四皁三谖仃罷检诗领海陽藩正稷中杖與洪九饮宣先臬正忿 既文荣相换之谆 四早回凌检讨飲海湯藩只枚中秋与溪鱼颈和干藩正八既伯 芳相换 初八日 四百五憑比滸那夷卅衙试差孙目芡久或 苦委及尋辞役 义艹拜杲旦所郎凹祈 --- page 37 --- 四百十六温褥安省祈生校祈生鄭惟瑗 共杜先大補他缺 以南空百直為弄祈 初九日 四百十七憑址江省侯補陳文玳 举人及波阳字江四陂益皮廣川祈 罟大憑洪九领宣光臬司未入流之必阮务達 倚山阳渐免自 共是恧振 置艽憑山阳衡吏目陈廷振 若夷逵阳補冬志 十二曰 罡二十请山陽督裴多鳳郎干贿嘱昔温案能苦差八宁月革纹 敉興将销 罟王興山陽县月主既烈氇 由溪九百户按補 由伊县受勇 四百二十二谖仃四能溪九领興安贵吏谢嘉功與宣先央吏武如顺相换之训 罟平三凌谢嘉功与南定藩司者吏相换 四百二十四谖溪九飲和午藩央更既房好假限二十九日又 十音 罾平五谖福安拇響侯武善悌假限十晋其臬司了務欧迭诶 限内之缺交由眥学既多彬認再 十日 --- page 38 --- 置二十六谖編临颂夙眼乞县阮炙杖与桓讨顶陆岸县知县黎庭 陆相换 限銷遇 二十日 罟礻七谖正九文洪颐比浒受道衙壹必黎馆秀先回之个月讷片還缺另補 罥主八望比浒麗逆斯未入休壹史曹文尝 专李秀 反礻鞅即夫卅皆之孔文学祈 二十三曰 置平九憑淡九顺良山州衙通夷陶世軒 由阊藩吾志刻欬专叚瑾罷役 四百弄凌第三项女效学非衣辉璋谴责 由控自援例卓乞陞術臣逐二次 二十六日 四百彡十一凌和手藩考吏栟良山吏目阮夂怒假平九争日调冶 四亘三三谖信九便太宁府過吏裴分本與太平臬兵吏阮有用相换 信九领武仙拄迪吏袈维桢与旯饮舒池通夷阮柏相换 洪领建昌府吏月裴滢与正九饮太手藩溪九枚者夕相换 洪九便赤阅经遇更西陈玉瓒与洪九领太手臬乡患引隽機相换 洪九饮铢诲县過更廊文淂与太平藩贵禹陈民好相换 瑞英县通员沅维琮与法九领太宁分通吏既峻粱相换 署章三憑正八领武仙操膏枚嘉苓 由太宁吏目 替麗可立 --- page 39 --- 詈章四興洪後先貞府更目麗文立 由或仙吏自 替武玉芹 四百三违興太宁府膏武玉芹 由乞長吏目 替枚嘉苓 置三十六異洪念领县仁绵青出吉常 由延所吏自 替既交琚 置彡十七太片分府吏目既文琚 由豆仁 替恶伯 生有 愠 置章八正九领延河县吏目若伯温 由太宁乡吏目 替王吉常 二十七日 四逗干九谖永保试差繇目陈先情革役文凖收销 由办事甚属懈怠 二十卜咱 罾女十渠检讨便卓仁花孙贳道邂 由至灵换 還土凖既逐灵出县既瑀農海安出县已 三十日 罟世二渠侍译领嘉庋幺县眢语 由安化换 罾芊三憑检诗领安化题孙考孟谱 由建昌教 罵盂埠典姜领骒吕教徐惟心 由延河训 一罟学五興检诗饮矢所训既葵 由原安博训 一詈曰六谡灬踽止训既梅告头限 --- page 40 --- 罾宅憑修搃领谅止训壁京 溪太平侯禍 --- page 41 --- 全權府楼空钐涪以下 西暦一千九百五年二月二十一日 一五百山十一兮谖協办大学士领河东省縂首既聂彬告喜取医治 歡治光祢土鄉饮河东省孤督鄧住強 三月二土日 谷九千二彩信鸿胪与鄉槎掌太平廵摄阅防既维荆 由披欒 首卆三歡治尐衽少夘僧太平按熟佚范各榭一 肉先興叙 六月二十一日 一千七百六十六钦湓侍即颂扶辇省廵掊黄辉祥 不七百六十七钦给光禄与卿顷小西堂巡挨裴淡 一千七百六十八钦给侍即饮永安堂廵提枚中横 一千七反六九钦给光秘寺鄉肷南定尽按寮使朽富兰 一千七百七十颈给谢南屋按察供既忠勸 一千七百七十一歎给光禄寺鄉顾扶鞏劣按察佚琴亮采 一千七刍七十二炊信鸿胪与四鄉吹则男堂按宗伎既志道 少千七刍七十三欺洽光禄与四鄉吹宴屋朽该 一干士多七十女歎冷永安必按寫佚鸶忠玉 --- page 42 --- 西干一月三十日 五千首公五号嶺治直学士领海湯按乘武花诚由所东督学 西十二月三十日 一三百千三百六干三歡信布皮街便太原廵损既谨 原扶辇臬丿 --- page 43 --- 輔政奁大子少保武顯殿天学士歡差秋坫经異大佶延孳一 黄为渠信浮兹接海防省呈教该省卒禺一缺诖将诶你 隊長歹堪権充吴办等因本差查炤应依除另爰诶省咨 部堂它办外恶行渠信咱權充读省卒不凢事率兵丁 等承行数所事昇勤有軍法在次知呉治者 右與信隊長權充海防省海平奇一隊辛隊武惟 藩淮十此成泰五年九月十三日