# Lại duyệt nhật kí - Duy Tân (1908) # 吏閲日記 # Việt Điển text 538 — 43 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/538/1 --- page 1 --- 第七议河楊聚仁縣尉黄文登革尽取街敕鼎收銷 西心初八日 第八议南定藩经丁惟桢稻必化臬厯范秉珪相换 第九认典籍摂东阅印務裴克植 假三 将太平侯補黎螨暂办 第十议南定侯補梨文綱與堪寕矣補既教彧相改换 初十日 十一议看化背李阮仲熀改為阮剛中 十二日 --- page 2 --- 十二认派东美务府通吏坑久箕與太原藩書范文軒相换 十一十七曰 十三议鹤他训既既使告或个月 十四议嘉處罷枚副縂沆文水改為既久顯 十五认宁平侯脯朱惟永改為朱惟京 十六趴谅江府教授武有珊改為武有坍 十七讧嘉平训阮珊改為阮璨 二十五日 十八興安化縣试差隸目阮夂金 言舸積提浴縂不侈祈星長 替憑夕它故 十九淂溢九试差高平臬司八品書吏吳樸 石林卅吏目替阮康漸 充伊省司经感 二十賬石柿卅吏月既有利 浩九颐臬書更替吴樸 二十一议原平卅通更梨旁並乞拜役讽治 二十二温原平卅通化吏段梨園 言石亦卅匝安孔春珀祈 背梨男並祥役 西正二十八日 二十三趴從玖久階芙渠觞衙吏目寥玉燭拉自離役荦尽 总臬冫豊盈通吏 二十四温正九领芙渠縣吏目谭光捐 替黍玉燭茶役 敕枭收 收銷 --- page 3 --- 西二月十一日 二十五议青威重牌秀才阮仲珊改為既仲琰 二十六议青威水甘縂早陽社罣長珊改為阮如册 二十七议必化使座五项通判珊改為既碧珪 二十八讧宁平省鄉道副縂珊改為陈玉珏 二十九興派未臬從八書吏陶搦 由伊司正九替阮久使故 三十憑從九领河东臬正九阮仲侣 由忻寧臬青更替協 三十一温河廣卅试差弥目李文江 替李文湖故 三十二议横蒲悲县既維璜棲病告六了月 十四日 三十三以下趴寕平仅闳府商通吏武理性换祈平樂水卅通更祖希 和平某水卅通吏武伯烱换山西福寿激通吏 山西福寿通吏吴务盛换廣安安博虹迅更 廣安安博通更陈久劾换寕平仗囱府通吏 十五日 三十四温至灵縣衙试差叔目阮夂聚 言縣積东惟案道祈首 里长替范夂韻孝役 --- page 4 --- 三十五议第四道老街保腾卅更目寥美與平川縣更目阮锭相换 十七日 二十六興從七领山湯縣心縣既夂利 椭省光奏補替阮有教告喜限 三十七憑知府街颇东烟縣悲觚阮多款 現铵海縣换替裴克植故 三十八鼹同知府领秫海縣心孙黄文境 由安灵縣换替既文颖 三十九釵典簿攝镇安印骸蔡久珜告三今月讽洛 停俸限銷遇 扶另補 回十海编修顾稹安定縣陈顺原颔不仁定縣 十八日 四十一盟典呆摂安重印務閣有利 四十二漫编修顾安见心孙范加瑞 垔月十九日 四十三温编修领横蒲知县武泽鐾 由海安换 四十四興漠八摄海安印骸嫠文協 四十五憑葛海知繇既仲贰 由武江 四十六盟换正陆八岸摄见武设江印務曷粉瑗 由安博 四十七漫侍姨领安博知縣梦室勋 由富川 --- page 5 --- 四十八興著作领富川縣心孙寥楨 由洞喜 四十九興正九摂洞喜印務段夂俊 五十興著换模作武承领乙宣见陆沒亻岸见心縣吳為林 五十一温典集拙环童印務潘夂玳 由陆岸 由环竟 由福毒 五十二温福寿悲縣阮克埙由原端碓府 二十二日 五十三漫太原省奇邵夂卯同渡伊音率不 由原飾为隊長 五十四温正六品顾長庋知府章文琔由领禄平卅心卅 五十五议正七领攵渊知卅童耀不告無限 五十六憑浩七顾文渊心卅阮瑾由领馬祜卅心卅 五十七淡高禄心卅既船谋 由谅山违判從省侯铺 五十八趴從七领平加悲卅黄顯基猶撤囬 無住字忭 五十九议君安重洞安早正縂武夂珊改為武之璠 西有二十五日 六十趴比江沓孝奪臺懋辎撤囬 疾住草 二十八曰 --- page 6 --- 六十一讪测化使座试差一项记事履生李之芳乞囬京核挑 西三月初一曰 六十二趴堪江陆岸悲縣吴為秫 著 作 與只摂武江印務葛辉瑗相换 六十三仅典集颇縣從河东婿部堂承事黄夢荔 矣著薄以下 六十四趴操付厥縣溪海陽智堂承事黄勲忠 六十五趴横讨领縣從太平擬部院承事陶有魁 六十六趴典墨领縣浴河南换部院承事阮有汖 、羽二日 六十七趴祸安永寕炽縣说如瓈 侍 溝 與环鼋摂印潘文玳 典 案 相换 西三月初十日 六十八议富良安堵促正縂熬鿄廷绕乞祥役 六十九温槍讨领鳳眼悲縣武辉直 大解補如西限满返囬 替杜玄達故 十一日 七十试灵安芙渠三多祈里長永改雁磐文陞 十二曰 七千一趴河楊第三道安富孔安富祈正九吕百户 民会汉员阮世水改 為阮世榮丿 --- page 7 --- 十四日 七十二與正九品颐临洮府衙通吏吴另盛 由安博换 替范文璠故 十六日 七十三议茗作领比江婧季虜瑩懋抽囬静侠二年 十八日 七十四必熨昌教授徐惟心與堪寕慈山教授阮久季均因私阻换改 一七十五议福安按寮使阮有水改為阮有清 七十六興正九为户農文貞摄办属比江右僮卅印務 由伊縣县尉 西三月二十一日 七十七興南定豐盈縣彪通吏沅瑞莲 六上之歹娃渭溪祈 由替覃光捐换補吏目芙渠 七十八趴光少硕所南督孝既尚贤侠告喜限 七十九興福安全荚训吴贵振 由三農训换替黄春充所内学規 埸教员 八十议锦溪縣违吏花曰律祥役 八十一興泣九顾锦溪散离過吏杜君甫 由祈平藩司書更 八十二盟和平藩司書更张玉宣 原水源县衙通吏 替杜启甫 八十三温浞九顾安博县遇吏防反庋 原安臬書更 替廣吴务盛補临洮過吏 --- page 8 --- 八十四興正九领比寕臬書吏陈久恩 原君化藩司書更 智既仲侣 二十三曰 八十五议侍诔领安博知绵尊室勋告弃限 倍俸 二十七曰 八十六憑太原藩書吏阮文瑄 派南全榜芳垃芳上祈 替范任玺他换 西四月初一日 八十七興西簿摄安博县印務武克先 由廣安戾補替薦室勋 告囬無限 入初二日 八十八议夂林影训范僣假限二十九日料理家事 西四月初三日 八十九趴正隊去率不充孤东省音章未玩克降二级 存精兵乐长淂降 之教優收锣 初四日 九十谢环童縣吏目阮必建 由浞九反階顾伊离通吏推铺 替茶演死 九十一與环童县磊通更鲁廷益 以水安安案受益祈试中吏科出 二名替阮必達推浦 九十二认友障卅试差隸目梁夂俸孝彶温收銷 九午三议安不违吏范永佑改為范荣佑 --- page 9 --- 、羽六日 九千四猷保勝卅范伯镛現公洳将海陽记录武有道辎办 羽八曰 九千五议玉威知府黎文试告六今月親表停俸 九十六憑同知府顾国威出府既文徒 由海湯领兵 替试告親来 九十七钗撮白通卅務闭研假限干百 初十日 九十八初安博县過吏阮夂庋罢役 西四月十一日 九干九试興屢卅试差隸目李夂全祥役 第一百盟谅山温赝卅吾试差载目何美憐 由麴兵穴卅辖安排祈 替李文重祥役 一百一興竹寕加平繇试差麴目阮夂隧 竟縣辖喜来快溪祜 替阮涇故 十七日 一一百二抽此囬收便銷问見浚府教授范功璧由原美玉教授替黎廷燦康换 不 香 一百三憑典為從寕平侯補黄揚奉 原谅山戾補 替吴甲豆 百四凝廣威教授既善继原端碓教 --- page 10 --- 百五憑供奉從山西侯補杜如懽原派東戾補替阮光糯 百六温曇洞县训陶仲琮 原富良训替麗殊慧领铝縣 一百七邉正八文階從河南省戾補黎廷禩 原水安侯補 替阮操罢 百八憑洪求安麗铺饧维孝 原太原廣诗昔裹玉瓒故报 二十一日 百九憑廟授编晚饮宣光臬司正儿尽更花谩 海阳能安涕野躬祈 昔既夂学纹 一百十趴乐悯同為正促枚廷凌孝役與銷 百十一初是施下古正縂黍高詠改為乘高议 西四月二十四日 一百十二猷和平陀堪卅摂印務丁功内加事远滞谴表一次著履麽 一百十三興舒也吾吏目裴维桢 泣九颅伊乡迅吏 一百十四憑瑞英剧吏目沅文秋從九颌先玉府通吏 一为十五興舒他衙通吏郡惟平 言銘安樂正枚度祈替裂维楨 一一百十六温先玉府用吏陈叔秤 一百十七興全山商過吏阮文稳 六重榜日就但祈替既夂秋 竟青他羞亭墨下祈增置哭 二百十八温安谟老通吏阮更铭 之安朗樂新安名下甲 --- page 11 --- 一歹十九興茄戾衙田吏既有选竟白雀多闰祈 一歹二十凴從九领仅阅分府通更阮夂琠 原和平藩書更 一百亠十一憑东潮衙通吏既冰璋 久青威左青威孔祈 一歹二十二议洽祈知县郡有楢假限三了月调治何俸 二十七日 一百艹三议錦溪縣吏目沆克忠告囬吾限 二十日 一百茴谖山西先靈青很祈秀才杜文永改为杜文達 西四月二十九日 百二十五議温七夕颀武崖知崩阮夕拜抽囬静俟一手 百彡入六憑曲箫院图安侯補炼仕璵 昔陈吏评克东淂派部允 彡十日 百二屯憑陀比丹用遇吏倪赫 原霑仕卅通增置以下 百二六興枚卅渐通吏劉廷靈 原比宁者未一 西五月初四日 百字九憑錦溪衙吏目既玉傳 浴九便伊吾過史替阮克忠 先疾限 --- page 12 --- 百卅興绵溪衙通更朱文琪 之东岸育秀丿纪祈 替鸡椎補吏目 百卅一憑安博孖通患杜轲璉 原出老通替度罢役 百卅二憑海安衙遍吏陈夂綱原宣光粤書又吏由增置展三 初六日 一一再三興典簿檐治和既克垣由原区南直县替鄧有楢告 初七日 百三四认美豪张舍出立祈首里共阮曰训改為阮曰瑢 羽九日 百三五议如囱府教授花诩璧 由四财加七曰弟一歹二益丿原義必换 住國之试女凖由無便字草 西五月十一日 百三六设南定直寕髟錄目吴伯松祥役 歹三七憑直寧试差弥目武玉證 由替杪祥役亥绍读玉斚上 葛绪内祈丿 一百三八议從灵化省侯浦阮道慵艺假壹饣月调治停俸限稍供或 十四日 百三九欽给著作领北江省猜学陳春韶 领美务府教授 替看莹懋抽静俟或年 百四十温樟讨领美务府教授寨光莹 由原肷准池知县替陈者 韶補贊孝 --- page 13 --- 百昭十一议堪浒雾買幫佐黄久昇使乞告每限调治 百罕二温編安侯補 秀 才 杜喜敏權籀重英縣训導 替吳贵振充学 規場教员 十五日 百四十三必菱又分府隸目楊曰槐祥役 百四十四盟義必分疾试差隸目范武義 言分方積属点能 替槐祥 百四五跏秕平摂办陀北卅丁功内告無限 百四六憑正玖吕百户穗办陀比州印務車文義 百四七與横蒲孙试卷肆目范玉預 替丁功曰告蟲治 由伊州副知卅 菖海聂良和熙副愚替既爸即 巳扳武丘嘉罢 西五月十八日 百四大谖谅山夂渊卅野岩縂正縂趙攵乙辞役 十九日 百四十九凌興安藩司试卷臣九只吾吏花黍糟告毛琅 百臣十憑興安藩试宏匝九品尝吏既父或丿仁眣履生 百五十一憑供奉洪廣安侯補氛亮美 由宣先模若武克先楠行 百五十二與洪宣克侯補既蒙蓮 美祿东墨即委秀千替善 二十日 --- page 14 --- 百五十三興南定之藩司试卷洪九只卒吏院文兹之 仁旺廕生 替黄静病故 二十二日 初搜 竟南定美祿如式光燦祈 百五十四温锦江縣训導陳瑞甲 替裴贵論颌平江教授 百五千五興三農训導何仲颇 由原重山训替吴贵根换重英 豆十六與武仙训導范有蹤 举人初搜直之芳邸贤業 替阮谘中制一年 百五屯興仙佀训導坑彚 一百五十八興儒买府教搜坑维騏 举初搜南直故噥孔祈 替朵玉琳層伊好出县 谝惨原锦江好按補替黍廷燦换害真 经将苑动望旭補文好伊文憑抽囬 二十三日 百五十九憑正九頋金洞衙吏目黎光瑗 任街通更彗陈更軒故 百六十憑弯洞衙通吏兹房厚 標中第土飞穴比岑即江走念躬念舍祈 昔瑗非補吏目 百六土憑应和即衙嚴目御乆喝 山九尔长穴之辕芳為茎吴祈 昔雁夕子故 报 西五月廿七日 百六十二憑贳瑛豐充繄買幫佐 由白违卅试荅吏目 替黄夕昇告喜限 试差吏目 百六千三俱白通卅衙既壹臨 原高平省便座通事 竟石井店平也前户替豐充裂買帮佐 二十九日 百六盂邹信光祿等廿鄉落东少商佐省務杜訚 由应和府出府 是戰由新亻攻 --- page 15 --- 百只千五興著作领应和府知府陈倬 由彰美符 百子六興传读领顺成分府同必出府坑晋境 由先興府 替陈口效领懷多 百六乙憑即中换领先县府出府既能國 由依务 百弈八憑同出府街领依分府生府陈美 由顺成分同出府 百六千九凌同花便钱诲黄客境與侍诣领环龍孫阮谷琢相换 百七十谖项化清水縣錄目鲁有利乞辞级 纳船巴计烟作上投 西六月初一日 百七一釵青波縣出縣陶文道假限二十九個日将 伊如训導吴碧 涧籀办印骇 百七二祕福安藩司试差隸目潘文菱谴责一次著人履厯 百七三议屬试差隸目潘文美勒與祈平臬司髹目况有专相换 百七四试灵安重洞县务霞能叵绗范夂悦祥役 歹七五试原鹤他训阮阮依告喜治停俸 西六月邪三曰 百七下漫洪七饫海阳臬涯歴阮淂宜 顺何司正八贵必号范必连故 石七七憑洪八饮海阳臬正八冬吏阮克用 僧伊司正九梦宣補饮除麼 行七八憑海阳臬试若正九央吏阮仲舒 伊司老患芍用推補伯自白八 --- page 16 --- 百七九憑宣光鹿傈衙者吏蘇端绪 穴咸安三岐庸昔朱伯蘭故 百八十谖端雄即教授裴谦之告三饣月讷治停俸 一百八土厥祭兵正隊去暂充海陽领兵黎夂隆 该省青袴副晋巳 替既文徒领國威心府 白午二谖供達領富良训说荣悬與修换頌攵林县州范缵自才英木 初向日 百八十三㮣同知僧南直县花扦黍诵 由嘉祢换替璠 一百父四憑检诗锁嘉祢出称既躊由宄直换 百父六染修摸直之花县既克衡 由學盈换 百公六憑编临便读盈出县楊嗣璠 由南直摸 西六月初五日 百八十七憑泼阳臬央吏黎榮 穴坊之超颏铭未湖祈专阮仲稀推補正九 哲抽境究其 百八十八瑛抽换矧海知跡既如際房興县辂姑交训次卻即瑩籀茯行衾 初六日 一百八十九憑掠讨便端碓府教授傅徽柔 原望榜训 替裴谦之告三宁月 万九十憑模扶寕训導既權 由原楼谅山训 替裴发祥换雀他 百九千一汉抽囬琴亮美次爱蓮前给多文興 --- page 17 --- 百九千二温從廣安疾補院爱莲 彦才久美禄东墨即墨 替武克先他脯 报 初十日 百九十三趴高平下琅州训導杜润孕乞祥取 歹九十四憑下琅州训導梁文包 歎嶺墙教学以石林州讓畔石岗祈 替润辞载 百九十五谖锦江久台祈從九品歹户益文珊乞改為范夂利 十一曰 百九十穴趴正隊長充比鼻副蒙音既有多告六今月冈五治所生人 百九千七温西七不长充比宁副蒙奇卞籍 由何省率不 替务告 百卆八温模充比蜜者率果隔福柔 之伊辖文江春梂永安祈 伊省隊号烤作移補副爱 西六月十二日 百九卡九谖抽囬掠海阳嘉禄知孙阮璘文憑国第百八十刃兰佃無淡仫字 二百憑椋讨仰彰美知跡阮璘 现逍之孙溪换嘉祚孙遠馬抽囬 生陈侔福名和元 二百一憑典籍摄嘉禄印務楊别珥 谢东侯補易琴诵换南逋 十三日 一二夕亠興供车滋河未省侯補阮恬 原信经昃侯補 替粱竹潭故 亠百三讧椋讨颐良才悲驯高光鉴懈怠谴责 一次 履厯茗报 --- page 18 --- 十八曰 二百四试建安宣陽孙大禄祈举人陳行敏单乞改為陈文梅 二百五興泣玖吕辐办武崖縣務沅廷珠 由洞喜縣约尉 替阮文辉抽囬静俟一年 十九曰 二百六趴比寕藩司書吏枚夕寶告张了月仃给俸伯 二歹七温比寕藩司未入流書吏范文赁 言南定務本裎川上陽来祈 替程文喚告囬工便科十四名 首八凌典筹新補花县之楊劉睥軒外彰美县務埃诶县员 挠刻诬形 〇西育初午日 首乇十三興充茉丹出丹刁文提 替诶父刁父抱病故 二十二目 首九興文振丹渐吏目陈仲頜 由淡九歹法按捕替鄧淮钩故 二十四日 次册辖角公豪壮祈替車文姜耦伊价知州 二百十興陀北丹副出卅丁功仁 二十五曰 二卓、弄鸿筛领出厨随福安么侯交承可么務黍克熙 报 由原宁口 出府 --- page 19 --- 二十九日 二多十二试比口安世縣衙通吏張玉洽改為张玉灧 亠百十三议福安侯補阮延赏告荅个月停给俸伯已以公 一亠百十四憑安燽繇衙通吏張分润 原永安樂试兰陀九老恋共道康祐故 三十曰 亠百十五泌侍谒祈掠贱海赤跡如晋刀五日经议涧抽侯究兹念目究清 咱仍赴站莅供线阮奶璨 西七月初三曰 二百十六憑右隴卅街试蒼號目阮文歸 次卅辕秃山藤安所 昔呆文俸草役 二百十七议爱英孙衙通吏卻寿鹏此次现有命案知情而不禀报你有 隱徇应第纹文興收销 二百十八憑弯英衡通吏繇春第 次甘必御安春奢鹏洞弟深青役虬列夙楼祈进报 西七月初二日 二百十九认寕平佚座第二頓记錄花文惠单定改为丁文惠 二百二十议掠讨颂越安知縣阮春洽办明懈怠谴责一次着履麼子 二百二一一秘趣安似爛纪補授正纪朱文忠办孔小力草役救阒收销 --- page 20 --- 初七曰 一晋艹二漫文振卅衙通吏黄振 初八曰 原文朗衡通交若楊春和故 由计自西孝祥氏七曰为始其饷搞鸚卒軍處消儀院表以下 二百艹三似憑常信府衡通吏阮登䕃 穴青池盖亭姜下祈 憑美德府衙通吏吳卓行 穴青歲左却咸躬行 憑應和府衙通吏阮殷陞 穴青池南扶烈东扶烈祈 憑彰美縣衙通吏既有恪 穴青也姜亭仁聴首祈下庶村 憑青或縣衙通吏阮德洽 穴青池姜廖姜下祈 憑怀勿府衙通吏陈功栢 青池官人求 憑丹鳳縣衙通吏阮文蘇 青池姜下祈 憑青池縣衙通吏阮文芳 青或右告咸祈 一二自艹四 灞富西川五月縣二衙曰为既绍通患阮如璋应和即山紫翔纪阳祈 二百艹五憑山西藩者吏黄维楨 吏科十名械栱有者花典学故 西七月初十曰 一二百艹六谖椋讨颂青波知跡陶父道续告弍了月应依停俸 二百艹七憑青波知縣既璃 洪六减安先孙彗陶文道读造 --- page 21 --- 二百艹八憑正八忌文摂咸安印務阮有司 锦溪印務专既璃换青波 二百艹九憑典第摄錦溪印務芡夢荔 泽防憑县孙虞谢东智部盟咏办 昔阮有司探嵗安 音三十憑青波跡训導范祝 原三看训共吴碧涧坟 十八曰 二百三十一憑金英繇衙通麦吴文瑞 损中第十九名穴必化临洮西封院海羲崗祈若范武殉圾 报 二百三十二憑东潮跡澌吏目茫光宣 這九饮必化侯翥夷昔陈风集故 晋三十三憑興化藩司未吏范有始 穴富化扶盟紫驼能紫駝祈 榜中第十五反号范光空衲吏目 二百三十四憑洪九價和平臬正九者吏阮有渲 原化司正九臣補昔范各追故报 二十弍日 二百三十吾谖编修领珎瑰县花弘賢與典箭權重英孫麗瑞应相换 二十五曰 藤 业百彡十六一侈第二道下琅州望登说正縂農文山鬼辞或 首彡屯凌补補山西省藩司者更黄雍損革役 二百彡干八興山西省藩亻又本策武仲燆 欠美泵安仁圭舍丿吏科二十一名 二多三十九憑河東省舊司書吏張廷理 竟灵安夂林如琼孔祈 替般如瓊死 报 二十七日 --- page 22 --- 二百四十凌属海寕省硭街州训導陈兑假诏主九曰仍治俸伯 首罕一凌豊盈县员说克衡南直县员楊阙璠直穴好员既璃均仍首 或第一頁圭百公六言等号文集均抽囬 首罕二谡獨嘉祢县员教诵换南直县文興 西肯初四日 茅百午言兮 首四造憑临摸枧仙逑县出孫吴玉蓮换彰美孖题县 替陈倬補爲府 言四十四興同出府街领仙避好出县春诵 由嘉福换 二十九日 言四菩谖安博孖衙通吏杜知璉告叁宁月襄吉丿 二百回十六興安博称谢通寓既祜 原和平交吏 首回屯興那夷卅试卷骸目丁王苜十 白通丹河渭斩祈替或革 二百回方凌安沛臬司韩目既珪续便限壹宁月仃俸 西七月三十日 首早九正恁摂陆岸操印務葛辉瑗偌限叁夕月调洛 若乎興编膽便陆岸知斡卻文和 由主榜训 二百五士凌洪八摄海安孫印務氣夕協抽囬或年 晋五立興曲好海安斡出斡既惟善由环竟训 --- page 23 --- 三十一曰 二百五十三凌及花领谅所厨花府氛之湜與建瑞府出府既弘男相换艺 西八月初三日 二多辛四认月设比寕省领兵 育辛五题给精兵正隊長率不模比寕省领兵由吭青文儒聘副膏 商五十六认典簿摄未英既吉利與编修厥量洞麗珠慧相换楼 育五屯谡再设太原省普安孫操尉 首五六憑普安斡县尉朱廷淋 普安孫萬派溟震務祈 西八月初五曰 首五艽谖典委提立石县印務黎灼假限弍箇月 首卓興立石肝花县潘廷槐 由重榜掾换 修操按補 首六士興检讨便重榜县生县陶有魁 由澹興谣县法大三承西 二圣孑二谖犁省派委训導士子学習说延机告假叁争月调作乙 年信或百兄由诶省支诮 晋平艺興温租千省侯官派委教習范文軒簿治出皮空围永赖祈 一首六盅谖侍读领嘉平县出斡范輝璧暫接囬俟知诶员所干之频 另行持定 --- page 24 --- 音六亻五興检讨倾嘉平县出县黄勤忠由浮興出县洪海陽省承办 初七日 首上子六凌洪回品领河东舊司以下過判既志述告囬侯休豉俸例 言六千七興正七品领通判既達韶 農司正八 二百十占八與法七兄领正八光夷阮有攸 農司正九 一首卓九鼎溪荒领正九玄吏阮揆 由伊司洪九 一首七十興试署法九夾寓既祗潏 欠河静宣者者園仙彬 初八日 二反七土讪武仙縣知縣泻永誌乞改为鸿國誌 二百乇十二凌年嘉吏目李者欢草役文興収销 亠初十日 二百乇十三凌青威桐楊高属秋九只百户秋詠改为杜高蓮 晋乇十四谧青威洞完载方馆村副生既父熀改西既文提 首匕十五谖富艮训苑缵告多限 言七十六鼻检诗倾富妄训既即逞由批原钱便出操 首七屯鼎旌兄河东省音率早既名歌 丹夙楊柳络祈 替阮文曰故 --- page 25 --- 言乇六歡治五作兄太原肓佐裴澎 替陈午捷 晋乇艽诗比片庚補零文綱告去月 首午鼻洪比宁角補陈文做 秀才美祢美重安宅 首任诿币海扦试害龍目黄世珂仃回去 首公二谖比宁祀丞既者荣立孤山東月潘有朋嘉平吏目杜 廷瑗武江谢吏既有志内勒令告囬矣限洲 晋壬三谖胡所臬者萬既务润良才廻吏既廷護既廷桂 文口县角患苑仕隆均罢役 首尸古興兹山府渐更日陈属述 由靈海换正旮涨楼補 言公五興正吉公苑百早户倾渐吏目武伯孙行孔 晋午六専溪下忠颂武所斡過萬陈文惠 晋公七與溪兵颂以所县過吏既负耀 由望诲换学替志 考隆 一晋刀大與良才斡渐通萬劉醫煇 若丬九安良才斡河通吏段曰淮 由咸安换者桂 催县海晏 由吏科二二名 营谯 首九七興比宁臬老枭花安豊 欠者長水涯蓮水乙吏科二十三名 替既务润 書 由原興安西速 晋九士渠徔九品颂咸安孙衡遇吏阮父評价四替煙善 --- page 26 --- 十四日 高九亠议谅山七溪州韩目闭曰思足旆役州 二百卆一温壬溪试差弥目農文南 二百九囬憑初搜環竟县训導阮贵平 六卅聘同派平林叉 举思人〇欠上福物夙羽孔祈丿 首九五興典業按補硭街训導沅修碏 由廣安角補 十七日 二百九十只谆蓑倾舒池县黄熙约與典籍槎珎眼孙麗瑞应相换二 十九日 言九十七谖雨海出轩武文派谴责一次 一二百九十八凌圣海出县武文派告囬钅限 二百九十九镂抽囬張多润補安博通吏文憑席永安臬法九者吏经補安博過吏 三百九五興安具好通吏張多润 替范永佑故 西月二十曰又侯朽伤拗道叙伤各户尸長向庚子 彡百一憑典举洪海陽侯補范司直由第彡座侯補充留学规教员以下 三百二弈典集洪安沛角補杜父答 由院佚矦補 彡百三興典果法廷安侯補阮進寿 由興安侯诵 三百四再洪宣先之矦補陈父透 由统佚侯補 --- page 27 --- 三百五凌延只摄办上琅印務黄光道告囬俟休陂俸例 三百六集洪九品攝上琅艸印務吴豊 二干二曰 三百七興供墨领午稿训陈兑 由硭街训替廊安和補陆山厈好 三百八興青層训吴贵振 由玄莫训充学親教嚣下替楊辉传故 三百九與检讨洪永安侯補坑光耀 由所东侯補 彡百十婆堪浦领直宁县训黄春 由圭莫利替既侦捷东洋派员 三百十一彩信著作领宁平省背学既廷询贵孜仍舊偾或 西八月二十四日 三歹士谖安沛教搜郑廷琪與檎讨教授多福府劉武瑋相换力 西自二十五曰 又二百千三凌干川出绵黄玉璉與文所县出县裴輝進相换 言古鼻儒翼府试卷錄月事卓越 阆望孔祈首愚長替何维刚故 彡百千五诗抽囬阮裕補安博通吏父與 三阜六興安博县渐通吏黍文葵 原行次赏叵九光吏 二十六日 --- page 28 --- 三亻千七興侍诣按補圣仁府出府数瑞蓮 由原安朗同出 替谭光美诵宣先臬王 二十七日 三百十八议檎讨顾山陽训導范黄稠與供奉厥瑞英训導杜光泽相换 三百十九汉谅山高祢知州阮嘉谋與正八吕百户摄比山印義武佐参相换乇 二十日 晋礻凌爱奇街充永安副爱者范士事無溪九早長椎充宁平例爱 奇危文璦相换艺 三十一日 三百主躞祢安省商佐省務阮能恩 侍 溝 撤囬 晋二十二读著作充孫山商佐省務芭桂棵告囬陆箇月仃俸 言亍三専挈省厦音種元平子非衣文田 由子長穴平山卅乐道安恬祈丿 替黄系告囬号艰 晋二十四诖比定侯補既廷超私沮假限二十五曰 言二五興举人洪海陽集補沅廷纪 鸿鄉充 太平舒池顺为红祈丿乙 言二子钐片求安省商佐省務沅茂绸贵戍 由比它换 西九月初四日 言平七凌福安廵游黍辉璠假限二十日 --- page 29 --- 彡自二六二陵第二道雁安州報目既文知辞驭 彡百二十九憑石安丹试卷超目農文记 卅槜上馆躬梅障祈那庚言 三百三十谖延所县员陶仲璭假限二十九日 初五日 三百彡十一谖第乡道腹和卅渐吏目黄先榖與属谅山省七溪卅吏月 既如荧相换 由藩司山八正额替范增顯故 彡百三干二止典議洪興安矦補段法 三百彡十三興试卷興安藩司正尸品夾吏既有猷 仁昧门祈應生 言三十四溽安美县渐遇吏樑元泰 仙佀高罔肉灵吏科孚九名替鄧廷論故 西九月初七曰 三百三十五搜建安建瑞衙吏目阮昶乞改為阮子長 一亠为三十六坎侍溝学士领褊安背学谢懷联换顺海陽督学 替沅懽故 三夕章七题涡胪寺卿之本终改颀福安省背学 由永安省高佐省務 替谢文韓 三夕三耳八议偏修便重英知轲葩弘寛假限二个月仃俸 三反章九興著作领量英知县阮堼 由安漢轲换 三百回十温興籍携安谟印務裴善根 由给淂知解縂比寕病 帝堂承子 --- page 30 --- 彡万早一鼻蕻山出府零今藻 侍谪按補由顺成换 長早二憑月出领顺成府知府黄步境 由环賁县 言四千彡興興属换摂环竟即務裴楠京 由三震换 看向吉婆典墨摄禹三震印務既有求由信興必鸦洪所百换部院承事大 初日 言四十五谖正九领安沛臬定吏似下既维楨與正九颂南定藩夫吏阮如珩 相换洪九陈義與溪八领顺成分府通吏氛廷约相换 段玉璪與立石县衙通吏杜者爛相换多 西九月初十日 三为四十六汉精兵隊長竟海陽音壽黎光述革尽戟绑憑救收稍 三为四十七興海陽省音靈哥沅董 由原爪東省副蒙竒街 替案光述芽 十二日 三白四十八搜新補太原省富良縣训導坑有逞辞取 三百四十九婆初授家良縣训導陈揚题 举原從河东省侯神 十五日 晋五十谖普安训導陈平衡與编修颂越安训導李揖梅 相 换 --- page 31 --- 言五十一蹉海宁省臬司试害抹目黄文壬冗温多欵萆役销憑夕 十七日 三百五十二议海寕待诏先安训梨秀芳與河柃约谓训既春溥相換 三歹五十三汉比浒銀山丹殿吏目沬春先與海湯青派夥劉吏目阮送相换 三百五十四汉承安侯補阮能意與派南省侯補段名捧相换 十八目 三百五十五彷谅山隘七温洲知丹黄廷噫撤囬场朽将促五颐通判阮久智 鸦办州務 计自西一月初六日為始 西九月十九日 三歹五十六憑设富寿省锦溪縣帮佐苤夂季 由本年九月十染日再认设 作縣帮佐第十四石卒五号 二十一日 三百五十七认廣安侯補阮合璞與河東侯補兹玩瑋相换 言五大凌葛海通吏余法穀临一陆安卅遍吏既文春相换己 二十二日 三百五十九谖葛海县出轷阮仲式换安陽侍诵学士领平张花县说肅换 菖海仍将漏修领安湯岸花或魁摸平陆均花县 --- page 33 --- 言平九谡银山吏月陈或兄與舟鳳县渐在月沉禩相换 初八日 三反七十谖郎中领先不知府院能國與鸿少顾太寕此府陈刘慰相换 晋乇十一谖葛海县出孫沅粛假限十五宁日调治乙 晋乇十二凌翰安院侍读原顾嘉手轩生县范輝璧现撥囬所东者静 俟草尽戰街救渠收销己 初十日 言乇十三凌抽囬廣安侯補沅合撲與河东集诵范玩玮相换之诿孔 彡百乇古凌廣安侯補既合璞與河东省侯補陈文桂相换 西十月十二曰 三百七十五设扶寕训導既模撤或侯能干之欵另行客䖏 三歹七十六興禹仕省藩司未入流書吏玩登谋 比寕巨灵土愧 由增置 三歹本七猷福安延将寥辉璠再假限或捌月 晋乇六憑溪旮兄属宣光出承缕屯帮佐既法逵 由伊者名司吾更 茗再设另诿 言乇十九凌第三道渭心县渐遇堂李文啟屡拓曠效谴责灭 英人 履瓜 十回日 --- page 34 --- 言八十读所东葱唐县上池说角渊穴伯陽市祈非衣光壬陂为非衣光輝 十六曰 三百钅一谖午安县澌骸目花文的尽行革斥交鼎收销 彡百刀生興语邙县渐试害鄰目芭染机 首旅目更县樓昆浮岗安 替鲁有利辞役 一三夕父三议福安侯補沅延赏使告三了月 由南定佚座咨 限诮遇扶另補 三多父四瑛海寕臬司试差隸目既進昌 竟咫街寧海春宁祈 替黄文壬革役 二十二日 三百父五建瑞府教搜沅瑞恢與廷安藩贵吏院芷均暫撤囬侯此干之 款另行究办 二百八十六汉從七原领平嘉卅芡顯基抽囬静侠 三百八十七興典簿摄办平嘉卅印務武有道 由海湯托事替基抽四 三石八十八谖初平樂水卅彪吏目郭文柏假或亇月限銷就役 三百竿九漫典簿從河東省疾補阮廷槐 由河東记事 三歹九千议偏修领坐山黄瑞苎换越安椋讨颈夏和既高谈換其山 楼讨领越安既封洽换交和名所上民吴在瑞理店浙扁 西十月二古日 --- page 35 --- 三有九十一亨凌谅山文街州美烈诺正縂渠曰顺辞役 二十六日 一三百九十二谖供奉便高平省教拨沅用賔與修撙领臨洮府教授 既撰相模 二十九日 三百九十三凌典美原立石弱员黎灼续假壹了月 三十日 彡百九十四读欠之平安谟孫覃庋孔承姜祈既有永改为既午意 言九十五凌谅山以下長庋府懷逵数正丁势柳辞役 言九十占凌温卅長桂数正谱黄勝绪辤役 西十月三十一日 三百九十七興扶宁县训導楊嗣環 由安世训换典羞按補 替既模撤 西十一月初三日 三百九大谡平张县通吏阮高诠與太原臬者庚杜封完相换 言九十九谡青威斡冽過吏沅兵與淡九领镇安两孝瀋立相换艺 初五日 --- page 36 --- 回百溲太平省建昌府衙吏目麗伯温先给五日 初六日 四百一長延九颂东图县渐吏目阮址 由褊安棄堂吏替生吉常圾 署二憑福安臬孝英鄧文馥 直宁之強孤祈吏科二干六名替阮址 初乇日 四百三谖三農扦员阮有求假限二十日计自西十月二十九日始艺 初九日 四百四遣谅山高稼州夏楼溟正说许文增辞役 置五谖安师陆安丹渐救目沅文厶坐干牧经省安木口罵焚十秩纳 炜枵革斥集收销 四百六憑陆安州渐试卷骸目黄廷勝 员州辖邳下古文 由伊州越長 西十一月十二日 四百七认廣安葛海縣员肅再单乞假限三个月调治仃俸 十彡日 四百八憑枚州渐试卷排目坑文谅 油伊渐越長穴所东丹凡重匙安陸村 替既文率故 十四日 --- page 37 --- 四百九與平嘉卅献吏目衡狼有恩 由脱朗吏目模替李春欢革 罟十學脱朗卅所试卷吏月既友淮 書日侦唐附办记錄 欠美象白杉或板 四百十一凌检诗颂鳳眼训贳瑞蓮與待诏獾生威训既忠相换己 十六日 買十二長模兄诲陽省奇晋奇鄧仲祿 伊必主榜一项卒未穴乓买直内鬏 替范夂朗故 十七日 黄 罟十三谖谅山温州衙吏目汽父馥通吏武如松隸目口延索均乞辞役 罟西興温州渐试卷吏目爲春揎 農大号老吏 曾盍憑溪九品领温州渐通吏黄良翰 伊太果附乐替武谷松 沙厚六與温卅衢试奏彬目既文瑟 住伊省城庸 罟千七憑谅山者粤者吏花多润 左青威数祈替麗者揎 詈大興谅山臬夫更陈玉璣 嘉度安望仍庵替既仲進休玫 西土月屯日 四早九凌谅山者衽平艸目僕孔正縂祿瓘麦辞役 四百乡十弄典簿摄形葛诲印務既吉利 白重雨换 蜀二土興典筹摄形金洞孙印務潘文 玳由永宁换 --- page 38 --- 買重獎承片县出县沆允碩 由丹凰换 罕蕉盟丹凰县生县黎充莹 由洪六兄便访东臬涯瓜 罕平山阜花既瑋所东省吴司淮厯 由漏瞪溪该艿矦 十有 四歹二十五溲原金吳知县范弘览續先叁耳月 十九日 罕二十六垂文杖符试卷棣目黎文茼 县辖大丘悬副说穴葛蘆社 替范文的芋斥 四百乡已凌著作颂文栈生县既文枝涤叁级罢囬敕渠收绡 罡平八與溪九孑長者檐竟比宁赤率列沅名咸 由伊者子長 置平九興暫椛充比宁省音子展以 吴廷男 东岸芙葍亭榜 由省着孑長 罟幸與既春韶 由莅委袴率列欠美篆引舍玉立 置主一渠沅文原 海陽者司首副弼目 置多二谖安興遍吏流廷昌革斥文渠收銷 罟彡士三弈二十安日興通更武延僚 直宁神路中牢祈下村吏科二十七名巳 一置彡西凌谢安院典簿充东洋派员武輝先革街敕憑收销 二十彡曰 --- page 39 --- 一罗三士五溲廣安按鹰既引清撤囬俟究郎遗该者按字佚之缺将 比所省商佐出務既弓出市暫领 二十五日 罗彡丫六凌供奉颂安博训郑文是业口安興训黎差綱相换 二十上百 四百三十七吳兰簿摂文安县印務武百道 由提平吾州替既文枝罢 一詈午八畢正怠攝平菇卅印殇再者辉 由原摂祿平州 一楞三干九専沿和州试卷吏目陈务芳 由原竹山试奏吏目替既如荧故 西十一月二十七日 晋早凌先朗训導杜分柏告假主日计自西字月二十日为舴一 罟女土凌能安渠野法制闰長花日永改范日求 四百山生凌錄琤深社闰長既文永改既文依 詈四吉凌雷溪说祈闲長既武永改既武雅 四要中四凌第二道石艾匠安正演旱分亮辞役 四百刀十五凌摄所廣與印務震益铱與摂下琅印殇闭荧相换 四百罕六谡正九领顺成府吾通更陳勸與和平省枚州吾通更 刘廷雲 相换 --- page 40 --- 西十二月初二日 罕四十七谖洪九允诙比所省医生谢允開辞役 初五日 四百女大凌正捌品摂如属海宁艿所桧州印務既父读浠三级罢面 一罟山千九興供素暫州派桧卅印務陶先積 原情海湯侯補 一初六日 省问在逊抟 恋四百五十谖光悬日少鄉原佰南向督学沆尚賢溪清伙樂枋斬映草史了 成術效興收销 初匕日 置五士集補楼属青山卅戀練站驿目丁文贒 由伊站试差驛目 穴巨勝孔嘉原祈 罟五三谖承安佚座過事黍文仕 欠派内 城痛 改为裴务仕 四皇圭凌永宁以孙既允硕假限式了月仃伯 四百五啬興承宁县出孙花仲援 修换领永祥教按捕 詈五五憑承祥府殷搜沅載绩 由原廣安教搜苡元修者馬绢輯 初十曰 署五干六谖仙游县试卷骸目既正纪断耳冗滥淮省案罚监一军革役 收 憑 --- page 41 --- 罾平七凌快州府骸目杜成瑞单乞舜役 十一曰 栟 四夏大凌原扶宁操训既栟淮提刑念同案杉苦麦终身其诶员 孔持所十汤父興收销 四皇九凌鸿鄉领山西背芊鄧櫃與临摸價太原背学既重粤相换 詈、干设修摸便是瑞安庋教與修模领庭瑞教既瑞恢相换 蜀耳一凌修摸领建瑞教既瑞犧谴责一次苦入履瓜 四百六三谡洪袁價安識尔维厯况振與洪喜便興安矣維尼既槐相换 西十二月二土日 罡卓三谖正八品洪興安角補谢如璧與洪谅山侯捕陈基相换 蜀子四谖且花另司长吏鄧廷誌改为廓廷谨 詈子五请福安臬司灰吏范淑承办懈怠谴责一次茂八履心 四豆吉興和平省藩司夾吏范淑 替谢文珖改補可项试卷记钚 買八屯憑福安臬资吏既逴 吏科二十茗火武所兄念念套替范淋 彡十四日 回雲大凌廷安藩司耳吏阮芷所干能博淮案扶泊训贤或今月约赎 --- page 43 --- 罟夕渠洪袞充先安艸 平 遠 帮佐既文魁 由平逺卅尉 罟丿土弄溪位倾太平是正八品走吏杜多被 曾司正九孝交丿替统庭煤圾 罟午二與太手臬试卷正玖只益瑜 由秀才土塊替社务诜丿 以上色茁否琪座俗扁 --- page 44 --- 鸿胪南卿祸安省按察侠徐淡 理南定换长既有清挽詹安按 太带专卿便廣安省按察侠既有清 理福安摠昔制光恩摄山西按 光祸寺卿帧西省按察佚制光恩 瑰廣安换老既忠初充统佚却修雲局 光祿少鄉便南定臬佚裴向诚 由原化臬兄临世之 西占月初三日 一千七頂十六彩信兄萎舟泼道刁午康贵或 由该你故道员刃文持之子 西佾十四日 歡治以下鸿胪寺卿兄比竹说扶府㢘访司㢘访佚花攵樹 由太干 臬佚 --- page 45 --- 太羊省桉威侯既忠勸 届原山西景竟修戈馬会目谖员 鸿胪少鄉锁所东臬佚陈仲忻 由原安沛息侯替既克秤瞻光 宣先鴻省卿楼拇補寒谢侯谭先美 由里仁出府考阮午七匠故 三十一日 一二千罟三孟以下歎信補技按案佚吞文種贵或 由鸿胪马卿饮荪山心府 歡信按威侯温第三辖监省奁充北宁茯版商委 事勒黍文鍾员或 西十、月十曰 彡十彡百一号咔彩信署所翁省延模段展 歡信侍郎颂福安巡拜既有将 歡治参出廣安者延挨沅谨 由太原换 歡信侍郎價興化廵挨黄佑孟致 歡治先祢寺鲫领太原廵挨黄务庄 由廣安换 由兵化换 子