# Lại duyệt nhật kí - Duy Tân (1909) # 吏閲日記 # Việt Điển text 545 — 49 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/545/1 --- page 1 --- 西暦一千九百九年长月初魯 即南淮新弟年十二月十六日 第一号興编修领南定藩司通判即夂閒 由建安藩判替阮玉珖故 第二号與建安省藩司通判黄夂蓮 由你從六品原属宣光咸安縣啦孙 第三号谑和平省藩司正八兄午吏梅中林抽囬静俟叁箇月 第蜀谖侍谱原元福安省商佐省務阮能恩革尽孜衔教興收销 交民太原國 喜扶辇者康 第童凌第三道渭川好渐吏目坑輝诗告回六筒月佣治 第六号彞谓川县渐吏目鄧廷槐 由凌垣分府衙吏目替既輝诗告丿 第七号憑凌县分府渐吏目伉有潭 法九饮夏和遇吏 第八兮删夏九忌颇和操涮遇吏既有瑞 瑞英庚际孔祈吏科三一名 第九号隔越安縣衙试差隸目阮文俊 縣辖郢山碧洞首厘長 替杜名教死 第十兮興快冰府涨戒差骸目花文濃 久府積米所億多禾祈 替杜成瑞群役 一第十一号汐仪固教授阮淮騏假治二十八个日调治 西正月拾四日 即南腊月廿三日 第十亠号淂枵充環竜縣音兵率隊陳公继 言河东慈喜芳粳孔祈丿 由新设 亠十六日 即南维新三年正月初五日 第十三吳谖河东藩司隸目陳強改為陳春瀍 --- page 2 --- 二十百 第孟号渠硭街卅渐吏目黎父吉 由洪九颂海宁景者吏按神替谭光即故 第十五号渠海宁省臬司贵吏潘曰進 穴硭街卅定海孔和樂祈 三十日 弟十六号渠安沛艹如站试卷驿目黄廷言 镇安百廪強芎替黄文垢草 西二月初一曰 第十七号谖樂山州澌吏目既廷著與武江县内衽务枚相换 西正月二十五日 一二形彬二俯十凌二凌太常寺鄉颂廣安臭既有清浠二汲詈载勒囬原欠居信 西有初日 西二月初五日 二十吾凌海渴能安聖埃诺廷涧祈下武世永改为武世求 二十二号凌黄有永改为黄有夹 初八日 十八号與溪意文階價谓爪知县参文振 原建昌出府替既允宝故 --- page 3 --- 十九号興犁者藩司正八兄午處畚攵椿 火庹平皇宣徐美称故福安社 廕拮典属按補替故中柿抽囬 二十空一與且在省潘司未刀诗去吏杜令简 若村吏科三十三名 替既有潳诵太原侦座试老记纷 二十三凌去長府倒吏目范生刚辞役 二十四興溪扮忌颂却長府澌吏目鄧文绍 原永安者臬司溪八品亭吏 初九日 一二丫五凌溪喜领温卅出州黄廷烏案杉共卷回年芊尽教街救與销收 二十七一長洪七兄便温卅出卅罷良平 原高孫出州 十一日 二十七试硭街州滩潘屯丹尉麗剛恃模舞弄孝线收盟 二十八讧正九品文階 穴河东省慈庚縣喜早縂東獸祈 原寓河四城痛月喜紆同顺村 鸿文顺乞為防及必受 二十九议厥河东省披察使陈有恪準改为陳仲忻 十一日 三十兮谡與耤模安谟裴差根與典籍模安化麗瑞应相换 十二日 三三土十二辶号 歡信侍谞充軍次贊理軍務促比口省侯官角委苑文豁 届平江 知府 三十壹议隘九领南定藩書吏與從九倾和平臬書吏阮孟壎相换 --- page 4 --- 十三日 三冫三谖典簿洪福安角福陈何玘摸洪太原矦補 三十四凌洪念普安帮佐陈上莉温福安者侯反派委一 十五日 三十五搜儒买教授既淮瞧绫告二十六翁调治 三生曰搜彰美县倒吏月杜日才與南暮涮吏目既丹桂相换彰美绵 通吏裴数同與美泉府用通吏范克溪相换 十六日 三十七憑侍读领太宁分府月知府黎语 由嘉庋花县替既蕴故 三六渠违茄庋将花县武父琬 由扶宁出称 三十九馵煦举攝扶宁县印務既先普 原摂安竹 西二月十旨 回十凌延安矦補既進壽拉白曠戾谴责一次兹入履瓜 罗呼荆门府劉归吏郑有穰 南直杜舍高弄吏科彡立名替院谷栢故 二十日 一四土凌廣威底渐试差救月沅即進罢役 --- page 5 --- 罕三憑廣威府试卷越目陈名猷 欠先透西藤泳淡 回十血凌烫安失潘定吏既芷淮補梅州通吏设見就役草役乐戒 二十二曰 四圭凌富川囲泰说副漶既玉珪改为杜如奎 四生曰護先興府富溪说祈雇生朵火厚汶为宋延纯 四屮七谖福爵孫春雲说副縂既文贊改为既文返 買谖扶宁吏月既有用與美享吏目陈廷相相换 又四大读青池吏目何仲捍與乐水吏目日卯与柏相换 西二月二十三日 四十九凌比江鬲佐暫领廣安按鹰佶既有常仍首供载 吾識李光少领快州出府黍令氓 由原國威府替鄧陈韪顾煲安鼻 二十七日 孟十九谖捂右隔震文貞告假叁箇月 又五十憑正九品提右滝卅印務楊曰均 由原摂武崖即務 五十一興定仕艸渐通寓黄伯端 由四歧换替武有志故 五十二與四岐徐淵通吏黍兼荣 吏科三四名友人村 --- page 6 --- 西三月初一月 聖日 要四憑宣先藩司试卷跡月既有诚 悲安望瀛所上村替既文赴故 一吾五與安竹训導武進基 典举按補 替苑嘉谟故 五十六凌永祥分训郢益梓與夏和训范先進相换 吾七谴芹作偿富川花孙參楨洛堂汲抽囬静侯式年 五十八憑典凿擾富川印務潘有利 由安學换 五十九興興議棲安學印務沆有求由三磐换 六十凌检诗飲恩施训既援萃與编澹依嘉平训既璨相换 六千一憑溪九只竟比江軍次词柏苑必诚 由嘉祢過吏洪焚琴騶员承以 六土弈检讨领興仁祢训既谘 原武仙训告間宁制限銷替恭有恪故 卓三凌安沛日月者患既如珩告假十五宁曰调作丿 三匡辰出县看公可山徽由先朗換 弈四憑检封洪山西矦稍吴甲豆 若裴百爵丿 六盍興检讨领先朗斡出孙裴有麗由山西侯補替黎文微 六干六憑检讨洪山西侯祷吴甲三 --- page 7 --- 西育初五日 六中七凌安谟孫安谟縂臣縂枚文規草役削街救止收诮 年八凌公江吏月新换乐山丹杜另枚告叁夕月调治 亡干九憑正九领乐山吏月恭景楫 由铁诲换 七十憑供華便饯海青李文茁 環竟中滤咨坊 七士興洪八品领梅州通吏黄有褶 由廣威换替阮菩芊 七生興廣威府涮遇吏陈慎至 欠美祢美奏数祈弄五名 七圭凌富平府教搜既連輝值限主一宁日计自西二月二十七日为辂 西三月初伯 七十四凌大宣多效搜范玉端假治千五今日医治计自西三月初一日名 七圭凌洪保恁勝依出卅益伯镛假限十五今日计自西叁月初二日 七十与靖階岸美娘覆既文吏辞役 初九曰 七十七请信九忐百户颂决岸县住佑深覆何文托辞或 七十八谴原谅山土商佐劣饬花桂探上口囬多限 七孔獎正五顾出府渭谅山者侯版派姜既文智 由伊乃囤判 --- page 8 --- 丫谖煲瑞府用過吏既多椿吉比个月私阻 八土馵廷瑞府用遇吏既輝安美厚引舍玉立吏科三十六名 父二谖高鸦州丹尉丁益厚辞载 公三踺宁平侯補假限二十八今日医治 初丸十日 一八血谖福安臬是吏鄧文馥假治弍损捌日医治 衍计有西三月初 回日为胙丿 十一日 兮五憑修積领儒奚教技武去先 由智所利替阮维騏故 父六憑青沔训導商司直由诲渴侯補 一子七寕洪诲渴矦補阮有楊庭生廣隻墓务徐赖务能臬浦祈 西三月十土日 么八凌正九價至灵迅吏杜分盛與文振廾通吏既孟璸相换 土四日 八无凌抽囬赏同菌帮佐既文玖洪九只百户父集 一九十弄试卷和平者白木司花九兄者吏范秀精 仲原试卷往者藩长 九庶属文替杭有谊故 十六日 --- page 9 --- 、贩九十興庭昌府涮廹吏既廷先原良山涮南弟替既柏铂 十七日 一九十二谡定化出卅何士題告囬或個月料理私軍仃伯 九圭専定化生卅范伯镛 由修搃现保勝知艸换 九面凌抽囬摄原平出卅既文懼草或之谖 由千九鳥年二月十九日 第五十五吴〇 九违凖虎忌攵陆暫办保勝州務既文懽 十日 九午六谖正九百户便富四县开泰说溪既作禮芊役削街板毒收稍 九干七凌修横颂國威教披杜揭飘與游临侦叟興乡殷披嫠纸燦相換 十九日 九十厶興河东省候補阮多炻 由河南候補换替楊嗣珥補嘉祢 九克谖侍谓饭常信府潘有大與目出领臨洮府既廷凖相换 西三月二十三日 一一百谡修撰便嘉平训刻換恩施训既璨告叁宁月仃饷 一百一輩初授恩施训既与魁 峯人欠不援富麦孔祈 一十回日 --- page 10 --- 百二谧洪九令階领直宁县涮吏目既文营抽囬侯到休蚊俸例 二十五日 百三議住阅分府衙通吏阮文琠告彡今月医治停给俸伯 百四吳仅国分府殿通吏陳玉陶 核吏典中三十九名替興告 穴南定務本罟舍同文庄 百五憑正九领直寕縣澌吏目既建 由领太原定化冊吾吏目换 替阮久营抽四俟休致库 百六漫正九品领定化州吏目既仲筆 由领廷安臬書吏 替建换直寕吏目 百七贤建安臬書吏陳美 穴南定美祿宗墨孔祈現住宁平嘉䕃庸 横中更典四十名替筆補吏目 二十九日 百八谖廣威通更新换梅州黄有褶告六今月 百九與溪九仰枚州南家既文兼 由安湯换 百十憑安渴县涮遏吏院玉蕊舌 山朗紫隅四立各 一百十一谡抽销此安州麦勇既文歸洪九只百户么女興丿己 亻生凖河东是国未四诗之吏朱怍琳 去枯永安罕一乃 替杜棍故 西三月三千一日 百十三讧美豪知府知谖单乞假限亠十九个日调治 百十四憑公吾弱弄领豪府悲府阮馬 由安美县知縣替郑讨假子九日调治 --- page 11 --- 卑五憑椋讨颅安羙初縣阮 台由安美训導替馬補府 女 百十六温典簿便安美训阮道嫌 由灵化侯補替始補縣 百十七温魚雁從灵化侯補朱士尤 彦才替慷補安美训 西四月初二日 百六谖检讨饮富良出县既班告囬壹年调所 百十九盟检讨便富良花县黍廷陆 由美祢换 百平憑谝修饮美祢出县既思昔 由诲谢换 百二十一憑编修颂海设好知县黄道進 由興仁换 百二十二憑典等摄办血石好即務潘文玳 由金洞换 百二十三憑金旧出孫曲平 由三渴训惨换按補 百二十回憑检讨领三瑞符训裴鵰奮 秀才欠山朗蛇械滔連拨 雷月初六日 百二十五凌先興觱鼎目既先輝辞役 百二十六與先貞试卷称月既輝珨 左谷元舍闭長 旦十七谖太平臬义赴目郑文祐辞役 百二不憑模竟太平臬赴月陈多算 由習赫役欠武仙讓东 --- page 12 --- 百二干九谡良才吏月陈文閒泾久曠役四训扣十五夕日俸 百彡十凌正九品领良牙吏目阵文閒草役削街敉興收销 百三土興正九只领良才吏目既致知 由诲安吏目换 百彡立興正九领吏海安吏目陈有常 由金山通吏丿 有三十三學午山通吏武文機 欠美京柴莊吏曲山罕四为 西四月十三日 百三十四谖富川開泰促正縂阮惟祺经汉革役削街 敝張收銷兹信设抽回仍咱罷 级献淂赦此停收 十五曰 一百三十五凌抽囬烫安臬光吏阮仲筆楠宫在州吏目文憑 百三土与止定化州渐惠目既文和 由洪九倾太原县去吏一 百三十七渠溪九领太原息屯吏既诞先 由河东本吏万换 一百三十六渠河东集司贵吏陈麦 由道安集光吏 换 西四月十旨 百三十儿興匠九仰晋安孖涮通东黄封湯 由常信遇堂换毛替 百四干憑常信府涮遇吏既進璠 葛海夏良和熙吏興四十五水丿 百四十一議南言春長府员阮文狻與属山西廣威底知将厄反敏两相换改 --- page 13 --- 一百四十二议茜不授知縣郑继荣换福寿知孙日褊寿知触玩克塤 换清水知孙〇清水知孙阮貺换不援知州乙 二十一曰 百四忄三憑皮樂操衙试卷棘目范文冕 欠东鲁永姥替鸿文兩故 百四千四谖北口省商佐既有常假限二十九日以侯休致 日四十五歡信先少兄比口肓佐既輝光 由安庋出府 百回吉興洪六领安庋出府既聂杏 由大藝文朗二孫同知 百四干七渠出府街侦大藝父朗二县同先恭克懔 由原安仁府出府 西四月二十三日 百回千八诿四歧县涮过吏新换定仕州渊游吏黄伯端告六今月 伯回十九憑定化丹涮南吏幹廷援 欠去威富览玄邱 百五十诿文江出县黄玉璉與承宁县生县范仲拔相换 百五十一诗抽囬封長府员既文锅與廣威府员花文敏相换之凌 二十旨 百五十二谖太寕出府既能國假限士五日私阻计自西五月初四曰为始 二十九日 --- page 14 --- 不百五十三凌凌興分吏目新换渭凡县用廓廷槐告面沌箇月医治 上廿九月 百五十四憑渭川县渐吏目朱有常 由洪九领比先通吏 百五十五興比先县渐通吏陈文谨 由先朗通吏换 百五十六早先朗县闰遇交既宏偉 穴安度逢海奉公吏曲一四十六名 百五十七興興簿摄安勇县印殇裴建枓 由石室换替葵故 百五千八興典举摄石宝平善既廷忠 覺縣训 百五十九婆模石室县训導沅封先 原粮武崖训 秀才 西胃三十曰 一百六十凌南定藩司正八只言吏武濟與和平臬司匪兌老吏既伯芳 相 换 西五月初一日 一百六十一谖太原藩書吏阮夂箕與廣安藩書更范珩柏换 初三日 一百六千二谖河東青威孙离吏目泻如琦告囬以俟体致俸例 由缢九领依务府用吏按神 百卒三鸿青威题衙吏目阮光秕 替得如琦告侯俸休例 由浩九 百六十四憑摘端碓府遇吏阮文根補顶懷多麗行通吏 替和補吏目 --- page 15 --- 一百六午五醫端碓府遇吏黄文丙 穴比宁乐岸东岸孔芙菖 核中第罕七名 一百六十六伎漠九品摄力河南省樂水州印弱郭必阊祥玳 一百六千七鸿西九品摄孙樂水丰印弱丁功番 由充伊州副知州 初四日 百六十八谖不化河南海湯等省心孙笃员持换以下不化倩水知縣阮克埙 换重榜悲孙槍讨顾主榜悲孙陶有魁換四岐知孙 编修厥四岐知孙阮道瑨换倩水知孙 初七日 百六十九祕寕平延换阮有庠私阻假限挈捌个日 歹七千汉福安永寕以舸芡玉璉假限十五倜日调信 一百七千一鸿闲安荚蕖县衙试蒼韩月阮惟長 穴忍安葛湯亭皋 替玩致楼病败 一歹七千二鼹正八携办和安府印務丁文李 由摄办石安卅印務 替闭瑞梅猶為平案寮佼 一歹七三温隘九摂石安卅印務黄辉砰 由廣渊卅吾吏目 替丁文李便祈安府知府 一百七四憑廣渊卅殿吏目阮文毛 西五月初八日 由说九颌河廣卅吾通吏 替黄丙換石安卅印粉 百七五讧堪江省侠座迅言阮久安 穴南定務 本立诚祈 单改為贳务安 西五月兩卜日 --- page 16 --- 一百七六凌著作领金英出县既堼與修摸现青㢘出操武惟隄相換 十一曰 一百七七谖疏山训導鄧哀告回弍个月 一百七八憑谅山太莅教棱壁武瑋 由安沛教换 百七九興安沛右舊教授杜持奋 由懷多多双披换 百八十憑梅讨领茴衣多教搜吴甲足 由山西矦補 百午一憑洪山西女侯補段瑋 举人欠右青威祈 百八十二憑编修领文朗出县既孟珦 由洪美神 百兮三憑溪善训導潘务茂 由典举原普安训 百父四憑文朗扦冽吏目既廷身丿 洪九领安谛臬考吏 百公五渠安沛臬长吏陈文详 由廣威通吏 百十六専正九颂廣威通吏既如璉 由金榜通吏 原十七憑重榜过吏寧有曲曰 欠锦所長枝故祈吏廽五十一水丿 下亻八憑溪九领攵朗县渐通萬既文谨 由此岸遇吏 百钅九與陆岸通萬既有笠 穴文口章公澹泽吏興五十二水 百九十大谖咸安县厕過事既文评告叁宁月 --- page 17 --- 旯土興咸安县渐通吏既能静由桂旧换 百九十二馬桂陽遍吏陶光輝 由扶宁换 百九十三専扶宁县渐通寓陈文现窑階先券吏興五十壬丿 西五月十二曰 百九西凌正九领篌池吏月杜者燤與溪八领袁多吏目既百素相换 百九违谖洪卜便南定藩正之吏既伯芳與廣安藩正八资吏吴盛相 换洪九领瞿藩令吏既孟堹與正九领興安藩尝吏 既文綱相换 西五月十五月 百九十六谖南定省豊盈孫知孫阮克衡共安沛省镇安孫知孫陈顺 相換従南定省侯辅范有餉世從宣先省庚補黎亮善 桐换 一百九十九谖太平省武化後知幹馮国誌與永安省三陽孫知孫阮焯桐换 二十四日 百九大凖南罵府谢西吏既文赫 快州安永东早东行吏曲一五十上负丿 替馮都瑞故 白九千九凌衰安府涮乃吏既滬告叁了月仃伯 --- page 18 --- 二百興衾婁府涮过吏陈喜拜欠直宁文朗角洞 二百一谖属所属省美法府芙蔷上语正说武有润辞役 二十五日 先朝县通吏 二百二试新换属第三道 比光县衙通吏凍夂谨咱告壹今月调治 二十八曰 二百三盡抽囬筏也吏月杜龆燤與袁分吏月以自士子朔换之诗仍将亠 杜者燤與吉信吏目既廷归相换 二百曰凌榜诗環龍孙農辅忘换锦江惨禚锦所县非衣悦换锉海 侍诵镂诲县既谷環换青池同花顶青池既迓换海安丿 诲安县既怍善換環龍 靈月二十九日 一二皇谖喜長出府既文俊换臨洮府侍谪臨洮府潘有大换國威 同花府颀目威况全徒换廣威府廣載府范父敏换吴住 美住府蓉世拜摸宁所宁所府既有益损快卅怏母 先称少鄉领快卅府黍文越换青長府 西六月初一曰 --- page 19 --- 言六鼻漏修饪河南藩通判鄧玉渔 由海阳侯補替花舍休致 二百七集氏海渴集補既珠鼎 秀才欠东鄂祈 二百八鼎正能领興化臬司淮厯黄玉瓒 由诲阳藩世第更替丁淮桢休 二百九興正九只领诲陽藩洪操兄矣吏既廷辉 原领青河吏目 二百十興仙游孫涮试卷弥月既维安 欠孫转内裔南衣抱替既正化草 二百十一弄安參好例過吏杜仲瑊 欠作先黄道孔祈吏魚第丁啄 替既廷讓休致 初三曰 二百千二凌青威孫峩眉说長葛祈里長既廷刪改为既廷琬 一冬夏二音憑雕禚持利颂加山晒府知厨以必渭由安世知好 晋十三谴献浒者白通卅衙吏目既壹臨告囬式箇月调作 育家凌检讨承形南越公报事務潘善念炻例囬贯守制一年 二百十五凌和平枚卅衙通吏阮文兼拉離役谴喜次著入履愍 初乇日 二百千六凌先郎孫富炸縂正语杜康辞役 言千七興恩簿抽办日洪世所者侯補郑輝煩 由比宁佚座记录辞役 替王丹桂休致 初九日 --- page 20 --- 一二百十八興溢八顾扶寕县承吏目阮分润 原领比亥臬素更罷 囬替陈廷桓病数 初十日 多刂一百千九與杭一廣衛卅训導蘇藝 秀才竟七溪教学文顷爽彬孔祈 替玩如珪故 言二十興彬石安州训導成玉瓊 秀才穴幺移丿 替玖克讓辶集福场义殷班学習 一言二十一谖河廣艸河试差龋月李文江草役 一首二十二盟所廣州渐试卷隸目常文报 州续扶栋青桃祈团 冫百二十三凌温丹试卷隸目既文瑟辞役 晋二十四興白洫卅献试卷鹑目黄文辰 由谱山商佐衡话卷林目模 脱朗州会欲说博昇祈 晋二十五與樂山卅谢吏目陈文達 洪九颀犁藩司玄吏梅稱替恭量楫故 一彡百二十六嬰和平者藩司未入诗者吏鄧俊鼎 儿嘉安嘉瑞富園本 西肯初十日 一言二十乙憑高单太臬司午吏何廣庋 穴廣沫州武凌说芸田祈 替统吕利補石安吏目 二万冫十八興高平省臬司夫吏既即瑞 欠高平城庸者公小户 替既弓诣補伊司法生后侠九老吏人 一言二十九弄河廣州涮盈吏闭曰都 人欠石故讓畔谱祈替既文毛補廣浅首 二百三十憑承長以糍充興化考奇一口酸晋奇鄧文情 由伊省荷卒列 首三十一憑模竟興履省率愚下武父家青诗良兽杜川 --- page 21 --- 二百三十二與既輝卯 庚读水黄舍端下 言三十三興杜伯碓 欠侯池明爱弩力 欠青波抛綱河食 二百三中四渠既文势 言三五谖廣安藩司熙兄者更既伯廿万告囬矣限 二百三六集内食领廣安藩司正八品言吏武延柏 由该省臭司正九央萬 一二百三七憑廣安息青正九品贵吏既多请 由正九忌领诶省藩司溪九贵吏 一丿百三八渠只命隴顾廣安藩司洪九贵费既先輝 由福安臬老吏 二百三九渠福安臬司孑吏杜文炮 道青袴伍長云安美此沛匕壮人景上祈 吏典四千八水一 西肯十二日 言四十弄检诗颀倩水操训導袭園 由大荭换替既廷抵充区解班学習蓋子手 六月初山日之谡 二百回土鼎偏惨领安老训導杜多柏 由先朗换替既髙論充七解班 言四十二興检讨领安渴训導既有橱 由不拔换替鄧武址充教班 言四十三鼻不援县训導梁延籟 由與議原洪太平者集補 二下四而渠模能岸县训導陶文榜 本才穴安勇福隆隻溪替既季埙充教班 二百四十五弄永寕县训導既伯㨗 序直中训充濃部事清替杨柏悦克教班 言四七业世所东者侯福陈廷 评原替興萌安既侯璃稍一補竟东河洋东派涯部戶马倩 --- page 22 --- 言罕八谖洪九早長充菩安救目花文额芊役削街丿数盟收销湘 言四艽弄普安县洌试差骇目楊廷依 孫援黄潭利舍 二百五十谖武崖用吏既克遂與興安臬宁吏既潘相换 十七曰 之歹五土谖悉溢九领保膝卅過吏既美亨临名化臬書吏阮璡相换 有辛亠温坎件之通卅吏目農夂向 滋九领艱山衙邀吏 智既壹臨告回或了月 亠百五千三興银山卅廹吏阮夂憲 由太平琼瑰用吏换 替農夕向楼補吏目 富五干四温琼瑰孙通吏阮久掟 由原所城痛協理吾書吏 替既文靈换眼山卅通夫 西六月十九月 一首五十五護里仨厨衙過吏既廷理丁艱炳例论限壹箇月作上名 治销 就役 言立十七一弄鳴聊増福安太角佐女務黍克熙 由僧出府温福安台佚岿派委 一之多五千七谖挈涪九颇陀北卅通吏既玉芝告無限 富五十八涕和平陀堪卅通吏阮士苾 原丙安粤司書更 替既玉廿乙告庇沼 亠反五十九躞派乐青他南抉烈未泽里長范文仍单改為范光進 二十三日 二歹六十谖遍修领东英仁縣麗珠慧與永寕以孙黄玉璉权换 --- page 23 --- 一一山百六汁一凌正九文谐颇南定粤書更黎惟秀照比浒臬書更張名学相挟一 由太平建昌吏自换替阮省閒休致 亠歹六十二温從八便建昌吏目麗伯温 育午三温溢九肷建昌吏目寥美 由永安手川吏目换 育午四温企九文階便平川吏目既惟贞 由替梨美换建昌更目 一音本五淂承安藩書吏既克浑 由先以府過吏 替玩議休致 二反六十六隔先不府通吏阮务渡 穴河东青威富览博覧祈玄邱村 核中第二各替準補永安属書灸 一二百本七仅建安先朗湯燠孔正孔武夕遵祥绞 西六月平五日 育占心八凌洪九只颀板卅衡两吏潘则財芊役削街敕興收鞘 首六十九渠洪九只文階领枚舟衙遇交既嵩論 原新美衙通吏 育七十興葛海县倒之连吏梨文挺 重榜日龍孔祈惠興第四各 精陈豉惠故 二百乇十一渠端砟府围過萬既廷肃 版人村吏典第癸水替范维传故 西六月或杭陆日 一育本二诗洪覩直宁县所两吏陈文魁告囬三年守制 百孝三弄直宁县倒也吏既輝载 由覆倩卅渐通吏 二十八日 --- page 24 --- 二百孝可谡正九文泄僧安老县榆園谱正说既文攉辞役 首乇夷凌顺曳府渐通吏劉廷雲淳限壹夕月治丧限销就役 由向司正九者吏替陶協饭 二百乇中二興代九领所东臭溪贫吏既仲佀 二百七十七憑所东臬究央吏高文和 由正九便向司中吏 旨七大盟河东臬吾更陶超珚 穴青威左青威富一平九了各丿 三十曰 言世九興臣九品哲臣廣衛丹印務齡光揚 由原积河质替用玉刚休致 音兮渠正七品佰澄差生县黍文为卒 由山西通判替刘文震故 育公一憑正六只僧山西藩司遇判既炯 由原领亘尼遥判 育饣亠興南定臬司涯厯丁克昌 由鹱安换替陈日技休致 盲今三集正八题廷安者粤司淮厯高交唁竺 申质安息公八戈吏丿 一首丫四憑興議便河南臬勹司淮厯郑去勹麗 由再要侯補慧處麗待 西七月初三曰 一百八十五躞太寕分府衙吏目阮文琚告囬者限 二百午六法正九颌太寕分府為吏目吴光玉 由雀也通更補仰 替阮文珍者庚限 二歹午七興鹤也县图通吏坑如恪 欠君安吴豪張夸易佼 智吴光玉捕依吏目 --- page 25 --- 亠为竿八興正九顾廣安臬正八書吏既德请由伊墙经心高厯之文璧補吹建安臬司 二百八九野廣安臬司试差正九書吏阮务奉 由梦既务语推補伊 琫首司正八圭吏 初七日 一二百卆言汉汝东省美多府芙菑徊縂吳含秋阮文卒乞改为阮文粹 二石空汝高平暑徭九吕说有溝乞造年沉䘮 工石九中二汝高手五柿卅吏目阮有利乞先一年洛丧 言卆三憑高平臬司試差隘九品趙枫樹 由伊司雲吏推補替阮有衢吉耳 言卆四俱高平石井卅試差吏目阮枫琳 由原向道吏目替既有利造耳 二石卆五渠高手臬書吏羚光貢 之汝潭盂小和替樹 二百卆六泌抽囬不援训梁延蔌文渠 無南字汉 二反卆七興初授石狡教训導阮鼎新 举人之北江俱銀去盎妄埸社 多卆八呉葛治县通吏席攵绅一 克三酉省故明衙庸预中吏核六为 桔陈玫惠故由抽囬秀文梃補葛海通吏文興 初八廿 亠百九十九议南定省臬司經歷丁克昌與寧平省臬司經歴鄭炳兩相換改 三百谖福安省臬司書吏御文馥告囬承六月调治仃给俸餉 三百一浸祸安省臬司青吏阮有斗 足南定南道沛陽孔祈预中更核弟各 替鸡文馥告回三令月 --- page 26 --- 三百二谖安沛臬司書吏陳文講单乞碑役 三百三渠安沛臬司書吏吴克订 由春白鹤饭衙通吏 陈文请之辞役 三百四婆永安省白鹤縣帮佐吾通便 長河车青威撮左青威孔祈预中举七各 替吴克订 三百五谖求安肖安樂孫吾吏月吴文琬與宣光省小陽孫吾吏月范有定 相 换 初九日 三百六钦给禁兵正隊長特格補充副领兵随與福安省公便官浙姿 闶廷川贵取 由原青袴副晉休敛己五 初十日 一三歹七号谖正九乐長充海浚縣离探目苕文燥辞役 三百八号趴祈平臬正八書吏武洧告囬言艰 一三百九海正九便和平臬正八盡吏武务将 替武淆告摩限 由佳水藩正九拓吏 添三百十兮盟祈平藩试差正九書吏黎元成 由原太原高砝衙從九十炙 替武另好補肷臬正生更 西七月十二日 三百十一了溲高羊臬习書吏阮有瑞改为阅有芳 三厚二耳退室化卅如巡吏黄三多 原富平府图過吏言替 三西十三号馬初授桂楊县训道午零攵炯 替武佐楫休政 誉人穴南直沛陽南直 --- page 27 --- 三为十四号温陆南代理座還邇判曩辙办北江省新设山同縣印弥之 三每十五吴圣攻光少统廷弦随福安行次軍務大必以充探柩 每月搞安世次物支需 欵始信俸艮捌旋元 十七曰 三百十六谢 河楊比光縣通吏陳反谨使告三个月调信 由先朗縣田吏換先荅一饣月医 信 三戶十七混比光縣通吏既辉润 穴河东青盛左青或躬祈 烤陈反谨告 一三为十八议灵安從八吕漠省侯補陈基恪例告囬一手守制 三为十九温縂君安省侯補武宣 举人南定南直沙花西落 智陈基先 三百二十设太原藩正万書更既有瑾办事不力抽囬静侠事十 三百二十一長丿正九便太原藩正八書更潘辉瑩 替既有瑾抽囬静俟一午 伊山区正九专在、 三多二十二温從八饮太原藩正九書吏既有赏 替莹推補正八昃南皇之吏 一三歹二十三湨治南臬司書更既辉璜 欠家川知水任山能损吏典中九名 替赏補太原公九 三歹二十四論舒池縣綠心席孟谱换硕青池心縣 由献海縣心觚阮如瓈仍舀 首莅由生议侯生地知荪者仃 西七月十九日 心二百二十五议太原富平吏目杜允檢與安沛久盘卅吏目既文算相换 三百二十六隔秋處江縣衙更余务堪 由伊省藩〇漠九便書吏 替阵如柄故 之歹礻七强堪宁藩盡吏既程 欠所南维先黄道玉洞替址補更月 点典第十各 --- page 28 --- 三百主八張端碓府通吏阮訂 欠南定喜長上元高臺中涓 替黄文丙故支典第士各 二十一日 一三多二干九谖初婆量英心縣武惟隄與名安羹恤孙寥雩顶杠换 二十二日 一三为回十隔建瑞府衙试差吏目成春谨 由所城南政座重更替既子長休致 三百四十一议安沛稹安迸更既壹告囬三今月调治 氵百四十二温從九硕镇安遇吏陈址 由文江用吏換 三百四十去温文江通更仰廷球 穴比寕嘉井嘉瑞富園杜 吏典十二名 西七月二十四日 一三百四十四温從六吕肷比江臬司经唘杜燻 由伊司正八書更厥 替既辉瓒休致 一三百四十五深正九吹比江臬司匹八書吏潘廷瑼 由伊司正九推補 替燻補经啓 三百四千六温從八吹比河臬正九盡更武瑁 由永安藩司書更 替琥補正八 三百四千七温永安藩司書吏阮师盈 穴南定南直诗料嘉禾祈 中吏興第十三名替瑁補喆臬正九 三多四十八温菱典府衙吏目范克绥 由正九饮河东彰务衙用吏 替既幹休致 三百四千九温彰美衙遍吏梨春芳 穴宁羊嘉處多稼力稼中十四名 替范克绥襴吏目 二十只曰 --- page 29 --- 三百五十谖南言海设喜果祈原训導赖永玖改为赖玖 三百五士錄给協如大学士僊安说智富完男充歡害大臣雳大人 三百五二鼎洪恁竟帮佐乃務郑先瑜 原犋安中 三百五二與桕柿检讨竟帮佐闷殇秀初 南定矦補 四者縂背 言五二歡浮之為竟参賛軍殇陈廷量 原宣少巡掺 三百五二歡信都统充参佐軍務杜廷述 原竟比宁商佐 二十七日 三百五三凌正九忌僧廣威府渐通吏既如琏辞役 彡百學集廣威府涮及吏既輝 详美原引舍易佚吏西一十五孔 西七月二十九日 三歹吾五議比寧臬書吏既陽禎详告囬枣月治丧 一三多五十六仅比宁隘九领久江用吏即瑗告囬守制末斗 一三歹辛七開比寕桂陽通吏既另讓 穴太平逋定南量涇油壽十六名 替瑗造 三百辛八憑举人漠元鲁省疾補武文創 穴文亦如琼九皋 替却春麗颇河南任展 三十日 削街 三百辛九議山西國威艮舍正孔杜夕榫革级教婆收稍 --- page 30 --- 三十一曰 三百六十谖普安通吏艽士玺與荪山過吏既者荣相换 彡百六土集處朗县渐试卷能目既文勾 好殊富樂涼富樂下 西月初三日 三百六千二鼎石安卅试卷吏月黄蚣瑶 试差一项通言辞戰 替吴壹摂上琅 三百六十三凌平张训導黍粕璡告面壹年守制 一彡任八女興初棱平陆训導既居正安庋延茂先進举人 三百下五盟初技东英训朱世長 举人欠文所多牛重牛替暨燦故 一三百七皿一凌硭街滅麴目禽如玉辞役 一三百之一七具硭街韩目段文哲 伊渐 州辖萬宁永殖首龋兵 山二百乙只谖咸安吏目陈弓莽與三迁辰吏自鄧廷璠相换 氵旦一九谖锦所通吏既軒與善洞喜大過吏既武遏相模人 三百乇十谖洪九现温州覺麗喜揎监勹百九玩嚣山青莢分迕相之换 三百七土诖情波训范祝告囬三宁月仃殊欧遗限内之缺将洪省庚補 朱士见暫充 西八月初五日 --- page 31 --- 三为本二谖比光孙衙遇更黎务珠革役夕盟收销 三为七十立憑椋讨领美务教授沅夂诗 由富川觚训替梨光莹充侯神 教班嗲習 三为本四温编修领富川训導阮文 由原吹安多心孙 替既文诗肷教授 西八月初七日 三反孝五憑海安繇离吏目塞男竚 三反本只温海安鹊迅更既如端 由從九领伊彪通吏推诵 替陳有告人故 由太原藩書吏摘浦替紵椎補吏目 三百七干七停太原藩書吏陈文瑜 欠南定势本富老陶陽爱舍村 损中吏典十八名替端神品小通人服吏扁 西八月十膏 三夕七千八认安爱更目阮克寛乞告囬枣年何澹俸伯 三反本九憑俭數品曲烦縣吏目林光耀 由西及河南樂水卅吏目 替寛 温九品文法 三百午隔丿樂水卅吏目裔士辉 欠河东姜亭仁胀门富人村模便也 西月十二日眼元河城税房承办 三夕八十一議价东青池盛烈湘枚既文遂单乞改為黎遂 三百八十二温北光縣纱尉黄反興 由该孙先安孔首正孔穴上障祈住栟信伊 效搽蔚兹饭信室問丿 三歹八十二汉漠鹿侯補陳玉谈拉自经建应谴责一次茗履厯 三反八十四议山署正九摄莫边卅印弱固文豐辞或 西西肖十十 --- page 32 --- 三百八亻五與摂办奠边卅印務同文允州贯州辖供珠祈 黄 西万月十三日 三百八十六憑镇安县渐過吏吴文勤 由璃现过束替陈址病故 三只十七馬琼魏县渐通吏郑文遶 膠水水涯菉水吏廽十九各 三百干八谖玮碓府渐通吏坑订告叁户月调治仃傣一 三页十九興端砟府渐通吏鿄法廣 神溪古铱说祈吏曲一二十各 彡百九十凌美法出府范文敏告囬一年守制 一三百卆一憑同知颂美法府出府裴蚣進 由平川县 三百九十二弈同出颂平川花县既文唁哇 由水凉换 三百九十二、凌抽回武帷温罄靈頂相模八凌 三百九十回興承便出斡武惟隄 由金英换 修横桉補 西有十首 晋九一凌锦口通吏鄧艾庋與洞尽遍吏武遏相换 仍苗既軒公務 三百九六凌福安藩司者吏杜先大告囬或宁月任徐 國威艮舍孔祈古廽二十一水 彡百九乇興福安藩是吏梨廷平 旋七日 三百九八興溪廷安侯補沅進壽告囬叁户月仃俸限销供线 --- page 33 --- 三百九九凌良才緜渐披目武廷歌乞攺为武廷绣既 十八日 四百兮谖领生山知县既高谈谴责一次着入履厯 四百一渠暫亦重英标印務秀豁躇 由此安帮佐替武惟提换水源 罡二凌興仕皇宁吏既美身抽囬静侯一年 蜀丑興興伙具午吏王吉铉 午同青虬凰桉吏恩二生孔丿毛 二十四日 四歹四谖永安從领臬書更武瑁 補领比江臬正九兹请雷领永安藩司山九 仍摘伊司正九苗書吏何美摸颂比顯九十柔 買五议河东藩正九品書吏杜麗乞告囬以俟休致 買六温從八领河车藩司正九書吏阮曰瀘 由任司生更 替杜麗休致 四争七温促九领所东藩書吏枚夂質 由原比寕書吏替玷推補西九 四更谖興化省站试卷驛目谢文勤草役文鼻收稍 罟九渠鹿省站试卷驛目武文進 四百十憑様竟者兵率隘駐守卷济埸蒋丕豁 三農上碧孔祈 原毒袴卒乐欠青威县富 晓谱文内顿 四百千一興检诗馆南定省侯補陈劉城 由山西換替梨订 罟千二興洪山西者侯補既壹瀛 仁能首下亭秀才 --- page 34 --- 西八月二十五日 四歹十三温供奉充张安卅帮佐苑有彩 由安沛侯補 替黎輝鐯摂圣英印務 衤六日 四旨千四温海湯礼生校试差丞祀黎文思 穴省痛東门痛 替阮槚休致 幸七日 署十五憑海谢縣离试差麴目既多澤 穴務孙群芳躬羣芳下祈 替芡文焕祥役 罗十六仅比浒银山卅禹弥目隆文剛祥役 罗百十七漫銀山卅离试差隸目谭夂權 欠卅積下國縂朗吟祈 替刚祥後 買十八讯第亠逍平為上琅卅考叔目芡夂纯祥役 買十九興上琅卅衙试差弥目耀文安 穴卅辖凌烟折豐袷祈刷里 置十異檐充福安者奇爱奇既武技 原赤袴副爱永宁东塗孔祈提术 丢替 罾二十一搜眞安县月正九思七吏杜父玩告囬矣陬 四百二十二興眞安臬司正九忌定吏鄧廷勤 農司之萬 罾二十三畢興安臬司尧吏吴奏璣 吏科二十三各丿左青威 西胷三十日 愣二十四试永寕縣训既伯捷丁艱告囬守制事年 --- page 35 --- 罵二十五盟永寕训導朱世长 由东英训挽 買平六温供车领乐英训導郑兼幹 由反和训導挟 限销就役 骂平七议里仁府通吏既廷禩再有親休信限事今月治丧限玛己大究 西九月初一日 欠南直凌舍爲阁啬一学回九丿 四丘、六興三石县街過吏范肖典 替禹思缩敝 四百二十九谖洪九價廣安臬光吏花文珥與太荪二也吏既吮珪相摸 罟三十谖止子長模竟兵安副泼音既文造降二铁敉憑收销 初三曰 買三士谖丘慰山府会阜说正谱既伯達辞役 西九月初三日 詈三十亠凌富平府渐两吏既瑀弦自離役谴责茨公者入履瓜 署三十三凌廷昌以厨衡通吏既文控告叁了月仃俸 罕三山集亻、殊昌府衡工迴吏既文信 由临洮府廹吏摸 五埠临洮府渐通吏既士対 藝山若蕾大庭吏典二十五水 曾豆一憑正九只颂峦城孫渐古四目杜多枚 由原樂臣史月替蜜预休致 西九月初六日头砲叁杆 四甘三七凌私安府员丁文李谴责一次著入履后 --- page 36 --- 晉日八興丹鳳外渐通吏髙允应 弯榜芳垓数秋吏興三永丿替陶频瓚休玫 罡三九歡法侍谁领太原背学即懋赏卷戰由 者長教替布櫃休玫 罕回十與喜仙長府教技陈孟科伯二座侯補渡曠桉補 戊九领芙集通萬替花伯逊休致 罟罕一垂茅藥标澌吏目吴多和 罟女二凖芙蕖緜澌亻廻吏杜宏臣及 乙托只领 四百女三吴顶女好县衡吏目陈方霑 金榜日新绪祈吏廻平公乃 正九便安美過未替既吕豫休致 買昌憑安美弱渐通吏既先資 先与故求元企二吏興三九水丿 四百女五興正九只领芙苣生弱涮惠目李益谦 由金同遍属替谭火捐休技 罟女六弄重洞县淵通吏爲允聘 金榜芳垢吏典三十一各 買回七興興安藩未入流者员瑰用光 富心美枋孔祈吏恩二十七亟 替固先榜休致 西九月初七日 詈四八讧慈唐春早縂正能杜金庫单乞辞叙 初、丿日 署四九憑兽籍從谅山省侯補郑廷彰 由原之河东省用诨 替谢如璧你致 買辛强谅山省禮生校祀丞坑文燦 由隘九肷又竹祺生 替阮有裕体殿 四百五一讧太原文朗微通吏阮夕谨单乞改為既喜芳 四百五亠议原右强卅员農文贞前告叁了月兹陕告六了月 --- page 37 --- 一置匮搜检讨飲鹤池出县既羔塏谴责一次着入履压 一買五女西搜九检诗顿喉池县既燕塔與编惨领清水出县既道瑨相换 谖廣安臬九正九品屯更既多奉 假限平九日调治 罕五五 琴 首 十四日 蜀五六谡南定省藩司匪判即久例告囬守制壹年 罗五乇温隘七颌南言藩判武蓮 由廣安藩司迅刺换领 替囱告守制壹年 罗兵憑廣安藩司用判阮廷珲 申從六按補至海浮孙知孙 十六日 買五九试滋善縣龍目阮文煙革役削街敕憑收绡 四百六十憑滋者榭澌试差弥目阮克言 页效積祥飚泽雷 替烜孝役 西玖月十八日 買六十一谈武崖吏目阮濯換永祥府吏目 從八肷 永祥吏目武文志援 则化省端碓府吏目溢八领端碓吏目陳文柱换武崖吏目 罗六亠漫只遂长權充比寕省音正晋音阮春 拙由该省喜副爱六丿 罗六三议福安踏孝阮茂倜告詹今月调治 由侍使欣美豪教後 署六回钦福安婿季泷履坦 替綢告 --- page 38 --- 回夕六五沸芙作倾美豪魏授郄 京由原吹谅山教训導 二十日 四歹六六機北寕顺成教授陈文迎告囬枣年守未 四百六七温探讨饮顺成府教授即武怡由欣良才训導 四百六八憑初授巳才授训導邳务瀌 穴南定喜長謄水行善能能 二十二曰 罟六九凌典墨摄西安勇印務裴建枓暫撤侯究 四百七十沸所东杜舍站试差驿目汪文闵 欠上福河洄能祈 由新设 西九月二十三日 四百七一躞太原武崖扦通吏阮璠就役瞒闻路费希图滥公述谴表示儆 四百七二谖棉江縣试差肆目梨夂语于控革下夂温收銷 四百七三谖寕江试差韩目陶文濯兵了乃服罷役 四百七四温攝如白通卅印務闭朗琫 由比浒使座试差第一项记踩辞败记神 知州穴玄平石林林山甘美替闭研休致 二十四日 四反七五谖吝平臬任唘既鶯丁艱告囬守制壹年 四多七六憑丿從七颐太平臬任感既辉棋 由顺手江府吏目補领 替鶯告庄 --- page 39 --- 買七七温正九原顾廷昌府通更披補平江府吏目既多椿 替棋補领太 平臬口感 二千八曰 署七八议待谱领挂陽知縣阮有寛與日知领东英知纫苤玉璉叔秩 四百凼九以典籍括石室印翰沅廷忠辎撤侯氕 四百午詠安沛教授棋搏奋乞告式了月调治 四歹八土汉南定藩司正九既旁瑩乞告囬親丧事宁月限稍就役 四百午二议太平省编修领瑞英虹县兽朱既善與典籍機延河县 印務陶仲璉相换 西九月三十日 一四百八三凌北江陆岸孙诃菱縂副能常夕奇兹是改為曾夂竒 四百八四谖扶寕通吏陳文玩单乞告囬叁了月启试限銷就役仍任含都伯 西十月初二日 罗八五议泣九领和平臬書更杜麗與促九次永安藩奏另炸杉换 西十月初六日 署壬一衩泣八领扶寕吏月沅另润告囬或宁月调信 買八七温扶寕縣离吏月阮克燎 由淡九领泌化藩書吏潜润告品中月 --- page 40 --- 署八十八温忍化藩司盡吏阮夕谨 穴为安美爵张矣中立 核吏典中云十二名 罗午九凌温州渐棣目黄文辰辞役 蜀九十憑温州渐试卷骸目沅文逸欠以穴武所县市彬庙 初乇日 罗九十一鼎温州澌试差吏目丁务壹 由認山臬司本入流吾吏 替芡多學故 買九十二鼻谅山者臬司未入沛贵吏既春琬 欠左青威 罟九三凌渭川孫衡通吏李父啟辞役 罟九女憑谓川餘渐迅吏既守堅 欠行美祈 詈九五请洪八原领承祥吏目新摸端碓府吏目武有志告一年守制 罟九六憑洪九文洪领端砟府吏月阮玉瓚 欠青威貝溪石岩 西十月十一日 四百九七憑建安省臭司试差正八書吏吴倩徹 廟生所东丢威左 替既如丿 为威孔祈 璧枚子 十四日 四百九八憑比光縣微通吏阮金蓮 由保河祈鄉师庚山西石室石舍 有强智黎另珠革服 四歹九九温太寕府衙通吏阮廷徳 欠河东青也姜高耳所胀门祈云 結院造 人村核吏典中三十三名 拜致 五百号认青威縣峩眉縂正縂呂端薛役 --- page 41 --- 二十二日 五百壹号淵陀比州微通吏杜士元 穴所东吉盛方中量牌 梦阮士弼故 丘百二号盟张岸縣吾试差神目裕久址 穴比江张岸罢山孔祈首里長 替梨多志故 厦互反三号谖建瑞府僑南更阮辉安告假事月襄事治指就役功 二十三日 五百四号汉福安臬司弥目高克麗告囬詹今月调治停洽俸伯 五夕五号温模充福安臬司弥目阮文丑 由永安臬司角神目欠山西省右 美痛皆高克麗告 二十五日 五为六号谖正六吕御顾涕安省副硕者既文咸充南定鄉试場监试至 場務倩完另囬侯或 西十月二十八日 五百七号温海湯荆门湯岩縂正绗蘇廷省页 由雨懲從如百户竟伊 绗副縂兹補授正孔山 西十一月初三日 吾兮凌端碓府渐通吏渠多庹告囬矣限调治 五百九憑洪九只领端醒府漸過吏既文吉 由文女匡吏换 五百千渠文安县澌過吏坑泼横 姜亨甲少吏魚三十四各八 --- page 42 --- 初四日 五日土谖臨洮府渐试卷抹目陈文稳罢役 五卓二憑临佻试卷竦目武文平由麦高邁 吾千三谖山西臬洪捌之吏既多荧告囬守制一年 五百十四憑山西鼻所捌老吏既有瑕 由何又洪九夾专 五卓五集山西臬洪九兄夾吏黄功㨗 由向司考吏 五卓六尋山西臬央吏陈廷 堅重榜日就吏興三十五 初五日 五多十七谡安老縣大芳榔縂正縂裴夂稽祥役 一五臣十八议灵安藩司書吏阮孟博单乞祥後 一五多十九谢河東臬司書吏陈美换補不安藩司盡吏替既孟壎祥役 一五歹宁讯山陽衙通吏既科换補河未臬司書吏 替陈羑换灵安 藩司青免 五百世淂险九硕山陽题乐违吏鍪吕光 由原延河县國吏 替科换铺 西十一月初八日 五百二生谖海陽望靈衙试差载目既文聚请许辞役 一初九日 --- page 43 --- 五白二干三谖典籍摄安勇印聊裴建朴性興籍撮石室印務沅建思相换 十二日 五为平四汉河东猜孝寥模告假或拾枣个日调治 一五百二五议比江正九硕臬司書吏阮璠单乞告囬守制壹或十 晋二六與比江臬区末入所盡吏陈文標 城曲既第璃吉衤叉論者 十四日 吾二七谖怀列衙通更陈功柏照從九领建昌允迅更阮逹相换 十六日 五百亠八仅夕江縣离通吏酆廷梂丁親丧足假事个月襄事限诮就役 西十一月十九日 五反二九父捨讨领鳳眼虹縣武辉逋與典藉摄安勇印務既廷忠相挟 五为三子认河南從九便藩司言更既久忠告囬守刹事年 五刍予一温正九顾河南藩司書吏韓多玩 由原師青沔縣商通吏 勢沅女忠告 二十一日 五歹三干一嬰寕江府衙试差霏目阮文䕃 首副里受府積川浒能東高祈 替陶文濯罢役 冫十三日 --- page 44 --- 五百三三认興仕省音桥充率不阮文带章线收盟一苦吾回今月 由多安副壹音 五百三血懸吕隊長栟竟名化省音辛不既父造 替阮文贯茸载 五百三五興從八昌議是模充五安副爱亦范夕貞 由原赤褚刎匮 替既文造 二十四日 一五百三六憑之至灵縣衙通吏沅元鑄 欠省辏嘉称段樂芳舍祈 中更典三十七名替御多瑾病故 二千五日 五多三乜仅平张玉倭縂空授正孔陈有亨尽行茸斥敕興收銷 五百兲议应和府教授高文瑶单乞告囬云限 五多三九议第三 道捌渭川縣衙通吏阮久道单乞辞役 五百罕号温渭川縣臣吏既晦璞 穴比寕东岸育秀能祈 替阮女道祥役 西十一月二十九日 吾罕一谖抽囬補将黎呂光为山埸县衙逼吏之谖 由十月初五日茅 五百二十一号 吾女十二鼎山隔县衙通吏却寬 欠正泾书替科他模 西十二月初一日 五多四三邉水源縣通吏阮伯禄 由建安臬書吏 替茫女箭病故 五百四皿隔建安臬書吏阮夕掟 由原太平建昌府用吏替阮伯孫指 --- page 45 --- 、初二日 五百四五蜚飞修石莊礻颇府教授阮璨 由原是施训 替高夕瑶告者限 入初六日 五百四六憑枚州衙通吏茫玉根 原谅江俯衙吏目 替既癸論病故 五百匈七谖洪九只早長充平张县龍月既者殊草役削街敕集收销 初九日 五百回八谖正九领所用臬午吏乹务玩换海竭臬者吏 替鄧绥故 五岛九興河南臬长吏鄧簮 欠磊井巨灵土覘吏典三大各丿 五百皋渠桓讨颌祿平卅训導杜粝提 由秀才替裴美璠休玻 五百五一谖所东者威富览貞良祈军长既有用仍溪原各既延泰 西十二月十一日 五争五二谖不安重洞训陶仲琮與交林训既荣悬相换圮 十三日 五百五三谖翰亦典簿武玉瑞 穴南直沛陽石梂 與礴探党串通削去面 街敕盟收銷 十四日 --- page 46 --- 五百五女凌洪怠充普安孫帮佐陈文利模温廣安公侯皮派委 由原既福出公 伐皮泊委 五百五五谖廣安侯補既爱蓮换洪福安省侯補 十七日 五百五工曰凌同出府领顺成府黄文境特根冱告囬三宁月〇刃补省事 一吾老凌着作领仙避弱出县考诵興办顺成府膀以替黄文境丁艱告 囬叁個月限内之缺 吾夬谈正五只顶比宁通判秀旗语亦仙游县務仍替架诵認形顺成 府務泊内之缺 西立月二十曰 美示白杉春板吏典三十九吾 一吾五九集宁平自市司未入诗花吏黍另宏 替黄克縂故 二十一日 五百六十谖快州府东结縂正縂杜如逈罢役 二十二日 五为三土这從八吕领三農縣上農縂正縂阮夂诚辞役 五夕山屮二憑隘八吕假以三農孙县尉名取既文诚 五翁山十三憑正九吕隊長假以清水縣孙尉名戟鲁有利 原情水孙棣目 --- page 47 --- 五百弈四議從九吕楊進馳经案扶苦差五年兹将削去本街 五百丘五谖修撰领定化州知卅范伯鏞假限平帝日调浴 二千四曰 五百六六讧凤安檐充省無率隊阮夂縦與様充寕平省赤率隊陶有嗓 丘为六赤设典簿摄夂林孙印務武有道换摄咸安孙印務 跏正八夕湝撮咸安印務既有司操摄武江印務 谢著作领武江孙知縣吴為林攀川孙知孙 讯同知俯领平川知孙阮文璧换殊弗孙知孙 趴衲蔣孙知孙郑继荣换補南直县知孙 谢偏修硕南直知轲楊解璠换领論尋孙知孙 西十二月艹七日 五为六八纱太平智学陈言朏亻農告守制事年限銷供或 粤胪寺少卿 旁六九强太平省習学阮文彬 晋幸沸知县街槎辎河南晴学陈赞平 二十九日 五百七一躞右障冊衡试差弥目阮文歸棲病辞役 --- page 48 --- 全猿府歡信罘 一千九百九年二月十五日 模廣安按案 第四百四陈文挂 由侍诮样太原果替既有情于撤 第蜀五侍诈学壬便庭安臬鄧陈韪 由快卅府替主有平一 第西百六侍郎便太原臬王有平 由承安粤替陈文㨗 西三月二十日 一七豆士三光卿领福安是徭淡與先聊便永安臬黎忠玉相换 西四月二十七日 、九百三孑九钦给隘六吕模暂高平省按寮闭瑞 由漠六顾初安府知府 替既樑休致 西五月十四曰 一千一百平二钦给光祿寺卿顺按察使阮有常 西肯十七曰 由光卿充比江省高佐 省弱 一一千罟二十七钐信福安益模兼宣授佚段展 西六月十一日 一一千言世九以下叹信福安者巡拜段展 山西省巡旋既有次了 由所而顶 由福安换 --- page 49 --- 所南者巡游非衣谈 由山西換 西七月初三日 一千五圣午五谖侍郎颅太原省按寮侠王有平丁母丧告囬守制尽年 一千音六十六钦光祢南卿顾宣太原受省按察使谭光美 由宣光按寮侠换 替五有平考守制一斗 钦光禄寺师颇宣光按寮佼阮克秤 由原河东按察侠充优 侠府修書局補仰換替祎浮 西六月十七日 统後府受理座燕数以下 首八南号婆所内城庸以下第一户子尸陈蚓燦 寓些俱庸 洞散号渠第二户子户吴青葩 帋府尹衛 仝前号辱第三户子阝武廷研 寓行簡命 仝前号興第四户各户阮廷直 纸行敌甫 仝前号盟第臣户千户鄧者宏 寓摔楊路丿 仝故号安第六户多户既文敬 寓行帱有 金谢兮興第七户子户張文賦 寓宣光庸 西千月十一曰 马晋十吴集第八户学户錾廷杖 帋澹古坊麓喜兄宨注花首就役