# Lại duyệt nhật kí – Thành Thái (1901) # 吏閲日記-成泰 # Việt Điển text 547 — 49 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/547/1 --- page 1 --- 第四號 第五号 第六号 第七号 第八号 第一号 第二号 第三号 第一号 西正月初八日 渠尝授正九品百户張文琦 欠河南爱榜掠瑞雷縂玛巡社 與按補建瑞府衙吏目阮槐 纪依多府衙通吏 初十曰 谖供奉顾南昌出繇花濟美抽囬静侯 渠供奉從太平省侯補杜光泽〇 十二日 谖正九品權捂從善县印孩杜光綵滥消银数多百杭五之罚撤囬 西正月初五日 钦给光禄寺少鄉倾太原省按寧使阮廷注 褛修拱领临洮生府凢文駿囬休無限 集生操题临洮府题府阮弓益 初七曰 谖属與安省快州府東安掠宁集縂赁社分为式 社一日仁里一曰紫里 初八日 --- page 2 --- 第杂 第十号 第二号 辱褊林编修领從善标出轹阮弘畧 十四日 辱祸林院椋讨倾安美标生孫武如琅 谖属廣安省横诵扫楊辉縂之鳴琴蹅清凉蒙辉岗等祈 安美縂之西岐社並智川縂之新屋社别立为一縂号贔琴 縂保正縂并给木篆承行 十六日 議施林檎讨领洞喜繇知县阮逾囬久省善壶年停给俸硇 護褊林待诏充横蒲县帮佐陈春超抽囬韻侯勢佐一伐停设 集武厓投衙通吏潘攵蘇 西正月十八日 渠武江繇训導武漢璧 與同知府倾南昌孫题孫段名振 凖依涇府衙逋吏陳春彦 十九日 護属北宁省扶茎孔副孔朱文性追捕匪徒为匪所斃追予 --- page 3 --- 第十八号 第十九号 第家孩式号 第廿詹号 茅萏号 第廿五弓 二十四日 渡贶给陶行纱揖被傷称斃之和平省權办隸目舞 沆简日亭無戾伊省家久歸厚社裴文缚 首是 裴文越 首 耒 等誉 文邲弑各榜式户 绫和平省拓办隸目亭徔 亩亭 日 随行世揖被傷收斃悲 予阻九品王长 法和乎省歸厚秋裴文待音是陆引山揖被傷致斃追予 渊九品多长 --- page 4 --- 第三十號 第彡十、蹄 第三冫二兮 第三十三弓 第三十四号 第三十五号 第三十六号 溲和平省歸厚社裴文越 首 耒 随行迪揖被傷献銳幽 渊九品不长 二十六日 等尝授衲林院编修武輝煊 與赏授福林院棟讨武中和 獎赏授福林院检讨武輝爟 三十日 興論林院典籍领應和府知府鄧攵雅 議物斡街领建昌府知府阮檮抽忌静俟 西二月初一日 興偏修领建昌府出府杲玉树 與拉讨顾文林县题孫杜休達 初二日 巽浴九品倾太原省藩司正捌品圭吏吴文輝 與太原省藩司试差正九品書吏郢休逵 興太原必藩司试差從九品圭吏阮仲璋 --- page 5 --- 第三十亨 第三十八号 第三十九号 茅罕弓 第三弓 第四十一號 第四十二弓 第罕三号 第四十愕 凖太原忠藩司未入染盡史阮玉祚 祈五日 議太原省侯補正捌品花有例冗滥銀铵多欸歸圭级留 初六日 憑富良山衡试差吏目黍宝 肉人原省竒書吏 憑太原省可未入而書吏阢伯玕 替黎初心硖 溲戚山西省祸舞你者层縂者云社厨材别亠为者疇社保里长给 篆簿承引 西二月初八日 議正拐品徔太原省候補伉文滿办事遅滿歸壷级留 初二日 憑感化卅衡通吏石涣 替范建谨病故线矣 初九日 法棟纣便文江县比晶潑有康力山纸滞理辞侯 十一日 呉通化州衡试差吏目楊文玕 --- page 6 --- 吳遇化州衙通吏既瑜 憑谢南臬司書吏阮文忠 由原屈肖试差祀丞咸回 凌洵南省渊九品伙臬書吏防文洁失囬手着 十六日 吳文江孫花孫黎攵藻 二十三日 法磐省乸池珎楼上縂楼斥社下甲别三为一社号界甲祈 凌日懷弟府擊望縂驛望社前中闯三材荪别一为三祈号曰 驿望前杖驿望祈中杖驛望祈谢杖咱为保里长一 二十音 趨 婆光禄寺卿佰寕平按綦使黎亮采俟有他缺另補 兴玲绣光禄专少鄉頋兮平按愻使黄盂致 绫戚帖宁省桂渴你心你阮有寛先囬守剐京祢丁有母眼 二十七日 憑浩私如識通吏阢主珏 識南室省美興府少府褐手普不通公佚官令传於公日辿防麗 --- page 7 --- 第吾四兮 第八兮 茅七号 街繁疎忽所除書级留 第吾回兮 儀南宝美秣山旌殊侦沙山阢道伙办明滞迹揖亦缱青页 着入履展 二十百 第上弓 送以西不擞县守法縂鿄溪社上中下三林氵为三社 曰梁富私百榜 中初曰杲溪祈 各咱 保里长一侍给篆簿承引一 第乙号 溪大年省青闽县福溪縂封浦社真祝浮沙塞咱之为新者邑 西三月初一日 鞏五十五号谖南定縂太子少保叶如大学士顾南定縂姑陈刘慧许 西休玫仍给现傳三合之一匪如休豉俸饷俟国年垠另 行怊给 效给 第五十六号興南定省廵检陳廷童 第五十七号凖春長府衙通吏黍芳惹 一第五十八号穫宁平良医司试差医生陈文畛楼病辞役 第五十九号集宁平省良國司试差医生阮克谅 西三月初四日 --- page 8 --- 第六十兮 第六十弓 第六十二号 第卓喜 第卓罗 芽云五号 第六十六号 第六十七号 第六十八号 第六十九多 芽七十号 第七土号 芽七十二号 第本二厚 第七十詈 第七十童 興检讨领桂陽知繇坑献薦 渠美禄训導楊嗣璠 巽检讨倾三農训導坑雲逵 長桓讨倾夏和训導范光進 号检讨饭雇池似導郜陈满 婆典簿领扶宁训净裴啬祥 是典簿赋峄训導武有珊 嬰桓讨颂安世训導酆武醫 谖典簿興安侯補黎善缨西省侯補俸饷每月三十欠 谖桓讨山西侯補裴谥一民省侯補傳伯每月彡干欠 谖位讨山西矦補阮吾附漕省侯補俸饧每月三十欠 谖典臣宁年侯補范嘉谟正省侯補俸伯每月三十欠 犄病未堪以训導用 谖检讨北江侯脯范缵轱西省侯補倖伯每月三十欠 與典簿颂洞喜训等杜多柏 興杉讨领富良训尊范功璧 凖检讨横酋训導关碧涧 --- page 9 --- 第七十六号興拉讨安興训導阮葵 第七十七号興典簿靈海训導阮将 第七六号吴检讨咸安训導黍靈顶 弟七忄九弓與检彷山隔们导郜珲 第八十号是检讨從善训導黎光甍 第八十夢興拉讨安化训導陈文近 芽公二弓 弢承南宝省房本你街浦史幻猙萼捂病鲞严限 一第兮三号憑原南卽省務本山衙强吏梨有盈 第八十四号議為林典籍领武仙出称裴克植聚赃犗内降或级留 是存 供奉 第刀十五兮谖宣光藩司未入流盡吏武文詳摇病告西 茅八十六号集宣光藩司未入流書吏阮有獲 初七曰 第八十七号娱钦给题府街倾南定省潜学徐淡 初八日 第八十也八号 議鸿胪寺卿倾南定省姑学阮如䘏州叁百穴併成烺五招务 初九日 --- page 10 --- 一百五号集掐安偏修勒令领换直宁孫出掠黎損 第丸子号 渠典籍换摄義興分府印務阮道璃 第一石五了 逼刻崖县承逼束黎廷館 第歹六号 儀懷方府詔月阮忠白辞役 第百七号 歸懷多府语試差鄰目阮文志 一第日冥丿溲宝业云快卅府学淡縂禁循社气分知为式祈 一日望橘社 一日鄉橘能 搶五日门下 第、百八号 说太寧府教授潘夂正告囬苳限 拾八日以下 第九号 議属山西省福壽掾零谷縂之靈谷社咱名立为六社曰 永福永壽承康承顺承宁永禄龈归一縂号曰水福縂 芽一百九号钦给鸿胪寺鄉倾换堪宁省布歧使郑先聘 笳安修撰 第一百士耳長按補安亿掠乞孫吴瓘 第一百土号渠初授稻苏興籍颀安庋府教授阮如绐 第一百三号谖福安典籍摄办属廣安省横蒲繇印務黄即烱办事 小多不好聱虾撤回 西三月式掊日 --- page 11 --- 第一百十三号谖柆诗烦安博训導吴碧涧与检讨领安興训導 勒令 阮葵丙相换改 第一百十四号護比宁礼生校试差祀丞阮文成辞役 第一百十五号渠堵宁礼生校试差祀丞陶文輝 第一耳六号谖從八吕充太原侯補阮夕满楼病告假限叁今月 第一耳七号議典簿颀靈海训導阮始丁有父丧乞告假限壹户月 第百十八号憑堵宁省取医司试差医生阮文探 第一厚九号集秀才權安平府训導丁文進 西三月二十一日 第、百冫十二号興翰安侍谱按補春長府知府杜阁 二十二日 谖殿南宝省美禄晶训導揭嗣璠先假限叁了月正糸会试 争清另供氏一 二十三曰 第一百艹四号興知孫歧领太宁府教授潘惟柏 二十六日 --- page 12 --- 護拉诗领山陽轩训導廓澤告假限叁今月上京会试 谖拉讨烦咸安县州導忝靈顶告佤限叁了月上京会试 戋十百 第渍马孝七号 谖同参府陈仲忻换领東洞县知县典籍知县危弘览摸领琼璁县 知县知县陈美换领大宁分府同知府 二十九日 第一百二十八号護仪冥府教授杜抟奋假限叁今月上京会试吾供戰 第一百二十九号興横蒲知孫潘如圭 第一百三十号检讨倾務车县知孫阮克峻 西三月三十日 第一百三十一号谖安谟较是县黎瑾学假佷叁箇月医治 弟一百三十戋号憑摸補福寿縣街吏目黄士逴 第、百季三号憑不援縣衙试差吏目范光義 回月初一日 第一为平四号溲海渴舊補杜黍泌溥告假既詹宁月上礻会試 初二日 第一百三十五号凖降為翰林院供奉仍颂武仙标乞孫裴克植 --- page 13 --- 初三日 第百三十六兮 缓光袜专鄉俏宁平省督学式范減丁有父䘮告假圭年守制遗金 遂他充坰 初四月 第三三中七号 獲侍谋金洞鸦知琛鄧陳韙告假限戋招九个日省親 券晋大十八号 谖宣光粤司隸目阮久慶乞辞役 弟百三十九兮憑正九吕隊長充宣光臬司報自陳夂玻 初六以下 弟一而四十号憑夜授正捌吕攵洪沅如寕 係空照院置務太陽阮砉奉三侄 第一万四十壹号憑楼办扶安州印務琴文岗 第一百四十交号憑扶安州衙土吏目琴文珂 第一歹罕叁号議侯補阮葵抽囬静俛一 由辞安博训導之取 第一歹罕四号議東潮县衙錄目蘇廷貞气辞役 第一百四屮五号憑吏朝县衙试差题目陈玉印 初玖日 弟拉号湵安美县朱舍祈前经漂散兹已復四再乞立原道祈皂丿 第一百四十六号憑典泻武如琦摄力安谟县印務 --- page 14 --- 第一百七十隽凖山西省行人司通譯楊禮 第十一号谖河南省维先县黄道能吾兒社改号为安富社 第 土日 第言定弓 濮值金城山空县杭有獲发假十五日囬竟省摄 第首卓山号 憑举人典陶充同更日报承马范耳魁铺便建汽府三搜 十戋日 第戋为卆隽详修摸饮廣威府知府阮柏告囬守制 第戋百九千九号憑编修领廣威府知府陳賛平 第冬百号温知县衡按辅不校县知县阮躊 刘文震 第叁百壹号设编修炊青沔知耖黎雉並编修领东潮知秒 第令两相 损改 劣叁百成号谖吉沔县衙试差辄目武有性革役 弟叁百詹号憑摔跗飲夂杪秒訓導花缵 弟詹百四号谖侍蔼饮富平府如床以克司气告假叁个月医治 十三日 第四百五十四号谖知孫街颀河内臬司经厯黄志淳撤囬侯補他 省经厯之炔 --- page 15 --- 第四百五千五号護翰杖興蒡充河南侯補即有榜假限叁今月上 原会试事清供戰 西四月十七曰 第五百十四号渠编林检讨领雇池县生孫黍光莹 十八日 凭五百十五号憑從九品领廣安省臬司未入流焉吏阮德濡 弟五石十六号谖太原省武崖县衙通吏務廷馆拉自逃去茸斥 第五百十七号憑按補海防輦扶省臬司经展阮璃 第五百十一号温赏授贯海鸿省永保和上麾祈婺文渊粤捐银违千元心 兖伊省修造南偽家折赏授铂林院掠讨 第五百十九号憑典簿飲游博县训導阮始 第在有多千号温说七品领河内皇司经座梨光瑩 第五百多十壹号憑操讨领従善操训導阮益垧 第五百既十犭号谖太平省督学谢文幹丁有租世丧告面终制 初克 宁月 第五而刻十叁号钦给力平省绕興府教授陳善法權太平省督季 第五百多十四号憑翰柿擒討领先興府教授陳輝琨 --- page 16 --- 憑典籍權按補东洞县训導強孟谱 或十七日 谖鞠柿院探讨领鹤也县训導凳陈满告囬三年守制 盖辆秭院撡讨领鹤也县训導阮高琰 毛拉乃日 谖山西臬同青吏武新宗气告假或了月 设協辨大学士安集子领室太德督武光玡接病告假违个月 隔協辨大学士领室太總督杜夂心 憑痈人武廷署渊太平省候補 西五月初或曰 馬泄授正五品领清山卅知卅丁文豪 行谖弦同知府领太原省通判裴常泰䘏贱五招乆賢捌九叁康 温正九品彬领興安藩闫正抝品書夹武済 初八日 區洪九吕领山西省臬司未入流李吏陈有慶 谖泛九吕夂踏领山西省司专吏吴長乆欣行滚脖法律 招 --- page 17 --- 属重革斥数渠収销 第五百三十八吴谖翰安供麦捂三農县印務阮仲和告侃壹年停给 俸俩 第五百二干九号渠翰杖检诗颂三農县出称沅雲逵 初九日 第五百罕号凖翰杖检讨倾三農孫训道寫裴谨多 第五百罕一号與武崖县衙通吏張庶绩 第五百罕二吴谖编修颀慈山府出府阮蕴與顺成府饣府既茂绸勒 令雨相换改 第晋罕三矣谖從八品倾興安省臬日未入流夾吏陈善享老裒 弱告遥钅限 第五百罕四号與太原省司通判黎琪 搭壹日 第五石罕五号诺镝楼侍隔领光省督孝陈用重告囬共限 第五歹罕幺号區镜称修摸原领益山府如府梅兴化省督孝阮懽 第五百四毛号憑共安省蕩司正九吕青吏阮玉蓮 --- page 18 --- 拾四日 第五百四十八号谩炤得同文曰报钻承办范彭魁经補建瑞府教授之 取宛事有住河内城庸行缋庸重牙陈者珀应恨坦替 每月支澹陆之 十五曰 護河南南思绵禹甸縂德聪水扔坊别立为多聪社 十七日 第魯罕九兮憑说九当饮山西省司未入瀛音吏阮科 第五百辛号憑山西省臬同正招吕嗜吏黎久翠 第五百五十一号憑正捌吕欣山西省臬司淡柏苗去夹阮德熒 十日 谱深瀑山罷府顺卅郑北社之本船寨挿入伊卅春 枚社 二十壹曰 第五歹五招犭号憑说七品领河南省经展既文嚴 二十二曰 --- page 20 --- 二十九曰 第五百六千四号镬從九只文階摄办武崖孫印務阮有名抽品静俟俟有他缺 另補 三十日 第五百六十吾号谖铂柿若作飲宁江知府移语摄病之假浪只了月溪法 第五西六十法号谖陆店楼知县吴廣進接病告囬世很 第吾云米号憑法切吕掊办陆定妙印祸阮有棣 第吾宁八号馬權竟宣光省率音議谢文大 第五百卓九号區稚竟宣光省竒孪隊鄧廷端 第五百匕十号憑平川孫衙试差吏目阮颖 西六月初一日 第五百七十一号護北浒通亿州衔试差吏目楊文玕与白通州衛试差吏目阮伯遘 勒令西相换役 初犭日 第五百七十犭号憑洪捌品红階领武岌翱知县阮瑶 初四日 --- page 21 --- 笫五百七十三号谖扶字县衙通吏吴玉政摄病告囬世限 初五日 第啬号 設與化省防洮府山園秒周化總原禄祈舌法书气别立為康阜计 初七日 第五百乙孟号 議字平省臬司洪七吕领正拨品青夹阮春芳箱事懈怠 揖抄囬静仿以待新令 一第五百七十五号馬與安臬司未入流青吏阮有周 第五歹七十六号浸扶輦建瑞府衙通吏阮绔奉章役 初捌日 弟者七干七号 憑鳳眼縣知縣黄忠先 税违日 等五皂十八号黨授洗九苗石户陳德議 由宣光省山渴县阏山孔试差正骢 十三曰 第五万七十九号谟儒润分府同知府阮夕颖告假叁了月匡治 第五石父兮憑辆林院典簿檐力侈铟分府印務裴建枓 第五为父弓该河南省司洪乙品领正九品書吏鄧閒告假冬个月医杭 --- page 22 --- 第反百八十七吊乙海洪宣光省侯補鄧世魁 第为百八十一号議停平藩司洪捌吕硕正九邑青吏阮夕继所干重欵 楼降壹级抽囬静伤 十九曰 第五为八十九号憑興安藩司沙玖呂去吏阮德瑩 第兄弓九十号憑光祿寺少鄉从宁江府知府考克熙 二十日 第五百九十一号谖宁平省试差医生阮克谅孝役文渠收销 --- page 23 --- 二十一日 第五百九十二号谖溢八品便南空省藩司正扮品专吏陶文琳苣或菩跌 淂单正扬品夫吏之渠收销 第五百九十三号渠南空省司正捌品老吏阮增光 二十或日 問淮授正玖吕百之竟右陶物县尉農文貞 仍計自本年 嘉首為始 二十罝 第五百九十異谖属南宝省海後较衙趣目裴注盛等斥敕渠收销 二十四日 第五飞十六号谖漠九棠長充太宁分府 棣自范立告已母丧 第五飞十匕号渠大宁分府衙试差錄目坑缵 第五克十八号谖延河县试差趣目危文楨接病辞役 第五百九十九号集延河县试差龈目黎贵愑 第六百号長興仁孫试差趣目花文豪 式援五日 太平有公仡有呈叙 第上亘〇 漾四深前肷邪人平省瑞英山炒山县组换欣那南定省觥美禄县 --- page 24 --- 第六百享 第十五号 以约际利禅北火小马懈怠樽名必汤么歎責缱一次着入履厯 二十六日 六号 渠從扮只便海偈藩司正九品贵吏杜玉葉 童 谖不拔孫富有红分为二孤以富即安期黾蒙高嶺中 河富饒多六社为一孤原吴白富有縂雁富義承令顺安 东樓同富週宻樂道等七社为一孤号白富義縂 主七日 酒九昌按補 替既士遥病故区缺 岫安鸤晶衙吏目邡廷綱 憑庶世臬司未入流書吏阮九達 二十七日 五号谖属太原省窗良孫衙试差吏目黎宝告必母丧 六号渠富艮繇街试差吏目阮仲圭 二十九日 乇号渠太平省站试差驛目花槐 尺号渠太平省站试差驛目花康 旯号渠太平省站试差驛目武耳 --- page 25 --- 芽六百十号渠太平者站试差驛目裴廷欣 芽六卓一号集太平右站试差驛目黄文赏 第六草二号興太平省站试差峰目叚重昔 芽六卓三号集太年名站试差驛目壮徳竟 茅六百千山号憑太平省站试菩驛目叚向 芽六百十立号谖太手省站试差站目阮惟扃辞役 垔月初一日 芽六百十六号谖誉人銘世魁經给興谟亠亘光侯補乃拉自也泥 供取应置了韬侯 芽六百十七号渠河南省按察使梅中桔 初三日 芽六厚八号谖陆呼轷衙试差報目枚廷新接病辞役 初四日 茺下百克号護匹九品文階领座城孫衛吏目潘文澤拉自巡泥法令 降为漠玖品文佚 芽衮二十号镁滋九亦文證充金城较衙吏目潘文澤业益九品属倾 --- page 26 --- 央吏權领東廟孫衙吏目阮预勒令两相换改 初五日 第六百二十一号興寕平省良醫司试若医生武文歡 第一百二十二号儀直寕北衙试差隸目呉伯凝辞行 第亠白二十三号憑直宁縣衙试差新目呉伯松 初六日 第六豆十女号護摄柿位讨漠学河内侯補埸举人裴輝進抽曰 静 俟 第六百干丘号谖辐赤检讨俗学河内侯補埸誉人范廣涵抽证静俟 第厶百划十只号谖寕平省寕豊站驛目称文諫乞辞役终卷 第六百孝七号憑宇平省字豊站驛 试 梦 裂廷槐 拾壹日 第六百尧千八号臺凉讨领横蒲县訓導裴辉進 十三日 第六百箋十九号谖感化卅通吏石瑛南白通卅通吏范伯康勤令 西相 摸改 第六歹拳号憑渊九蛊饮海渴省禮生校祀丞阮檟 --- page 27 --- 拾五日 一第六百三十一号憑楼充河南省司正玖呂耆吏阮廷嚴 一第音章戋兮谖安沛省应设医生一墨绍俸饷立月叁允叁毛叁仙 一第音云三号憑安谛省良隔司试差医生陳廷健 第二为章四号 谖寕平省按察使黄孟致了有霉丧告假叁了月囬贯 阿 好静全所者料理停绍俸饷其具司事務交由五旨衙钦安店府谿 阮久豪椎不 招陆目 第招渠号 谖重英操藏信玄扶兽应福住子香榔祈山便管治 十九日 一笫六百廪五号谖武崖縣衙通吏張庶续拉自迯去揖革斥 或拾叁日 一第旁章六号議字平省站補授騷目阮廷耀气群役囬言着親 一第六百章七兮憑信字平省站试差驛月黎致肃 一第人百之八兮日光称寺聊钦北宁省按察使朱盖楨 或援五日 第六百三十九号憑舊授翰杖院检讨阮尚勛 --- page 28 --- 第六百〇十号渠武崖孫衡道吏范有级 犭拾陆自 第寫罕壹号蜃陆岸為衙试差腕目杜夕可 笫幺百罕戌号谖竹浒省那夷州權办印務内丁玉山抽囬静儇 第音旱三号憑正九久階檐摂那夷卅印務何夂積 第音四十四号優潤宀品檐摄试化卅即務梁廷忠 第音罕五号憑摂白逼竹印務何先孚 第音罕六号谖河南省梅充竒兵率隊玩久配革斥 第晋罕七号 憑粒兵正隊充河南省竒兵率隊阮夂毫 第音四千八号误维先物衙輒目范有端乞辞役 第方西四十九号憑害仁府维先县衙试差探目陳姜 臣数 第多五十号谖吉廉县衙補授辄目黄久静所于重欵革斥 牧销 第六亘五土号憑青廉縣衙试差探目范久大 久靈 第上百辛二号議平法县衙试差赧目阮惟珍办事懈怠革斥 收销 第人百五十三号憑平陆县衙试差探自阮春珠 刻十七曰 一2公 --- page 29 --- 一第音五千向号憑輒彷院仰摸改砍廣安省教授潘冰圭 矛六百争五兮憑铂柿典藉捂办横痛秒印務阮思昔 犭櫛玖月 第六为吾六号县赏授正九当夂階阮夕聲 南交由引提探出首門下 第晋毫号憑赏授渊九昌夂階伉夂轩 第六百辛一号憑赏授渊九另夂階張夂俊 一第六百五十九号議海渴具司屋七品领正八吕書吏阮達韶告囬终制 一第六百六十号憑海隅省臬司正八昌書吏杜夂進 第音衤壹号 第音台十或号 第右百字三号 悌掐按号 丿憑議扬昌钦海湯鼻司正玖吕書吏杜玉藥 捌月初弍日 憑訓導御克宣光省候補院春和 憑渊南定省候補秀才鄭兼幹 捌月初壹日 镁将属河内省彰美耖野菖溴之野菖白石和睦山蕨 仙秋進恩及裴会圬並伊县芝杏總之看枚等祈立為 一總号矜菖總拝隸此西省國威府管治併将中黄灵 --- page 30 --- 山署澗安枳古輦等社立為一總号署澗澳挿隸山西省院 善新管治 叙拐 身乡為平四兮瑗以亭省武渴祈聖池之阮夂琠褓劫所斃追予正九 吕万户併作䘏浙叁元 第只百弈孔号後弦砟社衙吏目阮文绚病故给䘏伐多招矣共诚银 叁元尽毛叁仙 掊四日 芽六百六十六号谖榆鼎检讨倾安世县训導御武愍革取秋饭安兴训導文渠收销 芽六百六又号谱翰办检讨饭環童孙心县伉有善办子懈么谴责一次着入履心 第六百六十八号谖环竟县街试差瞽叚文交分更獄宝抱串会旋许囚丁出外 谨搃孝作 第晋平九号憑越安鲧衙通吏阮夕桃 第六百士十号與赏搜翰林检讨既重檯 由樂捐以下 第六百士十一号正赏援翰林检讨苑文新 第六百七克多盐赏授锸枯典簿赖夕事 --- page 31 --- 笫二石七十三钅丿憑赏授铂杪典簿范文秋 十九曰 正按只驛月饮 第六百七十四号蹉宁平省宁多站驛丞宋文豊楼病辞役回贯休养 第六臣十五号興宁手省宁多站试差驿丞梨有芳 第只旨七十六号興宁平省宁多站试差驛目裴文潘 芽六百乇十七号谖李宣光孔潜玖即缵假垠或箇月停信月俸其者 部堂了務由诶省楼察使蒼住莊楼办 弟六百七十八号谖籀鼎检诗领青威生和既善綱勤令换领彩美此 县仍谢谟七品领伊物以县杜阂换饭青威生县 西八月二十一日 第六百七十九号渠平口府衙试差趣目袅光眼 第六百八十号谖渔仿省属座第一吹试差记錄坂谢淮李追赠翰弗院 典籍 二十三日 第山百八十萼凖從九品倾端砟府衙吏目范文缓 二十四日 --- page 32 --- 一第六百八十二号護籀乐检讨便琼瑰县臣繇范弘晚降交级舀是游 笛弗典簿並谴责一次着入履厯以得侔检讨远典籍 敕渠各道收销 二干六日 弟十九号谖白通卅農下孔之始故社插入伊卅晏挺能 二十七的 第六百八十三号谖太原省廵撫阮廒彬告假或招玖个日留寓河内省医 治全给侍约 二十九日 弟六百刀十四矣憑從捌员澧宣光省舊補范有仙餉 涕六百子五号護正九只饭河内藩司光吏阮量勸换宁平省司仍将正九 只仫宁平省未入詠老吏既必開换河内省藩司均堂吏 旯月初肯 三十日 第六百仟六号谖正九品领河内藩司去吏既用勒换海陽藩司仍州 伊藩司尽吏既曰瓊换河内省藩司均尝吏 --- page 33 --- 西九月初首 弟音八十七甚與從人吕文階领仙侣县衙通吏陶粹缙 第六百公八号渠仙侣县衙通吏既文立 初彡日 弟六百九十号谖编修领直宁出县黎楨假限陆今月停统传伯 第厶旨九十属谖安博翁衙髁自既文強辞役 弟上百九十式号婆安博县衙试差報目袅文遥 弟六百九十爱異环鼋轩衙试美髁目陳文特 究月初四日 弟六百九十四号興翰林拉讨领立石县训導潘有康 究日 弟六百九十五号谖定化卅衙试差吏目沅文汪與正捌品倾美法府衙吏目鸿 如琦两相换歧 弟六百九十六号渠漠统侠府候補黎燒 俸伯每月支给壹百火 十三日 第六而九屯号憑赏授從九苗弓户叚陳題 是安全洞青化沿楼丿 --- page 34 --- 第三歹九中八号 第六百九十九号 第半方山中号 第七歹壹号 國拾春 後太平省徒昌府知府果玉樹告假限成个月醫浴 停给 俸俩 蹉山西省福嘉县初县阮士谱告假限划了月侮信俸饷 憑正七品炊石室县知县摸饮福壽州知州称文寔 興编修饮医善剝知县损饮石室县知抄阮弘畧 十八日 憑比江省行人司通谨族美 議春長府教授陲壹秩囬休阮仲亨 --- page 35 --- 第匕而桑号售正九吕文階榷摄中月县印務黎灼 第七百八号憑河内省河夂站试差驛月武夂盎 第七百九号憑同知府街钦建昌府知府陳仲忻 弟七百挨号憑美興府教授阮秋芳 弟七歹招虎号丿憑镜柿典簿说宣光省侯補席姜缕 第七马招次号 憑翰林擒诗领從善妙知州既碧祧 二十五日 第七百十三号钦信鸿胪寺少鄉蚀興化省桉熙使黎永模 西九月二十六日 弟七百十四号谖從九品饮水便县衙道吏陶世轩告昆鱼限仃信俸伯 弟七百耳五号渠水便物衙通吏范文前 二十八日 弟七百十六号 谖住属坊宁省扶鲁形员号麻腥沙被殺斃究你此次翰 林曲籍领東荚生绵归仲璉怠懈不力以铍其诶物负青行 革下沙将效渠九道收销仍诶负禁不得住御堪宁省辖 西拾月初一日 --- page 36 --- 第七百十七号谖春長府教授范德亨陞臺秩囬休 第七而十一兮憑给陲授锄秣院修摸囬传范德立丿 第匕为十九号馬给春長府教授武懋賞 初二日 弟七百二十号 谖縂潴倾大原廵模既高彬假限或招九之日半洽月俸计 自西九月平百至覃月二耳近日限销 弟七百二十琴 谖北宁省奇兵陶文寕 穴多福府上野 縂中野社 刹匪豉斃追予正 织品隊長 無弟七百犭十入号谖海陽省臬司從九品钦書吏褚分珖告囬世郎停杭俦饷 第七百多十叁号丿議南昌糠训導阮德鄉告假叁了月停给俸饷 第七为丬南兮憑孩永保摄衡试蒼報目陳光情 单自自勇否多初四日 第七白犭十五号谖洽和县訓導阮光涯假限叁个月停绍俸饷 第七石划十六号憑洽私县訓導黎廷陸 第划忄多号 谖派内省常信府上福县鳳羽孔程圄新新渡村别立為一 祈号曰新渡秒 --- page 37 --- 初五日 蹉河内鉢庸讓童县内總谒武骞玉慶书别立為一祈 号曰玉慶神 區弦陞授正描品钦興安省藩司正九品去吏鄭炳 憑给償授納林侍诏陳文正 贯汤内垛庸第五底否扩 憑给赏授澧九品百户称夕戍 贯河内憐庸第二户彩祺肩 初八日 憑户本縣训導武煉 憑翰栋典籍领冊鳳縣知縣吴仲绥 憑翰柿供奉领海冽縣知縣蔡夂㻶 印玖曰 憑翰柿院修模领南易县训導吴賓進 初拾日 谖河肉省青威耖大宝傀廣颊祈改為廣明升 憑竹浒碧買屯帮佐宏添勝 憑比浒噐買屯通吏阮活 --- page 38 --- 拾四日 第七百礻言八憑试差從九品典司榨充北江省竒孪稼阮德蓮 弟七百三世号渠陞援翰杖院侍谱既尚勋丿 十六日 第七为章九兮憑正九吕涿長钦海汐蝎衙隸目阮武橿 第七百昭十号谖典安省藩司旯吕吹青吏陳如珊摄病抽囬静俟 十八曰 第匕百四十一号憑绍履授滥七品攵階黎廷燭 戋十彦曰 第七歹四十弍号憑東英縣知县黎文寔 第七百罕叁号憑翰林院典餘摄小良才题印務阮夂季 第七百四中四多憑僦林院典籍钦南昌狮衙通吏陳文炤 第七百四中五号馬正乃吕便富川吏目馬如琦 第七百罕只号憑正九品久階飲定化州衙吏目阮克寛 第七百四十七号護榆柿院侍读领差口渠题县陈梨纪告假式哲九厶 日仍信全俸计目西十月二十五烈十一月或捡或日以裡 --- page 39 --- 第七百近千八号诩護南空藩司澄捌品去吏花文丈滅额抽吊静俟 第七百山十九号護从七品早長饭南定省錄目武文即正怠早長领南 定省探目既克唱均罷役 或十八曰 第七百五十兮憑正九吕夕階从平川野知縣乘灼 第七百五十壹号憑洪九吕衔渊永安省候補琴燔 式十九日 第九七百五十二号凖南定省行人司通言吴文蘭 弟七百五十三号興钦洽侍即领扶鲁省按攀使梨粘璠 三十一日 茅七白五為耳漾儒阍府衙试差鼎目阮惟琰接病辞役 曲十月初四日 第七百五十五号谖興安省按势使阮文共告西無限停信月仰何日病痊另 始原街按補其属省案件站役餘事交雨潜学教春廣模 办至何日遴得新按誓负充钿 第七百五十六号谖丛九吕儒西省臬司未入流央吏既瑾與正九兄颀河内臬司 --- page 40 --- 第七由江中乙弓 茅七为辛兮 茅乙白五中九了 第七西人十兮 矛七白字一号 矛七白宅二弓 矛七白玄三号 第七白下中回多 未入治光吏范廷酌相换 式猿五日 第七白江中乙号 議比宁通判阮燧共太原通判黍旗相换 茅七为辛隽 憑禁兵正尔佰扶鲁省堂有阮龟 茅乙白五心九了呉院七品佰扶鲁石臬可經厯高文纽 第七西人中兮 渠酒俐品佰扶晋省臬司正捌品書吏范文杖 矛七白字一号 憑扶鲁省臬巳正九品書吏陶腖直 第七白宁二弓 議编修佴瑞奂岛洲導防办秉與棟绊佰衣仙浙等胡落相换 第七白玄三号 鹱建昌府迪吏目蚁玉芹世阅啟品佰瑞夹膏裴滢相挟 第七白六中回多漾物九佰建昌府酒史阮以瑙與银海山通吏米文龍相扶 西士月初五日 弟七百六十五号凖太平省藩司未入流老吏陳良好 第七百六十六号集太平省藩司未入流央吏武昌 第七百六十七号凖太平省礼生校试差祀丞范玉彪 第七百六十八号興太平省礼生梭礼生黄诚意 第七百六十九号獎太宁府褂试差祿目壬淂寬 --- page 41 --- 第七百七十号 吳太宁府衙通吏玩湍 第七百七十夏渠從九兄文階领先興府衔通吏黄文快 第七百七十二号巽太宁分府 附 衔通吏裴伤本 第七百乇十三号興太宁分府衙通吏阮孫 第七歹七十四号興武仙县衡通吏張文皆 第七百七十五号興武仙名绗试善祿目范伤懾 第七百乇十六号獎瑞美县街通吏既達 第七百七十七号婆瑞英县衔试差錄目阮廷認 第七至十八吴呉综魂县彻通吏既文梅 第七百七十九号谖溢九名文階领建昌府道吏梨即宽 與琼瑰 县通吏既允切勤令相换 第七百八十号興東開县衙通吏嚴维 第七百八十一号凖延河县衙通吏梨延安 第七百刀十二号獎從九兄早長栟克太平省爱奇陳忠训 第七百八十三吴学太手省良匡司试差匡生芭如琰 第七夕父四弓役恩施县衙正九值吏月防圃集與青眄小鄙吏国范怍歡相换 --- page 42 --- 第七万子五了溲区九品術佴廓兮手省安某縂正縂裴文继隔童役饭馬收销 初七日 第七反丫六兮憑秀方限扶鲁省债補鄭兼行 芽乙白子乙弓憑修摸渊南宝省修補黍编 初谷 第七百八十八号善统興安省藩司未入流堂吏吴生和 茅七白亻九弓憑安漠卦训導范允降 十二日 第七白卆兮呉阅九佰扶魯省臬司書吏武表 七为拓斤一多憑汽九佴状鲁臬司勤吏动新 七为九斤三多憑扶鲁臬可武吏双下范璞 原蜂目 长百孝四多長杜仲阝 七白九中二丫〇馬范玉凉 国桑徐器衙方史 西十一月十四日 七百九十五号谖重城县通吏范文性干欵革役文隼收销 十五日 --- page 43 --- 渠何内良医司医属谢绍 渠青所县试差弥目武春草 十六日 谖太平省武仙操行美縂之太富太菱涯陶潘舍讓東芝封 新豐並庋祥邑共八社咱别立为一能号百太富所 集从九品百户充南定南川站降丞潘廷多 集试差驛目陳文采 憑试差释目阮曰進 渠试差绛目陈景琛 長谷差孫目武功训 渠试差舞目武用簪 長讓南站试差驛目陳光連 與南瑰站试差驿目陈有度 集南隊站试差驛目既文旬 與樂羣站试差斡目梅郅珊 十九曰 --- page 44 --- 第八百、世八号谖太平省奇布站试差驿目范康辞役 二十一曰 第八百九号憑從九品領南昌縣衙通吏劉德珪 二十五日 第八百十号長河南臬司去吏统伯遊 二十二日 第一百十一兮憑四蜘街改佰彰美称训導黄斗亨 二中匕日 第一卑山弓 谖棟讨佴瑞奂如训凛圾士治先囬熙限仃纺伺伯 弟一白些之 浸供奉颀瑞矣山糾導杜之泽 西十月二十七日 第八百十以号 谖興仁孫试差青目范文劇拉自侮勢冗滥多损草役文 鼎收销 弟八百十五号渠太平省奇布站试差译目范世谨 弟八百忄六号窭沛良医司试差医生陳廷徤私阻辞役 弟八百十七号止安沛巨臣司试差医生既進用 4〇 --- page 45 --- 第八百十八号谩宣光省縂潜既有缵接病告四喜限停信 第丿耳九号谖正八品文階充端砟府俯尉既夂辉私但告假 停澹保伯 二十一田 第平六兮 鹱谢内濟以山蚁水秋气阁会村知引为以仁祈 十二月初三日 凖金城孫衙通吏既文应 第八百一十亨渠翰柿侍谱佰安谟孫出掠黎瑾 西十二月初七日 第八百二十三号凖漠玖品不長拼充扶鲁省音章不范杜桷 第八百二十女号渠漠染品果長械充扶鲁省寄率不玩文翠 第八百二十愛獎國威府衔试差成光炲 第八百二十六号憑國威府衙通吏益忠 第八百厶七号長洪善县衙吏自既文垣 第八百平隽專精兵读果充永安省音副爱竒馮春楓 第八百冫十九号渠止州品颂永安省臬司漠杨只央吏药山耳 --- page 46 --- 芽八百公十号凖永安省臬司正九品夫吏高将女 第八百章属凖正九只颂永安省臬司漠珍品央吏既如珠 第八百三十二号馬承安省集〇未入流贵吏楊永玖 第八台草三号興承安省良匡司试差臣生梵宏 第八百三十四号恻洪旮佰太宁分府衙通吏即俞辞役带以原街而欠休梦 芽八百礻五兮渠太宁分府衙通吏吴文勤 芽八百平六号谖正九只饭興化藩日老吏陈文息告遥無限停信月俩 芽八百孚七号興興花省藩日未的流夾吏既廷辉一 西十有十一日 第平七号谖河内省青也孫吉池縂之安渌断下村柿入伊县琛市能 十三曰 茅翁金援俗了 鹱光禄专卿何北宁按鬃未孟楨私阻告情停俸限锁但战 行目南土月初者 卒二月初曰日限销 矛翁章九弓 没宁乎削滑介充滋介阮忪公较懈兔罚俸法月 第宁兮 溇宁乎便闾符文编社樔称别豆为巢亦秋 十六日 --- page 47 --- 第多罕引興商酒九苗粥鴉文十 首副縂 第公女立兮谖阿菊省问珠浴试差驿月士有隅辞役 第多早亨憑河南省河昧绍公差驿月阮乃大 第翁四十三号谖修摸佰侈闻空府阮孔璿先假叁了月仃体 第多罕奶兮鹱比岛街便太宁分同公防美了义秀卷山了月仃伴 第翁学五了憑典渊拱与開即孩藥训淳黍孟谱 芽翁早吾弓憑瘾搜司拐狼小太兮分印務柔佰训導黄熙约 十百 第多〇屯号憑日通卅衙吏月阮文境 中九四 茅多早分憑修接浙補金神药比為黄瑞蓮 务十日 笑一歹学九弓渠海陽省不上绍試差驿目丁嘉谱 第斗猿九了谖北仰省感化州政为银山付 平一日 第八百五十号渠环鼋孫衙通吏既登用 --- page 48 --- 第八百五十冥議國威府生府潘縂進接病告遥或茵月停信谨伯 第八百五千二号呉漠九只领扶鲁臬司未入诗老吏阮熹珊 第八百五十重谖三農县衙吏目既文慧辞役忌欠终养 第八百五十四号渠重桷孫训导传徽柔 第八百五十勇渠圣榜游试若吏目玩耳 第首五十六号井在榜县街通吏阮先润 第卜百吾千长号興信九只胚重榜孫衙逼吏既如璉 弟八百五十八号集编修倾青唐县训争梨輝璡 第八百五十九号凖青庶好街通吏梨韵眭 弟八百六十号異報山卅绗试差吏自陈卦光 有有道 第二至号谖青威縣富晚孔文罟社之上村别立为一社吴曰文富祈 第八百土千冥與金榜游试差吏目何文学 西十二月二十七曰 第八百卓二吴集揣杖院桓讨倾多福府教投坑仲亨 第八百占千厦吴多福府街试差吏目杜廷谭 第首占干日吴興多福府衔通吏杜肃 --- page 49 --- 弟首山干五号渠兇幺文階领多福府通吏阮法润 第首卓言凖主英县衙吏目范楗 第首六千七号凖坐英孫街通吏既仲舒 第首占大号興永祥分尉安钼通吏裴世瓒 二十八日 第首六十九号谖正杂充属辖霑化卅卅尉麻允坤改辶伊卅帮佐 豇如北處䖏帮佐之戢停罷 --- page 50 --- 大法欽命北圻統使大臣孚議定遵炲西暦一千八百九十七年 薩頭试差 八月十三曰之護兹接海防 扶 革 省公使官、口壬 西本年五月二十日 第八百七十三号之圭 將属座記錄 故謝維李之子謝維松单称該故父扵西本年五月拾五曰于命七没例 淂追贈吕街乞審等语因本府查炲诶故負前經從事南官嗣 充勤保䕶记錄经犭揖年承办妇獲幹洛二桓在戰物病故搃 应炕街対追搜翰弗院興籍以示体恤西唐潜馨