# Phụng sứ yên đài tổng ca # 奉使燕臺總歌 # Việt Điển text 549 — 50 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/549/1 --- page 1 --- 奉使燕臺總歌 吣酉部正使探花邨阮輝僅撰 男旣輝似盡 景吳二孑五年甲申十二月十三日闻命使北二十六年家月旬 脩文投逓左江道内言戕貢楼物並進候本年秋仲枳程四月 奉計递工畨照给民祿田禄五月旬左红道咨报已孝縳递题 逹二十九日奉〇旨囬家治袋八月司两廣總督有照㑹公文敎 逓准部客奉㫖依好抉程入貢十月初七回卦京十二月物百一 两廣復督杖拔以來年正月二十九日啟関二十七年正用教 日奉召見仍左堂面傳隆戢二以勃九日 坤時出行江亭在行度属朝臣㑹餞 正 月 景興二十乂耳 越逢丙戍日纒陬訾 庚程德歌 工院 馬维騏轡如缥 周道倭遲我出我車 驪駒聲閙行歌 朝渡珥河駐愛慕村 體臣遥仰淇恩 丁寜數语温存一章 十二日奉放仝部詩一首 勤劳臣莭莫舞䧴周道倭遲快着蓛萬里開河平似砥寸依 鉄石炳如丹鄰鲜起敬推鸾鳯國势増光奠泰磐早区言 從吾事済一堂兒水慶均歡孟春二四顯 十五日再奉私頒诗看纪以白谦内差兵畨技壽侯奉逓 跡駒塘浮毀寛台公義合皮院奇品戔王康之百邦陛王觸梅 滂冫祝亭梅念忠爱停數肫梗若親揾碭賴急賃歸軺动時 院名蒼強鄉准雲臺孟春二四題 趨程什襲行囊捄營晩泊壽昌曉行 伯 --- page 2 --- 數天甫到芹營 山楼八位橋横化江 鬼門開廟進杏 整夫復到桄榔暫停 靠連母子谗经 越山直底團城駐軍 二十三日越母子嶺留詠一首 苍峯恕租越重関江漢分支地势寛氣自坤片成老骨象 由民峙出童山雲煙咯上人言爰烏鵲巣边客去還迄子停 驂頓寓目家御認是白雲问 二十八日侵晨進来仰德照徣舊規 附诼望夫山 花為骨骼王為神造化長㽞久視身積兩动晴雲髻見含 山半吐月眉新鴈盡塞外傳芳信江杼玻中織錦文勁莭巖 巖谁化並我心匪石有忠臣 便程總歌 次朝列位上司 鳴鑼放砲一時齊来 南南鎖籥洞開 诣昭德䑓賫進袤寧 幣銀頒自東廂 行隨取次查详姓名 牌分夫馬彂沂 戍時到幕府营定房 南開两邉倚長山瓦城因山脚石中通一條路砌闕門屋其企外篇 題鎮南関内扁題柔依南服此處有塘汗兵名関前隘前立 三人焙下至音布府二十里審府新造於乹隆十九耳前有大 榕杳扁顯恩覃九有瓦屋三向使臣分駐药水灯燭专给辨 二天一路晴光憑祥中伙受降駐旌一 三十日晓彂行三十里至憑徉州治官廳狹小庯舍低窄言语衣 服一如弶山丘駐又三十里到受降城瓦屋六問堂内扁一骆福 --- page 3 --- 星大門扁内外同仁受降之名昔因 偶厼一用至今不改 二 月 仲春胡旦平明歷馗纛至寧城登舟 初一日進行二十里經白馬塘又十里到馗纛营营有都国府 又十五里到松林塘又十五里到寕明城域舊名思明近因 忌其意姜攺名寧明地多壬山有摩天嶺馬泡泉伏波銅 柱卅官預於岸次備木馬船十四隻船製首尾低中微髙 蓬上架竹棧两旁架木板通行馬泡泉在土山傍一名太子井 去舟泊處南三里使臣汲此水以大平明江登舟因犯 越高度險歷孤墉谗到明江水路通人亦家無浮石庸景如 山水画圖中濩埕古木蟠根厚媚客枚榔上頬红一祐天心多 黙相曈之旭日又南風解纜犯事 唱罢征鐃戒水軍使旗迢逓出江津春將翠輭遮山骨曰北黄 金緩水纹政畄声従畨經度塘鋘響自窅岩闻即今預數加 軺日應在來秋九月旬 使程德歌 天 穩徔東北順流遇三江口眞趨太平 初六日開船經瓜村塘江有一峯壁立石面有人馬形仪殊画 出相傳是黄巣兵馬效里至三江口此處有一道小河从本国 髙平與諒山城江同流至此一略岸山岩又洞民屋整兼歪盈 不駐青之覌者有趣初九日到太平府城城曰麗江有崇善 縣官分駐舜之放驩亮者在此又有䴡江盡院制極華艷 俗傳有形来鐘自本囯思糧冊彪到 二天已到新寕 青抽萬仭風輕一㠶 掠丹燕语呢喃 瘴隨雨洗山含月来 十二日開船经瀬水滩岸有泉水效支形瀑声如鳴雷號曰 卿音湖因犯其事 朝彂䭾湍向水程長空裏淨一鵰平木绵花向山腰吐石脊 滩於渡口横竹隱半雲娘子庙霧侵四壁汛塘兵冉頭劈破 --- page 4 --- 寒煙色湖響殷、入耳清文復副使阮恬軒韻 南吹匝：闹来程鷁首沙汀烏蒙平接淨浮煙螺髻見敲残 翠岸竹梢横蓬因滴兩招舟子座爲驅風點酒兵黜㑹皇天 優遠介故将一路瘴岸清 十四日到新寕州城卅属南寧府阙门上刻舍暉大字湾丹上有见 音庵扁水月慈宮真武庙扁玉虚金南去城十五星有龍頭 大岩昔有庐姓者下居今子孫八十餘口卅有逍遥村大子春調以 順治巳亥年生今壽一百八戋生尚門存四箇皮如斑竹声音清亮 奉㫖旌表大建内闾扁昇平人瑞 四字復其家二十八口 南寜三十六街 香分酒店凉回梵家 錦堆雲罽廣纱 行商居賈山車水船 人凑集屋蝉聨 實為两粤一天馬頭 使程總歌 四 十七日到南寧府城有左江道南寕府正堂宣化縣官分駐 商貨盈積無所不有江號潯江水源久我囯來多有孔雀专一 蟒涎疸宜以磬澄之或四貫衆鎮水庶方可飲多禁午脉城一 東有逍山山上直鼓楽声郎年豊土人以此卜戋又有崑崙山画 泡泉此九狄青征智髙駐師遺跡又有陽明盡院扁經綸参賛 是文成公苗谨斈處又有三界庙扁恩遍邕南城隍庙扁 覌咱儼然製㮺牡麗対岸有伏波庙扁何必雲甘牛城覀有童 涎井水色頗佳使臣多所取汲城中绍慶酒为佳有南宁即景作 崑火侖峻嶺馬泡泉狄將動名自昔傳裛之花風連岸皺團晶 月抱汝圓逍山楽报人间瑞漁浦灯開水底天鿄鎮礬澄吾有 術不妨抱舊酌竜诞 定逯泛㠶倣古長篇作 況之征舠入大平招之舟子行又行日映層梯圖局色風摇推裔 弦通声例垂塘讯流中影障尽平原石岸屏去年餘闰春風 早曙色匀之河畔草連络循眉隔暮雲髙低岡麓多秫稀荅 鋪翠點滑山橋棉織红梢明古道須湖迸舂沙磧迷輪囷一 --- page 5 --- 横剪碧峯齊金麟擲浪翻荇錢玉蘿拈香帯識泥山色巳 随逆子遠烏声故作壬人啼崎嶮眍来還寂寞煙波經用何 秀錯峡牽長徑下有無鷗浴明沙自髟耀卿関晴望白雲间 客路晩依红樹泊此愔此景文誰知咨询咨度是男見遠島貴 提皇帝莭紫抱彩烜老羕衣過湖漸有掦㠶興到識区在眷冬期 風波今日依山轉星漢通宵當水見越市人爭渡口舟賣业新児 走長堤遍暮葛朝裘效之更獐岸蛋雨時心变寒滩何處咽 鸣泉红葉龙工缀晚煙暫住南寧搀幾日巳於梅嶺斁为耳京 信棒来先事月曾與 南風奏管弦 桂株整辨行需 壼分绍酒籠收薬材 三 月 公同脩啟逓回 季春初五船開長行 三月初三日守隘家人黄志礼引們子来仍付〇啟并〇禀逓囘 奉進陪臣各有私書及寄餐鎮書一封内言煩恃封筒付逓 使程德欲 順流過永淳城度龍田磧泊横卅津 三程到永淳城其地民俗淳間趂墟田作皆婦女為之城中 有遺爱庙掛儒林山三金扁城外有武聖庙扁道本麟經 隔江是文聖庙四圍红墻弟一昌門内问半月池上架白石橋两 角横門題礼門美路弟二重門左祠名官右祠鄉賢内有東西一 字正中是大成殿上掛〇御扁萬世師表字牌位圭至聖先師 孔子附四配十哲後是崇聖殿夺祀聖人五代右是明倫堂一 學官講習於此其各省府縣䂓制殆同經南鄉塘対山岸是 童冊庙庙下是竜田磧江中突出長洲舟行頗难又归日到横 卅城城亦都会人重產耻尚文學蒼頑樵薪於山女婢負洣 於市服飾亦同京師城有薬王庙扁神卅赤保義學堂扁 古訓是式又有孔子行教像郡守刻石置學中俗傳呉道千所 画城西五里有蘇摩橋相傳仙人董奉賣柔於此又有月林湾 相傳有鉄船沉于水底漢馬援開滩所用遇 大風雨或浮于水面有題藥王庙詩 --- page 6 --- 續断分来弟支好惡童腦建崇祠南山峭竖菖蒲劔紫水平 向艾葉旗地骨泉清凉几案天〇月朗照罘罳使若遠至詢 胡耆董奉摩橋可預知 又有剪〇晚泊廻文一首呈二副堂 細之声來雨卿音川 東河珥筆索吟聠 風皺水紋波㸃碧 月篩銀影榭生煙 红花岸色春抒錦 遠浦漁歌烏奏弦 中國泛槎星斗近 鸿晋爪跡客向船 半僊風皺水纹 摆荇開蘋趁大灘司 自卅行五十里經半仙洞洞四扁逺源佳日京洞口即武者行 宮次奉佛殿扁别有桐天從左轉一级為文武二帝庙臨眺 長江羣山蒼翠平畦青録德萃目前最上奉覌音天亦名自殿 因晋題石壁一首 山到畨竒任自猜或云就驾嶺或天台黄鸝喚醒非人想筆硯 人従月殿来 使程總歌 經鳯凰山到大滩司民居稠密多稙柿木岸上是大滩氹厢 扁民之父世岸左是土山上有伏波庙扁銅柱髙勲左右建 鍾鼓樓門外有二石猊人来祭畢趨出以石塊灯之声如石 嫠是大好事俗傳一視官一時誤打即不鳴庙前首名五險 滩曰竟門立壁虎祧轉鬼掛舵嘉靖中王貞言攺為刼敬滩 乱石嶙峋障浪湍奔濤声振撼只有一路通舟有題伏波庙詩 江頭湍急撼危屏山谷爭如聚米成銅柱天边仍紀績鉄船 水底尚闻名威灵豈藉椒房重勲業寕兹薏以轷赫人宗 祠千古在雲䑓久典漢朝更 又槎江稳泛用五言排律 風景昼良难平生有此現舟行天上座魚耀鏡中看幽涧波 纹叠蓋崗孬影閒峯楷神女髻花妬大真顔沪石藤枝 宻留雲洞口寒鹿經香在草鷗浴水境谰地爲烧畬黒凿 因煉瓦丹鳩巣棲老幹鵲渡接層弯斜嵌青心德低畢衆 杆绿蘿晴後翠红美雨來斑徑狭樵为晚湍流烏過艰岸 風敲叱叭春碧弄潺湲红日新闸匣崇祠首掳鞍人家深塢 弘 --- page 7 --- 處獣跡乱叢间琹韻弹脩竹眉痕昼遠山趁塘村渡闹哺一 子雀声歓黄犢放青草漁物俯碧湾徃柒多少客心逐芹㠶還 崇祠庸展敬儀 谗一翣時過五險灘 仰憑一掉安瀾 直浮貴縣波乾浪平 自撗卅到此三日縣山水最佳首記云貴縣四山全只因東井 穿東井若不穿三科中一元昔沉将軍引石鎮壓今猶水况一 民尚素朴士多志學雒貧亦迎師教子川故科名獨盛城有 三界庙扁化育惠南十五里有東山山嶺有二石如人並立傳 是何履何光隐山仙化比朝治平日乆塘兵或人更守他方 荷曽田间見使船經過即卸担囘來索罹迎接因紀其事 福山晓行和副堂元韵 觧缆移丹趂晓霞鳴榔軋人闹行歌逐流烏慣窺漁網荷 畚人忙討泽鑼淡靄光浮明蓼渚寒雲湿重隱菘灌水天徻 出晴嵐景揮日何劳更援戈 使程總能 潯卅嵐攤府城 有宮慶祝有亭迩暉 臨流下設廵司 通商裕國布旗大書 青峰绿水相於 山推穿經蜑漁般船 三月二十一日到城城有叶鎮官府官桂平縣官同任城下臨江 設廵司厰禛掲绤囯通商府有八景曰白石洞天西山晩望羅 叢岩月東塔廻谰南津古渡銅鼓秋濤金蓮夜雨比岸總 樵岸有迎暉亭扁澄済双江又扁潯陽楼胡南藩有詩刻 石於此府有蜑人世之以舟老宅惟捕渔供食取魚者曰漁麗取一 蠔者曰蠔蜑南門丙犬衢東有慶祝宮祝厘盛典留隻於此 去城九十里有紫荆山出桂昔趙武帝常以献漠文者使船到 此地方官方考武蕓未能寳見因有潯卅午泊作 到處為家未是家潯卅岸次紊星槎清風度嶺向雲曲素 練横空職烏拨地隅两橋通市逺山㽞斗壁抱城斜垂小最可 --- page 8 --- 撩髙具白影金繅翡翠花又題迎暉亭 潯江一帯撼雲根逺嬌光浮水欲吞竿子捞星波上客鷄物 語月岸前村橹声轉近人通市燭影微寒日吸门繫須易撩原 湿具谩将趙札續南藩 平南一派清漣祠㽞白馬跡傳鿄爺 一日到平南縣城民俗淳朴独慕文儒昔陶侃生於此拜平南将 軍因以名縣公祖墓在牛眠山由白馬汗橫入可到楊大真亦 生于旁邑縣南罕里有思岩相傳常見異人逰憇于此义有 阆石山鿄状元讀書之所石臺石凳猶存城有烏江合流江 口有烏王庙扁三江一柱城下有武成書院扁學海覌澜又有 振南寺扁永住祥雲行五十里至白馬塘庯中有鿄状元百神 像幞預朝服左右侍立六像扁澤润瓊林查廣凄珐是五代 時鿄嵩者有平南即事詩 天到平南地势寛潯江雨過水痕残趂墟村婦乗車稳晒镅蜑 人倚掉閒牛嶺雲逮陶侃跡鳯城花倩太真顔征夫每向船夫 使程總歌 孔 问阆石思岩 那裏山 飽風藤縣终過戎塘那裡浮槎蔽江 此皆两廣地方轉输毂粟客商通同 三月二十五日到藤縣城江面潜石暗露兼帯土磯江岐二派 城有関帝庙扁立忠羑極大雄宝殿扁西方聖人处氏宗祠 扁仁孝可風有藤江春汎作 囘汀障合影生花時掠雲征燕子斜峭壁清幽圖水墨晴天 熦燦織煙霞山缝水梧方無路石喦波明又砂半槐午凉 春睡足此身閒勝在家多 去城十五里是戎墟津江次多泊竹禚中建一房方似一间大上 盖以茅係廣更人来賣粟子塘上家居千餘商販票米 甕盎雜物津次架筏 為家有數十座 貂 --- page 9 --- 江頭路柝西東 使船爾日上徔梧州 風光别占一壼 嵐晴雲嶺月舖鱷池 火山冰井交輝 桂江有渡凖提有庵 自戎塘二十五里到三合觜塘上有三界庙下结槎屋為税邈一 厰是䖏江分西岐一岐順流去廣東是道使路江心有羈鼍一 山山工氂文昌阁馬援云伽視钐鳶站之水中即此江也一岐左 轉沠流經五顯庙卜通廣西今使路所由者右岸是梧卅 城山川湊㑹城嘉寛廣有叶鎮此府官蒼梧縣官同 任城二面梲山一面瑶河南門大畫两粤咽喉古是交卅地一 士王生於此界内有九与山即舜南廵首跡又鹿昌公遇仙処 别名禄秀山有会仙山上建凖提庵風景殊勝俗傳呂洞一 賓遇仙橋即此卅有八景曰桂江春泛童卅砥峙金牛仙疫水 暮奋火出 鶴崗夕照鱷池漾月雲嶺晴崖一 井泉香火山夕熖 度作明珠 使程總歌 凯 城内有蒼梧書院扁翽鳳棲梧城頭有古岩盡院扁雙桂 堂有蒼梧犯勝律 道通两粤是蒼梧魚限風光萃一壼雲嶺鶴崗朝曽景竟 卅鱷沼水天圖桂江春汎金牛渡氷井衆香火焔珠眼狸許 多名勝跡诗囊收拾付奚奴又舟中漫作 初夏 不住青人夾道隨粤山桂水官迄児恋春暮鳥歌红森噪夏 新蝉曳禄枝对月吟待声帯冷研硃點易飯来遲家郷萬里 牽情逺日思親十二時 嵩工整了檣㠶 碧流上遡青岩夾隨 夏雲初擁黄枝 蟬调錦瑟月垂銀鈎 花明石煦灘頭 迅流怕急客舟嫌遲 汨魚筏載鸕鷀 米憑溪杵水隨車翻 山 --- page 10 --- 四 月 砲臺影入長川霤經危磴人傳董公 自三月二十七日到此打彂船户鍪理檣敝為刷流具共銀三一 两四月初三曰阱船一路多有虎狼江之两岸土山連亘浮青堆一 禄水流謹漪舟人弩乃撑嵩呼喱振山厈人家多氵大石磨灰 架以沙年终曰牽曳不劳人力或者不用磨磪以長木雷内實穀 穗三人刘春自成精米如本國蜜民所謂刻障者文有積机穴一 地作由川决水春米漁人多養路烏鶿或至效十多隻每放使 埔魚汨入水中人乗竹槎從之大小悉得江岸有实楊文廣飛 臺四面砌磚如小城賊治岸砌石為路是廣西分守驛塢渚蕭 延祚捐脩因有掊江紀是正什 遠沂蒼梧逹桂材欲者岸滝揷秧針汨魚鹭見棲槎傍磨 麪上疲故桼阴粟帯穗春知省事米慿水鍪誠機心崖峂一 描出江行曲谱入姚卢尊愠玨 蔽流磯出王峯昭平傍凸岸中築城 使程德歌 十 一碑三烈㽞名 義髙五指氣横雙江 飽經窖屋村鄉洲浮二结灘藏五牛 二主日經王峯磯濡衣引攬到昭平縣城城門題天髙贝左一 有天后宮扁波流遐迩仗波庙扁庙貌维新対河上流有三列 墓乃明朝正德辛巳间有刘時舉者仍行過此被扨次室 張氏妾靡氏子列氏不辱枚江生嘉靖向立碑旌表城有小 江丛山嶺中流來合江水如知前治後有五指山其中深廣八换 線可容人有題三烈庙祠詩 邈眩正氣賦山河完璜含貞矢靡他勁節孤騫岩嶺月清心長 対荔江波一門髙谊村翁備百載残碑过客磨碧草年在傲 雪不隨柳絮落人家 經猫児滩猪港滩大结滩小结滩大结村有盤古庙扁保錫長 寧經長滩塘是如有産石潜煦农中机行宜謹其髙山即名紫嶺有 昭平遠沂一律惟合雲封首砲其至十月山取次鷁頭開古 --- page 11 --- 人碑親今人衛岸上華香座亠来猫浦沙明鸥作隊猪滩水逗一 浪成堆松琴海何南風鼓恍接者耳奏阜財 倏来平鼻地頭 舳横水面印浮河中 可堪行色匇之 途间逺客正逢端陽 茶甌分酌昭江 書龍有雨繫囊有符 五月初四日到平樂府城城之下流有建開江心橫列軸軸三一 十六隻面上架木左鿄两边引以鉄索两頭黍心石柱使舡利一 此請阙廵官升堂鳴讎開舳放过府前三岐處有印山一座一 宛在江中首有八角亭扁兹韵漁歌又粤東会現扁光分 㸔月北門内有鳯凰山上建比帝祠扁道隆北極有誠印山作 化工陶録阅渾茫上体成圎下体方石徂拖煙堪入手花茵酷 水欲浮光沙分烏篆行之宻曰缕蟲文㸃人黄意者巨灵私 粤海長㽞诗客任乎章 使程總歌 初五日遇雨仍駐有旅次端陽作呈二副堂 載賀劲春我出強匆心旅次巳端陽昭江水掬茶甌淡萦 嶺風分客袖凉隐几同琹声覺近对花安字句㽞香御 前今日村冫酒淺酌浮斟取次嘗 乗風觧缆移舟斑鳩早唱鷓鴣晩啼 千重五筍雲梯沈彬诗句㽞題碧蓮 移六日过晋公塘山壁亠有呂仙笔画人形頂烏帽面南立又一 里許到孤岩岩上有砲臺岩後有石犬面向上一路两岸石 山峯旁斗峻吞吐雲兩蹲踞鳳獅村爵濃阴江花吐氣 景色可人巨水塘渡口有碧蓮峯唐洗彬詩刻石在焉又一 荔思村有古塔髙七層有江朔舟行一律一 衡过刘村问水師分明仙局掛朝曦滩髙水乏舟行慢川淨 沙平烏去遅樵径花缝雲洞古砲臺煙鎖石屏危村灯潮火委 月墖影交扶上翠㣲 --- page 12 --- 维舟陽朔城邉 山腰古廟名傳令公 一橋雙月邀風 斜暉鐘響来徔鑑山 摩空峭壁㠝岏 钐泉掛白螺鬟粳青 初七口到阳朔縣城城有太阴太阳山一名文毋山山林鹿有广紀 楊令公見存鉄笠二頂二層上層圎下局只角刻八卦象周 二只許城北有双月桥扁双影邀風太阴山左有鑑山寺扁 遺教南華有詠阴阳山诗一首 荔水津旁古朔城阴阳对峙道闻名月環螺髻岩扃遂花 従雲根石笋明翁挹風姨莺语滑江通鴈使能桥横施承 㸃寓生心意甬桂螽麟樂長成 初九日經蓼峡滩滩岸有道彩衆漱白因紀 白王谁将串條锉鍧珂佩禦万山腰若非織女猓雯繭定是發一 曝络徜清奪銀河吞月鏡凉分蓼峡浸虹桥歸來應作南溟浪時 使程總歌 生 到吾卿伴信潮 十一日徑螺子洞峯如螺鬂洞有僧居住至昼山范志䏻記 云桂林千峯皆旁無延縁自平地時立玉荀瑤眷旁列 無叮時洪水務平水痕如昧因有 漓江紀勝一律 钐泉潄白掛朝暾破衲山僧倚洞門笔架嵯峩侵碧漢花堤 迤浬颏平原媚人髙簇旋螺䯻剪岸斜拖漲水痕影入蟾宮 分半清光邀落到楖樽 闘鷄象鼻終經横江巳是廣城舳艫 十大日經逺花滩河边屹立两山俯瞰江心頭势昉睞似两鷄箱 阃因名澍鷄山右山之腰有通天窖左山之腰有石如人頭口鼻 耳目悉具左岸上半里是刘仙岩扁松濤雲鼬従洞門上三夺 庙過魚桑亭張級登冷然阁扁舉自蓬萊王白王宮言佑石刻 列仙岩大字首記宋茄祐中刘仲遠先生隱于此壽一石八 十歳洞中石刻養系方 --- page 13 --- 大附子条甘草雄黄 三味为塩服天饯闻之仲逺曰服化终身可無疾病有詠閩鷄山等 形分鶢邜不知年江觜雙棲祖勃時石羽斜衝如作氣花冠品 竖欲当前橱粧羽色舖晴渚泉引鸣吉上晓堙礪乃風情匆一 筆诗薑收拾到書軒 又留題冷眩阁一絶 维舟剪徑上層崖屐者冲霄印绿苔俯瞰纷心行走客此 身品是在天台 过包鎖塘塘上即象鼻山有洞安过如城門然山嶺有石墖如 香炉様十七日到軸軸不八右岸过茄照橋那是七足岩相傳有一 仙来中峯山半大朔岩洞石刻嵓洞爭竒洞口是真武庙岩 右是接霞寺殿宇宏啟僧房鱗次盆植竒花異卉扁宏 向鹜嶺楼工奉天土佛尊楼後有洞从左張级登湛月亭 更有凉亭效處皆金壁雕錢外有養済院以居丐者並 係首任述撫陳元竜杭俸脩造有要上星岩二佳午 攀崖度徑上層巔恍訝涅辰落九天峭壁雲侵排翠幄器 使程炮公猷 山石藓合族花鈿斑鳩声自蘿叢出缁衲人従古道穿自是犯 迄詩力徒故移景色到征船 湛恩亭下维舟翠分獨秀嵐浮漓江 十八日放関移船至湛恩亭馬家厰駐那亭一面臨江凢趣 接詔書及官府卯递皆就此廵撫楊錫紱手題湛恩亭三 字字徑一尺宒法遒勁内扁瞻雲就〇亭左即伏波岩在漓 江边髙千丈下有洞洞旁懸石如柱去地一線俗傳伏波試劍 石山腰有三清殿蹑級而登上有挹翠亭文有王皇阁阁房 有洞攀绿可上望見城中官居民舍江中天水交輝岸庸相 暎真為勝槩辐左半里是風洞山外題叠待竒覌門右石刻 云江山会景處門扁溪山览从大䧺宝殿入石洞後有覌音 殿扁小潮音城中有越王臺故址尚存今巳左省詿之所扁 圭亩大向文運省試後是独秀峯髙可千丈峯上因势設立 亭覌从右摂彶而登过平矗門拱底門朝天门従巘上口立 真武庙扁天阿有父轷左皆游玩亭涉目四望徻画不心及 --- page 14 --- 其巧峯之東面峭壁上刻南天一柱四字字徑三尺旁註海濱黄 國材題正南有張天師像土人以硃砂印彽售客又有定粤禅林 製柰髙天轉右有洞石刻洞中天水車港山上有孔明䑓丑室下 有孔明祠扁誠哉大儒立於大宋正和二年府學在城西右夲 省登科題名碑又有爰日流恩書院按省城一面臨江三面因一 山有巡撫布按道鎮府縣分區而居九街三市商貨天聚尾 屋萬餘家自此入長沙可一千六百里苗部至此始晒美蒥盏 入京城西有榕树自唐以来歲父跨門内外盤錯至地生成門 状車馬徃来徑其下今号鍾鼓楼认且獨禾峯因紀 獨秀名峯自以向忙尋竹屐上嶙岣斜拖白心萦如帯逺挹青人 倒似雲魚躍恒因漓水浪花向先占桂林春風光揽入行人于 一妥怡时動比鹿 又桂江晚望 山隂自轉數峯青岸上人侵落照行鍾到踈時知寺遠山従坳 、處見花明弥塘樵担鼋煙重換酒漁舟逐浪轻爰语易低 天上日斜鋪竹蕈月痕生 使程復歌 又㽞顯伏波岩 鬼鑿神鎚阅天初滝淙挹翠八窗虚髙能聚遠馹山近忙杰 偷閒放眼舒日色如丹風定後花答似錦兩晴餘駪心喚抉征大 興水润川平萬井廬 又題猪葛祠 三度隆中漢盖傾火圖振殃些天争華容寕救曹瞒死总通曽一 饒陸遜生駐掌驛雲千古合善苗臺月四時明下如張官髙伊 傅尚友由人自品評 輶儀庸展芥将 逐開員徔篚箱具口王 次朝诘旦平明 押搬貢物先秤金銀 并將沉速稱斤 堂官跪禀十分足彊 宴儀載舉首章 曽於撫院公堂肆筵 --- page 15 --- 庭中结彩鋪璮 卓分漢满盃傳瓊椒 三齣舞勺歌韶 禮儀卒度星罱具陳 五月二十一曰巳時臨桂縣堂扒下七十二夫撇運貢隻就布 政公署由中門公每貢金二十一錠銀六十九錠沉香九百六十两 速香二千三百六十八两上憲俱穿蟮袍先取表相來工米由一 向鎖列位㸔畢佐雜二員崗貢拍逐一玶鄢仍收取交領見籲 六月初日賜宴肉噐共十六大碟是謂漢席其行隨分坚門外 鸡鷄各一觜褚为貮方湯一碗是謂湛席酒至三旬唱児二十人先 祝一品堂朝次祝壽化南山次祝連生貴子演戲三劃天官賜福 二觧甲封王三萬囯來朝備桼整甫 六 月 挨延曾巳浹辰 憲脾拨刼方民拽船 石灰撒布山田 過灘倐到靈川縣城 使程德歌 五月十自到桂林至六月扐五日開船縣差催取曳夫每船大 人別弥山满岸尽種松杉江芳土民多柒堰壊置永車運水淮田堤 岸花卉垂波如㣲錦俗皆出石烧灰散布田中之可殺暢去草一 天到灵川縣城城東曰朝阳门有城隍庙扁才可度思城北名路江 東注漓江首有板橋前今王雨漙甃石脩之下冊五闕門区通舟揖城 東有允山下即尧帝庙洽前将山嵿上是诸菖祠扁相将神仙 縈迂船轉東行 花缝鳥徑石横波心 中流谗二尺深 水車布岸松隂覆墻 路縁滑石鬥康 伏龍有廟娘人有祠 陡經三十六餘 馬頭一嵿常如扈徔 自灵川亦流江心曰浅經大融江口上黄門刚有娘人祠过滑石一 滩到馬頭山塘塘上有山耸㧞峭卓遥望如馬頭行二三日猶 --- page 16 --- 見諺云三十六陡七十二湾湾氵望見馬頭山可見江別玄迁摺也一 那是秦史祿所開港道盤旋屈曲首置石陡凡三十六乹隆九年 増加新陡七八處到大牿牛陡此入陡之始述清水河口右岐一江 从孔明臺三十里外流來左岐是貢路所由者有具渠晚途作 掛山曰影烏声多石竇逶迅取次過巣鶴松吞関帝庙沐 流船掠桔槹車馬頭雲破濃於墨蟆陡波翻绿錢羅滩響 忽髙何處雨鼍灯挑酒出村家 經十五陡至南康陡正大貉陡左它為伏竜庵亦曰佛禄庵 星槎穿石橋中 興安渠口原徔秦開 江皐石號飛来 野荟助景蒼苔護碑 一山地控洪支 亭名分水流岐東西 舟到天湾新陡过兹家桥接童桥娘人桥萬里桥這巳經付奕 安縣城两岸庸肆臨流右有馬子石橋此處江泴分其右是雙 使程农欲 女井山溪掠城流来甃石作桥展三竇通水左是流出首河 故道官砌石成堤上架石橋横冊九竇令水有所洩以免衝 潝查灵渠水自海陽山來九十里許到鏵堤嶺分为两岐北 流为湘江入洞庭湖南流大融江入漓水秦始皇時戍五嶺 余史禄堅渠通舟史禄横鑿湘江引陽朔灵渠之水渠 眼二十四石桥十伏波武侯時加脩治唐李渤又添焉庸向 有濓溪祠扁理學圄宗有㽞顯一律 一镁崇祠浸碧谭星之獣炭瑞煙含海毬戲水相拋盪江 鏡涵天共蔚蓝不尽圖告㽞正派無边風月助髙谈神情 自可徵遺像青眼常如目道南 穿兹家橋江左有石一座固圍大丈大刻钐来石三字又横 刻夜月潭輝經南陡有竜王祠祠右是分水且厅 祠經尭女舜妻鳴珂響拔野鷄瀑泉 自分水亭順流过何家陡行二十五里到鑼口庯江口石磯上一 有石角庙庙祀娥皇女英二娘八扁帝徳配華途經野鷄渡 --- page 17 --- 右邉有石水山石彩泉 噴白四季不歇 妙明空色視前 佛稱無量俗傳眞身 景兼桞月岐雲 全州此地是秦長沙 六月十三日到全卅城卅是古秦長沙地山川竒勝明張演右 八曰京诗曰柳山寸月湘岐为害盘石水泉益峯賽兩童洞清 溪䃥岩钐瀑合江晓漲赤壁秋公溪卅城西成門外有湘山寺 唐無日重志时天卓錫之所宋髙宗賜額光孝禅寺其塔眼額 妙明塔塔下奉夀任真身扁松風水月対聇之九考五山镇结就 人中竒色現前字即現前皈依憑系业攷心来却信金砂猶布地 八桂三江粧成天外境佛無量壽亦無量圓满有人彩錫去 唯餘玉塔独昻霄有我國使臣禮部尚重日張公詩口工已耳 生工巳人再逄乙巳十三春當來古乙重逢已五百年中得遇 因今亦㽞題一律 使程德歌 乇巳長安弟四年郴卅彼岸湧金递三湘水月空中色一 五嶺山圣靜理縁風引松隂凉宝刹日移墖影度晴川 盈階多少題待召㽞 與南人借捕天 途經青木金花 松杉櫲樟浮槎蔽流 兵書堆積山頭 村翁诣是武侯㽞来 披摛景爲人佳 水舍碧量山排脩眉 翌口自粟家塘進彂經青木坞滩了婆滩金花滩商人多秸 木筏塞流而下至碌埠頭塘左有石壁臨流名沉香山俱京 沉香木一座具在山腰人不能取枰句潍右有兵書山石俗傳諸昌 亮兵書齊今見於石凹處有如木洎丹漆髙可發丈 阜頭缆繫漁磯永州奉貫崇祠進香 --- page 18 --- 十六日湾船老阜頭塘望吴永卅戚楼堞隱之去此十里有府 官叶镇零陵縣官同任自此巳属湖南仍伻通支城桐奔 三岐江口有潘湘古祠勑封者德禹皇乆德阜皇 内扁威鎮願靈外扁功在平咸 雙流水合瀟湘布㠶風徒花檣雲低 自分水嶺東使道所徑為湘江自九考山过永卅流来焉 湘水合為瀟江舟泊適学既望因有着湘月色作 晒得横江日色黄泊舟和柳紊瀟湘螗光掠岸涵秋暈楚倬 隨天到上方長鏡波寒金碩碎麯塵彩散瑤蒼沱盈甄还 属山河影桂子 仍思自在香 波心翠影参差 寒泉忍是捂溪三亭 窊樽石镜留名 山看搂外橋横空中 使程復歌 自逆湘合流而下河道稍阔山可秀麗數里徑浯溪渡右岖 石壁臨流大刻寒泉二字浯溪乃唐元積渠之所山有片 石正方髙戸五寸色黒如涤以水拭三其光可鑑臨流有亭扁 日唐亭近石鏡外有刻夬字者長可丈餘深可国只两峯屹峭 中架一橋名引勝橋遇橋登勝異亭有元公酸企石為樽 處因有詩一待刻石子此 補天架渔搃多端爭似山頭作大覌崖倩餘輝光可鉴吳楷一 賸馥秀堪餐雲章引出拶青带地影移藥如王盤莫謂烈 心偏徇客也曽锤照古丿還 轉山而右過凉亭步凌唐阎下扁雲山韶蕩山麓下身 元顔二公祠因有梧溪覺勝一律和副使阮恬軒韻 䳊鴣山上喚行舟曲折攀登遂此迄一鏡玄文留洞口三亭翆丁 影洁津頭水經漾染难為白山到衡遮復是秋的夜浯僧 應有夢使星卿月㑹荆卅 臨江廟號河龍欽〇鐘響来徔祁陽 --- page 19 --- 葛多雲貢京粧客丹到日他常帯來 称阳坡包山臨水有三闾庙扁見而民莫不敬久三清道院扁啸 月饕霞与三部尚箦呙阁陳矢受故宅御扁熙績曳谟構 岸有河竜庙浴傳鍾是廣東形来此城土產细葛布卜者曰 貢葛亦曰雲頭中曰京粧葛下曰时葛 歸陽庯傍江腮缝针土産藥材價廉 二十日經为陽塘过童泉橋是为阳庸多賣好针隨多置 造囬程日取又地出王参常春其價頗賎 衡卅寶墖安尖 峰髙囬鴈花拈定禪 雙流山時一拳 院名石鼓亭傳合江 平分翠黛新粧 藤蔓古洞風凉石盤 使程總歌 衡卅城邑延袤有道官府官忄鎮及衡陽青泉二縣官同任 城南㭠面鴈峯峯心如鴈之囬得名山上有大寺院即寻佛 初出家處扁山不在髙又覺岸囬翔城之東比有小江自文 明庸流来亦名蒸水合流處是石鼓山人傳褚葛亮首 宅嵿上是石鼓盡院祀周子朱子昌黎黄幹等七览勇 教臬地院後是右江主丁扁绿淨錢可唾亭右之洞刻牛仙 洞野馬嗚朝鷓鴣蹄晓風京殊勝因題石鼓書院律 衡岳精英萃椘天峛公書院卓山顛千财道經由双水萬 古文風仰七貴夜照慿藜燬太七昕徵倩浪鼓長川分阴 認号青雲路逺大脩程炔着鞭 又衡陽稳泛作 兒沙汀叠、岡風光無限入平童冲檣溶渌苔花滑碍楫淪 漣若帶長翠霭分㠶堆素徚碧波拂鏡湛層蒼青人 認得衡陽浦安把煙信效鴈行 順風眞抵衡山丹榔乙七桺鬟鬈〇 --- page 20 --- 衡山城亦都会臨江名通洼門内有南嶽宮扁德普南隅又有 欧陽宗祠扁尚夀名家城南三十里即南嶽衡山山天煙霞峯 有李汝讀書䖏宋時有院姓者居此子孫百口明士良有詩曰 鴈蕩鷄足無碑板母有住山人姓阮因賦望衡山作一徒 秌煙萬縷說清湘一望脩眉画遠蒼清賴平分孤弩吼明河一 倒引瀑泉長老僧自喜裁雲定辛相偏因衣紫忙闻道住 山人姓阮会仙橋 上幾徬徨 湘潭古號湘南 猪皆纯黒山含半青 二十旮經地仙臺至湘潭縣城兜湘門下街肆繁麗縣有锦酒 者俗傳两侃逄釣處自我國諒山到此猪间白毛義猪巳纯思其冝加大 七 月 包村練叠波經吹香岳麓爭啞客槎 七月初日經包爺庙扁一笑河清遛牛頭典左边山腰有岳 林鹿書院宋時邾浩貶官居此後張栻爰公築臺朱子盖 使程總歌 額曰道郷理宗御扁曰岳麓書院自自卑亭摳衣而上入一 成德堂扁超然会矢桼最後為御夀楼登山一彶是四箴亭 石刻程子視咱言動嵅及范氏心咸山之最髙䖏各岣嵝山 有大禹碑七十日字下有蒼茛谷是尚盡鍾仙巣首隱上有 吹香亭因有題壽院一律 理旺子渊源邱主張曽因覲阙詣書堂心同月影圓冫落道乒 江流滚心長辰用若然隆鼎鼐立言誰昱橱津鿄手提茶碗揺 群颦冷到權奸热闹塲 又題六君子祠 岳麓遥了鹤下字滄诺水浴常豊命知髙弟䏻卑宦曽憶先 賢有此風招世格言㽞石碣斯文韻事在山腫梦雲暧浏秋容 老一畄聲従月色中 計程阅六月夛湖南甫到長沙換船 自正月二十九日開関至七月初二日到長沙府城城有廵撫 布按驛塩道府官叶鎮及長沙善化二縣同任街坊整潔商 --- page 21 --- 貨大聚書坊攵十餘家其價煩㢘西門街有賈旃故宅扁 忠谋逺畧佞奏屑原像扁独醒堂减西有八日京臺宋嘉祜 旬所建初十日奉猞宣楼船三隻船製長七十病只居十三欠 两边安人行走内架棲分房雅刻漆節加川局羽用松木为嵩 大徑二三寸自此入湖北百九十里时秋思撩人因和副使阮话軒律 利名路上此㣲耶南比更覀不自由老冊倚闾耳欹半童孫提郎 夷初周翩鵻唃馬爭侉擢秃聿枯腹强應酬谁者唼、騭 午夢廷喬應是友声求 蔚藍鏡湛空天 蘆洲輒白江堧浴红 禹河水摺砂缝 此為故道䟽通入湖 去城卆里徑新康市碼頭迂形関水色店花青石相映景色如昼有 湾河垢生河骋摺屬雖三十必湾人傳是禹鍳湘江入湖故道 湘隂光倩嵐浮洞庭月到初秋更竒 使程德歌 波行影漾僊機 人於天座丹依斗傍 若山一望滄法 臨流巳是岳陽樓臺 湘明庸舍亦廣臨江有洞庭王庙扁熊湘灝桌這是入湖口 處自永卅二水合流至此入洞庭湖煙波浩渺今古大覌二十 日南船經烏龟塘一百二十里至磊石山呈民多將辠南 来愛大十里經鹿角陶朱故宅五里至萬石湖再行六十 里啟牕洞望天水相連上下一碧搓伐從橫於雨子元霞影泊 君扁二山号若浮動岳城宝塔漸之髙大有抵岳世府城共有 二石四十里路長城於河崖署鉄犀牛以防水患臨江城門上一 有岳阳樓宋子京建相傳呂仙三辭䖏扁一珀万萬傾因 有湘隂晚眺一律 司車倒脩眉浸碧流鼕冫鼓響出城楼㣲波色淡浮孤 啟鳥晴漲寒多宿白鸥曲人江㽞神禹跡声冫榭报洞庭秋斜 阳夕照江村暮皎月随風上客舟 --- page 22 --- 又月夜覌魚 椘江夷色巳相於况復添來那裡漁半壁浮空天色浮一刁 剪浪棹声徐桂飘勝馥和芳餌蟾放寒光照煦勇尔夔 亦持生枚柄吾儒当路竟何如 又題洞庭庙 鸠工阅自太和中亘古君蒿瑞靄阉漢沔摆蓝浮棟字藿 衡搖翠上桊槞以瓦可引書彰德乗木从知喚有功萬頃 安澜馮川焯恩波普间朔南同 又順風稳廷 爲我江神也世情飽杭舟靣鏡中行雲根佃剪沙汀淘日色冲 開遠島明一水光涵天上下孤霰影逐烏縦横中流煑弟 計依壮小勺分湖入客瓶 又过湖喜賦 雲煙萬頃瑝浮空水路脩長一掉通却把精诚仲叠浪有将 忠信御長風影移柳油滄茫夕望接浮屠欢只中舟揖本來吾 自具今朝預試渚三功 又登竒陽楼 一簇層楼暇碧虚世间惟有昼圖如近城树色揺窗行逺手 鍾吉刹监竦霧隱山客吞去烏人従镜面效集渙行人雁字一 天边草認是平安报信聿日 又潇湘紀勝啟古長篇作 緦过粤甸到全卅水色滄洋山色香老幹即雲風晚嘯寒 波承槳荻中流翠㣲度險來音犢晴漲攬淵起白鷗瑞 霭浮空明古刹薄煙聚處認樵樓百揾岩棲青淺徑一 池天影夷容群雲霰引塔入層霄蓑民陪么來釣艇茅 店鶢靑曙鴉形江郝杵響泉流哽松林缀绿暮徘徊海 浪浴红朝晻映治人佃雨遇溪橋鳩音穿柳哓復曉民田半 向雲根鑿茶鼎曽將竹盞烧磐石一泓鼍雾重彩泉千 只紊㠶遥帝道可徴封有庳覆圖难掩责荅茅奏印崇 祠拜卑禹導水遗踪傳自古掉盘若帶蹙銀纹日後雲彩 穿金僂白露彩逸半欲髙黄花晚彂嬌如舞岣嶁碑文七 十字翰林诗藁三百首角聲出有汗塘中時剧船窗客 --- page 23 --- 夣慵唐亭波欲吞脔影石境天如妬月容野鶴翻花红 摆掗朝煙破浪碧蒼葱罾魚槎傍为商掉廻雁峯頭 送晓鐘古今勝跡皆鴻雪蝌蚪苔蔓㽞绝竹經竜孫藕 裡圎鶴汀鶇脚枝垂块衡山煙雨隔仙玹上囯風光來使莭 背灯人捶盆中花歸院僧挑扙頭月碧揺蕩炼雨務低迷 黛抹言人雁翅斉野草绿困黄酒店山楓從繪碧桼溪 朱陵石洞名千古亟水仙橋月一谿揮鏖閒吟天日落答髙 亚眺梦雲低爰指錕山双面壁共得錦湾陶侃跡拂屏烏时 遠山青堂境鱼冲湖水白澎淳波撼竒阳城暧时气或雲 奐澤分排摩詰昼中詩対景偏撩遠行客 羅山風捲浪廽闸經茅阜雲開石頭 二十六日甸船六十里經罟山庸有感作一律 繡戸朱門次弟朔茶香酒熟客浮盃江楓桑落秌容瘦 煜桞凡翻水浪廽隅岸店花迷釣艇倚山雲物說丹䑓庸名 况是同吾縣对景偏能遣旅懷 使程總欿 荊吳両㟁横流南屏古跡武侯祭風 六十里过茅阜甸經石頭口右岸一世市岡巔有趣江堧名南 屏山中一嵿稍低是諸葛武侯祭用臺有二十八小壞人傳 是竖旗遺址因留題一律 靠岸南屏一帯山求風依首七星坛分明猊鴨朝霞外摆動 童蛇树影洵有菓可医公瑾病兵鬚独厚老瞒顏馳堅使 尽平生技何似堂初抱膝閒 嘉魚一碧長空庯岐金口特徔沙汀 軍山草木為兵省分湖北府城武昌 又大十里到嘉魚縣城再行一百里到金口煩庯一箭之地是釜 磯上有淮山宝刹庭前白果柭咒二極参天左边仙蘆一叢乃 逹摩祖所摘葉渡江遺跡嵿上有三層塔扁渡羞盟古蹟 一里左是大軍山嵿上有祖師屢扁千江更月五里經小軍山 --- page 24 --- 五十里至湖北武昌省城拚督布按塩糧叶府与江夏縣堂 同任城有泠淨寺奉回、教扁欽出不天命又有古萬壽宫 扁声碰吴埜因题大軍山一律 大軍虎踞噉江坪峻宇危楼逐势成羡里人付了奉築崇祠 碑記武侯营横流绿净飱秋色古柏睛囤中烏声蚲鷸渔矣皆再 餅江山口占属吿生 頭小軍山一律 逺漠吴郊拱帝京軍山萬古独㽞名連天横布風雲陣驀地 分排草木兵大爵汞声傳鶴唳長江浪鼓洵鼍更興哀費 尽山僧話但作蓮華般若咱 一壷山水文章僊乗鶴去花傍楼開 省城覀南漢陽門内有黄崔樓之三層髙干餘丈門刻鵠 峙雲連対聨云昼彷王維着色多朱糰粉堞詩得崔灝得 意在芳草腈川又有斗姥阁人左石刻大鵞字轉後是 仙棗其室覀比有鳯凰山東南有鸚鷀卌対岸星後口當 八使程德欲 山昔崔顥頭詩李白阁笔在此多有石工製石玩售客 登臨四望萬井買列因㽞題一律 王留声残一鶴钐江櫻任恙八窻吹鈴和賴智首天能語波 並煙浮地撒疙景到晴餘堪入昼宒従搁後更兵詩 白雲遥指西南外始辨 俄分可當歸 換船仍奉憲牌 亂流抵漢陽街馬頭 庯夛錦假獣裘 量隨孜拾預谋禦寒 晴川㔫是竒觀 雲封泰畤花環蓬莱 八 月 右為禹稷行䑓 碑翻岣嶁字排龍文 八月初四日換鲐剪江抵泼口庯人係十四省馬頭人煙萬豪 兵貨不有有関帝庙制桼宠侈扁姜振倫常後有都天 --- page 25 --- 庵扁黄山别跡景致如画渡小江嘴一重庯便是亀山古名 大别山山道有鼋祥古寺寺後小軒扁餐要卧月最宜 遠眺又从水路入鉄関門上晴川阁扁雲中江齋阁右有 禹稷行宮宮墙处左有順治時翻刻衡竒禹碑前有臨 水阁扁南薰時阜留更七日整備寒真有舶海帝庙律 山西一㣤續山東正秉昻藏岳瀆中寸燭灰它千古日单力一 雪冷萬人雄鼋彩欲借荆卅水虎啨先揚赤壁風顯聖伏 魔淨易事済民利物最难功 又題都天庵一者五言徒 江漢嵫不華地支望殷覺門補羅青柳絮㸃砌琚苔痕 掠岸金風御音攬澜王浪喧抛毬遂鯉躍背影落鴉翻一 㠶送煙波客灯明水月村趁墟吧县占渡撒網闹黄昏群 翠搖茶碗雙流滌酒樽髙僧询似佛 邔密念丹元 又大别紀逞一律 霞翻曉日霧烟沆把盛和僧話古今近水徭分千并色这山 使程德歌 羽卒援半㮨阴效碑仍帯名賢老一磬空除勝國音點檢無 中含有意世洵除是通工深 顯祖師品後小軒一律 大别山韻厰小軒風光獨占一壼天似成欲淡千熹色知孝 柽鸿萬井烟月下焚香研易理鏡中倚槛效漁船詩成 括尽荆吴勝把扇搖凉我亦禅 贈陶和尚一律 利名路上早囘頭曽向叢林紊白内漢沔青荅分遠浦荆 吴農渉寫晴秋枣炉火足丹初就松楊棋残子欲收錫杖 乗凉宜遠眺村灯釣嗣廣江洲 晴川即事二律 洨沔長江二水流亀山觜上出形楼翔空翬革傳汚籟破 白珠㢘纳海毬古渡自分南比岸長卑常送往来舟漁村 酒店平沙鴈徧倚闲午每㸃頭 彩甍俯瞰江津黄卅媵槩蹟因人傳 --- page 26 --- 扁顯鶴鷁倐助 竹樓有记坡僊有亭 十蜀到黄卅府城城槐山臨江楊奢繁戌有兵備道府叶黄 岡縣官仝任到南京于三百里城頭是赤壁山上有二賦亨扁 悠愍鶴鷁 壬戌古 闽阮述 阳蓄前後賦右屋刻王元之竹楼記其右有 坡仙亭有坡公像扁秋水伊久臨磯名睡亭堂後髙饥有小 亭扁山髙月小祭攬登臨因有赤壁怅古作 長江一帯古留名艸森洋之四望平風動水光吞生遠嶠雨深嵐 暴隱孤城寒鴉彩尽三分地晚畄吹湖二賦亭無事照人天一 上月家上不改首時明 大登竹樓財 層人翠影度長流祭漞登臨認竹樓織女格孟鴰尾御音外 孫行句石碑留日分谈霭邀明月江借頺波補破洲脩竹琅详 如媚客黄金現砕惫師秋 心弓梅桺抽青 琵琶舊谱曽纴吕題 吏程德猷 十五日須蘭暌山駐楊葉洲有旅次中秋作 岸上金風喝道来廣寒阊圈九重開光浮楊葉銀成量影染 蘭溪玉作堆萬里通宵同饭潔他郷今夕独徘徊明甲此地船 頭月巳是相邀伴客向 十六百往謿卅江中有釣臺地出白文十七日往田家鎮地產 党参二十七日径琵琶亭亭号白楽天官江卅時送客于诚 西聞鄰舟琵琶孟詢之乃長安老岐爲作琵琶行後人于 此建亭扁双雅亭後有奉仔民扁匡岩拱翠皆唐美捐 俸所脩南边臨次廷御書亭刻今上所賜福字有題器意享詩 語琶谱茴亭新流水高山四望分魚咱影従苫浦見凰求声 自竹窗闻天邉度曲多為鈣世上知音半是居小庳慿攔歌 白雪横秋晚色暮江雲 潯陽界屬江西青擂匡嶺翠迷巢湖 九江府古潯阳地控彭曰沓倚匡店老江西省上游河道九分 言称九江孔毅即此有府叶德化縣同任城有陶潜宅扁志髙 --- page 27 --- 品潔西有白居易祠治後有庚亮樓東有巣湖即湯放桀一 䖏庯賣磁界多是御穴迷剩物最為精巧 有九江即事作 水到江西九派兮風波不戏此官身落霞孤鹜天边影绿榜择 㠶日京裡人樓圣元規曾駐月亭因居易故晋春廬山一汨王堪医一 俗湓水停舟艿冋津 律山曰浸浮屠 大姑献媚小姑撒嬌 九 月 馬當滕阁路遥 風姨曽效鵲橋渡人 九月初曰闸船五里是律山石硫上有古亭塔昂献以望涡八里 江口対右是鄱陽湖湖中有大姑山山上有宝塔經彭澤縣诚中流 旦小姑山尖圎如削四面斗峻上有孤亭及神女祠対面下流有 彭郎庙俗傳姑神嫁彭郎因㽞題一徒 造化武竒有此山亭之石骨緊螺环麻姑王甲隨耳長敞婦娥 眉賽月弯紅葉啟風秋色瘦络绡摆浪水痕丹彭即衣 使程德歌 亊誰多觜密易低三下四看 再行十里是馬学滩唐王渤行舟一夜順用行化白里到南帛藤主阁髭 江南一境両分 安微半璧界隣浙湖 龍山影入危樓 雲遮道院煙浮吾忠 啞江寳墖摩空 花间调鶴郊中语禽 安庋古舒卅地江南省大故分廵撫与布杸官居心有府叶与依宁 縣同任地界南桉湖廣東控浙江比扳江陵西及河南河岸有卟 顉居祠扁白蜜道里城内有生根王白主殿扁鉴覌徃麻城西 童山有余廠墓拾級而登从道院轉右是大覌亭長莭守 石刻為善最楽大字山嵿是吾忠亭刻曰余阙守皖七年 白凃戰常曰当尽吾忠因以名亭城東有迎江寺寺汉石挟卫 七層髙十八丈右是大十阁門刻紫竹禅林左是鎮皖樓 扁海門復淨有留題吾忠亭一律 --- page 28 --- 皖城山上亭孤紊徑登福遂此字古树影隨敲夜月逺峯 色映掛設突寒欺桞岸凉如诜風撼蘋洲翆欲浮碑碣空一 餘忠羑跡语人野 烏故鄒搜 攔磯宛在江心 晴暉献寳潮音助神 劲四日崩船十里到攔江矶廣可小畆許砌石建那吒太子祠右 旁有大奅爵対岸山麓深松中有文賈公状元祠再行四十里 到池口汗庸一里地有髙公获墓墓前有湇凡亭五十里到王家 套岸上有岳王庙神像儼然下塑秦檜夫妻毙像因留 題一律 十有餘年橱戰氻石如肝胆日如忠满腔劲氣酬千古一仁孤一 誠对两宮恼土有芝生吳檜強天無酒飲黄竜九人尽爲身 家针谁是留芳史册中 劉妃廟峙河洼 蕪湖城外有廵司營 使程總歌 自王家套行二石二十五里左岸有刘妃庙门有石牌坊祀先 主妃孫夫人至屋灵頭不可窺伺渡江而右到益湖河巳左有 中流柱墖髙五層衬库是廵司税厰地多鉄交刀及銀殊菠 美入縣城可半里路 西鿄撂逐势成 天門日朗禪扄雲閒 順流放遇廵南 江東門口仍湾使船 初八曰行四十里到西鿄庯庯頭即西鿄山山南腰是至尊阁 韓上亭題天門勝賢縳後有怒吴阁仄左拾级登小洞天 奉覌音像山比有竟王宮轉上级有三府殿扁昊勝逄淪 对岸有東鿄山出山対峙江岸如門登臨四望因頭天門山一律 古徃今來阅幾星天門半壁首闻名花四白朗明黄道烟鎖 風開見太清藏佛洞深㽞獣跡为僧路險落矦声登臨此日原 非夢两袖翻大翼生 再行二十五里經采石矶上有摘仙樓祀李太白又有白寉覔捉 --- page 29 --- 月亭俗得是太白放舟酒發従水中捉月如四十五里到芝麻河一 口有落馬渡即烏騅投河処岸左九里山湾妣有項王庙大十里一 經烏竜廵罔从河口塘轉入小江到江东門石桥外住 八月十四日自没口闻船九月十三日到南京共月程 南京古號衝繁 春潮白鹭龍蟠鍾山 冥迷髙下欄杆 雲㽞几阁花攢冢櫳 家之盆飬青松 卓排古董爐烘童涎 書坊微庯蝉聨 廣洋雜貨遼燕菓材 笙歌声闹秦淮 潮盈聚寳風囘清凉 鷄嗚勅建道塲 報恩古墖昻藏連雲 使程缌歌 江南古金陵建京主地覆舟山阻其後聚室山尚其前石頭三山 踞其右秦淮横亘其中 宗人羅淮假壓 娱盛故名宗唯 城周囬一百十里内向十三门百 貨悉有牛坊可百除家有織造坊遊船如纎船有攔村食卓絲 竹之声喧煑阁巷俗好盆景家卷或至百盆以售客城中愆督布一 政塩道糧道府叶与江寧上元二縣同任首有八日京日種山童蟠石城 虎踞遂子臨流長江天塹宗惟秋泛白铭驾春潮東山勝墅报恩 古寺自此入京可二千二百二十大里城西南有清京山嵿上有皇面厅山 版是清凉寺扁教阐蓮峯山前有善庋庵掃美楼从三山街 牛缎庯至城北是鷄鳴山山有寺中堂祀结公像扁鷄鳴古積 俗傳斉後主与宫女夜连秦淮每至此巳是鷄鳴時候故名城 南聚宝冂外有报恩寺吴孫榷所建塔髙九層層之四面各懸 灯买电矢前香炉三副每重可萬斤内多寓星相者秦淮上有烏 衣巷侍是王谢首宅其運糧船通计各肴欠半隻而满萬亦造 為半船之槎因置公代臭微油留住一月曰有江南人景作 一壼光旦京十三冂媚芭分來上晓攺天塹長江連虎踞报恩古寺拱 奄蟠燕磯流掠宗淮水鹭渚波揺勝墅根漆騭晴漪工古跡有 --- page 30 --- 懷难与俗人言 題报恩寺塔 聚宝门前叩老僧抠衣稳步最髙層慈雲每向若欄擁玉乳常 於翼瓦湾包农之烟浮千名鼎星名熖吐萬罨灯題名韵事件今 古朝代从來幾反奥文金陵派古作 従天萬馬認來踪地開南京王气種持宝大朝空揣之埋金一呂 自忡之畜蟠山林鹿松楸長乕踞城边草橱红自信天心同正綂土 绵未可恨江東 暫留月又一旬 換船仍復照循舊規 飽風掠燕子磯 儀徵四闸翠時經過 九月二十五日換船移就旱西门七星橋下月二十百闯船绥猊 音山寺寺名永清扁雲山月晦山上有亭扁空江独立遇通 津橋是燕子硫初上水雲亭嶺上名偏江自厅有顯永淆寺律 繁華此地有林泉傍倚雲根辭大千霜後美蓉多作態冬来 使程傻歌 楊柳欲左煙風幡般若侍僧偈香火三生证客縁可是幽奇 能素句山有樓外兩腈天 題塘子硫一律 交之帆影自西東水白山蒼画未工村塢参差青枷外梵家隐 约电耳松中和霜若世币三分雪購岸生侍半里種謁首纷义 鸥作隊随波共尖信天物 险十五日出小河越楊子大江入戗港汗到都会桥此是便微 縣城西门遇頭闸二闸三闸与東庰河闸闸行有报春楼 自此河道浅狭官置石闸障水通舟製如興安之陡 自此沿途例無費見 楊卅素號繁華 江心頗窄舟槎塞流 地鄰隋苑迷樓 花鬚繫月桞球抛雲 自隻徵到揚卅六十五里路楊州古廣陵城街市調廣电扵 南京穿城出拱辰门柳木参天可以千计有隋苑迷樓及二 --- page 31 --- 四橋遺跡今徃心非得字叙古銳其天寧寺右行宫是大儒坊 中有重子祠扁髙明光大南有芍菜三十二種惟金帶圓秫者 不易得賊南活斥有福縁寺扁哄不得他僧衆二百除十月二十八日 駐此有楊卅漫具作 四頷乹坤一軸圖願塟自古説楊卅江横桍影虹吞两務榲倒 灯光浪綴珠雪㸃或隂凉覺院風敲仜業瘦迷楼環街 芍棄天邉月相訂 囬來普出頭 邵司祠有露 筋名髙海岳倩分社湖 行七里到五毫山汗上有香阜寺扁名香清梵告十里至邵伯一 鎮昔谢安簇此藥土䖍成田萬頃人依其徳北支召公故名对 岸星邵伯湖妓船可百余隻十累至腰廣汗不四堡三保三 堡对左甓社湖畔有露筋娘人祠門牌題流芳今古瞅内占匆一 莭媛芳獨对眸之神行不怪湖边影芳躅猶傳海岳次後得是一 古之貞女暮佼不肯技人家野宿而蚊咬死祠稔炅多 使程德歌 十一 曰 高郵寳應沿途縣差撥取民失拽船 十月初万到高鄄縣城縣我亻夫三船共二十四入终永天寺 寺缶一極一 高大扁年尼室毁行石二十里利字應縣城縣古名安宜有中佑一 面扁佑我剪民是祠纪信俗傳最能沪童子者臨江有碧霞 灵蹟二重门左祀岳吏親像殿内扁望岳明祀後楼扁同通自在一 查碧霞娘星泰岳禅神勅封天妃元君昆在多看行宫答臨耻礼因题 蓬莱仙島落安宜花祆層棲傍羽卒㣲冬雪方降堤柳瘦春机 暗動圃梅肥碧活舜半剪銀河德谈霭交縫王交衣最是清 竒堪老客横翎遠烏蒙斜暉 淮隂今號淮安雙槐藥室家傳神醫 江干是漂母祠釣臺有碣御诗有亭 初五日到淮安诸古名淮阴有山阳脉同治有没淮阴祠扁国 士無双大有双魂李家桑室家右搜榭大可二圍扁樹站甘尚水 --- page 32 --- 潮鼈 經西湖觜臨流是漂母祠扁飯千秌前有御詩亭臨 湖立大碑刻乹侯釣台其釣如即城下讠涣潭有頭准阴亩一律 與双寡山負才名計利商功亦世情飯百就金多吾报厚動非 爵值溪恩柽品卑自罣塵绿網信薄字煩某砺盟奐境堂年 如早凴钓臺凡月又誰爭 題濃伊祠一絶 咄嗟一飯進王孫何似且辰於不耐煩立志本無兒望態千金一 难買怒時言 清江縣治無城 闸通正越曽经累朝 黄淮水引通漕 三来指畫仰叨睿裁 功超神禹决排 農霑實法商依深仁 秪今成憲式遵 钦差河道分廵加工 初六日刮疗江肩届有洁河賒治不放城甘邗江口有章鳳闸 左牌清江正闸右裨清江残闸按明初都墩婎於漕運仍 决黄河与淮河二水八馬頭穎名日懷河以通糧道但水携衝 拏上泝頗艰海攺更鍳月河分流名日越匣旁有御舞亭云 淮黄流瀂費淫营跋法三來不惮行幾知煜防親指畚存 看耕稼楽功成今上亦有御詩初于碑後分差江南南河半 処河道官綂大於搃餐時加脩治使舟泊㘡口下有诗律 清江囘口圣行舟霧暗髙春淡霫浮古恸冬凡敲叱叭持直彳 暮烏噪邦梗村灯漁灭添星色寺骛塘鑼咽水流新月錢殂卿 思絆頻将诗㒷刭茶甌 使船稳泛江中狸河四閘乗風進行 由汚江闸不福具闸通淆闸惠渚间 三用搀 名天氏 久沂上三早増出 裡河到外河南頼增岸上有天铁牛銘云铁牛作領奠准 楊永除昏垫报吾皇倍谌前代累朝華堤不就自鑄得银 屋牛鎭之其堤九成 --- page 33 --- 暫扵御壩駐旌 就金龍廟虔诚求風 樞衣簦望河宮 雲濤似搂蛟龍欲浮 縣官撥取小舟 歿先镬递亂流濟河 外河右岸有御壞上有御诗亭之上有庯之有金童四大王庙 扁安谰効祉按金童神姓谢㑹春人宋末勤王大戰于呂 梁見空中有神兵相助夜夢天帝封為四大讀神沿右岸 半里有凡神庙牌十勅封清和宣惠尾伯讠神又有天后宮上 殿扁福佑河漕旁有皇帝行宮扁凡㠶沙㙉宮後有望黄河 亭抠衣登臨遥見水势湍奔波淂化捲中流清濁相回囬 頭裡河中㠶檣㦸列隱攺在深抑中參差如昼十日法河縣 官取小船云隻術逓渡黄河终到中流老班以船尾向前以 㸔因有黄河早汎作 谒万崇祠便泛流南風依首恋行舟桞堤霜重堆黄業老士声 使程德歌 喧起白隖晓角吹開楊墦汗祥云攤岂碧霞樓瞳人海畔扶 犧馼不饪寒威到客裘 入江便是楊家 田夛麯麥屋多茅茨 宿遷經過氹司 皂河仍上崇祠谢風 谗十里入支河到揚家庄海流而上至楊家牟汗左岸接童 王庙扁灵佑中河行一百五十五里經宿迁縣城人外有頃王 祠有卢姬像在側扁英雄情種江皐左有等仸禅林烏日雲 雲妙谛一路地势曠邈人村甚遠只有麯夸居他樹木時於 两岸堤上三四小廬或是堡房借落朴陋錢有有舍但堤露 间揚栁向用尔縣城臨流有宿関税務厰係是妻員所管扁 宿迁縣関幸里到皂河口兴盛老行汉詣金鼋庙谢凡香自楊家尔全 些百三十五里铭庙臨黄河岸上正殿扁福佑荣河中冂扁五色雲生 堡房靠列西東舟慿纜進人從桺穿 --- page 34 --- 遥瞻望母山巔 他郷逰子夢缰白雲 鿄王城古跡陳 是何朝代秪闻口傳 一路两岸村烟左右各有堡房拽夫逐驛更換汁猫免客行七十五里左岸 上有望出接鿄壬城堡俗谌山腰是鿄王城不如是何朝代但存遗址一 苔児氷碍客船 山東嶧縣控連沛湖 倐經夏鎮地頭 亭名泗上跡晋漢皇 十百行十里經山東江南石牌界三里到苔児庄庄属山東自此一 家多砌磚臺髙可二丈平頭無起脊二十四月到朝庄角涡此一 左是沛湖即孺子濯绥饥大十里到夏鎮滇属江南省徐卅 沛縣乃漢祖故卿今有泗亭堅及洫亭渡帝音為泗上宜厅長 即此是日河冰猶薄嫩護送以小舸先行持杖打舟斧之流散 船始可進 使程總歌 纤 界分滕縣辛庄 魚臺父是南陽庯頭 玉龍鱗甲横鋪 地飾银屑江浮水晶 二十五日經滕縣交界再行五十五里到南陽驛仆汗属魚臺 縣两邉皆湖即春秋時棠邑隐公覌魚于此二十里到棗林 闸河米坚涉厚已一只闸官巳下木柵二重岸移柳條蓠荻刻 期封守乃湾船午此有棗林待闸作 皿序分舟造化功玄㝠届令巳成冬朱提染出江湖色白王粧 來世界中撮漢蒼松偏朝苗迎用柔漆欲鞭空春光走一 漏好消息先到 梅梢露粉容 通司扒上濟寧 具将起陸文呈州官 篚箱一体開單 失車需用若干特詳 --- page 35 --- 十二 月 臘天初二朝陽棗林搬運行装上程 二十七日伴送差人將兵牌勘合入済寕城呈過我使亦俾通事呈故 睦文卅官给車二十二辆馬十匹丁夫五十人十二月初二日夫馬者隹示 仍告祭道路神辰刻赵轎有起陸偶成作 收拾東西快着鞭有将求衣帽闘寒天里亭暗效分長短村酒 頻斟辨聖質雜查野童看漢莭扶踈古樹蔭輶軒柔依 擢髮皇恩重文是男見得志年 展眉鳬嶧交迎 馬頭巳是濟寕南池 松吞杜少陵祠 碑鐫手跡扁書荩臣 沿涂之右一泪生地是嶧山即禹貢所猬嶧阳孤桐者又有烏儿一 山相傳伏羲畚卦干此行云十里至済寧卅城城外是古南地 有杜少陵祠御扁藎臣詩史祠左一石刻公字南池詩以 秋水通溝洫城隅進小船晨朝路白露遥憶首青璮 使程總歌 初工日駐公舘五聖街杜朗亭家 卅官供夕飯 中都月色平分蜀山汶水車塵滚飛 初四早行未至康荘馹卅官供午飯亥到汶上縣西関豪有智家 駐縣官供夂飯汶上古名中都本人常室于此地有聚其流如环蜀国 有山東材工 似昜峙立庸頼有五壘庵一路地杨曠觎人冢際約在竦栁中 望作 鲁東四望尽平洋地曠天低孬影長埜色更无山隔别村容多是 雪装潢寉盤遠枫刀敎辄屿鴈剪寒雲度比郷爽效慶牛皆 笛知同鼓角話斜陽 東平侮岱鐘竒 一鬥父子名題状元 蓬菜座首神仙 視同分產私傳家児 歾五日換夫車二十輛馬七匹夫四十大人午到沙河舊東乎卅官 供午飯甲到卅南溪葛朋来家駐卅官供夕飯城中有竜山書院扁 --- page 36 --- 绦帳春尼通衢中有石牌坊刻殳子状元字其右柱刻之宋梁 灝鿄固父子鼎元不代罕有首有牌坊今其胬孫中憲天夫 廷禎謹重咠之停驂良久因有童山書院一待得鿄宁十 白王花十有幸到宫墻献眼尾光厨艷阳老引晴暉融雪案水分藩 味润言塲春囬海岱文峯秀暖入洙浙道泒香院以竜名知変 化千秌長爰作津鿄 臺經官氏三歸 東阿縣界古為全鄕 靈含獅耳狼溪 阿膠楽品固非尋常 初六日早彂徑鿄山泊馬泡泉項王墓申涡首縣到華山壞 山多花石上民制為玩噐售客又经管氏服匆臺甘全只有王亿展敏 七年夏立碑述其跡酉到忱関街趙中富店駐縣供夕反去城西 五十皇是阿井處昔有虎居西山狐地得泉飲之久化为人今取 业煑膠者按制衣膠法春㨂黒驢飼以獅耳山草至老取皮 以狼溪水浸一月刮毛汲阿井水煑 使程貌歆 茌平六屬東昌 僊橋月媚酒房花癡 巫山雲逐片㓂 長安豆媪夢隨客游 初七曰早彂午到銅城馹東阿縣妆午飯成到茌平患城南街一 外胡松家駐縣俠歹飯街後声妓可二十餘店縣属東昌府 東门外三里到馬家庄有唐相馬周墓有征鄆戴月小律 急公貪啓每揮戈駰駱馳驅趁目斜怔得姮娥解人意天边推出望舒車 天邊照乗有珠 馬銮響月直趨髙唐 崇碑盻子㽞芳 四贒弦駕匕彊知名 城東山號鶏鳴 田宣底事難评有無 初日早彂午到南鎮集高唐卅供午反一路形塵蔽天伙鞒 行壮衣或至盈斗衣服窑用包封稍不謹者悉皆縻爛戴伯 --- page 37 --- 而行亥到髙唐東街宋天成家駐卅官供夕飯東関右边有碑一 刻者勝子守大字去城東北四里是鷄嗚山初田宣常遇興 人於此遺以一石吞之百曰不飢有使軺趂月作 周原瞴人南脂車遍覓凡光戟物華雪重酒楼堦筋玉霧深古一 栢獨鼋紗天因乆睿定威淺旬到生明月色奢萬里賢劳臣子 聀前程诗異闹人多 程兼恩縣徳卅雲钐龍甲水浮虎塩 蕭之驢皆寒砭排寰雲扳侵塔水輪 物九日早彂牙到腰站平原縣供午反戍到恩縣南街李囯润 家駐縣供歹饭城西十五里有白馬营夏秋之打清晨輙見城豪 人物林木蔚葱日出方歇盖海市之属初十曰早光午到若永 庯万卅官供午反一路天長盛寒手不可由路唾津成陳鼻涕 流鬚俄須成珠纍之交口串戍到万世城西関橋口李成葉家 駐城中有顔真卿祠与三羑庙古昔大桼四橱在廷之中即引 使程復歌 公打督郵處有方卅偶㒷作依壁洵韻 九重将金此年春三百如今有五旬沷節偏衣臨海岱馬漉車牽 動星辰寒煄到榷敲新夢明月排賓冋故人香頂顔祠三姜 庙慨然依古索吟頻 景州局紧龍眞 英才輩出冠绅世傳 雄文斗仰廣川 崇祠一簇巍眩城頭 扁顯阐道醇儒 遗容儼在炎圖幾更 曹家四代恩榮 官皆極品功銘太常 児孫聚笏盈床 汾陽妬勝髙陽讓才 十曰早行午到留智庸分卅官供午飯經刘㸔庄人有刘榷刘 智厶兄弟晋時人智字子房亦称㽞置庄名本此戍到景卅南門 --- page 38 --- 外王璉家駐卅巳属有隸省城文庙後有董子祠神像儼雅御扁 刻阐道醇倫因㽞題一律和副使宫韻 道统闻知属偉人沷竜皆昼独公真懸河素抱渊源富交醴傭笼 唯诺親王盛难追原有以圣經旨表豈無因家村册堞千年庙 支介憑重每問律通衢中有石牌坊刻四世一邑大字分 注户尚曹青曹暉曹元送右御史曹思铖至今嶜徭不従 和鈴響徹琴䑓阜城認是南街老行 十二日早行申到阜城縣東関池中美家駐縣供夕饭城有 花伯亭昔嵆康斈琹於此亦名琹京至 城摟角语斜陽纱籠献縣枷藏歸鴉 十三日子時起轎午到富庄驛交河縣官供午汳戌時到献 縣西関徐文礼家駐縣供女反 張橋牌掲恬波 合冰復漢滹沱得名 一使程總歌 十四日早行辰到引家庸庸頭有橋河名滹沱河従天津 術流来路旁牌坊題恬波永度南頭題萬囯輻輳北 頭题比拱神京午到商家林庸雨雪纊纷天長寒浏 停車暫駐向火因成小律 萬里天顔以尺成虎塩竜甲染征衣出門便是風康麦 向火仍思煨芋時 河间雪擁華坪 晉為盗藪今成繁衝 治绳功在漢龔 俗移刀劍家崇耕桑 十四日酉到河徇府城南関外孳章家駐河间縣官供反叛那 即汲渤海郡翼邃所守者城有瀛洲牛院立教泰雙縣所延以授生童一 途中村有解張 辜園舊址宫墻昻眩 任邱名以人傳 古稱勇将忠懸日星 --- page 39 --- 三皇廟倚孤城追思寔本人情表揚 任他画棟雕梁别無較短爭長鄙心 十五曰早行巳到十里庸河间縣官供午反申到阏引村衝左 有三羑庙扁羑若屇咖门外大樹下有石碑刻古刘関引雿園 结呈又處因留顯一緯和副使阮恬軒韻 全又可成天長邁倫同胞羞殺古今人威權爵赏兄而主南坯東 西弟丈臣但爲高光绵正綂不知吴外有強隣精灵長与山川 並萬古是喬仰圣神 戌時到任印縣西街周嗣茂家駐縣供夕反任丘古之將軍 戰死於此墓在城西一里因以名縣街中有三皇庙湖羲農黄 帝像扁利用前民是歹天長盛寒偶成短律 湯婆媚客娶烏鬟便作西施曲子看况是深冬三五亱空冰如境月如環 趙坡一碧千尋西通安縣東襟運河 使程復歌 觀魚時備游歌潭連月白鷗和夷眠 雄山雲湛層天此為䧺縣昔傳名區 十大早卷午到鄭卅任仰縣官供气饭自中路牌坊題歩接蓬 瀛不大橋至趙坡口是䖏西連新安景東通天津術運河两边一 置快船可千深隻比口中砌石作山架木為榭制㮺牡䴡询 之是差曰來春皇帝廵幸覌漁于此再經三橋至月阳橋戍到 䧺縣南街引得顕家駐縣供夕版縣城外有小雄山 雲長糺縵甚是佳趣 踰瓦橋至白滿河冰霎滑海球凉生 不妨戴霧披星馬蹄踏破新城橋霜 十七日早行喻雄罔至瓦桥四里到白溝河厥門顯白滿古滇即宋 遼㫖分男処一路北風太急厮馬不前日色曈一寒与人則甚亥到新 --- page 40 --- 城縣南街鲁家店店三顧家駐縣官供反反深夜擁炬偶成小律 宋遼此地首屯乓皇貉如彳逹使旌熾炭重絪尚屈夜计程每喜近道京 途徃漢宅樓桑軿車倏到棻王廟頭 十自早行五十里經楼桑庯是泼先主故宅有庙在焉留頭一律 火鼎曾将暖律吹莫離天下讓確姿服劳虎將関引弟翊綂竜 人葛亮師孫氏桓文原亦假曹家舜禹竟成欺車馳馬驟湯 年事消得仙家半局棋 申到涿卅南関街人頭右有藥王行宮製漆軒豁散步赏玩一 因步入西大店兹得根家駐卅官供夕叛 逶遅朝彂涿卅琉璃橋傍波浮鐡嵩 此為鎭壓神蛟彦章故物還教谬傳 塵中界闢大千弘恩古寺地連行臺 使程總歌 十九日早行由南門入涿卅城門刻対么日边衝要兵双地天下敏系 荜弟一卅丕拱辰門外是娘区庙宏䴡兵北巳經琉璃桥桥西尚流 中有方佚柱髙可四十除只倚指桥旁望桥面二尺许上分二枝裕 件是五代時王彦章佚篙用以樘船者誌幺此盖嗔厍神蛟七物 俗侍者缪因紀 佚可左嵩莫乱提彦章故事搃兵春除非行者隨身捧或是周 公測影圭萬古障波流水底双枝挑月石橋西星槎觸処三成 句投却诗囊付小奚 申經弘恩寺左有行宮每春首御駕绪寺行香旁有老僧施茶院篇 蓮界慈绿是日到良卿縣東罔刘成家駐縣供夕版 良郷恰遇囬又與他一路同來外城 囘了囯光頭麄足革帽皮衣人甚雄壮包袱一如中囯从陜西 來到此合骆早經七層塔三十五里到長新店文五里至屬講 桥比岸左旁碑刻御製店桥晓月诗接順天分府院十里一 至大井村汗一前地路有牌坊向外題蕩平为桼向内顯缠环 --- page 41 --- 同軌此是外城自此入京路皆砌石亥刻到章偻門外萬具 店邢七貴家駐有順天貪路作 逶遲同道趂征鞍萬里天威欢尺顏綵蝀横江通两岸翠扃 夾道露重峦塵萦車嘯馱声澁月代音金丛政夜色寒雪福逄 崖施粉地春两任我點青册 徑蘆溝桥走筆 苔侵氂線绿徘徊跨岸横空两翅冊不是盧生鞭石到定應玉一 帝駕虻來日常溶雪隨車嫥水秀封江待客囬最是多情堪画 處漏春破臘枝梅 㽞題壁上一律 天顔咫尺伏皇威曙色寒光染使衣紫储霜深官桞疲虹桥雪擁石獅肥纲 温野馬㽞朝霧明喔村鷄語处暉地位京城多勝景解教賓旅至如为 二十一日黎明 捉章儀入南行大街 重門公舘洞阙 認房分住安排私装 使程摠歌 次朝奉進襄章數天父到部堂演儀 二十日巳時刼鞒至章隻冂左隸沿城西南走从西便冂入午到 南冂街公舘公舘迈建向堂後十间分为八房志右边一房三间 将每同一房中堂五同两边分房砌碑为豕名日土坑下通装烧 炭川祛寒長前堂是射瞥住舘之左有尼姑庵比京景有八曰太液 澄波瓊島春雲要睿雪金臺夕照王泉垂虹蘆溝曉月居 庸叠翠動冂煙树有土地庙每月初三十三二千三商貨凑㑹 阜城冂外有永安塔髙入雲表其琉璃庸老京中都会処買人一 参者可二百涂家文昌祠前有銅驢傳是宣德所造以手摩之一 色甚光润 國子监在京城東中奉 至聖先師孔子牌位有御盡対云棄備四時与天地日月鬼神人台 其德教垂萬世法尭舜禹湯文武作之師正口㸔宣王石鼓九 口外植進十題名碑右一區為弄倫堂庭右边有老槐爵傳是 元許衡所植乾隆辛未年其太再荣使臣入謁有恭纪詩資 --- page 42 --- 大哉道乎磅礴居流備於聖人属於吾儒 緬鄕 素王實茂聖徳與天地参以立人大亟 玉振金聲集其大成上绍徃绪下述來型 人也而天陶鑄無跡師也而君衮冕有奕 出顆㧞萃麒鱗鳯凰邵髙鎖坚江漢秋陽 尭舜处旦商周吹打生民心來未之有也 粤從開闢有生民天地英華萃一人德備温良恭儉讓道兼 堯舜禹湯文春秋史外傳心典郷党塵中涉世津江漢秋陽渾 在望恍如親灸得身親 二十三日進表二十九日赴鴻臚寺演礼使臣呈称願与髙䴡一 体礼左侍諾报云候旨 新軍胡旦子時 午門待漏仍隨百官 鍾聲響入雲端 曰開黄道星環紫溦 使程總歌 天顔咫尺不違龍亭進表丹墀呼嵩 丁亥乾隆三十二年正月初一日子時造饭仍烧煉炭入手炉車户一 竚候門前六輛五更初進朝至西長安門下車歩行经天安门到 端門内沼右白石桥進至午門外大使引入右廊候有五鼓半皇一 帝御太庙歿出列軹道旁闻鍾声宻叩跪於道右駕过復超一 時許遥囘鼓楽復跪迎駕是刻蔚餐欽旨許我使進四口四 山与髙麗同拜候晓由午门右阁到太和门轉从右貞度門入开墀 立辰刻闻臬器三声呈帝升御百官排班進表行礼退班鸿 臚少卿富崑等引我使純丹墀正中之右与髙鹿使橫列闻階一 上賛云俱脯伊官即導我有步到品山上立天楽有奏再貧 云呀枯離我即跪下負六救香欺盧我即叩頭至地即超仍跑 再賛馨欺盧我再四頭又負救香欺盧我三叩頭不賛伊離 我刼立先右足上又賛呀枯離我再跪又積趍香欺盧者三次赘 伊離我起立重賛讶枯離我三跪又賛馨欺盧三次九跪九 叩訖重賛伊離我起立賛脯絲盧少卿官導我少却一业少 --- page 43 --- 横出侍立呜鞭拏磬駕面两到宮舘受卓庭前南何行望拜一 礼是刻奉皇帝倣宴县來每卓四十四黒磁鉢花皆銅制衣 委蛇退食自公 澆書索酒批風揮毫 寒威徹亱蕭騷 凍欺禁榭冷敲酒旗 惹京桼寒常衣二裘三徨擁厚玻肉坐六覽於汝買辨東西 須舘夫替行其價螣貴其水是漉沙川取其味化鹹須百沸孝 客思轇纷因有惹京八景作 燕京文物文繁華萬里覌光興嬉賖瓊島春丙云西嶺雪金臺 外照液池波庸民叠羽平泉流王動榭畨烟月映河名以風循为 一軸丑隨逺介到南讹 新耳喜賦 昨隸舟囲珥水濱如今旅次又逢春見從律辕山眉動斗此天 回茹眼新七十母添蓬鬂雪二耳我溝帝京塵辛春此日朝一 元殿仍並寳行面聖君 使程總欹 贈尼姑庵弹師 佛将室刹鎮羅浮不二門中别一壷天楽拍啟仙堂露梵音 潮湧海宮珠響來使舘鐘声淡易入金臺月色孤我亦脩 行君信否同心致治下工夫 病後漫成 元阳此日覲天家限食寒威染素铊体每増衣猶覔冷粥微 到口已嫌多狐嚣鹹水調新棻炭合鲜柴煖宿茶愈後当宾 呼傼問我今肥瘦較洳何 單顯公館作五言排律 相维公舘所占得一般竒水藻横花棟晴雲排昼楣地貢車響间 闹軒豁月光遲雪致糊密粉棍截入户秓孤凡隨客思爽氕到讨脾井鹵茶龙 澁天無火更宣柔依欽大徳餞廪鹛洪私独两頭呼酒沾间物闘棋淫厦劉後旗似嚇 部因具本奏知 午鬥頒賞照依遵行 楽心宴侈鹿嗚登盤丘绮羅庭珍甘一 --- page 44 --- 使臣公服庭参稱觥遜席歌三拜重 二月十五日礼部官於午门外御道左列卓上陳該赏各邑巳 刻堂官引我使就御道右行三冕九叩礼畢退班却立八九步使 臣跪下賞賜科欽頒國王大蟒微五疋粧徦五疋棉五疋倭徹一 五疋閃㣲六疋表徦二十七疋裏假二十七疋共八十疋陪臣接手加一一 額行人領取出御道边汤相再唱頒兴貝陪臣科吏再将表微客 六疋裏假各六疋紗各二疋羅各二疋绢名八疋每員二十四疋陪臣加 額付隨人以包袱包褁文有賜於从者頒訖再行九叩礼趍出仍 就礼部堂会宴堂前右設卓陪宴礼部官卒我等共行九叩礼 仍入坐堂正中版上宴具三十六磁先乳茶一旬陪宴官奉手加一 敬我使隨之又有黄酒三旬並用銀盏宴訖並何卓前行脆三叩礼 欽差隨到館中 㫖頒囬國仍同報明 仲春既望契程 陸汙准到濟寕就船 使程總歌 欽差礼部精膳司郎中民格註講車輛夫馬事傭車定例二一 套者很二用五拽三套者九两五茂四套者十二用限圣渚寕十育 辰時欽差引車十四朝官夫三十人并馬九頭候直仍傭舘夫搬 運行装就車未刻起轎従廣順門出依首来程初三日到渚宁 有冋程喜賦 十乗駢車出帝京周原四牡覔来程壁紗偏認題詩风鴻爪重 經駐即城日把霞光施錦繡春将山色昼册青客囊衣在 道仍宻剰喜今耳昼錦荣 途中偶作 有隸山東一赂中沙塵滚起满天红凡清日朗春常住希瘦梅 癯昼未工睍皖黄鸝多作蘑差池元烏故為容媚人最是他 郷月夜送鍾声度瑒槞 済寕登舟 東凡觧凍水潺心客舫仍従故道还罩义效声離岸檝青心幾點一 近家山睡能摊飯心常静酒可浇盡意自有只是儒凡海橐儉 惟餘凡月与平安 --- page 45 --- 三月初五日經仲家浅右山岸上有仲夫子南扁聖道于城对眺出一 治賦其才升堂其徳七十國追隨無倦畏為至聖之千城先淞夏一 而列賢科有自來矣百米是孝结德是忠二千年爼玄常新允 作帝王之師表並顔曽而音世爵不亦宜平 国彩 佳 因留刻石碑一律 魚人画論氣行〇真積彰然過徳光負米於親隆孝慕乘桴与子契行藏 升堂孝啟子私秘列鼎種等惠得香培梅斯文天公息厚支分酒水虞流長 春容繡㑹山川 花迦馬首爲傳好音 順流瑶泛江心 前来二日只今一程 缘堤桞眼垂青 闸经十八地轾两河 三月十七曰自清江角八進多有裡河暮流作 黄淮挹注水源之引賢人声闸口喧返照巖光吞桂魄花阴浪 影印湘课眼用堤宛清如洗舌轉春禽語更繁行色不陈 天色暮掉声嘔軋到前村 使程復歌 途中原湿皇華曽經一面又何主賓 山川似有夙因 再留鴻水重新舊題 三月二十七曰囬副南京復駐江東門口有票門泊舟作 石頭城下文维匆烟雨秦淮憶首遂清曉霞光明刭桄辰晴心 色翠盈眸满城花共佳人艷園寺松連宝塔乘素目西南钐 烏外白雲深风是㮣卅 四月初四日換鲐入公貨未完㽞駐主二日鉉差曰夜智開遂庸 小昭卜三山街光睿書店取上年所寄私装搬運就船并辨 祭江礼稍左绶計四月二十三曰网船有同舟喜賦作 终出江南敎客程尋披道誌榜寰濂望郷路上匆鞭嬴折竹 階前喜氢生绿浦潮音時抖掇白雲烟峡晩分明欲思循地 實闾望萬里乗凡掉柽 任教月经松溪許多名勝却隨睾中 --- page 46 --- 吳淞萬頃浮空 剪来半幅時供安裧 道由湖北湖南 绦绡摆練布㠶呼風 恬波穩泛湖中 纔過鹿角直通雲田 五月神五日駐貴池野池口沿張次再逄端午因祀事呈二副官 雲擁黄技电堼天客中端午又今耳蜀分招酒諷清桂焯执况禾白 裊御烟地遠佑仍同角黍風高我亦厨征船锻横獭拏摇纨 扇更把前詩攺效耻 一下六日回剿湖北武昌城育初二日換船有武昌即事作 長江萬頌碧連天昔徃今来恰二年夕古五山豕童譜土话飲詩卷 納訪征船蠲頼電邁山搖影难翅風敲俩敼经何物杷來城州 並雲同發崔有囬仙 秋五日字船時汝永横流㐮田依邑至金硪下阻电有金磷待电作 横翎白騖錄南翔舟紊軍山椏岸旁天掃寒雲登月影水侵 使程總歌 遠浦拓渔疆袗衣操缦都君楽砌物登垃蜀相北蘆渡仙翁一 原有意暫㽞詩客德佳章 大月二十五日未剗往岳卅城到南津巷駐卡礼祭湖有同莲纪勝依 鍳闢神以不記耳汪洋巨浸滙黔真堆雲浪援难為海浴日波澄一 始辨天騎鹳囬仙横畄遇牧羊少得有言傳平至访借沱湘色岸 沚山圃汀媚客船 七月二十五曰済湖驻湘阴縣城有渚湖喜賦作 許多黄色上眉尖两日程將一曰無榴爲泖还征灼、柳因餞别 绿殱之客徒南戔來时若月啟雲中此日奩活尽物華天生地 囊中詩富不编廉 長沙換木馬船 㠶歸遠浦照懸漁村 衡山亦是衡門 懶殘夛觜長源出頭 十年空弊貂装 山人岑邑鄴侯新名 --- page 47 --- 秪今萬仭攅晋 雲溯方廣橋横望僊 闰七月 本国是 初佾經衡山一寛亭傍縣城駐有闰月七夕作 河桥鵲帯鷸毛脩天借佳期两度孬生巧村旻心未厭忙尋釙觀又登樓 題合江亭依松泉刻石韻 双流绿淨一拳山古樹參天鹤影閒牧竖漁兾相外話吉左望自乱叢 閒 衡山感仰 秋到深山弟畿枝舟中旅客未曽知欲尋睡法常司卷怕起亊端懒着棋 堂有髙軍为思急隸逢国月湖生泥沙洲征艸斜分路認是管楼独眺時 三旬已到興安 順流倏涡靈川地顧 桂林城下维舟 禮將奠贽诚輸献芹 因披預報公文 併開書目轉申撫臺 使程總歌 次朝㑹餞欽差 披心别语開懷酒撙 報闻委勘二員 汙牌飾下就船查明 只搜軍器硫磺 仍收甘结申呈上司 䏌 我国是 九月 初四日囬到桂林府城初大日投逅呈又乞轉报左江消官 你急报来本囯預先差員候罔饣接領 縣堂差人就船报計公私相當并所採買書藉名目 杳例欽差官䬻送使臣到此文興廣覀治官仍従陸路面京奉侍 初十日公服入城餞欽差官面朝土宜十二色許家人銀十两 是日撫台牌下委臨桂亚堂湯登玖魚經正曳玉林就觥勘 察收甘结单女道内取書十餘部彂還銀價依我所計開 塩道官牌给木馬船共十五隻 換船擇吉言歸煙清平䊆月肥蒼梧 --- page 48 --- 八月生五日到平楽府城有旅次逢秋作 为心似火不成眠況復中秋月正圎爲賦歪詩消此久強描好卫京誌 当年光含遠浦迷漢店影入長江盪賈船異球相逢経二度 從今長訂在南天 自昭平縣城而下經三石三干六滩有梧江紀事作 蓬外霜寒被裡知水程迂曲每奔馳順流巳歷干山遇小泊猶嫌揮一 泥済險弹分前度經下滩仍見首顯詩询中領畧江行趣雨 洗蒼梧月半規 二十五日駐滕縣是日夲囯石巳係九月感時仍賦 也非因飬也非貧奋志功名為顕親耳矢每催逢此卩心旌交拂 倍傷紳既無五且浙三牲味况復千山萬水身家婦慣知逴子立豆 采蘋應在涧南濵 南寧暫緊行舟預箬前路旱途赴京 九月我囯是囯五月初十月面利南寕府徭舟水申門外駐十 二日公同脩心殷与抄礼部咨文业角付通事两春玖中壬品阮等 使程德歌 半領取与隨人三名渡河面國宣化府彾夫效五十人沿途輪替一 二十一日伊等逼與十月初一日到京十五日通事探得公文釋 以十一月十二日啟罔得报同船有新寕道中作 桂水梧山绒甸天來程景色正依助平章慣属双眸力造化都为 一笔榷使馬刚逃歌樹里泛星常傍瑝雲迈東西两岸山禽語一 我亦中流㘴我船 麗江再覔來程 九天儳到太平城津 仍查江道公文 定於十月下旬啟開 舟行經涡岜弯 苗高自本國還抧居 途间抵淂家書 家門康吉家慧平寕 九月二十二日刭天平仍駐二十九曰有左江道公文改扵十月一十 六日啟囲十用初一日守隘家人譚勝遍本囯榨机菜始問本淀暖 --- page 49 --- 息舟行到山巴弯村守隘家人黄髙就舡請安具逓平安家書果 并榔美諸雜物謁之是在京家婦差家价文復上用付逓 旱途轵自思明啟開直抵團城換夫 十月十二日到寧明卅卅前塘湾船留駐共十二日至一十四目辰時 起陸囬囯是女駐受降城主五日駐幕府二十大日四更造派五一 更缺轎黎明抵南罔家人奠圣又等踰城面会有别伴送诗律 勤劳臣戢不辝难一路重廣两載间水囯山玄同玩賞生晨月女 共盤桓北從馬首君來矦午指軿車我度罔此别莫愁江漕隔 天边皎月輪看 冊関喜賦 三年萬里學相隨最喜南関皆敬问荅漸咱鄉语近逢迎曷讣小人非風 開薄瘴明黄道路薩寒流上翠微蓬矢刚酬男子志庭前仍掛密缝衣一 午刻啟罔我使得童亭纥度関候内官纳甘结七十五道公装 私國甫出罔外奉工畨衙門粘取谅山藩臣扒取民夫抬鞒 酉到團城副容家住香須官照例引于夫五十公來以催夫故仍㽞四天 使程總歌 八天巳逹皇都龍雲㑹合相孚一堂 十月初百囬京復命初七日到爱慕村府長慶家駐初一 日奉差中勇軍護迎渡珥河即诣〇府門寄拜是日暮仍 就講堂寄拜香皇上例不得越宿有四朝自述一律 世故人情自瞭然别托求勝与争先分沸絳灌寕緘口功未蕭曹 每机鞭莫说經綸滋取爰只言衣食亦隨縁從今九載經三考 巳是祁奚請老耳 二十九日川奉使仂奉准郑上年陞聀二次只頒伯爵 十二月初一日奉〇㫖向家者親初旨起程初九日到家有戯作小律 名箧途中達富身卿音依首白頭新多来童雅隨車春相 問此物何䖏人 平安是我私装圖書佀洸衣裳如彬 當空皎月一輪晋携入覲今因載還 --- page 50 --- 沿途點掇江山 巵言集古睾端有神 也依歌谱直陳 雖眩亦是效顰聖經 六三舍章可貞 或憷王事無成有终 此皆押縳之工 隂陽莭拍就中取裁 公餘聊助吟懷 命名奉使燕臺搃歌 奉使燕臺總歌终 弟子红蓼阮輝旺箵刻 使程德歌