# Lại duyệt nhật kí – Thành Thái (1907) # 吏閲日記-成泰 # Việt Điển text 558 — 48 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/558/2 --- page 2 --- 成泰龄壹年正月初玖日奉編即西线月振智 計 第罕五号一憑金奂称训日阮有貴 第四十只号一谖高手感化卅通吏張金石辞囬若親 第四七七号一憑感化卅通吏陶务桂 四二十日 第四十八号一谖高平通化知州何文由壹援民情撤囬事 第玖是丿 谖南定菊堂县沛倡孔外埸祈富寿扫请剔立为富爵祈马 西犭拉堂日 第罕九兮一憑順里仁府知府阮有刹 翰林滯修 多拾或日 矛江十号 弍十吴六赏小搜正玖品議長芡廷泳騭贯青咸别朝曲社〇 弟五十多多吳给促北江省倍袖仍充國语傷学習黎雩顶 由舉人 弟五土号憑给従興化省倍神仍兄国语塥学習武州琅 由鉴人 或十七日 弟五十三烤憑给補授美汾府教授裟栈準止 --- page 3 --- 第六十多議廣安省增设經厯查只品一未入流是美一饼留原沒書正九吏品三合共经 麼一西盆一曰九品一未刀流書吏曲 弟京查多曼给廣安省臬司经曆范吉履 弟空望憑给正玖品衙補铭廣安省臬司山簋書吏高文璧 弟贡道兮憑给廣妄省臬司山九品書更裴玉珊 一第云两号婆信廣安省臬司未入流書更武廷綱 一弟否士五了盟信曠家省臬入击八流書吏杜另勝 --- page 4 --- 弟卓占弓温腹陞授山盆術领霑化卅知冊床允兑〇 弟烹号婆给陞授太平省督学謝文齒職幹〇 第玄兮憑给陞梭翰两院侍读仍钐太寧逅知户院维榆〇 弟本杂憑给陞授瓊瑰称知称沅禱〇 弟鱼声憑给陞授瑞莫称知称陶美〇 弟孝塞任憑信罷復翰亦院淪修仍肜武僊称品孫肉仲墀 弟七或了憑弦陞授翰乐院徧修仍颔與仁称初称阮弘界 弟七青令赝给陞授督学街仍领先噢府教授陶善傳 弟七十四〇陛拶翰院偏修仍领瑞莫探訓普陈文青白 七圭耳壁授建昌户教授後麦〇 七喜為温補授新基總西總贵久長口 芊七了追治補顺为總西總莒文门 本任盟冷神授同为總海總裴派〇 幸九耳售啓職授多毂總正總裴分跡〇 子了阜给神搜高遵總西總鄂圃〇 生是長给補授廣泊總西厚阮文長 --- page 5 --- 羙處長信诗授青國厚正傻杜反松〇 午道浞縣信神授耕農總曰總及歹止〇 笛足售给神楼猗顿浮海息版多閒〇 午五多便安险補授东问線西息何交錄山 九犊女年丿履麦威知操楊多断家远儀芈勒令告女世郎 九十灬丿盟给扬枯棱讨饭却威知绵说迓 九夕只耳博给翰枯细修榷搌恬务〇邰袼朝公栊 九十七彳贤给训等函棍谢岗川绮今颡者瑞蓮 九顶矧多隔众训呼函拼心月更孙印较向有璧 初六日由架汜道侯印中 捌提亦兮興编陲修领药山知俯阮雍〇 八十七淡盟降操讨颇東美知縣阮维誠〇屈 八十八兮盟海掠讨领顺成府教授黄瑞莲园 八十九兮贤階椋讨领或所操训等郅春游梅回 九十兮驾補授安是县题月既如溪〇 九十一号烫補授達么縂正縂栈文木〇 --- page 6 --- 九十二兮蛩補授大辇经正强阮淂裎〇 九十三兮兴補援澄贪强正縂院文爵〇 九十九兮钦绲階侍谒领盟安督学陳用重〇 一百多欽弦階副提智领盟安副领兵蔡宝共〇 百一子监洪侍隔领芙蕖知县陳吾孢〇 百二男外兴際看作领全洞知县既晋境日 百三兮盟階着作领仙侣训普黎成周〇 百曰兮盟澄興識领彡林训道事训如琉 百五兮贤階徭乃品文偕领興安臬司正乃品圭吏陈 贤列祈日 百六号 县储赏徭玖品夂階领興安藩司老之 游乙阮日纯〇 百七兮县赏跏從品文偕领照耍臬司圭更阮衔 百儿兮贤階正柒品领照安省興司阮文成〇 百九号盟尝徭八品夂偕领安美州吏自阮裴秋〇 百十号盟赏徂玖品文階领芙艹渠道雾闶负渊〇 --- page 7 --- 百士号贤赏從頭品文階顾芙蕖道更生夂拜〇 百十一号洱安赏徭九品儀長命文楮 百青号盟神摸搢安美县缺自训文贰〇 百十四号嬰補授恩㢮县棣目式仕试〇 百十五号钦给階光裸寺少卿兄寕平高佐柏富育 百十六号盟陛先禄寺刃飲安處知为阮廷托〇 百十七号骘陲搜寕平臬司经厯陳刘慰〇 百十八号但芹降编修领儒闱知腑阮如璃〇 百十九号盟浦授安慶启吏目贳文撰 有二十兮盟陞仓捌品夂階领安谟县吏目促文考 百二十一号盟辅授儒同分府吏目纸文玖〇 百二十亠号旧长尝従玖品文階领儒開引府通吏致渊 反二丁三号盟赏徭九品父階领安化县通吏花興学 百户十四号盟赏徭玖品文階领全山县通更陳即忠飞 百爵弓号顶者赏疝玖品领安谟县道吏婺维艹潘 百二中六号盟赏授徭九品隔長充宴庋府题月楊痦 --- page 8 --- 百卅曰 百卅互 百卅六 哥七 原儿 百卅九 百日十 --- page 9 --- 澄山九品巛充太原侯捕周引志 改授徭九品夂偕模摄到房州印初陔之名 赏近九品隊長陳夕郎 题给降光禄寺亥卿领南充楼寳黄锋神詳 钦给陲鸿胙寺依顺南辶習学院姒 货階授春長知夜徐淡 赌翰林侍诵领迫寕知县杜闲 斑停谒领爰興矮府教授院建 既编修便菱兽分名询孳或着鼎丿 興编修層道章錄训勇鄧始 阵编修负安典盈训渠阮克衡 階徭六品顺向主未司孺屈際日叙 隂稽吾隊去充雨主音卒隊劉即域 赏侄九品子偕層向主臬司圭吏既即常 贵侄九品夕階硕内充粤勾圭更阮廷杼 谢比南定省笳品纪应陶拜耀 --- page 10 --- 百吾千七 蹬南主出九品臣生陈夂慷 百五千八 赏丛九品文偕领春長道吏阮如琬 百互十凢 赏从九品文偕顾美骡县遍更傅负静 百厶一十 贵笳品夕階硕弄骡县道更阮外多 百六十一赏从九品渊兵梧之南足弦月抄允托 归六十旦初捌日 既道手候以下 百卓二兮 盟煙授梌讨仍颐安老骡知阮久璧 一夕下千三兮 望蹬徐讨仍颀水源训導黎务麦 一百六十四 憑經典籍作安陽训渠武法揖 百卓互 熙供车徭海防侯補杜咣澤 百六十六 义赏拱玖品夂階饮水源角吏坑殿昶 百六千七 赏徙玖品夕階领安老县通吏陳俊颖 百六千八 階授安老县衙隸月花维城 百乡十九 赏從玖品多階飲建瑞府通吏依多椿 百七竹 赏從玖品百户李陳高 治防密念能 百七千一 浦授宣唱縂山縂陶文坰 --- page 11 --- 反士十厶 即七十三 百七十四 百七千五 百七十六 百去十七 百孝乃 百七十九 反午 百竿一 百彳亠 百午三 百片回 百片之 百乃十么 南竿七 赏授從玖品百户花玉珴 治防有 揚埸祈 赏山九品百户便挲山促已縂黄嘉楊 赏從九品父階弹有佳一 南烹行善所 補授榆園縂山縂坑多擢 補授復祈縂正縂训文恩〇 各赏從九品百户刀弗僣 沾污後拱雇弦 赏正玖品百户范夂龇 治污高彥原正侄 兄会负 陲正玖品倾说污省臬司圭更阮址 補授所润縂止縂張文琪 铭给煙鸿胪寺少鄉顶照化按蔡房本模 階正六品领盥化省舊司道判阮綢 階着作饭临俳府教授阮道坑丿 澄授之農县知縣嚴春廣 階授正某品便熙化省藩司生吏阮有豬 陞正八品颀盟仕藩司徙八品生吏郎耀 階正乃品领兴化皇公從以品圭吏阮先贵 --- page 12 --- 石乃十八 百儿寸九 百九十 百九十一 百九十二 百九十三 百九十凤 反九十王 階正儿品领熙化藩司正玖品圭史陳有吉 際典籍硕夏和知县黎廉 階曲籍硕端碓百教授际邂 陛强機饭興仅臬司白九益青更阮有普 潜正九命際長之端碓即防城既又会 读氏九命预深化藩月强九品書吏削及科 偿御九苗歹户强文嵩 富溪模红 尝授程九虽而户黎文鸠 赏强九益百户阮文季角寿譏多纪 償兒益百户丁功休 傑山模乡 盐帆安宁能 偿正九吕百户溥文牛 陞典簿题葛海训導陈山都 際说七品我领葛海知轩谭光寫 读俗区九益文階顶扊安桑司十百西 買待诏充唐安侯祎陬春超 漠渔九茴又階佰着海孙通更余务家 --- page 13 --- 二百九 二百十 二百亻一 加百十二 苏百十三 士百十回 二百十五 公百十大 二百亻七 二百山儿 二百丿九 唯曰九益绀吴及第磨安倫家勵役 溃陶九道夕階预安吹孖通吏陵久恚 陸抑去正喙長章際充唐書音装廷贵 際隘合隊長仍檐充唐交爱音苑文经 陞彩兵氏家長领唐皮当绵月陈务晋 陷陶如茴豚長辶廣安逍率际宗儒習 尝潋捌吕际長辶廣安省卒际既又赈 堂往玖品喻長竟座皮倘卑际益傅弘 虜從九益际丢心充廣安省音率际蕲光金属一 尝俗九益际丢竟廣支省率际黎文安 尝诠九品降長既迹求一 为弦温际丢 袖授河南能正躬督又争 福授所比白乃呉秉 澄授從九益百户兄爪南能刚孔初务允 陲白六品领山西藩司通判武蠻鹰 陸白七苗领山西鹰司止招品孝吏陈始搁 --- page 14 --- 彡百廿 尝陶九道夕階倾岩藩司去吏习者眼 二百廿一 陛崔六品父階倾山西臬司强展范哙 二百艹二 陞临乜品预山西果司巳狲吕青更勢镤 二百廿三 险正八员便岿粤司氏九品专吏翦尾 二百卯女 陸止粉夢階饭密粤往九素免勢文翠 户百廿五 尝脱九爱階便囘臬書吏阮反砹 二百廿二 二百艹乙〇 虜玄九员攵階便西臬言更吴長久 際國戚知看潘继匠 二百廿八了 陲授知六纸预石室知摄鄭議 二百廿九号 際修拦履廣咸知台既柏 二百卅 煙正九苗颁石室轲吏月敝玉美 二百卅一 赏程九文潜便裎菩孫通吏武夕長 二百卅二 陞止九道领永祥即道吏为文科 二百冊三 賞往九为夂陌领層咸府通更既多缵 二百卅山 偿程旮日文階便立石轲迁吏吹先浚 二百卅五 祜授之陽弱晋既政 --- page 15 --- 二百舟六 補授平川县吏日衣又志 二百廿也预给際授岩背季劉聩 二百卅几陽壁侍请预永祥也取授相焕 彡歹世九 陲细做便永祥分即训導楼暂印弱饺绍 二百出 陷授讨领不技训号花多煥 二百世一 際卷吾衙厨充山西省音渡音既止楼 二百早二 险精吾该际充山西刖泼音周音豐 二百学三 陸精怎际長之宕省音陷善阮任液 二多回忄女 隆往九员个長竟山西省音際長花文泽 二百回耳子 陛從好苗歹户饭白榴白绗归進勇 育山千六 陘白九益便國戚即渔更堂有褶 卸信際饭兵领比江副领贤瘃文鍾 陘翰柿侍读何比口高佐商夕悯 坚陪要勇知县鍪父虞丿 看五二 降卯修领越安知县既春藻 爻階授详领洽和操知县阮多芽枝 --- page 17 --- 二百宀千八 二百六十九 亠百七十 亠百七十一 二百七千亠 亠百七十三 二百七十口 亠百七十兄 亠百七十六 亠百七十七 亠百七十儿 二百七十九 二百乃十 一百八十一 二百八千二 二反八十三 補授安世道徙魚圭吏防止艶 補授盟廣卅吏自芡逆彰 钦给階授善作领谅山楼察许曰增 陞授脱朗卅土知卅闭艶良 補授令孤縂正红圼文晃 洪徣儿品领谅山膚司山八圭史坑冰望 赏从九品父階摄禄卅印務罷良平 陞正乃品领高錄卅知卅花桂得 涨搜正九品父階根址山卅印務林忠禄 资從九品文階充谅山省道工言段允堂数 洪白乃品隘長充谅山火年路青爱聘亥夕兵三非副在 钦给階授海革正尝道考株乐外 補授先安卅吏月阮交龍隆瓞 補授平原臣孔男麗篇园 隕從八品僧告安知卅李文玄子 喷從九多階饮先安卅遍更裴勿给 --- page 18 --- 二百九十乡省從始品街幸阁秋 请贤 西叁月衫损日 裴涼候即下下 二石八十五 钦给高年副顾兵階授副提智阮丧聼 二石八十六 憑给隍授正玖仍摂上琅卅知卅玉文嵬 二石八十七 憑侩陞授原平卅土知卅黃文利 二石八十八 憑给赏授正孔空階摄感紀卅印務何父積 二石八十九 憑份赏授正旮父階摄朔渠印務闭瑞 二石九十 温绍補授重處说正縂儂廷剛 二石九十一 憑補授安富縂正縂阮庭翠 二石九十二 憑階授止九仍顾白通卅知州染延忠 二石丸十三 憑陛授止九品仍摄需野卅即矜董乡馨 二石丸十四 憑赏從九父階顾雲野卅卅尉輝文称 二百九十五 给憑账授光祿者办绍铭宣光拖察董多彧务莊 二石九十六 议定依革斥怀么府程七品滋長充读府隷洎柑文務 以追收盐弦销化 二石九十七 憑给赏脱九品父階阮文首 由店光者咨 二石九十八 憑横徉九父階顾宣光藩司正九大吏设有凼 --- page 19 --- 二石九十九 销湧補授宣光藩司徉九牛吏黄交喚 三石 憑補授永必吏国既交悌 三石一 憑赏程九文階嵚永你通更黄公璧 三石二 憑常徉九石户刀久心 由安歸道咨 三石天 憑陪狻徉八品朔光瑜由必化者浴 三石四 憑陟授偏修充布府候補鲧文俊 三石五 憑陨兵文階立占俊司正九丁去汾 三石六 憑陛從八仍领廣安臬司正九氺吏裴五珊 三有七 认依撤美祿縣知县阮貺 西登月掊零日翁证軒侯印以 三百悯 吳福授坚宇孔正孔坑文永 者口答可久祈 冬言玖 吴诗搜嶺山所正能封文榜 北口 三百十 资浦梭贡膀能正孔阮世机 此口 三百午臺 耳阿太乎藩月正九品厥正品書涣杜谢振吹鸦片 品届司未信卡吏阮夂柳子榿伯行罢役〇 西参月桧囘日王賜權候邵以下 --- page 21 --- 陆拾收赎各理 第叁百或狯叁号憑给高平省旱司未入流書吏既有阅 第詹百弍给肆号盟绮正玖为百户丁弗僭 第叁百或拾五号曼给漠玖品文階仍领水深縣通吏既昶〇 弟叁百或拾陆号憑纭翰林院侍谒仍兄痛平知府阮壳司〇 第冬百爻拾柴兮憑给正玖呙领七江省藩司未入沫恚吏柮春霑 第叁百弍拾捌号谖依河南貧反若叙属省藩司洪玖品领未入 流書吏阮如春吹片懈怠语荐逡缺停補省烦各理 西务十貳日 即南二月 十雲血 一第叁百式拾玖号護俶進士裴樹乞辞美务教授三夂贤停登阝 一界巷百詹始号谖依山西公使交吕叙典籍领處皇知縣吴甲引懈怠 椅诘撤囬事 第叁百叁拾壹号易讼该捌品権攝窈出縣印務列廷揚 弟叁百叁十公兮谖依何汉省公使官呈钣属尚藩司正九品書吏 谢文珠万艱乞留寓宁制尹 江六品版 第叁百冬拾冬兮道依河内公使官呈叙层省藩同江兄品書吏 --- page 22 --- 吴本手高之囬休致事 拾叁日 西卄四日 矛三白章五号憑翰林檢讨便顺成府教授裴悦 第三歹章六兮凴赏正九品久陛仍摂祿平卅印務昇良平 援陸日 西艹七 茅三再七吴丿與陛授翰办杭讨仍肷洽和县知婀阮文杖 第亡百卅州号贤陞授精兵正際仍充廣處省當奇袅翅贵 士矛三百卅次吴丿吴酒九品權钦太乎省藩司正一品青更哭師褐 第音罕吴丿 吴正欢品领太平省藩司未八流本吏既有勤 叁杭日 言罕一号 资永吹贱试差部自版文廴 三百罕二吴丿 吴初授翰赤院杭射補顾美分疾敵搜阮善遣 三百洞千心三足丿 谖何内副颈兵充晋竒闶文新 之百罕四吴〇 興精兵丘心長率俗權充河内省滑竒沅改機 之歹囘乐五兄〇 吴正五品竟河內考副爱竒黎有勇 之百四十之殳〇 吴正九品陬長懽充阿内省音南你院仲術 --- page 23 --- 三百早七号谖高祿板各卅亮通吏同失榜樱病告心了 言回十一号嘻高詠卅高遍欠陈伸仁 之百回斤九关 吴初授翰亦杭射铭美禄孙知县阮道惯副榜 出西四月初四日祀武侯即 之百五十号 谖藜椋讨飲金山训縣小事溺劣柚回信補乃 晏辐委典黯檐不全山綿印饬范弘兕 设普多孫试差錄目阮易索称觇两民似先國為 吕吾安斡试差嚴自既永顶 讽言沔縣伏试差隸目阮父果廖称樱病之觧役心 危多十主号量青所夥乐试差禄目封有性 西四月初六曰 叁百五十六兮谖依宁手省金山县登艷處设帮力一月饷銀检或兄 叁百五午七憑正八品父陛充癸艶帮办黎廷倩 叁百五十八监鶴池县衙通吏陈有琨 刀盲 叁百臣千九天谖高门面吏阮恕乞囬休 --- page 24 --- 三百六十長富川通吏杜世荣 氵百六千一善虞熹卅通吏陣者彦 初自 三百午二馬補授仙侣训摹染玉琳 三百六十三議凉山省晋副爱農鑫失四者隈 初十曰驰舸 三百六南谩罢河内省縂臂事布歧使司属只等经厯阮花先八品既 樸未入游堂史所下既隆鄭设范穗 一三百卓五憑赏授酒九曼階颀宣说藩正九品圭吏沅辉述 一二百卓六馬脯授宣之臬徭九品壹吏黄隻阋 十一日 三百六十七温補授承顺县训导煎歸烟 三百六十八憑南室省藩司未入海壹吏陈者豐 三百六十九盟興安省臬司未入海臺吏归廷勤 三百长十号谖撤属太平省太寕府衙通吏范列诗 即南三月初四日 西四月十之曰 --- page 25 --- 二百七十一号憑河南自木司试差绿月防廷琬 二百士十二谩太原省武崖县绿日阮有吕知告病 二百出十三憑武崖驿月鄭文子 十五日 三百宇四憑編秋漏修换颂豐吾训导丁克根 三百七十五憑翩柿编修换飲南直训導阮克衡 三百七十六 三百七十七蹲定嬰安省音渊七品隊長試差多隊武文儒四 洚叁汲嘟 三百士十八憑给只品隊長擁充卒隋阮父生 三百七十九谩興安多平隊酒盆隊長阮文舒撤囬 三百八十憑潤八品隊長擁兄興安省音卒隊花文溝 西四月十首夏针 三百任亏憑其邑文谓阮瑶 入拾日 谖第曰道世师禹平茶父祈吹倩交酒捐眺也界争 --- page 26 --- 或杭壹日 第音午莫 设里仁知疾裴思琢多迎悖本分内子買田永心守百補及 第音午喜 设乎任知县谪意青屡训孤既汝梅出本分马檄回乌 第音孟号 设太原省青试差率际阮文習搜病考圖女 第音午五号语模太原省新原音量係率隊沅文從 弟言父六号吳给陞授耄定省玖九益逗生阮文慷 第誉午士予鸳给陞獲翰林院编行仍颌美典分尉训遒武春挺 茅看其晋護以南足领兵之戢舀之無補晴应停罷其该省现顶無之既表 壽併读抽面侯補 第言父九号設定拙清查官咨飯焐臣北圻南官吏役文消较兴谖定凖 效颇兄浮停名基酌臧侠淂效商符令应依北寕计将廓省 夫役等员名减额子 道衣印 冷币 又一夕一柙木多 竿高平原平叶廻更闭老回叁个月即小心親 劉原年卅鱼吏煽夕展 万旧忽槎哲惠一匕人卅印酚何先孚 --- page 27 --- 初玖号 第信磊吉多 谖屋接岩公俗有吴属稿之徐乐兴籍钐不梭知繇保平衡所于涤一 仍撤四停補吉了〇其效婆由该仿唐收遍回本将收銷 谖宝接岩篌有灬正陽知縣鄭廷琪儒或纹換领不拔知鸦 蹉侄接岩兮侠县首錢欣役善知顿瀋号致草气告假狄了恩欠 閒百物十 婆弦功八品摄州從羊芹摄印稽落如辟多 初千号 蹲宝省滅属图空省鸣吏共九員名 第章子 谩咱属鍾多羈加譽材立为罟美社一 拾曹 第詈兮議定金城餘訓導阮珍乞告囬休息無限好 第詈虚兮绍憑從八品根办平陸则務谢始璧事 信五曰 弟置蒙耳谖楼廣妥公储亦首属省從八品隊長裴儒習沂行出旋泣憑语 偉曇级追充伊省濟滋長其得降济盟晦銷 十六日 --- page 28 --- 弟罾月 婆積陞授翰芯忠簿權领三陽知跞保顺 十七日 弟置品号 護心多道高平漳兵京呈属辖權摄江琅卅印務玉文兔老病乞回乆休着 婆给摄山上張卅印移農文倖 哲月 弟青 護棲圹所省公佚亦呈属穆谅所疳弗磊塬俗谟縂郢门社美方縂後遄社芪营 従卑村伊云社前被漂教缇巳始回兹楼学社单气復回社村名多咱傑里長治 壹併给蒙簿依例再行梦由土现千谷计子后 弟日百〇召羊議楼興多省公侠家呈正九品铭属省藩司書更伉克允援病告囬 挨玖日 崖罾巳多谖接谅山掌兵有呈尉脱郎卅之知竹因艷学引告回冊限 女百〇召丿婆綱八昌领脱翩卅知竹黄建窎 女伯九耳邉给援補脱朗卅衙吏日叚允复 西五月贰拾四日贵奉茯印以下 茅回歹拾号一泌属沼陽省禁兵该闲顾刷硕兵黎反楨病玫扶佶始必给许䘏 缈柒拾吳仍由溪使座摘孜属省交消簿效铵给交该親人诬饮事 茅四白拾壹号一憑给寳收承海人湯尚按補既嘉美铺搜圣城县训學争 --- page 29 --- 式拾互日 第州夕拾或号一汉修换充日搬座承花恭获病坟持凖追授茗作品饴冽给许䘏 铵肆拾贤仍这锉由河内使座侣澧支消為败矧拓交该故员钡子三中口亢吏目 恭景楫诺侦襄事 或杉渠日 四石十三号琶青禧兵副堂益文未 之海没曰岐县 案晉祈 尝授副爱希術 第罗两号一谢启咱山西尚侯阮维寧告已其限又 第罗十五号一鸣给漠山西省茯補仍克國语埸李習楊嗣璠一道 交十九日等托逗侯印心工 弟四百忄六兮证说柒品列階范迳干灸沪酒龍尽八革斥患一 西六月初叁日 回耳七将八烫炻吾卅安沛衙過吏何文秋 初州日 四百十八号 谖海纺正盆钦臬司经压范燦丁母服告回治喪乃 署十九号 晏阿防湯司县亦興深欽何污果司经屈阮克唆 署二十号谖太原臬司吏以書吏阮廷秋文朗题吾通吏黄振均称 --- page 30 --- 口百萃六了谖曰西省公佚京呈叙福壽源知源阮既沂千撤回河内省甫静候候吕令傅 之另北 罟世七只憑给镝亦院典簿換领福壽学知㱕阢士谨丿 四百孝八中集弦鱗出既典洋摂办平川歸印袼沅琬 拾四日 四百却十九号 昆充袖谅山省行人司通言沅文識 買辛号 汉太原眉臬守辄目沅文辰撄病考回叟兴集马 --- page 31 --- 買之十一号片太原省臬司隸目范者韶 挨旨 第罗三十亨一讯依海陽初公使家呈归東潮縣负阮泖同情興伊縣花吏目花 辉簪通吏詠有棋詠輝依並鞍月杜改多抑捉賣桂彦人索驭 桂七斤扶启尽行章斥再收温敕仕销事 或猿日国四西六月猿玖日 罗亡十回贤〇 次品光祿寺川饮可内市政便黎之輝一 四百叁援五号 憑赏授從玖品文階阮玉玫海 住富禄屯通言 四百叁援陆 西只月二十二日 憑俊赏授正玖品百户仍竟美居促正縂阮五 四百参损柴兮 陳詠廳授翰柿院曲乙簿阮玉熖 比江耔鸟祈科尚 坂阮炻之 故 首臺娱扮号 殿依丹胤知悬记即嶷與顺成分荅谰嫂说即福相换 温丹夙县数试差绿目非衣文職 罾早兮谩依所内省音章隊阮多茂告回终养 山百回耳亨 憑正九品承長充泊资者试差争環阮文曰 四西百六早月二二十号四日 憑福梅检诗欣初寿敦训亭范有瑛 四百罕三号温廄生秀才層不技射们道寸阮有秋 --- page 32 --- 首罕回号憑典传山西候補吹平八县福导阮班 回副加干尝丿憑翰编按沛庶型殷授高夂瑶 蜀早以手後淖竟美县錄月郑曰右祥役 世日旬士丿彳盟充袖剖美县试任居脶月郊多一翮詹知 首牾四號信海归全城操柰川所別为义祈 一本木川東 多援渠日 穿曙卑八号趴安误较知縣阮光普多般民控勒将換钦安化猁 仍将安位知縣鍪谨換飲安谟趾输声 二十九日 即南五月二十二日 弟晋四十玖号谖定近接清杳交咯叙私圻南交吏爻銀效较与秋 凖原奴浮倍衣酌量臧学量兹何南公使交吕将属吏 之医生私生笃三名减额本府查贻衣依事 尽援日 何百平号長贾授稻安院兴籍仍兄令模永记錄即文雅 請饼 回百名生慶文 晏赏稷弱安恃请仍充岩花座余多陳夂稠 多反屮我号 吾贡教安待谓既夙 --- page 33 --- 罗平之毕丿吴贡耔亦待诏既予法 罗卓罕兮讽应秒知看既文音换寕宇安處疾知疾仍将伊疾 知看既处该谟肷应似看加叙 学要为吴丿谢職罢高平老南交属更共積或人 入习初閒 如百喜六兮蛋阮有寛充多祸屋勤中俗 初長月 署提紫是丿 温滋九品衡铭太尔曼未八流长吏張玉需 積戋日 回百平召氏丿 晏东渐孫惠依差辄目蒜見貞 署平九吴 四百陆今 片迮授故信文旯臣九品承 同日设定弟進惊山南宜丈省减議搶居 桂玖日 谖晉杲司議九品阮粘署正九灬厥夫吏亻連菥 均平庠樱病告回這戋缺文次遴恫了多 響交三丿 或蛉壹日谖立石知数吞石琏干孛山乐养郑仲達良歎北名 --- page 34 --- 抽巳逡缺遴切明 渠安候神興属高先誉神肷立在知劫 首卒或耳设属为迎言贶文删乞阿应为阮碧删马 谖依否涼江九翁授架口量改正为黎杏南 刀百广十七阝弓渭一厚吕授欣石汝土利送寸忝杏大渊一 西知月二十之日 所百只千八号一谖北学省矣補充图语学百范汝梅捂病 拜 联 四百六个九号一憑之址亭侯神充阉语堝学習裴族進稽稻粥 四百柴拓号一谖寕平省音正隊長率隊刘建玄囬言仲茶 四百步招壹号一憑從八品隊長椎兄寕平省音臣隊郑文俸 四百贤援或号一璺寧平省音隊長阮文連 西七人廿八月 四百七十叁号议依原从宁潘司斗吏張玉濡楼病弗堪供古原 臬司十更之職揖府停補文昌停给 四百七十勿号憑大原臬司未入沬書吏陳阮陳燠 由七寕藩國 丬吏诚额 四百七十五号议依寕乎督学武范诚草乞假限二宁月 --- page 35 --- 囬贯侍夢病親 一四百七十六号蹉依蔼深欽差官号叙扶安知卅琹文壮冗 贤不承萬安卅代理守命令枵尽旱敕盟收销 谩元初人延谢知县陈廣手告囬澄崮月 曰百七十八号 温摘魏美训呼既克埙颐延阿知绵 西一月初回日以下 第回歹柒拾九号一讪庇依安世道公使宓呈州该道正蒙道陳夂菌单乞告囬 速缺遴他充烟事 一第四夕八换号一汉启依大原省楼寮佚沅攵共告证叁个月屡治事 一第拾陆号一汉属山西省不後縣梁溪丹梯厶祈相争新培土各理兹扶均 分交许诬徵以息争端事 初柒日 一第四歹彳晋一钦给光禄南少鄉充山西省商佐省務杜富肃一道 一第四歹兮異一认应依比江公佚宓读减官吏事 初玖日 第罟午三吴丿一嘻弦廣憑卅至遍吏宸足望 --- page 36 --- 拾贰日 第罗父向号一温给檎讨饮環竟县知縣阮有善壹道 或抮壹日 第回百父九号一议以侍郎领河内楼蔡既文雅摸领比江省楼察佚仍州 鸿治侍少鄉领北江省楼察佚鄧分強換领河向按察使明 第女百九千平丿一護祀糸舉輝琳病故炤对街例追赠典簿给卹二式十贯 第脍柒是丿覆炻比宁省之同舍縂前分为東安殷富二縵兹该省使 家呈将伊一促交词情版再合为一促仍看号为闵舍縂各理 本府查始庇依荪議 贰拾三日 第如为九士号一讽摘原永顺則至吏日一通吏二隸目一線兵七並冰垂训 導一插歸環竟貼力凸 或拾玫日 第女多卆或号一汉应依暝吾使宓呈州文林县春沅克同力心不好扶应抽玉 虚侯速缺遴他充填事 西八月叁援日 --- page 38 --- 第石石五号一汉启依铺海县知职范廷煜告已参了医流速缺遴他充堌明 一第音六号一盐启依太平使宓请忖修獲原领儒问分同知方阮有珪充補 铵多县公县壹道 一第五百渠兮、議杜次眉槎副吴音阮文艮革取敕憑收稍 究月初笥 一茅音一了溪裴䖏溶假限二中九了月全俸夕 西玖月初给日 第五百九号一湾舉充北寧候浦西漢璧一道 奏西玖月拾式日 茅五百检号一渠太原省藩同通判裴常泰一道 弟五百冷壹是谖应依属太原省臬司書史阮文元告囬服藥凸 第五百拾式号一渠尖原省臬同書吏杜文美一道 第五百捡老号一渠武崖則衙通吏黎爍一道 泰西改月拾三四 第五百招刃号谖定谢内正窄音既片意初之间心 均囬贵休着各理应依車 --- page 39 --- 泰西拾捌日 第五百给五号丿谖定咱依原经畧衙八品充本府诼办陳文榈 单乞假限式胗宁日 计自西九月初九日 即南八月初五曰为狐 给许令俸 茅五百拾六兮一憑心知看御领安世道心儼道歎资战一道 泰西拾柒日 茅五百猃柒号一谖罷学之第弍座候補三員回先俟晡 翰亦院着作原颇大原 按寨高朗知发糸原 领安老易知购既光贤 翰非院编修黎互俊 筮爻杭隸兵三名 當文達范文 仲梁又事 亦消囬俟堌以州 该芍月餉亦停結發小 泰西玖月哈玖日 第五百捡捌号一議给芡春瑄洪七區卹钱登拾吳以 泰西玖月拾玖日 第五百哈玖号一渠翰亦院檢讨顾金英县知州裴悦 泰西玖月或拾臺日 弟五百弍给吴一淂陸岿鼎衙试差隸同枚文新一 泰西玖月弍捡澄日 茅五百弍鉴号一議应依咸安射衙浦吏陈廷造觧役明 泰西玖月哈玖日 第五百捡捌号一議给荬春瑄洪七品卹钱登冷吳卟 泰西玖月拾玖日 第五百给玖号一渠翰亦院檢讨顾金英县知啊裴悦 奉西玖月式拾臺日 茅五百弍给号一渠陸岸鼎街试差隸同枚文就一 泰西玖月弍捡澄日 茅五百弍隂号一議应依咸安射衙浦吏陈廷浩觧役刂 --- page 40 --- 㤗西玖月弍拾澄日 第哈玖号一谖珍应摘取顯慶壮田五拾畝交羣高社爰認其野慶祈毋 次设立社号以 第五百式猃式号一巽典籍领豊盈縣知州宋春温 泰西玖月榮生 井五日 第五百式拾叁耳一易履生信九呙夂階充山西疾補黎炀 西九月或拾首 第五反式拾四号一憑启依寕平使宓诘州多稼下祈荫里長黎有芳充補 寕多站试卷驛目壹道 西玟月式拾参日 第五歹或拾棄一汉启啁第武道只琅卅通吏了玉澡立谇役阝 第音或援六号温之琅卅通文闭抑 西玖月罄呤玻日 第五百式拾七号一误应依阐定公使交呈诖袖海后物郗吮闸俟神明 弟五百弍哈捌立设勒令逍寧州杜阁獏充海后鼎知则兼降读級事 西玖月冷孩日 --- page 41 --- 涕五百弍哈玖号一谖罷原綬略衙正捌虽隊圡礼議六说文楼庶抽 囬埃堌刂 第晋迳号一谖呱依舒池州知县陶士尤政为陶士龍阝 第为百冷松壹号一漠先安卅衙试差史同陶武珥凸 矛臣百登给式兮一浯浚寕道徙玖吊書史陈武谨凸 西玖月冷给日 第或拾号一俊修将黄救總之湘枚盍烈 甲一甲二甲之甲旧 甲王甲六甲七罗心 骂祈挿〇者 池县爰治事 第五碑相珈翳一憑權领承祥分看训导以厠瑞否 西袷月初登曰 第五百三十四号一误咱太原省櫛率隊既文色告回服勇阝 第五百三十陸号一设太原省医生既鸿禄纓病告囬服前小 第五百三十一号一误太原省奇枵率隊既文縱楼病告囬服前山 第晋罕一号一设属太原省大慈谢衙试差隸同况文寒楼病告囬服某明 第五百四十三号一谩属南定省舊司通判吭輝瓒乞带以原衔囬吳侍 養老母广 --- page 42 --- 西哈月初玖日 第五百四十五吴一憑檢讨換杏池鼎知翻既迓阝 茅五百四十陆号一渠檢讨颇青威知物阮善継 刻磅 第五百四十柒号一淂桧讨颇美市先教授陈春韶巳 第五百鐸旋桁号谖依海防省正初禹書吏嚴金递授病 告囬休息 第五百肆抡玖号、興法捌品啓海污臬可心捌品書吏 院如璧 --- page 43 --- 字旁辛号甾落值洞喜厶训阮去近祥取 西屋須拾七日 第五百五十查号盈给法七呙顾五宝知孫黎文式 第五百五十或号、谖依何内公使交呈叙领美德知府鍪光 嚴乞改正为鍪元湜久理 昴五百五十叁兮温绘彰美训導鍪廷陸 犭千日 第五百吾回了憑给翰檢诗颇顺成府教授趟克敏 第晋至五了婆给山八蓉權领南定藩司通判阮玉玖 泰西拾月式拾壹日 茅五百陸给号一谖减罷河内藩司從玖品一書吏三臬司正捌品一書吏三 囬貫俟浦凸 第五百洼拾堂查蹼摘将原属河内督部堂矦捕二通言一隸目一增隸一藩 司並隸目一増隸一臬司明 第五百陸拾式号一蹼炽原侯随河谢督部堂河内省隸兵額应量晋随侯藩 司共拾名臬司共捌名餘尽行汰罷亠 --- page 44 --- 第五百五十六号一憑漠九品啓太原省音書吏戊惟瑾 㤗西十月廿三日 第五百五十七圣丿一谖金城知探黄另富撒四又 以矛五百五十八吴丿一鱼恁修颔金城知孫既有獲 弟五百五十九号一谖金城縣衙通吏阮多諳撤囬事 泰西拾月式拾五日 弟五百陆拾冬号一護减罷海防候補二耆吏壹囬長俟補刂 奉西拾月登拾壹日 弟五百陸拾四号一误属海陽省嘉祿縣训導裴廷槐告囬丁艰的 奉西拾月圣吟壹日 第五百陸拾五立渠舉人光海陽候補杜黎溥明 第五百咭给陳号一说給许山西提督故黎廷炳卹錢柒百貝山 西拾臺月初堆月 第五百陸冾柒号一谖衡河内良医司属阮克乂所因私阻乞辞段回穴凸 西抮重月初陸日 第五歹陆十八号一憑正九只领南䇿户通換補金城則衙通吏抱有護枣道 第五为只十九号一唱扶将永保射通吏余杜朱摸補南策唐戰通吏一道 --- page 45 --- 第勇柴旋号一憑扶将海陽藩司書天裴陶著充補永保剔吾通吏逼 第西拉墨月初猿日 第五百七十一号議依太原按際使阮父共接病未疾再乞侮限砉月 第五百居千二号议依海阳藩司堂吏高進筹援病乞带原海回穴 弟五百七中三号温海防省行人司通言阮父作 下第晋七十四号議依赏漠九品顺通吏馮辉诞接病节原承回穴 第晋七十五矣議定饮興仁知县既弘果与顺金山知县范弘贤相换 吴青七十六兮醫階吏月丁光焞播为辞役 弟五百士十七号區彰美县刷道耳吴光灼 舉人 弟五下七千八号憑青長疾逼吏武名位 第五百七十九号昌典籍権摂直寧知縣阮道瑨 泰西飯恥拾捌曰 弟五百捌拾号一憑正九品街领南䇿府衙吏目说山先 或捡日 他辶 第五百捌给壹兮谖依诲隅省隸目武夂硕疡囬遗铁遴烟 第五百捌拾或兴丿谖属此宁之仙游知縣黎交山微怯懦 --- page 46 --- 以至属孩依抱村民釀队命案应降式级 是吝 典涌 收易撤囬 弟五百捌拾叁兮谖依南定省礼生吴能議病囬遗坎遴他兄坤 弟五百捌拾肆号谩依玖昌洪廣安疾捕陳春陽病回立限遗秋 遴他充坰 弟爱捌族五号盟雇生充廣叟疾補武克先 第五百捌拾陆兮盟洪玖昌领南定省礼生朱父排 或狯或日 第五百捌脍祟是一蹉豊盈县吏目阮克論遒蒲烟後民 索钱尽行韋斥教望收珀 一第五百柳给捌吴丿晏钱海縣吏同既廷豊 由替陶香佐 病故之缺 艹弟五百捌珍玖兮设豊盈知县 偏修 顾 刘世雲干赃贿重欵 尽行世子斥敕语收销徒壹之玉 或拾肆日 一第五百玖梅号议摂依多府務韓玉槐办事石力抽囬俟補 第五百玖拾圭号憑甚作檐顾依分知府既晋境 第更百九旋或号贤亡九苗换摄钅彼知鼎杜光綵 --- page 47 --- 第五百九十三吳丿献依地口廵格陈廷量乞伋泯叁广月 茅五百九斗女了泌依正九摄洞喜县既有同病告兵限 第五百九十五号興侍躇换洞喜知縣花輝璧 第五百九千六兮婆澄捌换普安知縣既宜 蒙五百九千七号憑修换換盈灵知縣黃忠先 第五百九十八兮议依荅促宣光省藩司青吏刘不壤 摇病辞役 北山 第五百琳十玖号憑图臬卅遍更武輝瑤 二十八日 茅陆百號谖依横蒲吏同覃光纪授病辞役 第陆百青吴丿嘉漾月给端雄教搜故员陳璡卹八廿五辰 由办八名俭 伍祝子誠领 第陆百或盟丿憑编修领仙逡知縣黃栽 第陆百叁吴乙盟正八吕颃宁平藩司正九品書吏既说 第陆百肆兵一盈典籍顾武仙知縣裴克植 弟陆百五号憑偏修勒换永祥分府同知府陶仲珲 第陆百陆兮早宁宅叙夜阮必绍 --- page 48 --- 第六百七吴一晏谢内良医司医属陶廷仁 第六百八号盟给洪八富街钦廣发臬司经厯既名高 第二百九兮设治和训導既光涯擅自修单向本府斗 换捕不由该省北江公使衣劉享庇谴麦以 岙入履厝乐醒冬理 代森月初三日 陆百给兄丿议依山西矦捕既夂煆病谷無限 陆百给壹早丿憑典四耥交山西疾神揚胡琬 六百狯式号憑襄叟府離逼吏琴务辰 六百狯叁兮议依山西医属既夂笺病告無限遗缺停捕 初八日 六百十回兮温海陽试着隸目吴文運 六百十五号憑口九呙檐振谎善縣印務杜光徕 六百十六耳议依南定藩司正八吕版倍八吕書吏吴为棵 单乞囬以休羞 六百十七号層南定藩司淡八品書吏范夂杖 --- page 49 --- 六百十八兮讽依南定案遞豊盈縣而吏陳文逑干赃决笞五 拾罷役 六百十九号盈豐盈县逼吏既滬 匕百犭十多憑下琅卅吾吏目范璉 占百曳十壹了議依拿舊义经歷沅璠榃静俟 六更或了憑正一品顾太平省藩司歷裴廷長 六百或十叁兮趴依谢南披叁裴谈病告差病兼以终養 六百今十四号兴钦给小安按参換補所南按察朱孟禎 六百式十五号钦给光少领品安披察阮文共 由太原皇告 假限销 六百弍十六号盟典籍換厥啬威亷知縣黎廉 六百或十七号丿憑典層厥夏和知縣花済羙 心百或十八号陽豊盈县吏目御廷槐 六百或十九号盟横蒲縣吏月阮文构 六百叁十多议依去威隸目既進晋丁世丧辞役守制 音叁耳熹兄丿憑麦威试差隸目既允磬 二百詹十式行议依平所吏目既有鼎搂病兴四休艱 --- page 50 --- 六百吟十叁号憑俭平口试差吏日范春光 一〇十九日 六百叁千四兮憑同知府徜暂兼方夭兹夂朗二縣多務 鄱陳韙 六百叁十五耳献罷文朗縣遍试差吏目武春槐通 吏武王藻试差隸目便文多各抽回侯補 二百吟十六之归太原之文朗县逼吏既有用并隸兵 香名庇詳属大煎縣兼理差衡 盡西或十或口 第六百叁给七号論依宁平抒艶処金山 帮办黎廷凌呈因私阻 乞告回無限 带音冬给八兮猷依宁平藩司書吏充儒阙分府承办祭文 辞後 致乞臼以卷親 第音叁旋九兮诲依山西 正九 顾 永祥府遍吏花科乞辞役 四贯券親 第六百四十号憑永祥府衙通吏既文美 --- page 51 --- 弍十六日 笑六百四十壹号议给正八振從善縣故员花如璧卹一或十五貝 第六百女千或号衩依诲防通小原吏月花文蹟绾漏嗜片 藉事擾民呈诘罷役 第六百卑冬兮憑正九品领水源吏月裴春坦 第或十壹是一议 由详捕西九月 十六曰第贫证 将五社插入環竟縣女州社插入 何總计列于左一永馁社 前属青也縣 青池縂 姜中社 為属麦也縣 兰安亭愆 兹挿入環危黄梅促一春早所 為属慈麼 砉早促 兹桷入環 竟中縂一欲罷社 前居宿家说 立唐縣 兹挿入環竟上縂 一史和杜 為属驿望说 益彦昇 兹挿入安下縂 或十九日 第六百肆拾肆是丿憑赏授止七品千户鏊文慶 正縂以谢 将姒厣環 老縣永家搃 中素村 第六百回十五贤盟赏授典簿吴文琢 谟九街以兹唐罟溪 会手屣伪莊 第六百四十六贤一圖典簿鄭春沅 供奉反北宁兹山名林 拿菔伪庄 第六百四千七兮憑洪九呂久階既如涉 北宁兹山 芙蕾 拿獲伪莊 --- page 52 --- 第六百回千人了讽依山西使交呈叙音兵滅罷艾原领爱率 隊寫员读抽回侯捕诸子術表引後粮来街尉 充副涞兵陨正楼 西壹千玖百手正月初叁日由记入後簿 弟臺兮淂翰亦院檢讨版扶寕瑞知婀兑維诛 奉天塔敦天浴報恩塔報義塔奉天塔腑臟略韜 子君 文陣阮陳東栗柒文逺文逺逺仲夏水奕 南郊 子涉大献川程陳紀黎成阮善鄧芝范宥張琅杜漢田 利一野天王地 张白水 利鬱涉大藉川维紀浙年成鹿泰十年人恢予鄭 扒明 海梅垂崗重處洋土碑盧秋望克凤中五月惚嘲世入亍淮小于眇多重 顏庄础難貴者莫大乎綱常土之人献畝诵續 卜未老问南楼 潯竭江頭夜远客予大豪立 长祖仙匹浍海模海月册邱劫火滌恩臺嵊