# Dã sử lược biên Đại Việt quốc Nguyễn triều thực lục # 埜史略編大越國阮朝寔錄 # Việt Điển text 700 — 155 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/700/1 --- page 1 --- 埜史畧編大南國阮朝世系 十九世祖右校尉阮公律 阮納和長子 十八世祖諭勤公阮明兪 阮公律第三子 十七世祖管庄阮汴 阮明兪第三子 十六世祖營內阮佔 阮汴第二子 十五世祖黎朝昭光侯阮儲阮佔長子 十四世祖沈國公阮公瑛 阮儲第四子生七男德忠仁政如孝如珍 文僧文禮伯高 十三也祖副郡公院如琢 阮公瑙第四子兄德忠禎國公弟文僧爽國公 生九男文郎溵儼保郡公餘未詳 十二世粗澄國公院文溜 阮如琢長子後有别徽名七道大王 十一世祖昭勲靖王 澄國王長子 林國公阮弘裕 阮文郎長子阮文僧嫡孫黎憲宗封安和侯掌衞事加封 安國公〇義勲公阮文郎生三男阮弘沿院弘威阮衍 其始苗裔原居淸花外 即令 寕平 丁朝阮匐以锎國功臣封定國公及見 黎桓謀簒脅禅 黎桓與介后楊氏私通后闻軍志主上㓜弱 廷歲六欲冉十道为天子 丁太后因命有司具鹵薄迎桓入富竟衮加桓身边進卽位 匐以身居首相起兵伐之弗克被执遇害後子孫移居清花内 即令 清化 河中 府宋山縣嘉莆鄉沛庄至阮劣忠有女為黎聖宗皇后生憲宗 按楊店没後民爲立祠塑三像楊后居中丁先皇黎大行居左右同坐 至順天猶存安撫使黎叔顕始革去心楊后歸後夫楊面觀黒 --- page 2 --- 埜史畧编紀 皇越阮朝世系實錄 原貫清荦鎭河中府宋山縣嘉苗外庄人 先世爲望族高祖公瑙倜傥有大志黎太祖初起兵與兄名野首 應羑旗荐戰功封爲助順侯屡破明兵明沭晟畏之如虎 辰有虎將軍之名卒贈大保宏国公 曾祖諱如琢歷仕聖宗憲宗卒贈太保副郡公 祖諱文溜八歲能文十五嫺武兿黎憲朝以世家子許典兵晋 威穆帝失道天下離心乃卒族人囘西都起羑進克東京 威穆帝出奔遂迎立襄翼帝以功封太傅澄国公 靖皇帝阮弘裕之子 祖始考肇祖蓆淦仕黎恭帝及登庸僣位乃率子弟潛入哀牢其 附莫把哓 山云辰共 王乍斗隻之给以居畜士馬招豪傑年羑乓求黎後得鬃 五帝凢 六十左年 之子维寧迎立为帝是为莊宗以功封尚父大師鲰闺公黎中 興之業始於此 孝武追尊为靖王嘉隆五年追尊为皇帝 者永禄 首永 福 縣槊山人郑檢来谒阮肇祖竒其巍使領馬监以長 共十到 二百至 四年 元和十三年郑檢刃即制封大王 女王寳霎之表授將軍後为郑氏祖 英宗孟年郑松民祖封拉王 僖雅 神宗五年郑梉文祖封誼王神宗復优產新柞弘阳王熙宗乐戍邦粮昭祖康王裕紫北仁乐一 屬錢郑楹村裕祖威王認禁穿郑楹毅组思王景业發鄖森圣祖盛王丙平誠槰相都灵王主加走榈 --- page 3 --- 嘉裕 太祖白王帝肇祖第王子也母阮氏違玉椽海陽罷絲范舍焚以黎 恭帝统元四年乙酉之歲有午二日生帝違潢麟角虎骨鳳眼 竟鬚隻状魁偉聰明威客黎帝曰此真虎父生虎子也進封 端郡公 嘉隆五率追尊嘉裕皇帝壽八十九孝武追尊嘉清大王 莅願五十六年太淂民心号为仙主庙号大祖陵号長基 熙宗皇帝 諱福 源 大祖第六子也甘阮氏三黎英宗正治六年癸亥之歲 十月癸亥二十日癸亥癸亥晋生 淂天地 同流格 太祖異之曰吾兜真英傑 也深器之 诸次長皆在東京为質八鎮始生帝孝武追尊孝文王 嘉隆五葬進尊孝文皇帝嗣位二十日年岢祢仕主 庙号然宗 陔号良衍 神宗主帝 諱福 澜 熙宗第二子也母阮氏三黎敬宗弘定二年辛丑之 底八月丁酉二十二日丁亥壬寅時生帝 時生十五嗣位十四斗兮为上 主壽四十八孝艺追尊为孝 昭王嘉隆五年追尊孝昭皇帝 庙兮神宗凌号裘延 太宗皇帝 諱福 神宗第二子也母段氏一黎神宗永祚二年庚中之歲育 浙 又黎史福灦 二十日生帝年二十四季破烏狼賊神宗其勇甚愛之立为嗣 黎史作 治福瀕 嗣位四十年壽六十九丁卯年三月十九日崩孝坐進尊为孝哲王 嘉隆五年追尊孝哲皇帝庙号太宗陵号長兴 英宗百上帝 諱裤 溙又 太宗弟三子也母 黎史作福灏 缺姓 以黎真宗福泰七年已丑之歲十 二月二十日生帝及長勇智兼入竟扣好士初为左水营副將军政 者甭中外为心公族與文武百官奉顧命共尊号弘麦土皆年 --- page 4 --- 三十有九 嗣位五年爵四十三一孝堂追尊为孝爰五 嘉隆五年追尊孝美皇者病号英宗陵号長興 顯宗皇帝 諱祸 淍又作 英宗長子也母宋氏以黎嘉宗多元二年乙卯之歲五 月十八日牢对生帝涎时光彩照耀系氣満室年十七文堂友僚叟 遗绍尊帝嗣位 正月十 三日 号天缎道人是日祥雲見天氣扣平厶川为 景象云 嗣位三十五年壽五十一孝花追尊为孝明王 嘉堞五年追尊孝明皇帝庙号顯宗陵号長清 肅宗皇帝 諱福澍 又諱旺 顯宗長子也母宋氏以黎正治和十七年丙子之歲 十亠月二十百未時生帝诞時有瑞氣異香満室及長文有武 十畧年三十群臣奉遗沼共扶嗣位号雲泉道 在位十三年 壽四十一二八 孝玄追尊孝寕王嘉僅五年追尊孝寧皇帝 庙号肃宗陵号長豐 世宗皇帝 諱阀福 肃宗喜子也母張氏以黎裕宗永盛十年甲午之 歲八月十八日辰对生帝年二十五百官群臣奉遗诏共扶嗣位 一作済 号慈清道人 在位二忄八年壽五十二群臣尊溢曰孝武王 嘉隆五年追尊孝武皇帝庙号世宗陵号長泰 睿宗皇帝 違淳又 禕肺 世宗少子也母阮氏以黎顯宗景興十五年申戍之 歲十一月十日辰对生帝 初世子祗昊立而薨長子成公又早卒皇孫福 暘尚纫对帝年十二權臣引福峦矯诏五之 在位十二年壽二十三嘉隆五年進尊孝定皇帝 庙号睿宗陵号長绍自号度順道人 至末年乃乙未十年 春胥㑹百官立皇孫福腸号曰東宫以徔人望 号新政王 後谥穆王 --- page 5 --- 世祖高皇帝 谭 種 乃睿宗之侄也 又證後又諱映乃興祖第三子母阮氏景興廿三年壬午 正月壬寅十五日已酉生在位十八年壽吾有八已卯年十二月 艹經九巳時崩生皇子十三公主十八興詳祖在孝下康皇帝諱喻又諱視世宗第二子嘉隆二年追上尊 諡仁明謹厚寛裕温和孝康皇帝 初乙未年十睿宗傳语與東宫谋往嘉定十二月御舟駕海猝遇大風诸扈徔 左軍瑜及阮瞰阮祝等舟尽要焉时世祖高皇帝年方十四與睿宗同舟獨不要 可見天心黙眷矣遂泊平康之煙崗二十五曰御舟達竟湖駐驆之于牛津上 歎天錫卒子弟拜覯睿宗特進为郡公 聖祖仁皇帝 諱膽 嘉隆帝之第四子也第二妃陳氏所出也辛玄千二 年四月丁卯生帝于嘉定新祿鄉 明命三年卽其 地建啟祥寺 後卽位建元明 命在位二十一年 初丙寅年嘉隆帝爲之擇配掌奇胡文盃之女女孝敬某賢嘉之 原名花帝谓花特心芳闻四時曷若實茶福菓萬年因名之曰 家貝 憲祖章皇帝 諱曧 聖祖之長子也母胡氏生帝在京城東之春禄 諱實 邑 後卽其地 建妙諦寺 辰嘉隆六年五月壬子曰也後卽位建元紹治在位 七年 --- page 6 --- 埜史畧編紀 皇越阮朝實錄卷之一 光绍丁丑二年 黎昭 宗 安和侯阮弘裕事昭宗與鄭绥奉命討逆 賊陳暠囘京謨聽子弟反间二人遂成嫌隙帝以亷蔺賈 寇之事谕之不解至是阮文慮以袖中宻诏奏言郑绥鄂岱 巛阮湞子阮淞立为伪主作大递是日弘裕举兵政绥扵京 城永昌復古曲浦 即号今 福蘇 寫坊三戰不克八見帝頃之下船避囘 浩華 今清 化 幸兑後帝播迁寳洲使人谕弘裕弘裕闻之率兵 卦斓帝使弘裕與突登庸分道季阮盎敬大敗走下船去 後登接光绍帝同東津宻使范金榜弑帝于降所又逼统 元帝禪位登庸称皇帝降昭宗为陀陽王统元帝为恭 皇未㡬又击皇太后郑氏與恭皇而殺之辰清萃右術殿前 將軍安清侯阮淦 阮弘裕 之子 率子弟奔哀牢阴求黎氏子孫乃淂 昭宗之子黎寧于清萃迎立为帝是为窮宗号称元和 自癸已年 草六年 以正圄綂垔豪傑闻之多来为附共图顶復拜阮淦为尚父太 師興国公谋與哀牢结以資兵糧 莫登厣纪第 七十七外 --- page 7 --- 丙申莊宗元和四年黎帝遣郑垣如明備陳莫氏篡弑泉及莊宗帝 播迁串体明錢之信 徔黎史所載 登庸位簒二年以老倦禪位于登瀛登瀛在位十一年卒長子立 明尚書毛伯 温将兵屋境 莫降表云夷 名福海已三世而明帝未準其降未许勑封登庸犹生又與 国武人不孝 礼曼何足深 其侄及臣九人遏镇南鬬谷持尺组繫頸诣明幕府跪稽乞 尘貝悯安南县 辜赤子鋒刃 锋尽籍国中土地厶民悉咱䖏分人纳安廣永安卅澌浮金 忍便横罹伯 温賢之下淚 乃还師 勒古森葛安良羅浮诸洞願内属束身纳欵去僣号領正 見公涂捷記 朔大统曆明毛伯温篙奉奏至燕京 不品毛伯温有 受莫氏賄賂否 春弹黎 寧雖自称黎氏子孫 是莊 宗 然據诸目查勘踪跡难明面貌 不详难憑郑惟僚之口请许莫氏封为安邦都统司使賜銀 印仍與世裹其貢隻照補煎年三殃方为妥觜明帝允之 是年郑檢自清萃乘一馬来为 郑檢盜莫將 一駿馬迯来 阮淦公見其人高 長有大畧以为襄羑侯兼知馬竒给以糧食待之甚厚 黎莊宗 帝尋封为翼郡公與十鄙公等進讨各䖏思浚西京莫兵 多敗阮淦公又以女要之阮淦督攻乂安豪傑多妇軍奏振 所至服洪 --- page 8 --- 壬寅元和十年阮淦進攻清萃人安亠缜苗將多妇軍声签説 揚抗一 癸卯元和十一年莫將 奄 官 忠厚侯 敬 名 卒子弟诣軍门降不诚诈降 肇祖督兵進討至安謨駐营 乙巳元和十三年忠厚侯隂懷二心 穴室 不知 邀太宰卦本营隂置 毒于瓜中進饌太宰信之中毒及囘心闷而卒悉厚侯即亱 迯復归莫 是莫人谋欲误 帝錢果竟镆太宰 帝诏封阮淦为昭勲靖公扶为宋山沛庄塟之封長子阮汪为 朗郡公次第子三阮子潢为夏溪侯使領兵讨賊 所向克捷声名大振 郑檢忌之 帝封郑檢为太師弶国公凢国家事務二委之 丙午元和十四年黎帝立行营于萬願册谅国公郑檢攻讨所向克 捷愛卅 即今 清化 稍平驩演烏廣诸卅豪傑普投効用 戊申元和十六年莊宗崩追尊裕皇帝 在位十 六年 立莊宗長子黎暄即位是为中宗 在位八年 攺元順平 已酉順平元年莫福源棄昇竟城正殿移居城外境内騷勤 庚戍順平二年莫將名夜迯八清萃诮軍门投降 大宰黎伯 驪及子黎 克旟状元阮倩及子 阮倦阮俛皆名將也 辛亥順平三年郑檢使降將黎伯驪進逼京城福源奔金城 --- page 9 --- 乙卯順平七年郑檢大會將士及诸降將大破莫兵于金山頰江 賊死塞河河水皆赤生擒莫將效十員 丙辰八年中宗崩無嗣 鄂檢與诸將曰天下不可一日無君使人復求黎氏之子孫得黎 维邦于東山布術鄉迎立之是为英宗 在位十六年 攺元正治 黎英宗明嘉靖三十七年 戊午正治元年十月太師郑檢八朝表春昭勲靖公次子端郡 阮朝太祖皇 帝始就國 公阮潢 行桃羑塟本 作阮演 將家子有畧謀可 使將兵鎮守順化䖏以防東寇凢地方 事務及诸税額一切委之歲期收纳 阮潢見兄汪为檢所害 内依益惧又其母厶称 圣母范姓也其母與程状元公有同卿之谊宻使人为子求一條生 路使人拜祈不已公適策杖遊後園又效十餘石塊疊作假山十蠖 輩方縁石横行公徐曰横山一带足以容身又云萬代容身 使者悟为以告潢遂以计求領廣順郧檢利其造險而許之 已巳正治十二年莫賊漸平阮潢自廣順入朝拜行于在又诣 上相府 郑 檢 拜賀诉以兄弟之情甚相親愛 初阮公淦知郑檢 才畧遏人三女宝玉 䖏之乃潢之姊也又生郑松美碓盖世 能續父志賛成帝業 庚午正治十三年正月上相郑檢表奉命阮潢行下順廣南 寫妮綂率兵象船艘再镇搔方民以壯藩翰上相戒之 曰国家以此重任付鄉當始终一節匡輔皇家潢感 --- page 10 --- 谢奉命赴頭 檢使人密誘美兄弟率兵袁阮潢公公知之命桊郡先攻之一 潢公即夜焚美郡寨追旗斬之美山射桊郡死要復报 仇 二月十八日上相太師郑檢薨尊为尿明王 遣使来弔郑主 阮潢在莅记璀十穿撫治民人为政寛和兩鎮之民安居樂 業莫兵不敢来窺矣 桊郡妻陳氏穿袍作男督戰 射死美山後封陳氏为郡夫人 辰耿潝廷彦言于口髓宗左相郑松權劣甚大帝惶惑乃夜遁 于外 後迎为 逼死 左相會诸將谋谖求皇子而立之淂帝笫 五子黎维潭于瑞源縣廣施社迎而立之是为世宗改 元嘉泰在位二十七年 小注 辰帝率皇子照人俱夜道至人安城駐蹕 四人名栢 名榴名梗 名 松 左相郑松遣阮有僚等進兵玉城帝避于蔗田有僚 道跪于田间春曰请陛下速还空以慰天下臣民之望臣 第無異志乃以碓象四隻迎帝以为使榜郡公宋劣位等 郑松一弑英 扈芝日夜兼行二十四日还至雷陽使宋另位隂逼陽言 宗再弑敬宗 自缢是日帝崩追尊英宗峻皇帝 黎世宗嘉泰元年明寓曆元年乃癸酉也 帝既即位封阮潢为太傅令貯粟以實边其羡餘歲纳 跟子四百斤帛五百匹 伯 --- page 11 --- 黎世宗攺先光與 壬辰光興十丘年十亠月初三日節制郑松大破莫兵山南海 陽京比安廣山西各處渐平拎淂莫茂洽與子莫全及 莫敬止與莫宗派效十辈俱推斬于单津 倍号碧 行蝉 其莫 茂洽釘两目敬止二首傳诣清萃行在又哨淂莫臣莫 將五十二人並诣軍门解纳 小注 莫诸名儒名臣如杜汪同公沆兮二十餘人並诣投降 是歲莫亡 塢需徐 節制郑松令構作殿字于昇竟城之西南柳橋之北錦亭 悄所候迎聖駕 太傅阮潢公闻黎帝 世 宗 已駕出昇鼋城卦宇恢復漸清乃自順 化親卦京拜竭郑松表奉拜潢为中軍都督府左都 督掌府事太尉端国公命綂領各䖏水師進兵牵賊谷䖏端 国公所至大破贼兵斬馘萬计获俘伪將甚多久平武崖攻 走万恭多五戮功 甲午 黎光與十七年 明萬丕二十二年 正月二十亠日黎世宗遣上柱困阮潢賫金册加贈郑 心檢進封明康太王又命阮茂宣等賫勑追贈加封阮淦为昭 --- page 12 --- 勲輔哲靖公 丁酉 黎光興二十年 明萬不二十五年 春有上柱围阮潢與黎右相黄廷愛太傅鄂杜奉 黎世宗至谅山煩南交闻與明便王建立等臨行会勘交接礼自 此南北两国海遍 戊戍春三月阮潢公统領水軍與裟文奎篙攻破莫兵于清河水棠 又命公子锦鄙公公孫附郡公攻拎水郡海陽畧定乃班師 已亥 黎光興廿二年 黎世宗崩次子维新立纪元慎万是为敬宗 庚子 黎敬宗慎劣元年至十二月 又改为弘定明萬企廿八年 太尉上柱国阮潢公舀京巳八年征伐四 克威名日盛每以功髙見忌頗不自安又对主少囯疑政令翺出 内怀花惧隂使潘彦吳廷義裴文奎等谋反 三乙乃平黎史详 日邪曲人注如此 平安王郑松方谖征讨潢乃售私汁托为靖兵進讨臨行大燒营 寨船至南下海口直放潜囘順化使诸公子瑞囤公文郡公石郡公 將本部兵三萬人戰船三百 青初 吾去 盡去存命公子成郡公豪郡 公锦郡公公孫附郡公舀京为質東京闻报中外騷勤锦郡公 邀道陳谢言臣父年老思角不及返命留子孫为質保無他心 莭主慰劳之奉黎物厶情始安 --- page 13 --- 是年郑松又遣黎隻澤賫書于順安愛子势营責三国言則旧为 自此必上皆公 跡孫言 首倡大 黎史師載故累世勳苜之臣以家言旧則有親〇之隻吾先祖 故祢先祖 有称賊稅名 事会其詳 羑名分復正旧在順化安搔丫功後炙共洧中天之老比者递臣 背叛私自拉囘不知本意何妖抑咱彼计列今逆德已就戮旧 果能超然竟悟追悔前咎使人奉書诣行在年禀其審之 羑澤素知沅潢公素多谅自貯诏青于筒别置野外叢奶 潢公闻澤至谅奪诏書夜令刼囊不見書人使焚館潜诏書必失 明日灾將 佐来迎望見菱澤捧書而至自驚愕议诸將曰天生主將朝廷 有人自是莫有脾睨之志遂使人奉書辟谢乞宙鎮守又别置 書郑府镁结姻好约三女嫁郑世子 公女玉秀 为于郑 辛丑六月建天姥寺阮初潢公南這丕覧山川形勝至香桊之河溪愛 而異之问语土人皆言此地多灵氣相传彐術士屋断引後忽王老 嫗夜簫上嘆息言曰當又真主来此立寺萃山竟脉心牡国都 言讫不見公神其说遂立寺号天姥 是年八月公孫福澜生 壬寅 黎弘定三年 明萬不三干年 阮潢公遵海雲山曰此順廣咽喉之地乃命造行宫 修府庫储畜一備国用碧次子瑞郡公为廣南鎮守 --- page 14 --- 乙巳 阮之四十一年 黎弘定六年 初立试法＄五年内士子就鎮应试一日诗律文一道府 初立試法 縣官初攷鎮营官要攷中者着簿纳副断事衙准为饒孝送 春天郡試塲免五年差除例曰春天郧试九年内士子就京营试三日弟 三項選士 一四六第二诗赋第三道策文一道中者著簿進纳御批定乡頂 秋圍會試 甲項为即貢乙項为生徒補儒孝训導丙項礻淮为生徒補礼 生或准为滿代饒孝曰秋圃㑹试嗣後永为帕式 癸丑 阮之五十六年 黎弘定西年 夏六月太尉上柱囯阮潢公不豫召瑞郡公八属曰順化 坨有横山麗水之險南有雲開石碑之固山産金鉄海出魚盐實 大祖 英雄用武之地若齿選用良將训民屬兵保此境土與郑氏抗 衡足建萬代之基缢芳力弗敵爱谨守藩戰以俟机㑹每害 我寡命公涕泣奉教乃賜以印绶佩之命嗣位自八鎮巛来为政寬 奚相淆用法公平吏民親愛境内治平引土日闢四方豪傑多来 苗附在莅五十六年壽八十九歲塟富荣之羅溪孝武追尊嘉靖 大王嘉隆五年追尊为皇帝庙号太祖陵号長基 原編修 鿄川伯 耀光伯 鏡江伯 奉编撰 今請参以黎合編其 一二而已 皇越阮朝實錄卷之一 畢 --- page 15 --- 皇越阮朝實錄卷之二 熙宗皇帝纪 熙宗孝文皇帝 瑋褥 源 太祖弟六子也母皇后阮氏三黎英宗正治六 年癸亥十月癸亥二十分癸亥时癸亥生 淂天地 同流格 初封瑞国公郡 嘗牵海匪于越港大祖曰眞英傑也深噐之欲立为嗣先是世 子和郡公福和洪太祖八镇水軍而卒诸次長皆留京師为質八 鎮後始生福源長且賢太祖遂属意立焉癸丑年夏六月太祖不 豫乃飛召自廣南还並親臣八内受遗㫖诸將叶推为统領水步 诸营兼统内外平章軍玉重事太保玉公统理西事年五十一當 对号称仕主在莅二十三年壽七十三 上既嗣位拊循將吏纲集象馬境内寧谧於是遷都自愛子社于廣 迁都廣田 田之福安傳望缮修城堡设置淵津保歪規模为立新矣 甲寅元年 黎弘定十五年 明萬丕四十二年 春遣使如東都告哀黎帝使賫勑贈太祖争 都將谨美公及備賙品物又勒福源徭襄鎮摈廣順二顯加 太保寄郡公 已未六年 黎神宗永祚元年 明萬丕四十七年 安平王郑松弑黎敬宗立長子维祺是为 --- page 16 --- 神宗改元永祚 庚申七年 黎永祚二年〇明萬不四十合斗 汽育 月三後明光宗昌泰元年 黎史作郑桩 春文岩侯福洽喬侯福澤谅不軌洽 澤與郑世子橪妃同母 名玉 秀 欲假郑芳倖致大位遂書宻约郑王發兵 自为应事成願分鎮廣順二䖏郑利之遂遣阮啟为统將祥溪侯 俊禄侯副之率兵五千犯我日麗海口洽澤淂信歎普而畏宣禄侯 智勇谋出之宣禄侯太祖之孫先世子秘郡公之次子也上闻边报召 绪將问禦之之计洽澤交薦宣禄侯將才可使宣禄侯因言片姪 平洽澤之武 兒也至廣平不免内変上兮奚另命術郡公將兵禦之洽澤見 谋不済惧及衬遂異兵據愛子庫 俗名庫 横禊 塁于浮沙墟以叛上使 人招之不徔自將讨之以宣禄侯为先鋒洽澤驚走俱被旗上不忍 加罪欲置之诸將不可乃紊之獄俱慚憤而死部阮啟遂引还自此 自是不修黎 構隙不復供貢賦矣 癸亥十年 黎永祚五羊 明昌秦回年 秋九月闻郑松为其子椿逼死于路谘诸將曰鄂松 喜君郑椿無父天道何昭一也因相曰今欲以兵臨之何始羣臣未及 对文我阮有鎰孪尔対曰郑氏喜道欲攻則攻又何淪焉上曰鎰年少 言语不遜著囘其父朝文侯教训 鑑外年十六 荫補文残 因端诸將曰我欲乘此 --- page 17 --- 机㑹匡扶帝室弟郑松嗣服進令妹为西宮陽示無间扵我也吾 闻乗人之喪攻之不仁乗人之弱攻之不望况爪葛之親反不相容卯 莫若致礼以结恩彼待先花然後应之則我又辝矣群臣拜服乃 遣使往弔與賀 黎史作枇 甲子十年郑王橪遣工部尚書阮维时 安朗人 進士 拶来向貢赋辞以比年不 登姑缓以舒民急俟登稔输善为我辝焉使囘李礻寢 乙丑十二年冬陶维慈入懷仁府维慈靖嘉府玉山縣雲斉社倡家之 子也早孤好季善属文人目为太史司馬年二十餘名登試籍有司 三其倡家子黜之维慈慚恚引身南抆居宝昌月餘厶莫知 也遂逆懷仁府闻勘理貢郡公名因渴焉貢郡叩其道使教子 然礻未之竒也维撰卧竟吟以自况貢郡見其文新竒雄逸抱負 不群遂器重焉 丙寅十三年 黎永祚六年 明天啟六年 郑復使问貢赋托辝三缓使还时上凡玉事悉 委弟祥玉公福溪䖏置自是官吏每日早朝正殿至辰牌退就 祥郡公弟護及遇〇重案尋册禀要请首施行 是年育復召阮鎰八纸院通逹阝体谖論確上愛重之 仔 --- page 18 --- 是年冬郑人令阮事本賫勑渝傕徵甲子年以後租税癸亥隼以前寛盆 且令整飭兵馬象礟来朝此是清都私意以是诘问使者辝塞 顧谐来使曰囘要若主假品年我且往矣 黎大任 丁卯十四年 黎永祚九年 明天啟七年 春黎神宗又差官賫勑谕順廣太保瑞郡 南比構兵始北 公阮福源渝至公違命不徔郑主於是谖南征 夏四月郑王樵 黎史作梉 不見橪 扶黎帝南侵未分勝負鎰以计退缎谍言曰 計退郑兵 引薦竒士 嘉郡岳郡欠乗虚襲東都郑王惧即还 勘理貢郡公三公好来竭因出陶维慈卧竟吟進呈又道其来歷上竒号 明日引見上燕服立扵掖门外以待维慈望見不肯進上膀其意 即八愍衣冠因命内监賜维慈冠服宣入朝竭维慈拜谢曰臣草 埜庸才幸蒙知遇敢不竭尽心忽效尺寸之功賜之坐與语大悦即 拜術尉内賛祿溪侯管知内外軍机参理玉政三貢郑公为智遂 優賞焉 已已十六年 黎永祚十一年四月改元分隆 明崇禎二年 必千月郑王再嵌举南征群臣谏不 可當谕来朝因而拎之郑王洪之命阮克明賫勅逭封为節制水 步诸营兼總内外平章玉軍重事太傅玉公使至上独用陶维 --- page 19 --- 慈谋受之凡郑所求皆不八拒使者囘要郑王喜凡为墜吾術 中 矣 庚午十七年春三月上召维慈八问以还勑之计対曰臣已預令造叠底 盘藏于内備隻物以將臣吏文匡克谢恩使臣别锦囊秘计預 挎谖问答效十條附机川应保会慮矣文匡抵比京八見郑王所 问與锦囊符合暗備船馬为多计七月初三百將疊㡳盘上檳榔 礼辝多因出都门馳去郑使人遍尋不見踪跡將盘打闹果淂 勍與四字诗一绝云矛而無腋覔派見跡愛落心腸力来相敵以 示群臣又解曰此予不受劾之隐语也匡为具凡户白 九月命廣平营鎮守阮技襄布政艹尽籍南布政民为兵设二十四隊 船自是布政卅为我有矣 即今廣平 甲戍二十一年肉维慈卒年六十三 乙亥二十二年 黎分隆乇年十月改陽和 元年明崇禎八年 时郑兵屡南侵屡不利引还 先是上命置牢哀营以通西比诸蛮又栄曲塁依山傍定上自兜 鍪山 属廣 平 至日麗海 今廣 平省 又驭歲地役鎮营 今属 富安 冬十月上崩遗跆季弟祥那公福溪輔世子嗣位 初塟廣田山原後移 香桊海葛山 孝堂追尊为孝文王嘉隆五牟追尊为白王帝庙号熙宗陵 伯 --- page 20 --- 号長衍追尊鎮南大都督總玉政羽異善绥猷 世子尊之＄ 原编修 朗川子 秋江子 奉编撰 今请参似黎史畧合 编其一二而巳 皇越阮朝實錄卷之二 畢 加 --- page 21 --- 白王越阮朝實錄卷之三 神宗皇帝纪 黎 神宗孝昭皇帝 瑋福 瀾 熙宗第二子也母皇后阮氏三敬宗弘定二年辛 丑之歲八月丁酉二十二日丁亥壬寅对生帝熙宗十八年 庚 午 長子慶美 侯卒遂立福澜为世子锎順羑营在藩对慈和汎愛衆心咸推戴之 熙宗崩祥郡公與群臣奉顧命推尊为節制兼總内外平章軍 玉重事太保郡公时公年三十有五既即位遣使馳告诸鎮廣南 守稹陽羑侯福渶上之胞弟也闻表不受命以其初定鎮素潛 谋奪储位阴畜勇士效百人簿誌姓名号日同心簿谋將降郑 不集尝鬱悒闻上立怒曰我不淂位归何为即姿兵反召记錄雲軒 地名 與谋築俱低壘为固守汁列水军于沱澴口 今瀚 門 以拒王師雲軒潜来 禀知上乃邀祥郡公八泣谐曰陽隻背美忘親萌心國逆今在哀戚 中豈宜遽興甲兵小子欲讓大位以免争阔庶不为世所笑叔父 以为何如祥郡公対曰陽美罪不容诛同人共憤興兵致讨一鼓可 扲豈宜姑息隠忍不以声大隻扵天下乎臣请以美断恩用昭玉 法上拭淚滥之於是令䧺良侯朝芳總水軍燕武磁嶺率步兵 --- page 22 --- 两道育進俱低墨水軍至山澳夾承大破之直至席南焚其栅陽 羑敗奔望大占海口道去该隊陽山八陽隻营淂同心簿以出属將 宣禄侯追及陽羑於海口拎获以鱼平九日械至引見陽羑伏庭哀 诉求免上拌豫不忍殺宗室法將请曰陽侯恶递罪天读置语 法绞之焚其居为贼之戒不淂已茫引祥郡公命查案簿内诸名悉 捕诛之以绝其党論功定賞陞载见差惟祥郡公有火功賜之黒鞽 銅章命文堂早朝府中晚候玉叔以示倔待 乙亥元年 黎神宗陽和元年 明崇禎九年 首名金㳟 冬十二月移都于香㭟之金竞 府 名 先是熙宗 自葛营移亍塼望地贳頗逼上三金竟山川形勝 今属 承天 乃令修宫室 楼殿治城廓煥然一新徙都焉 黎陽和二年 遣使如比京告讣 乃春 肯 丙子二年 二月黎神宗命阮光明阮秩带賫金銀来賻光明罟至備隻吊 祭且致郑王橪之意 疑即梉之别名 黎史详查不見 及还厚餞金帛 已卯五年春二月前慶美侯 乃先世 子也 妻宋氏八侍 该氏與世子 已生三男 宋氏有姿色 前宫如侍 尝出入府中穿百花串以進上悦之群臣谏皆不聽 初俊賢侯克埒背郑来多熙宗纳之 全遗言曾告以埒小厶背叛 勿可尽信至遗後患 今上嗣位 --- page 23 --- 埒復叛为郑郑信任賜姓郑淂志侵握南布政卅召會谖川计除 之督戦昭堂请曰克埒怯懦会能可以计劫今當作反谍言彼投惋旋 我诈作敗走以诱郑王以書密拋而佯诱埒约會使奮堂楊智卒兵 反间殺郑將 涡河夜囊之彼必驚走共言相符使君臣相之如此可除矣里然郯 王兮之拎埒令诛之上喜曰昭堂一出哥而郑之君臣皆墜術中矣 郑王尋悔悟遣人诣比京陳阮克埒侵暴之罪郑王亦復叙累世親 涫欲求供貢而已 壬午八年五月上以玉家富實欲伸兵于北河乃简軍操演習水戰 冬十月黎神宗禪位於皇子维祐改元福泰是为真宗 癸未九年 黎真宗福泰元年 明崇禎十大年 春正月郑將来豪布政卅守將劵長侯 力戰死之郑兵直犯日麗海口又玖中和塁俱不克三对三回月暑 热大盛北軍多病死青郑兵引还 秋七月祥郡公卒 壽五十八前後輔政四土年 甲申十年上幸塼望萏营 夏四 月 忠信侯光 五月世子闻烏贼劫掠商客自與王弟卒 水軍戰船夸之賊望東而走餘一巨舶令四囤射之賊將彼火自 焚贼行皆死水軍争驭船貨宝駙馬清禄侯礻驭一箱劫手上舶 --- page 24 --- 箱锎火發戰船为所焚軍士死二十餘人世子收兵凱还上初闻世子 往即帥大兵接夜遥見火焔急令前進及見报捷大熹世子痒谒 先責三不愼自保重搔以珠上投於砖石人切責忠信侯不禀命之 熙宗 罪各之谢罪又盛言世子威風莫逌洮人此及上和顔笑曰昔先考 尝破海贼吾礻復如是吾姦屋矣 乙酉十一年 黎福泰三年明隆武二年 清世祖頃治元年 丙戍十二年忠信侯欲谋除宋氏宋氏方惧密图脫身之计 役科取士 丁亥十三年八月设科驭士上下令開科驭正途中格七人卒文中格二十四人皆 擢用之 戊子十四年 黎福泰六年明桂王永 暦无年清順治四年 春正月郑兵来侵先是宋氏恐为忠信侯 所害闻其父 茂礼侯宋福通 自廣逃为于郑 为郑王所信任用唱女陶素计作宻書 并珠珍百花串遣人潜經進郑王请年兵来且自順以家貲犒戰 士郑王淂書遂有南侵之志至是遣乂安煩守文曉進光扶路 水軍越海犯日麗海口又進兵逼廣平营各䖏將皆兵寡而敵 猝至俱待援或棄屯或闭屯不能敵上乃世子及犬祿侯昭堂侯将 步 兵朝文侯領水兵分道並庭 --- page 25 --- 国〇四互 上親统大兵接应列寨于望昌之中址对寨旁有館媪 名氏 对 来進長红豆 全勝寨 者乃向口我今出兵讨賊它必勝乎对曰勝必矣 上大喜名其寨曰全勝前軍至廣平主安代名否忽遇递風大把大祿侯不 案兵樂塁自守昭武仰見離方红雲如盖闪燥光芒坎方白雲散落 昭侯料敵 廿廴雪独尖曰卧此天象南方大勝兆也攻讠必克何川守为大祿旄豫 如神 以寡衆不敵为方昭堂日彼軍雞衆由山脚行未伐地形險易我出 敢戰之士衝挙三如谢玄破符坚故及必獲犬勝其何畏哉扵是率 兵斉進遇郑將急攻之大破军劣大振節制勇郡公会诸將濩 節制錦羅 江大勝 时會侯敗囘待罪赦之因问计対曰兵貴神速彼谓我兵寡無所 畏惮是踢驕兵我弩力急攻必獲全勝勇郡公闻言大喜涉诸 將曰郑兵雖多花戰者少行無部伍屯礼不擇地芳我乗夜奕象 衝之彼必奪氣奔比然後大兵急攻破之必矣遂遣朝芳侯先将 水軍埋伏于錦羅江 一作 羼 左是夜令掌竒順羑率碓象百餘五鼓 初直八敵营囊季之節制董诸兵蹑其後时鄂兵不意我兵象 猝至皆駑走大兵徙進大破之其逃比者遇伏兵外截皆溺死于江 郑將陣没十赊人嘉郡蘭郡李郡及赊衆三萬人皆俘藉郑 --- page 26 --- 將郑禱在布政屯棄兵走節制公率大兵長駆至灵江而还舀顺 羑侅兵三千九生舍号留屯愛三防比宼上凱还自南比分鄒以来 武功弟一 两軍互又勝負未十如此大致克捷者此秊归煎功第一 上初卒诸將駐全勝寨焦劳戎務殊竟困倦久闻世子捷軍还慰甚強 疾視朝莩八拜見遂设宴並犒賞將士有差世子引纳北俘嘉 郡李郡皆泣求全许之独美郡悸慨不屈懇兄投海而死上北其 節徔比请使收塟以表之 二月上不豫至二十六日辛卯巳丑时崩世子请囯叔忠信侯入泣淄曰主 父上賔小子弗堪負荷願叔继位以寕邦家忠信侯曰父傳子绌 帝王之道世子宜承正綂以順天人固辝不受扵是忠信侯率诸 將奉世子嗣位世子曰叔父既然请尽忠玉家一保祖宗之基涔实 社稷之福也世子嗣位追尊上为大元帥總率順廣三南尚手玉政威 断神曲仁昭王谥雄毅蒸于灸茶之安明 上初天性寛洪噐宇恢靡初平内难建新都布万施仁修文诘武太 平氣象蔼愁可見又它改遇不吞从谏如流上畏天変下恤民艰 卒以转災为祥安内攘外文治堂功炳燕光於前後云在位十四 化 --- page 27 --- 年壽四十八时人祢为上至 孝武皇啼追尊为孝昭王嘉隆五年追尊为皇帝 廟號神宗陵兮長延 编修 簮峯子潘輝注 梅峯子楊輝敬 奉编撰 今诱参爪黎史畧合 编其一二而巳 皇越阮朝實錄卷之三 畢 科 --- page 28 --- 皇越阮朝實錄卷之四 太宗皇帝紀 太宗孝哲皇帝 禕瀕福黎 史作福灦 神宗第二子也母皇后叚氏以黎神宗永 祚二年庚申之歲六月二十日生帝自纫聰明好學及長刚断初 封勇羑李破烏狼賊神宗爱之遂立为嗣又破郑兵于日麗口 戊子春二月神宗崩国叔忠信侯與语將共扶尊为督領水步 诸营兼各處内外總玉政太保郡公 已丑元年 黎福泰七年九月三後神宗慶另元年 明永曆三年清順治五年 秋八月黎真宗崩九月神宗 復位改元慶另 冬十一月遣使如比京奉表请朝覲以見虚實郑王厚加慰纳 壬辰四年上淂乂安歌妓嬖立日讀書至吳王竈西施及忽悟令妓奉御 不惑女色 衣以賜羑山宻苏書拎衣带中使羑山沈殺之自是招英俊治噐械 練象陣習水軍有顺拓孙土之志焉 癸巳五年 黎神宗攺元盛分元年 明永在七年清順治九年 夏四月占城要杺王劫掠富安命雄祿侯 火攻占央大 破于窗安 草兵讨三踰石碑山虎楊嶺至婆杺寨從火攻大破之長駆至藩 郎江晏杺遣子壳婆㤙奉表乞降令分鄒界自潘江污東至 --- page 29 --- 富安为分泰寧延二府江之西仍还占城使修戰貢置泰康营 上英碓勇畧將士黎民莫不仰另六月语將请上尊为節制谷處水步 法营菜總内外平章軍玉重軍玉公拜賀 令築雄峯䑓 苗名罇雖 甲午六年 夏四月玉叔忠信侯惑扵宋氏谋作乱乃覚不忍加诛勒还私第洙宋氏 而没其家 工未七年春正月上三乂安郑將郑檮效为边恚思心除之忽夢一人上片 纸心诗云先使人心順浚施分化昭枝葉堪摧落根本也难揺上以 昭曲汁《囊又 河中营 为此应順隻昭堂之名凡兵事悉委二人谅之 三月令昭堂侯阮叠行边探咱边阝且看崩形芳镒乃歷舀龙道 至布政营嗔守扶陽侯具以告边六镒尽淂其状川角上召八问计 対曰今欲獲禱可声言茂竟侯侵边及吾今问罪禱闻必训我 軍不出河比营矣今渡江而比其意在茂竟矣寕敢河中营乎 悉空壁入援我以一支兵乗虚孜乙易如反掌耳上火喜曰我志在 扶黎巛迩我先王安乃今郑心陪臣拉命檮以阉䆠握边我當先 擄擣以剪其枝葉後滅郑以绝其本根吾願慊矣镒又请修 --- page 30 --- 長育庫及设火号臺自日麗口至思容品備传信念宻腐平布 政各储備軍需大兵刻期進乗輿隨後接夜一禱牵百拎矣 上復问用兵缓急如何対曰兵貴神速令分三道相为犄再是钢虎〇出山 引跎入穴之汴也上端镒日雖此谋日鬼神不测之炒子房伯温礻不 逼是矣遂授阮又進为節制昭堂侯阮事镒为督戰二人依计而 行十窅水軍至江北界镒分軍進攻一出登布攻破鄂将八擂其 营一出芙菑逼茂竟营茂竞走郑禱闻三守皆走果悉本 营兵急由山路入援会目暮我軍各囘江边進即下令下道春 山侯为先鋒菱林侯为弟二隊威礼争侯第三隊茂花侯为第 四隊羑禄归第五隊進自平捷壮軍为中隊以次接应人令朝 羑侯为左術扶材侯为右術二陣镒領前鋭兵为後应约萌日 直至河中营别遣扶阳侯为上道先鋒大勝侯接应令逛兵尾 嶺十七日春山侯率軍直至横山衝凈郑將無備攺歨樂川收获 象匹爲械乗勝直抵河中营軍単虚二小將弗可拒有進犬兵 名秦沛 继至斬一將于盘石溪一將纪绍越溪走会兵扵河中招習降卒 追茂鼋茂竟 上道扶阳侯郑禱至尾坡檮投降鎰纳之檮洪横山後走至白石 --- page 31 --- 崗猝遇刃鎰伏兵起道入林中脯时诸道兵皆会河中营焚橘营 寨明百進镒至樂川闻禱已还羣城闭门拒守镒议语將曰我 苦一本成功中原唾手可淂乃以捷普献于荫营行在上曰逛镒真 虎将也吾何屋郑哉镒籍人安新降將士兵民巛逛且禱言雖阉 官六一对智乞之將请招降以为一臂之功如不徔反间以圖之無劳兵 也谕書至檮怒曰吾生为郑臣死为郑鬼降何为镒即遣文芳 齎间渫至比京藥金银携去先以金珢賂左都督崇後出宻書 具道郑禱妄闭边隙及失利欲还之状崇素與禱不合又淂厚 仄间殺禱 賂行言郑王郑信之抗禱川匆禱飲毒死芳寫自聞上喜曰镒 涼無不中是行我之臥竟雛鳳也賜镒宝劍立招安于乂安界以安众 心自是士民皆楽为附人郑將水参督明朗朝瓤與秀鳳纘金少 海篙皆诣軍门降一之欸待以至诚翌月悉以降將分隸诸营且冊 三進 命苦二人 五月郑王復郑杖统率六將收復河中营進集之就镒问计缢曰众 寡难争且暂囘河南示信弱宻一將领步于荅坡一將领水兵駐 㳽瀹口自撤兵清河南边屯礼郑杖玉河中营見我師已南且 --- page 32 --- 喜且是召之濯问之濯曰進鎰智勇之将北渡以来乗勝長駆锐 氣益壮今無收撤兵南囘必诱我也不如退屯樂川前事六河水 步接相可以無占矣杖徔其言 是年夏四月順化阮福灦自称太尉勇玉公使其徒順美昭武等襲茂郡 公范必全于布政卅破玄必全以卅降乗芳進攻黎文曉黎司德等 于竒花 今竒 英 之河西曉足中磾與劣力弗敵並退走尽棄船艘 象馬噐械號磾粮储 此據黎史所書也 方澒即濒 秋七月進镒使人囘稟今郑杖領兵八守河中营一月餘未尝一戰欲争 固守之计臣願領兵裏孝之上遣一将勇怼後应接列水兵于溳 江名大礅以声援郑師雖多劭蜜阏志昔曹兵百萬卒挫東吳郝 胎三千它拒诸葛多寡以此論也上许之乃分軍为道六隊前後 左右接衣以攻郑杖人上道四隊以次攻樂川鄂師敗走杖退保真 福之安場镒進兵尽蕪軍需噐械诸将会兵於楽川巛禦郑兵使 人春捷镒乂欲淂外应以分郧兵行遣文祥黄生快劣箭賫金 跟并牒書间出谕四镇豪傑同州夆乃快另说莫盛力之祥说 海陽奮郡黄生说山西纪錄胡三厶归报曰四鎮豪皆願響应 --- page 33 --- 秋八月鄂杖領火兵進至竒萃河西駐礼左次楽以賊 順 兵 兵薄引诸軍 敗走 尽棄軍資益械賊船入竒羅海门賊 南順 兵 乗劳至天禄 彬舍地方南河厘騷勤 據黎史所載 冬千月命郑樅为统領與诸將分道讨賊進至竒卒賊自退 據黎史 所載 十一月郑樅陶光饒黎日万等回亍安場西定王令诸將班師 丙申八年 黎神宗盛万四年明永 不十年清順治十二年 春正月南兵乗勝再出三制江夾挙水兵 堂公桄先登力戰黎仕厚接救射中賊象公勝斬淂象牙 據臾趔 載 夏五月賊 南順 兵 乂八南界海门襄承语軍敗走棄其船艘賊奄肉光铳 于石河香僕郑樅督軍銜拳解光飲之囤飲闻星门出戰犬 獲勝状收淂象馬噐械不可勝效 據黎史 此載 快历文祥黄生还至镒軍报曰四鎮豪傑皆願归心因出记錄胡書鎰 谈避曰四方厶情如北願早定计三殷中都 即今 河内 乃会诸将分道並進 進自領中隊镒自为後应進兵鸿山至彬舍塁汜火为号以曩敵 後兵至鸿山会日暮前有深溪屈曲难行镒令屯兵镒方寢忽 闻空中大呌一声曰南兵速庭有我在此不可遲镒醒竟促進兵 平明遇敵將幢郡水軍相拒镒突八陣中射殺祥忠憧郡 --- page 34 --- 敗走當郡拒戰羑郡夾攻登瀛截路斬郡只郑杖驚退使人 啟于郑王伏罪又请援兵 三月寧汜錄胡遣其属貢生名班四書遗逛鎰请行三策一縦反间 三兮其心二结和好以求其西三用豪傑以共成功進鎰大喜適 文谕自比还报谈海阳山西山南已皆淮備三待我兵相应矣 夏五月闻郑兵又至進镒会诸將分兵進并攻鄂兵镒使人交射 季郡船列須为号猽椿郡及戰船三十艘李郡逃走 十二月〇镒楊智水陸兵並進函蓝江郑將棄船镒蓝江诸將曰檖 知我軍在者必撤兵还我伏兵截其为路则樅可拎矣㯀知之列 兵于彦橋土山罒裏南軍嘉镒軍南界哭曰彼孤軍深入如網 中魚當與语將共鱠之遣將至南岸浮洲戰曹岩演心南眥死 襚丘臣平湖弘信射之郑兵死者甚衆樣退屯下市对郑將豪峦 旗南軍船戰三艘以多有進以扶阳兵敗撤囘河中营有鎰礻来 会初上臬逛镒兵至蓝江駕幸北布政扶路殿魄为後应及过旄 坡見倉篇倉日王入报曰闻兵敗逭已退據大柰有镒既为敵斫透 了每消息敵正南江此矾〇路可通尾坡願急囘乃合人偵之人令 --- page 35 --- 急求〇鎰駕还南布政以待比見报進獈俱河中营郧樅巳退安塲 上怒命斩倉皇居六七日小鎰来渴上大喜賜黄金宝劒 鑑進共谋曰欲成大功宣结四鎮豪傑心自孙乃以書還记錄胡曰盖 闻貞下起元否從復泰昔黎太祖一暨我先祖靖王诛耡伪莫克復 西都一郑氏席已成之卷萌不軌國我列祖先王保境畏天遵对 养晦始忍褒中之封终为岐下之亨乃者郑溘王愈肆貪饕核行 威福丨胡淂書乃遣子名鳳與祥生俱来 丁酉九年 黎神宗盛分五年清順治十三年 明永丕十一年 春二月胡子名鳳以其父書啟上進 上賢之大灸明又進天朝瀐文有曰雖〇同姓礻非苗裔九九之效冰 天朝識文 三則四上问荷谐也対日唐人解上句云慶另皇帝虽同姓粟六 祖苗裔下二句云九之八十一应郑王之效筭扵今年洮三月则四月命终 上日此髙見之士也合镒裁書交鳳與明祥比返 都 夏四月郑清王 禕 梉 薨追封谊王 在位三十五年 世子柞嗣位是为西王 郑玉祚忌樅功髙乃召还所部將士並咱富郡郑稂讽遣根送㯀为織 郑殺英雄將 巛反状殺之有進属之嘆曰英雄之〇將吾恨不淂一見也 育宜春 名 福卅人攀鱗来降告日鎰曰郑根宻造厶约灬二十四日引 --- page 36 --- 兵袁南萃数大勝屯镒與進鬣待已而豪渺峦遇大勝兵與戦久 南卒之勝 大勝徉走豪峦追云伏兵猝起峦改步根亦退镒逭三捷乐上 曰二厶用兵日不〇在孫子堂侯宗矣 九月镒谘進日吾推等本月二十五日癸亥轸星値自必尸大風雨又黑雲 串于化斗巨门之次白雲掩于辰西比右必大風百水洌溢可扵北升整 洞昏之勝 備兵以破洞昏塁勝岩軍敵必败不敢南颜已而果如其言遊曰 君高見逺伐呂望刘基礻不遏是矣鑑谐上颏主上之灵下赖诸 將之力小弟有何亡受 戊戍十年 黎神宗改元永夀元年明永 还十亠年清順治十五年 春正月南兵拒郑師于蓝江号南 按塁三守不行攻戰兮令明莆所在人不知司兵乐者莫不嘆息 时郑将都督麟郡署術昭历该隊纘堂潜雲弼鄰朝刚骂谷 孪此部诣軍门降 十一月綂領富郧公郧根差语將篙分道進讨賊徒于香山循礼地方踣道 鼓行而前與賊交戰贼徒大败大致克捷 據黎史所書 已亥土年春正月初七日海陽人文渝 安阳縣青 竒社人 来句又又乂安人外頭宋 有才 石河白 河人 占候衮良子 石河春 蓮人 同進士爼直子 天禄白 池人 讵兵祚隆子 罟崒 湖囚 --- page 37 --- 皆来附宋日才作枢机三條一曰天对言歲星所在季之必勝 二曰地利鴻嶺大他通二海口之咽喉可駐十萬之兵三日人和邪 氏弑逆天下滨怒神人之所共诛兮主上思弘祖烈恭仗天威原 为浴阳之師声江中兄罪使闻去響疾递贼蜜自容始蜀壤 地縦诎救漢中终岐山天實造周 二月十二曰郑根来書告以阝大之礼節制大怒不心乐自为書答之往復 效四互为诋谖根後惭沮遂不復通 郑王以師徒屡敗欲谕镒乃用楊郡谋家遣朝名嵩賫珍珠一封馬 蹄金五塊以賂镒并宻書谕便降立遣秀明賫纳宻書并 来物且属明面禀镒事主上恩拌父子信茗腹心言咱计徔官 尊身顯分不薄矣欲拎大賊恐此意未明镒罪大矣上曰镒如 明珠谁不愛我固知镒之忠诚古人不过同心志叶何嫌何知来物受 忘資軍用计定早报使我应之镒臬之大喜 郑王闻胡公子为南军内应遂收殺心 子鳳瀉刑罵尔绝口 鎰为胡父子置一祭坛 对昭堂在軍中見書 適假寐梦至駆犢塁坐釣石上撼淂大魚上水其尾狭在水 下为熊魚噛爼又見老人立背後讀诗云功名只日时坐 釣石磻硫有頭而篡尾咛帛半名垂醒竟自 知大功难從且又僚友不和之兆焉 --- page 38 --- 庚子十二年 黎神宗永壽三年明永 丕南年清順治十六年 八月化卅阮福灦 據黎史所書神 宗纪第辛睿 使 其党順羑昭蚩岁逼侵至卒園 社 名 郑棟等戰破引廣順兵溺 死甚衆退據南河对順廣 一 名 兵劣猖狂阻河対塁郑根特 出勝宴先为形兵乗分差诸将为二道進讨郑根親提大兵登 勇决山排陣按戦遣将先渡阿往攻昭堂相持亍悔扛處破贼 塁抵安樂山人奮孝自已至申破逆雄壘放火燒营寨席順 徒望風奔潰收其敨卒退守宜春 縣 名 郑根会诸將曰我受委专 征午兹六載未底蘯平心甚耻之尔若有何计策悉敷陳独陳 公柏曰洮蹓湯卦火出八花險何以咸功郑根汝欲何为栢吝山 宜 春 比 分 乃必争之地先淂吝山則賊易破矣根言汝今所言正掌中火 也栢请为先铎许引先至吝山賊兵圃栢冒刃遇害 懿安添禄人 奉賜郑姓 據黎史所載 十一月郑根差诸將分道進讨昼夜奮迅四面金鼓天賊芳纺飞纭一不 郑兵收復 南河七縣 社名属 知措手十佾破贼于安恬十九破贼干黨弄菑 天禄縣 噐械不可勝效順廣兵敗衂遁走尽復南河七縣 收淂象馬 此辰郑兵樂 屡勝而順廣 兵不屡玉未它底其巢穴進與镒不平進约退焉進先退不告镒瑞知之乃泊欹为 郑王深音恨故命讨未已楽使節勝絲矽声者礻敢逼宻佥阴去及郧和刈追不及 辛丑十三年 黎永壽四年明永社十五年 清順治十七年 春正月命阮日镒缮修城堡 对称 名將 --- page 39 --- 二月郑根振旅还京黎帝及郑王父喜慰以久衝冒雪霜勦除递 阮党恢復境土不負重玩寄有自是南北解兵民蔽楽卷矣未秃至又 八月有镒请築鎮寕塁與進同啟三防海道対沙埠塁为犄角之贳 又命镒拐屯于福祿壘自下安袅口上自至岧囂山連洞洄大塁磁山 河以固设礅臺缮道谿預为攻守之備 冬十月郑尚西師王以福灦 據黎史 所書 雖散敗迯囘尚未搃降纳欵请親 扶黎帝大駕親征命郑裉董兵直抵日麗海门分三道追讨十 九日郑参谅懽忠引兵置卓子上曰勒函具傘盖至雲澤壘面 大呼曰有黎矢子勒 是挾黎以 慑阮也 雲澤衣刍去年我兵退囘横山汝嵩 急挙此对寕知有黎天子劾命乎欲戰則戰何必如北欺弄射殺 懽忠郑兵棄卓走 十四 壬寅五年 九月以後萬黎慶元年 清圣祖康熙元年恩 阮 時福灦依險固守大兵临按日久糧食頗 匱且热氣方蒸久舀不便谕將班師还 據黎史所 書如此 上遣使告元帥公子協分曰郑兵造束雜久駐但坚守勿與戰以逸待 劳此萬全策也 二月初十日郑將列塁效挑戰月餘不勸郑为書激镒射八星内雄威 拾三進協另大怒召鎰示之谒豪峦小夫敢尔欺慢早计拎烈雪一 --- page 40 --- 拾心進協另大怒召镒示痧豪峦小夫敢尔欺慢宜早计拎品雪 吾耻镒曰豪峦而無谅驭之甚易但違令出師恐遭重谴協分 侯曰阃外之權制之在將若又谴责吾可自宕镒定夜出裏承 望元帥传诸将闻铳礅吉季鼓以劢声贳三月初五日令朝雲侯 領兵百餘皆裝作郑兵服樣乗是夕大霧潜遏洞洄小溪至当郡 营并射急孝殺兵百餘诸营依令皆拎城中虚澡相夜当郑覚大 惧灬为大兵奄至棄营北走平明镒卒水歩並進乗勝追玉涢江 尽藉蒙馬器械捷闻上曰昨我不许出師所以安眾心也而乞叶筒 破火贼真將才也吾術何憂哉 十二月二十日壬子黎帝崩庙号神宗白至午维瑀立是为玄宗玖元景治 癸卯十五年 黎景治元年 清康熙二年 命樂垛以習射令水師排戰船往来阋射以牛 否定賞罚自是厶学奮射法益精 甲辰十六年有進告病命有鎰代为節制鎮留屯道 丙午十八年夏四月節制阮有進卒 歪縣雲齋人少父居为仁心最林貧孩云 倡家 在莅营夜梦黑 依初禄侯溪肉惟慈 子 虎吼哮於庭忽生翌爲去明日生眉堂見男子衣黑衣手持纨扇从门入状貔 魁梧问其名对曰進賎庚壬寅乃收道麾下薦於熙宗及好裨宗累立戰功 对人呼为虎威大將與昭堂 有名机開羽引飛许之 --- page 41 --- 廿二 丁未十九年春二月词抖会试驭正途中格五名萃文中格十四名 隨才 擢用 是歲明奔缅甸被俘〇 庚戍年二月大星見光芒相照同度而行四月大雨鹹水 五窅水始淡六月香戰山崩長六七丈廣七尺 庚戍二十二年 黎景治八年 法康熙九年 郑王差黎文全淂陳文榜篙賫谕順廣阮 九黑月气見坤 方長泥绢 匹色年黄 氏 據黎史所 書如者 淂全至日麗海门使人先行通阍文人以言词效四阮氏 〇辛亥艹三年 半赤光芒 照皆出而 拒命礻纳淂全骂向京 不見更而 光好故十二月滅 黎嘉宗阳历元年 壬子二十四年 清康熙十一年 冬十一月黎帝崩庙号玄宗弟维檜立改元陽分 是为嘉宗十二月蜻蜓乱寇翳空日影無光 春二月初四日在地 一夏四月西定王郑柞以廣南阮福灝久違 朝命負固不服告祭亍天地神祗声罪致讨 據黎史所 書水此弟三十一外 秋八月闰大軍進讨太尉郑根渡河須谕順廣二䖏民不尔二處之人 民本皇黎之土地沙阮氏闻拓之所有豈忍使彼茶苦而不救乎 一仰先圣王念及莩葭之親奉知先皇帝准许阮福潢鎮守以 貢税乃阴畜不執焚使館图奪勑書其子孫循習屡次曉谕 以大美彼孽终不悟其罪不容诛尔二處人民如見大兵先来归命 亦淂赦錄道用〇 據黎史所 書始此 冬十一月鿄登先堂俊乗夜奪戰于多吝處燒寨斬馘小勝耳 十二月定西王以順廣地濕冬寒难以久舀奏请还師凢所俘男女老少 给钱米放囘 嘉宗纪弟 三十四外 --- page 42 --- 对北朝明巳为清所滅其臣楊彦迪等不肯作清乃將兵三 千人船五十艘来多王纳之遣高绵蠻以楊彦迪黄進居嘉 雷廉縂兵陳勝才副将 定定祥陳上川陳安平居边和 辰三地猶 属高蛮 自是立痛闭商清 厶洋人便日本阇婆船艘湊集成大埠云 且高绵東浦即今嘉定 别名沃野千里水旱不为 灾朝廷未暇及經理不始因彼之力委之锎墾其地应居一奎而三淂矣省谕 高绵以会示外之意楊陳诣阔谢恩奉旨啟行楊等兵船駐礼于差湫即 今定祥也陳筝兵船駛進芹滁海门駐札于盘鱗地方闢閒地構庯舍其 後诸玉商船湊集萃凨漸漬于東浦而文物煥然一新矣 是年春亠月初四日兩日並出磨蕩始相闘之状俄而一落一光耀如故 郑王又大牽南侵泅兵十萬号六萬徵西洋日本诸外玉鐃手灭噐从 軍郑棟先卦乂安措置范公着扶黎帝南征遣谍比覘为言不日 郑兵至矣先備搬運粮草至扶路为軍储及断卯为橋渡江臭 朝信侯具以禀闻上谐诸將曰欲禦先谅元帥诸將進曰元帥之 命沙親勲才望不可次公子協劣侯雄畧盖世漢刘秀唐世民不 㤀过也众情归附必成大功上熟之勅令元帥讽遣軍務 郑王扶黎帝来侵郑根綂大軍水步並進 元帥悉集诸將議允師避席曰某少慮輕惟憑诸公戮力相辅堂昭 侯曰責在元帥息心结人威以服眾恩威菓淆何好不成自臣以 --- page 43 --- 十六 下皆咱命受元帥乃中遣语将列寨分屯水步碰络以为犄角 之贳秋闰八月郑兵次市政营移檄告谕二處九月南軍與 郑軍列塁相対郑兵效桃戰只斂兵坚壁固守但分屯要路以 防侵軼元帥自出師帳中皆用男么侍術忽一夜扵寢所見 一女在旁姿色绝美诘之是廣平厶家負每计其父弼麦靚求 竈幸宻使之来元帥勃然怒曰何物女子敢以浼我正宜戮品示 警顧悯彼为飢寒之故有所不忍賜钱十襁送还闻去皆服其 另集诸將谖東朝侯趨旁臣料郑兵縂效不満十萬除留下 忆 與分屯外从征之兵不过一二茗耳关十八萬诈也请声言迸強壮 十萬與渚勁兵十六萬使谍者知情為告兵不厭诈也上善之下 勑送兵頂期出征九月二十三月甲子照依先後冈次咱砲声三为 号擂鼓甫行軍声大振民情始安恧大凡比起兹一漁舟诘立言人 安人業撒網者紊蕪莱潭中被風吹绳爼刊北上号其诈曰 此比寇来授首也斬之頃夙息南夙旋起南軍揚㠶並進直 扺全勝寨定陸路驛馬遽法每驛四匹分十七次輪逅又定水 郵船例每船棹夫六名分十六次宻遣嘟枚惟捷奏始娼棹 --- page 44 --- 十七 歌郧使人就镇寧城外邀與语昭堂侯以闻乃命秀明子 出郑使往歲黎帝遣使南来拒而不纳冰叛而何秀明子言 谬矣昔我靖王一心翊扶帝室天下共知郑氏挾主拉權号令 由已正冶弘定之事所不忍言 弑莫宗敬 宗二帝 拒使者拒郑也沙拒黎 也苴欠辭塞辝去秀明生以正辨屈人百比之郊引也 帝祢 之也 郑六兵 圃城已经效月不齿下郑王親督薄城下填壕夷塹南軍於 城上列礮射引郑兵如蠖附而登南軍叢稍刺引郑兵掘坎 八城或放纸鸢乗風绺火或射火放碑一日之间城纪陷致四 诱棄镇寕朝侅使告急元帥大奪报曰進易退难我即援 之令曲昭將兵卦援辟運吾线也登壘望之見郑攻城甚急 砲声不绝火焔连天日我若不行元帥必往矣吾豈可灬敵元帥 哉即引立来至城已陷三十餘丈纥不出支时夜氣昏黑昭 侯堂命燃火炬光耀如昼城中草实可點嚴皆惑之郑丘不 敢入者〇伏因樹立木栅川竹筐实土補城诘旦悉攻城已完不 可拔也诸將皆服昭武以为知丘江圣元帥即亱卦援途间見妳 木書跡始知昭堂已往即移兵守葛塁又即令坚礼侯乗夜 --- page 45 --- 直至皥雖伺賊兵至射心人令才礼侯卒戰船出日麗海门夾 攻巛分其芳坚礼童勝郡水軍杲走镇寕亦淂昭堂应援 吉贳復引是役郑兵死者堆稜而军南死礻相堂矣 十二月郑王请黎帝囘銮对憲连日攻镇寕城英火破磾声如 巨雷昭堂悉力固守憲不出克日嘆也善攻必也善宋柰何久 苦蒼生为也㑹郑根至浸江被恶風疾駡囘舟憲惧夜半撤 兵比渡人乐玉内丿変礻请黎帝班師郑王令列龙布政之水 自是都地 休兵 域兹舍等處溪備以涢江为界自是南址休兵 上准赦布政與康禄塁外民三年租税人赦康禄麗水二縣尝新 節響税俾各安居悯其甫離戰争也 秋九月颶夙起坛屋舍水泓溢平地深三尺 甲寅三十六年 黎嘉宗改元元另元年 洁康熙十三年 春有遣將讨匿烏苔初高绵匿 烏苔涼逐其主匿螉嫩匿烏苔吉言求援暹罟匿嫩大惧奔 再平高綿 卦泰康营 今平 和也 告急以闻上命楊林嵩將兵讨之匿烏苔棄 城遁死林中遥秋降高绵平朝谖匿秋嫡孤封为正玉王匿 嫩为二玉王因故俗也 --- page 46 --- 十九 九月十三日未时忽西南方未宫天闹一竅直貫天心四圍雲彩旋遶如 竟螭鳳舞之状復於竅中突出光如火烛推步者以为久後必 有真主特纪以啟中興之運 乙卯二十七年春二月太白經天 二月闹科合试第初定期塲弟一四六弟二诗媸弟三策问纹正途 中格四名荜文申格合三十餘厶皆擢用之 夏五月十旨公孫福淍生 六月協万侯卒 一日公夢僧眾乗槎跨海奘氵偕往至補陀山上焚多頂礼诵 念偈言有锭中明鏡厚每憶之句凢物截半役之锭是一年 之半六月中也明镜者是十五 日望月影光明也 冬十月黎帝崩廟号嘉宗弟维袷立是为熙宗改元永治 丙辰二十八年 黎熙宗永治元年 清康熙十五年 夏丘月大雨平地水深三四尺屋舍漂流 螟蝗大作朔日有食石磯灾 偌名 琼矽 秋八月彗星見首起 西比尾見西南经三月乃滅￥ 丁巳二十九年春正月雨炭水皆黑夏四月演象陣馳逐有跌死者 命罢之冬十月金竜灾耙軍营延燒民间九百餘家 戊午三十年冬十月初旨有流星光彩如晝自東遏西長三干尺许 --- page 47 --- 首 十一月空中雷一声富荣水甘處地䧟一坑長十餘尺深三十餘丈 下有黑氣上衝 三土年二月 已未考二處 廣南 順化 饒季其法只孤正途士子萃文不淂应试東朝谏 氐未曰開科孜士儒吏並用今不许萃文应试冰先朝界育之意不咱 庚卑三十二年 黎熙宗改元正和元年 清康熙十九年 三月甘露地䧟公象方馴牧忽墜隨 中土民以计登之象囘廐死秋七月玉昌海陵大雨鹹水泓溢 平地水深一尺八月飓風纪屋尾皆叹时灾異荐臻上惕达 喬惧命官祈禱益修万以禳云闫是民安物阜境内晏愁 化 辛酉三十三年春正月西南有二星捈蘯次相鬪之状珍对乃没 三月昭重侯阮曰镒卒上淖民昔尝以孔明伯温比竟喬平民 追思之号为菩薩立词祀之 壬戍三十四年六月初自甘露安彦地陷效十丈水色如蓝带〇黒乳 上冲如煙、疣村民窺兜目悸心秋有双星犯月角行 春心月 癸亥三干五年锎试科申明芮制命四柱文班官为提讽贤试驭正途 中格四名萃文中格二十二名探访中格四名 秋七月妖星犯月九月乃滅 --- page 48 --- 冬十月宕岸民家有牛生二子一似牛角白色一災有愛黑色 十一月旗星見東南首庚尾辛色赤白相半長约三十尺至次年十月 滅 上命備礼孜祭天地後乃安 甲子三十六年春肯郑王殂宜玉公郑根嗣位 二月令自今士子不淂考饒季稍通文字者俟大科会试文臣啟不咱 十月初二日群鴉千餘集鳴于内府南楼園駆之不散 丙寅三十年春正月大風如軍馬震撼之声罷沙走石二月茶曲水江 竭見潭水有一條溪道水通魚蝦甚衆厶孚捕之頃潭水湧出水 盈満如故 丁卯三十九年春正月有黒雲一點如蛇形貫日又一點如旗掩之移时始散 上朝罢假寐忽夢遵于天这遇一老仙着红袍持室简议日公年来降 塵富貴已極不復思木位乎上问其名不答拂袖而去醒竟命禱 之劾道士设坛致祭俄而不豫召世子属以後及言终而崩時三 月十九日在位四千年壽六十九塟海葛山世子嗣位尊追号縂 否政功髙另厚勇哲王谥莊正孝堂追尊为孝哲王嘉隆五 年追尊为皇帝庙号太宗陵号長興 --- page 49 --- 皇越阮朝實錄卷之四 畢 静溪子阮能静 编修 銳派子吳悠 卒嶺子栾郑彥 奉编撰 令读参金黎史畧 合徧其一二而已 雪峯子吳世美 --- page 50 --- 皇越阮朝實錄卷之五 英宗皇帝紀 英宗孝美皇帝 違溙福黎史作福灝 行桃隻塞作谭恭 太宗第三子也母皇 鈌 姓 以黎真 宗福泰七年丑已之歲十二月二十日生帝及長智勇兼人寛和好士 为將軍政嚴肃中外归心焉丁卯春太宗崩公族 逹隻侯 楊川侯 與文武百 官等奉顧命尊为節制水歩语营兼縂中外平章軍必重明太傅一 玉公号弘羑王即位时年三十有九 夏四月登秩百神推恩文堂陞级贝差 山 大赦准已酉年見耕田租始増者减半赦文曰天道神運上之机必布阳和 使物咸遂人君谨在初之政宣惠澤與民自新我国家自聖祖岐下 鳳鳴赤子相孚就日越神宗南中虎踞蒼生咸慰望雲于前 素鑑元黾在後足貽燕翼暨于小子祇若洪猷承祖功宗分之 传应天與人归之會对径是勑政令惟新凢朝郡之戰丗瘠民以肥 家暨府縣之官勿章枉而错直獄讼要宜公正赋役務在寛平吏 既安民者楽業耕而食鑿而飲相忘道化奂劣以道礼川肴共會 蕩平之準尔惟克勤厥戰体予特廣推恩已酉年簿着始増租 --- page 51 --- 宜减半丁卯歲诏須併省例定为带以慰輿情沼大另 五月將臣吏舍灾延燒官私廬舍八百餘六月没斎坛為 太宗中元令採捕山海诸異物川備放生三用 秋七月以荫府为太宗庙擇地建新府 今富 春 宫湘壮麗四週穿池以御辱山 为朝案人築塔怜适以镇水流之冲射 冬十月高绵臣正王二王匿秋匿嫩等闻太宗升遐乃遣屋牙涩賚進烹礼 初定喪服例公族语将及親臣许终制餘小祥除之 上自初政境内少阝黎民安業年殻豊登盜贼屏息以为術覩唐卢治 戊辰元年 黎正和九年 清康熙二十九年 春二月二十九日風雨大作潦水淤溢平地水深竟 先是明逋臣楊遊及属將黄進来太宗悯其忠许拓東庙心居六 月殺迪自称虎威將軍统迪餘党移屯涨溪挑險築塁鑄礮装 船造鉄鎻浮鿄以塞港口遏商旅掠高绵高绵王㤪望欲攻進工 築 因三塁 碧堆三岐 橋南荣 貫铁躓於江口灬自固高綿知其洪使厶上告匿秋反 上议诸將匿秋小魏黄進穷逋敢萌叛逆昔先王悯忠许寓其地今 反不遵法令拉兵相政断不可容诸將商谖如何明礼侯対曰射 雀不忘珠䃅癣疥小蛮不必劳朝廷大將乃以萬竟侯为綂 孔 --- page 52 --- 兵勝竜侯新礼侯为左右術陣之渭为参谋又勑黄進为先 鋒以見向皆如彼奉命是礻一孙倘刀異志進兵孝之逗秋阻 其前大兵逼其後進妣逃矣既淂進直擣高绵北牵萬 全计也萬竟侯因命進为先锋刻日進讨 十一月曰有彚四重自未至申始散 己巳二年春正月萬竟侯令黄進將兵覘虚实察險易 復令正途士子及卒文庇试饒孝 先朝正途卒文合试太宗次年止许正 途羣文不淂興後但设大科有才去淂 擢用餙孝试六并罢焉 由是朋徒懈弛 时高绵二王 玉有二王俣也 二王即次土也 匿嫩闻大兵至执費诣萬竟军陳情状 自修 请戰具備徵并匿秋阴欲反间弭兵乃遣美不有口辨名占遥 律者賫貨宝诣黄進軍说黄進曰我固知天王命我本洮实心欲 先孜我浚滅匿秋是皆匿嫩计也豈忍高绵自投槛阱哉 萬竟促進就軍咱命逡巡不歪遣厶覘形劳軍情还报據險 山高壁立水急如梭铁窺浮鿄横截海口水步舭進麾下有 白歯漢之通亡解诸玉语有机辨说曰始公驭進離險不可僕 请托为竟门厶外老爺往说利害诱之出营云半路掩牵之 --- page 53 --- 拎進必矣通乃披髪改装自称引老翁求谒曰仆自敗散今闻 將军在北特来参谒進信之因踹通曰南將累请我㑹共國 高绵與匿秋厚不忍通曰將軍雖居亦高绵六南王封域 匿秋 安可党递背順乎進日我礻知此然攻高绵为不羑也抗南王 为不忠也按兵不勸如何通曰仆欲勸将軍诣綂兵會谖以阋意 進愁之因约以三好 一半路迦接二分左右 坐三部將帶兵慰 通日三好甚易通请囘报之 设计如此如此至日通先到日將軍引舟以待通去進便乗舟 出江通谐進曰將軍在此仆报萬竟来迦通报進已出險竟侯 放砲伏兵四起斉攻進步舍舟迪之麾下亦因报仇斫進死焉 招竟订餘党慰之既克進直擣南荣匿秋闭城拒守備礼 乃遣斍礼而往 犒師冀以缓兵勒沙既至女使 占遥 律 又来俱賫金幣来谢言 亦浮合萬竟侯信之新礼侯日王師進讨何为遲滯也勝山六 曰高绵乍臣乍叛不如季之萬竜信女使之甘言不从诸將之 请讨眾情憤怨修啟囘禀上即召萬竟治罪令阮有豪代 之内旨传曰如彼欲自全強献雄象五十匹高谷七尺黄金五 百两白金二千两犀角丘十座方可旋師不愁急進勦除之 --- page 54 --- 麻吹那曰南玉土禹兵之強我或凡萬山心險何为畏哉匿秋尋 思遣人请具礼後進豪又信之中彼计矣不西戰備 庚午三年正月二十一日两日並出上淡而鉄下員光輝黒雲掩之頃雲捲上日散 六月十七日白虹貫日自東比竟西南雨妄对始教 豪令踣將振旅还八月抵京和信具啟在軍情状豪争辨下 靮问尽淂其实命奪豪官戰 冬十月日有食之命改泰康为平康府 时有異烏大如鸢绿肚黒色尾長尺餘末點白两翊帯黄 栖亍柑府鳴如哭声欲射忽不見頃海鸣旬却彩去 十二月柑府南楼门丿片纸粘柱頭題曰明年正月尹玉喪視之大请 字樣也 辛未四年春正月上弗豫召世子祚長侯八内属以後事又召親 嘱以輔世子初十日上崩嗣位五年夀四十三塟金玉山 世子即位追尊大元帥统玉政绍休纂業弘隻王寛谥洪 孝堂追尊孝羑王嘉隆五年追尊为皇帝庙号英宗陵号 長興编修 陽岳子 吳廷太 奉编撰 今语畧驭编其一二而巳 自此三後未有黎史 皇越阮朝實錄卷之五 畢 --- page 55 --- 皇越阮朝實錄卷之六 顯宗皇帝紀 顯宗孝明皇帝 湋福淍隻塟 行桃作润 英宗長子也母皇后宋氏以黎灬 嘉宗历元二年乙卯之歲五月十日申时生帝誕对光彩照耀 香氣満室此聖瑞也及長好書籍有文堂才畧辛朱正月英 宗崩时上年十七文武官僚尊为節制水步诸营縂统内外平 章軍玉重事郡公十三日已亥上嗣位号天缎道人是日祥 雲見天氣知平人以为景象云 特賜分寶銅印黑輪閫臣淂賜铜印黑輪始此 夏四月命撤前新府再修苗府凢宫室殿阁一如省制母淂壮麗 秋七月立斎坛朝山为英宗中元礼令捕山海禽獸魚氅及诸異物以 備放生之用 閏月初四日風雨大作水潦及扵府墻初七日水退 上既親政招賢待士去奢省費薄赋轻徭简刑平獄百姓莫不 喜悦称为太平之共 壬申元年 黎正和十二年 洧康熙三土年 命官阅選順廣二矾續民汰老小典例 --- page 56 --- 秋八月平康营啟言占城玉王婆爭反聚兵桀壘殺掠延平府民 令延 慶府 上命该竒礼和侯为綂兵與廣南平康兵伐人冬十月師扺占城分兵钹 要路與敵戦效尋以歲暮按兵休歇 癸酉二年春胥设齋坛薦英宗大祥礼 是月礼和侯進羣占城大破之其王婆争逃匿三月追猶婆争及 左桊員强婆子與親属娘媚婆恩筜以归命改其玉順城瑱占 城改为順城始北 甲寅上視朝羣臣拜賀晋尊为太傅玉公賜内外宴官 丙辰命封贈正中诸灵神 夏四月初七日戍对有五色見未分耳丿之开丿四圆傘蓋移对乃散 秋七月上御卷蓬阁礼和侯引婆孚及左茶員娘媚兮待罪阁下上令 效遝囚于玉盞山月给錢米绢布三贍之 初立守禦营三屯 堦痛一潘哩一 潘一郎 以防順城餘党 初令公府四圍軍店及内外诸门店並要以瓦 八月順贼復改为平順府灬婆争弟养子左桊員为勘理继永侯婆 息子三人为提督提領该府等戲改其衣服使从我否俗仍许囘以 --- page 57 --- 揆其民十一月有来根容 土俗凡外玉人来寓婴霎生子考土 人呼其子为来根盖驭其门根自外来 阿班者 前居順城與左茶員屋牙撻相厚婆争既扵乃同屋牙撻孵居 大同改吳朗自称有呼風喚兩刃劍不傷之術與順城人制荣咩聚 蛮兵谋作乱十二月阿班奘屋牙撻八㓂堦庯智勝侯卒兵拒之 阿班佯走智勝追之为伏兵所殺该隊翊書记枚来应被射死班 遂八潘哩阴置毒扵芭蕉果中令順城民献扵新礼侯新礼侯 見是宝轄民不号食之遂中毒不出言阿班海散银践结新礼侯 属船軍为内间及交兵新礼侯为属船军刺死营寨財物为立空 阿班徽引兵至潘郎兼勝侯兵少闭壘自守会绌永侯受孜窗兼 勝令德〇前示將斬之牙撻恐存忝員被害撒囫去乃釋秦 員使囘平順居焉 甲戍三年 黎正和十五年 清康熙三十三年 春正月公孫惠通骂谋作乱润仁心告下廷鞠 立命诛之十七日婆争死于玉盏山賜錦绢纸銭以塟之 十旨阿班微闽潘郎平康润澤侯進兵上道阿班遂囘砲落潘 郎闽解二月澤偿與诸将分進攻炮落阿班走囘針庸我兵薄 之賊再走上野軍乃还 --- page 58 --- 是月命掌兵清毅侯记碌豪劣侯阅順化塲左都督進郡公该漢 攀章侯阅箧廣南塲 试饒季亍湖府之南洲驭正途平裕三十三人羣文九十二人 设科以来驭 士至是为多 三月平康啟言阿班術作乱上命礼和侯禎祥子卒水兵讨引 夏四月攀雲侯興阿班戰为伏兵所殺润澤以闻 十一朋演象陣令语竒分番操演陣法日一次为例 瑤永侯 八月撫攺平順府为平順镇仍以左桊員为都督郡公管领之以存桊員 啟言自改玉号以来飢饉相仍厶民疫死者眾 初八曰荫营石捍源水潦色青赤其味腥臭初十曰乃清十三曰戊申 天驟雨霹靂大震公堂瓦尽解右角三柱皆斫为二叚廣笛山 崩五處十七、士子大風雨堂昌縣地䧟深八尺命官禱之 九月命文纸嘉猷子覈廣南穷子丁迯漏簿及诸衙门隱漏官钱者 又命大臣檢覈順廣二妮语官载刀控授者眥不淂讽 是月遣该馬都勝伯選孖 音兹双 生子也 馬于廣南 冬十月命采名木増建府内行廊三座 每座五 十间 十一月上以继郡公匕多命施又功自平順镇進封順城王仍还頭巾宝 --- page 59 --- 五 劍玉印并许娘媚篙靣年貢依例 乙亥四年三月十三日设驭士科分正途萃文探访三項以四柱官监试正 途试四只诗炒各一及策向君道臣道敬天勤民法帝王全功臣 正途公监生 生徒饒三闻玉纪綱中與及罖凡䏌萃文试寫诗一律探访试淉访中都 項始此 郑氏及呉四方豪傑兵民情状驭正途中格监生五名生徒八名 僦斈十五名羣文中格二十茗探访中袼十名正途竖生生徒饒 庭试始北 斈为三始比 八月庭试文戰试四六诗赋谷一及策文问君劣圣斈求賢纳谏用君子 庭試塩 去小厶抑奔竟排端異凢八目舍差试究问廣南税塲銭 毂及一歲决獄之效將臣史令史司试寫诗一徉庭试始北 九月朔曰有食之十七白未时白虹貫天風反驟弝 冬十一月十音未对白虹術貫天起東南竟西比大如匹绢申对色変 青尋散大風磊沙走石移辰行息 丙子五年 黎正和十七年 清康熈三十五年 三月召诸將習射于礮塲連三牛賞红 縐纱一匹自後为带 冬十月二十二日世子福澍生 --- page 60 --- 己丑六年秋八月十二日令正营诸船習礅手射以四柱官竖其事 是歲以潘郎以西之地置为平順府安福和多二縣 戊寅七年春正月命礼成侯经畧高绵以農耐 俗名 同狔 地置为嘉定 府福隆新平二縣建镇边 令边 和 藩镇 今藩 安 二营各设留守戰 又置衙舍吏二司術以水軍斥地千里獲户四萬因招募流民 明鄉汽名 始此 实其地又以比容子姓居镇边为清河社居藩镇为明溮社 悉为编户自是農耐始为嘉定云 已卯八年 黎正和二十年 洁康熙三十年 秋七月高绵王匿秋谋反立三塁 碧堆三岐 橋南荣 刼 掠商船及柴棍䖏镇边营以闻 初禁花郎道凢西洋人雜居悉逆之 庚辰九年春正令外内该隊及文纸左石竖馬隊每日竞馬 二月命礼成侯率兵八高绵礼成立船頭督诸軍疾戰礅声如雷 匿秋奪走匿淹出降 夏四月立演象法引象依次而行待孝鼓三通再鼓琴吟羊唱霭 鳴金三声引象至御前凢三闻鳴金一声却出 十六日礼成侯屯于苫阜 偌名 抠荦 对大風反店阜崩其声如雷是夜夢 --- page 61 --- 見一人赤面白眉手持斧钺谈将軍宜早还不可久留礼成竟見 身体倦乃嘆曰此恨不天見顔耳餓而卒对年五十死後大著 灵異高绵人立庙祀之 秋佾令搬運船各色别旗号升萃黄旗奠盘府青旗廣叟府 红旗刍寕府上红下白富安府上白下黑平康延寕平順嘉 定上青下红以相戗别是月修楊春府掘土淂銅印一有文 曰镇虜將軍之印因改曰印府 冬十二月文戰名世子往廣平布政相峁地贳备请置各帆迹沂要路 辛巳丸年春正月朔文武賀令侍唱部唱太平曲行楽 八月命外左外右内左内右为竖试试士于湖府南洲孜正途十三名 盈生四名生徒四名飲斈五名蔡文十七名探访一名上御公堂 塲官引中格入拜准補监生为知府生徒为知縣铳斈为训 導萃文並将臣吏令史司探访補舍差司 壬午十一年 黎正和二十三年 洁康熙四十一年 夏五月对日安烈艘八艚其長五人自号一 般二般般三四般五般水手百餘人结立寨栅于崑崙島貨 宝山積四闽置大礟明香属客名该府大去出海販賣船 --- page 62 --- 泊島下見之囬报鎮营攀竜侯以闻上令探访之九月攀竟 侯遣致書安烈党问玄一般郊刺伽施踹曰崑崙海外閒 曠逺来寄寓豈知安南卯煩奏玉王容我来拜请府六 返囘浹旬不玉又改書以責彼一般笑曰穴天地安拟居崑 崙対高绵豈南玉所日哉召我问禁汝理也府六以告鎮边 上其状上令宻计除之攀竟仍借阇婆 偌号 嗪吔 十五人讳安烈 乗间殺之 癸未十二年春正月海收民田祖一依已酉年見耕例 秋八月参政東朝侯乞致仕再三陳请乃许之上賜銘曰卿乃曾 祖王上之遗臣也輔相四朝惟卿为最一是以芳桂香蓀一仆 貴顯年將八十而猶未艾诚所谘吾率公福壽也特賜十畝 洪军十名聊贈诗一得以表君臣立麦 平生持善志精纯輔相 吾朝四世人政罖巳成辝 紫 紫绶道心怕現却红麈皤之鶴髪同商皓溪八仙 丰者漢臣者去東平何所事青綠水养天真 冬十月初翁安烈党居凭一年不見鎮边官讥问自以为淂志 是日三般四般乗船劫掠一般二般五般居带飲酒为樂令阇 婆厶守術 攀竟 此遣人 乗三人碎卧乃库火燒寨剌殺一般二般合手 --- page 63 --- 获五般令人穎报报攀竟侯合併收所獲金帛財物逛纳 需貝 上厚阇婆人及賞賜將士有差 十一日天大風反折木茭屋水潦人民流死頗多 甲申十三年夏五月五月文生賀端阳雠忽中侯竒火起上即 起救之秋七月火起自富春市至湖府延燒萬餘家 十一月初八日申对两日並出上日其色光明下日其色暗淡片对乃受 乙酉十四年 黎正和平六年四月以後黎 裕宗永盛元年清康熙罕血年 春正月流星大如绢匹自西北冠 道東南其光如昼俄闻雷三壳星乃滅 夏四月黎帝傳位扵太子维禧攺元永盛是为裕宗尊顯宗为太 上皇五月初七曰有三彚色淡每先 秋七月上命内外隊長三司分为卑乙二部習射連中五者賞红 縐纱一匹其弩價貴乃罢 丁亥十六年五月初九日火大起是後空舍閒亭对常灵民间屋惧 官不成寐上命内外营寨及民间各置斥候爰加防守 火患 息 秋七月命外左外右内左内右芍官竖试月初日试于湖朝取正途十 七名监生三名生徒七名饒斈七名萃文三名 --- page 65 --- 十四日令没御座于卷蓬阁之左十九日上擇舟師左石前後戰盤次 布列自相府而下咱鼓三通畢各闭船放遏内水江边囬掉賞有 已丑十八年春正月十一曰上幸萬春塲阋出兵先是令天晴服官給 衣帽天雨服黑衣馬尾帽比出兵对天晴诸軍狫著黒衣馬尾 帽上怒其違令罚内左内右牛二頭内外隊長失頭左右二竒仃 明年罚礟钱巳对駕囬水出師上御船頭發大礅駕忽墜其管 船诸員弁皆被罚黜又命檢阅兵噐象馬及火藥殚子 上阅竟馬还内左附馬宻诉右附馬谋反先是邵德侯潜谋不軌 因和另伯領兵讨贼乃宻遣士人名景移及属下貞藝祥雲 名書有弟子名肉僧人見正暗醚分和伯八廣苗结纳豪傑 收纳人心阴圖年及名書有弟子名朗考亷淂其情具状诉于 舀屯道信另侯以多转告耀堂侯以闻对慎另侯預心泄衬及因 告邵與钦轎及景移同谋令鞠钦轎不肯服及捕景移䖏讯 之具陳邵宻谋仍何邵以首服上不加诛效为庶人囚于八凱園餘 同党各隨輕重定罪 秋七月佾未对日有五彚具五色至申而散二十七日廣平安生崩 --- page 66 --- 長三丈深四尺餘二十九日布玫卅嘉禄外處地震 冬千一月郑王殂曾孫榈 又作 椆 音表 是为仁王 庚寅十九年三月大有年令各道营缮修城堡及轎鿄道路以 備迹幸復命修理站舍及各木轄作行宫诸站 十月遣送高绵使囬使招集京民流在高绵者还亦或久居 錢还 许之 辛卯二十年 黎永盛七年 清康熙五十年 遣兼另男往南乗茶菜二玉頒賜品物先 是兼使二玉衰王俄王遣使挝兼来献方物且言其民不纳租 赋每以供貢请为并兵以威上以蛮民亦皆赤子宜三恩挺桧不 宜強忘威術遣兼閴谕谕之日天地要生萬物要载靡遣 帝主换群方迩遐如一尔列玉丕自先代列在藩臣予臨政之餘曽 遗使安慰兹尔虔將貢物懇借兵威予固嘉尔忠诚重違 其请但念兵者所以毒民余以好生为心实所不忍其令勑谕尔民 盟舌代斧鉞使之嵗纳租税顧錢善哉别有斍賜二王纱缎各 色衣服並铜噐物件二王拜受命又曉谕蛮民曰天生萬序 迭更春夏秋冬厶有三綱道不外君臣父子盖物淂天始資長 养而民非后罔克胥匡此必然之理也尔骂雖是蛮貊穴日人心胡 --- page 67 --- 不思所以安産卷保妻子繄谁是頼况一玉有一玉之君今食王 土为王民而不纳租税古今尹是理乎擬尔王所陳厼骂不为岳胸 遝我念兵凶器不忍加引今为尔等量定税例尔其恭事厼王县 衣嵗课恪守君臣定不然興師何罪剪草除根馁扃及 扵是蛮氏莫不服命 玖 夏四月河仙鎮縂兵玖玉侯鄚 音 莫 诣阏谢恩欵接甚厚 命吏度長沙海渚定長矩廣狹之名 上令布政胡舍诸要路谷设铜壺以量道里遠近 六月布政迹河兵夜為失路遏比界二人为郑兵所獲阃臣以 闻上命達書于郑將畧曰長江一帯界限截然禁戒溪明谁 敢逾越頃者细民貪利每知適为所获北河淂北二人固錢足 为功南河失此二人猶太倉减一稊米穴何損傷顧彼一離郷 土逺隔妻孥仁者必所不忍忠恕二字惟將軍其思之郑將 淂書釋二人为 九月上雲竜侯貪暴不搔流民賜書責高卿以將家子使控治 一方宜加存桧使人为附丁久以又劳以失民望安边固如乎一 --- page 68 --- 命镇边藩鎮诸阃臣九軍民洪前流入高绵至是始囘者分田 度土设立村坊准免三年徭役租税 冬十月二鎮边藩鎮啟言高绵匿嗡侵屋牙高罟歆 人名 牵 谋害 還淹淹與哀牢人匿吹奔桲 名四 字 乞兵卦援上令为書报二营 匿淹归命意欲劭他匿秋久貢六又何罪卿骂註机应疲务 使匿秋解怨匿淹保安不可闹隙此安边之策也 上欲徙营于塼望 命记錄憲另侯相宅为圆川進 壬辰二十一年 黎永盛八年 清康熙五十一年 春正月建塼望府 二月初七日象魚八渜口㳺泳于邵伯江渚上令川宻網四五重囫之 引入府前御江送以心離菠度其身長二十赊尺腰囤十除尺 上幸見马初九日公廐新花象無故立斃止疑之合放于海外 秋佾遗漆買于高绵達書其王匿秋日先主制貢惟责土宜造 玉来朝畢献方物我玉之與高绵地雖两隔而車舟所通貿 迁又弁自先朝以来荫矣尔地所産漆为最良恃遣行厶備 賫百黄金百两值價採買以資玉用但當恪休此意勿飭 虚辝則两玉交嗵往来不绝矣 --- page 69 --- 十王 九月順城鎮藩王左茶員继婆子诘本稹典例 上命文臣修定词讼驛舍及孔问商泯搖輯流民诸條須行 初盈玉咄王遗使来貢上令書慰劳之曰帝王搖治外夷必震三威 懷心万蛮貊順从中玉宜接以礼结以恩予光臨大宝安劢庶邦 哀牢順城高绵诸玉罔不臣股獨厼初盈今始纳欵遐荒 僻壤予固錢以为意惟泰山不辝土壤坟出成其大河海不擇 细流坟它就其深一以表予字小之羑一 冬十月廣南营升萃奠君二府閱風水潦深五六尺 癸已平二年春正月命官阅選大典例其阅選但令孜簿淡進不 立 塲 忐初選塲苗多冗貪竖選官各授钲劒飭令、溫受民贱者 斬先後究 音高绵玉土匿秋谋反令騰書巛谕之白天地道公要载萬物咸顂 其生帝王量廣包含四鄰皆新其羑惟尔高绵之玉实我 藩蔽之邦粤先皇駿命诞宵既诣丹庭而奉貢暨藐另 脅图之始又来玉阔三称臣是乃畏天以保其玉惟智为齿予 故嘉其诚而美淇及工 ︵ --- page 70 --- 十六 命内右堂忠侯管苗营鐃刀五船弁兵抵西源捕悪党蛮樣及 其党以归 夏四月初自未对黑雲盘天自西比竟東南半黒半杰申对散 六月重修天姥寺鑄鐘立碑製御鐘銘碑记遗人往北西浙 江購大勝经與律编千赊部置于寺院 秋七月初七日敬妃阮氏薨设大醮于天姥寺 至来秋乙未年七月上思 悼不已又设醮于天姥寺 七日夜因製诗一绝令製軸寫诗掛于座以祀之诗曰对當七夕跟河暗愁 寄千年死露钐非因慕色潜揮淚只为思賢重赋读 八月十八日福阔生乃公孫也 --- page 71 --- 十七 順城鎮藩王徭婆争率诸子與將校八朝貢方物上御公堂命设 宴欵待甚厚封其世子扶香壳为忠信侯弟二子樸邪壳 为诚信侯第三子俾材扶为順政侯 九月定長舵搬載見貯例隨船大小分漕運及量地之逡近给芨 雇贱有差賜廣南诸府驛舍人馬雇钱 冬十月有李于高绵先是匿螉侵 匿秋 之子 與新王連權及高窑歆興 兵闽匿淹匿淹求吹盆孛应接吹盆孛遣選所属兵三千人 進陸跆往应时螉侵兵四萬医淹與吹盆孛兵不満萬然戰 每輙勝螉侵法將来降甚众匿淹慮兵少难久修書求援 于鎮边藩鎮二营藩镇勝才侯荐兵破柴棍鎮边富润侯 发兵駐雷鬣水軍駐美湫口遥为遥淹声苏使人以闻上报曰 高绵乃悉委二卿務使匿淹保全高绵臣服因命霑富侯 平康 領水步兵二十六船应接令廣南水乓四船接守平康 苗制内府诸属民及大明子民並会从軍三高绵之役使行阝定仍例 順城继藩王请立公堂上令定位次及列位坐次为國賜之 令照国 構作 对二鎮诸將及吹孛盆遥淹囤匿螉侵于置城高宾歆道走匿秋 --- page 72 --- 玖書于亠营言其子匿螉侵信用佞臣以至兄弟不扣请立新 立王以守其玉 乙未二十四年春正月匿螉侵罷在城放火燒城中庯舍出南门逍丟 匿秋惧願以位讓匿淹哀诉寛赦二营以闻上賜書慰撫乙 曰天道要物布阳舒於阴惨之餘王者禦戎施仁育於美征之 後丨旣推涵育息又布柔怺之万曩者心怺反側美昧始终 故我遣将奉词興兵闾罪尔既逃林兹会地栖身胡不懲既往 之愆冀海迓將来之善却乃鳢朝隻阙鼠拱情疎个 降勑封匿淹为高绵玉土勑曰天地育群生栽者培而傾者要 王者操八柄讨有罪而封尸功眷尔匿矯花 元匿 淹名 僻在東隅常懷 比面厼父昔霑圣化既傾向日之葵尔今恭仰皇仁又偃从風之忡丨 因又报二营日高绵草寇兄弟阒牆诸卿改讨不啻探囊驭物 大兵既至何为偏網脱魚诚宜料敵缎拎由我如孔明之扵孟狭 庶不忝今之名将也 丙申二十五年 黎永盛十二年 洁康熙五十五年 是时西内強盛王欲大夆北征以郑黎对寮 鎮乂安守禦溪密乃使福廷商客平貴等自廣西由凉山南 --- page 73 --- 癸卯三十二年 黎保泰四年 清雍正元年紲 乙巳三十四年夏五月二十一日顯宗崩在位三十五四年壽五十一塟扵 香桊之金玉山孝堂王追尊为孝明王嘉隆五年遣尊为 皇帝庙号顯宗陵号長清 兹川子李文馥 编修 台嶺子阮文然 春派子武 奉编撰 今请驭畧编其 一二而巳 梅嶺子憑淂寕 皇越阮朝實録卷之六 终 --- page 74 --- 皇越阮朝實錄卷之七 肅宗皇帝纪 肃宗孝寕皇帝 禕福澍 又諱旺字鼎盛 顯宗長子也母皇后宋氏川黎 正和十七年丙子之嵗十二月二十二日未对生帝瑞氣異香満 室及長文堂才畧乙已年五月顕宗崩羣臣奉遗㫖尊为 大都督统攬玉政節制谷處水步诸营大傅玉公二十五日壬辰 即位号雲泉道人時年三十是日赦差餘减半田租减什之三 占不是邑社長乃椽吏貴祭酒雨中集 初定将臣社長憑给銭例將臣銭五十缗社長四十三缗咱淂应務 徵督硅役扵是人有钱纳焉 上巛吏戰繁多始定二處府縣本堂戰例 順化卅縣 提督提領府记錄 该府府書记各一員縣書记三員錄吏四員属该属一人錄吏 一人 廣南诸府 正戸勘理提督提領府记錄该府府書记各 一員縣该知一員書记一員錄吏二員属題領谈属各一員记 丙午元年 属二員錄吏二員其題督惟荜洲富洲鎌户輞兜河泊三属有之 黎保泰七年 夏四月二十䏌北風寒凍雨经旬不正止 洁雄四年 遣正营记錄和万侯登阮第迫格南廣语府申定廣南以 --- page 75 --- 内始立各属戰例升萃十五属奠若四属廣羑四属归仁十三 属富安三十八属平康二十属延寕十四属平順三十属凢属 五百人以上该属记属各一百五十人以下记属不一百心下停设 、戊申三年夏四月 翁十二 行旗纛礼秋七月大水漂民店舍甚众 巳酉四年 黎保泰十年四月川後黎效帝 永慶元年清雍正七年 夏四月乙未黎帝傳位扵太子 维祊改元永慶尊黎裕宗为太上皇 辛亥年正月 太上皇崩 始置鑄塲木炭隊一百人渐加至一百九十五人 免徭役及差餘淺米 令歲纳木炭税例 冬十月郑王殂来年胃世子橿裛位 辛亥六年二月命三司阮文通阮文並阮文衍等往視上道各迫所谷 照銅壷轉效川详道里遗近夏四月阴敬比風微寒 高绵膠花寇边该竒戰死以闻命统兵竖軍縂讨云久县 功罢黜之惟监軍 霑侯恩乃雲辰 侯阮福雲之子 为髙绵所畏又虎子名特升 统鎮营 青二十窅黒氣夾日長竟天久之乃散二十九曰雷震路寢 壬子七年 黎永慶四年月阝後黎纯宗 元年洧雄正十年 春命嘉定阃帥分柴棍地为定 逺卅竜湖营 莅所在今定祥省建登縣 安平東村是也 上見搬運税暴風多要没 --- page 76 --- 秋䏌黎太后效帝为昏分为公立裕宗長子维祥改元童另是为 纯 宗 九月暴風大作冬十二月海雲山崩 命置歩道各迫銅壷置海口各迫銅壷 一癸丑八年二月二十旨天狗星隕長如匹練其光燭地落處日声那雷 乙卯十年 黎竟盆年四月以後黎懿宗 永祐元年清雄正十三年 二月上御見调馬于萬春塲 夏四月甲申黎帝崩庙号纯宗弟维祳即位改元永祐是为懿宗 四月十五曰震雷壽康棚庫灾 秋九月朔日有食之風雨晦冥大水人民多被害廣南尤烈 丙辰十一年 黎永祐二年洁高 宗乾隆元年 命河仙鄚 音 莫 琮继意鄭玖戰仍陞为都 督琮分侯賜竟牌船三艘免其征税令出洋採買貴物以 進又许闹镂浅局琮分说衙属揀補軍兵建公罢靶城堡區 街市诰玉商客多往焉又招致文季才芸之士抱是肇豊人潘 必大廣阮隻陳禎鄧明本嘉定人鄭達山黎伯评皮福建廣 東诸員人接跡而至闻招英阁構書籍日與诸儒溝論有河仙十 泳酬和者甚众文物八風始振于海陬秋䏌水潦 冬十一月膠花死子匿螉婆乞降许之封为高绵玉王 --- page 77 --- 丁已十二年冬十月高绵来貢肩减各局匠 十二月正营阮登第请禁賭塼抑脅逃避祖税隱踽盜劫奸讼寫阝 戊午十三年 黎永祐四年 清乾隆三年 春正月初七日大雨雹大風揚沙折木鳥獸 多傷死初旬始銮霽 夏四月二十曰上崩群臣上尊号在位十三年壽四十三塟定门山 孝生王追尊为孝寕王嘉隆五年追尊为皇帝庙号粛宗 陵号長豊 编修萃心子奉编撰 今请畧徧其 一二而已 玕玉子 惶越阮朝實卷之比 终七集字纸米七十六外六 --- page 78 --- 皇越阮朝實錄卷之八 世宗皇帝紀 世宗孝武皇帝 偉福 滴 肃宗長子也母皇后張氏以黎裕宗永盛十 年甲午之嵗八月十八日辰時生帝戊午夏粛宗崩群臣奉遺 㫖尊为節制水步诸营重事大保國公時年二十五号慈清道人 已未元年 黎永佑五年 海乾隆四年 衷申二年 黎永佑五年六五月以後顕宗 景興元年溥乾隆五年 春正月戊寅郑王遜位于大弟楹自称 规上王夏五月黎帝禪位于皇侄维祧即位改元景興是为 頭宗尊黎帝为太上皇 秋八月禁官軍人等不淂倚贳使酒闹擾天后庙所違治科 壬戍四年夏六月行旗纛礼 甲子六年春有優曇闹花之瑞 北京也 時北朝連年兵革郑氏強僣政首紊上灬祖宗功历之盛猶久偏安南 服慨然淩大之志相將莫不激勵文堂群臣勸進册畧曰正名 分扵一玉维新之始興礼楽扵百年積分之涂又曰伯圆峙立黄一 旗自表扵東南王兆大橫玉玺已馳扵渭北列辟羅庭而申 --- page 79 --- 请九重端冕以揣谦星自拱子紫垣日允升亍黄道以七十里之強 宇尚開玄鳥之基矧三千之輿图寧囊桓圭言位乃即王位于、 富春下诏大赦诏春秋垂萬世規模式恶正始王者闻太平制度 尤貴更新蓋欲措斯世于太和豈徒視纶音于尺札我玉家粤 自烏卅發跡实資后先眙谋伯圖方峙于中天王政诞敷午卒土 列圣相傳相继搔千乗之輿图考王乃金乃文宏一代之規模正 百王之表隻永言配命聿駿有声雲需方度于丹霄鳳馭己 馱于大塊予以藐万年在垂髫未知稼穑之艰恐昧绥怺之道 雖周臣同另大乾旋坤轉之功然一曰萬幾屡南再西三之讓叶 吉縂如開于蓂曆向陽难遏扵葵心已於去月日即王位丙夜垂 情凌晨臨政欲進成周之盛万載稽洪範之格言为竜为光攸 省允資控卿月好風好兩不同深軫於民星爰掛教文用宣分 意于以衍累洽重熙之慶于以孚望雲就日之情尚其中外群工恪 脩戰卷旄猊兆姓咸越尊親一洗简污式霑新化 夏四月初三日鑄金册金印前此花押用縂鎮將軍之印臣民有所一 始鑄国王印 改府为殿開白用申字所居曰府至是即王位始躊玉王印号府为殿易申 --- page 80 --- 易申象春 称天玉 爲奏凢文書行下居玉称天王。追尊列祖王位 太師興國公为昭勲靖王谨羑公为嘉裕太王 大傅端國公为孝文王太保仁國公为孝昭王 太保勇國公为孝哲王大保弘國公为孝美王 太保祚國公为孝明王太傅鼎國公为孝寕王 立七庙封其親属为郡公巛左内左外右内右外为四柱大臣 上三古谶曰云世还中都遡自太祖至此正値其效乃改衣服易風偌與民 偌号裙滇 襖祈始此更始下令國内士庶男女並著襦袍穿裳纒巾衣服廬舍噐 民定官服 用畧始明清体製尽革比河苗偌習攺定官服参酌中玉 大朝带朝 始此 歷代制度乃製常朝大朝法品服示为怕式頺行玉中文貨兼 備慰状为衣冠文物之邦矣 以阮居貞为布政营记錄居貞先世郑乂安天禄美菑人六代祖柑仕黎 为兵部尚書遭伪莫簒避順化更茶之安和 父凌仕我顕宗对 特承恩厚始賜玉姓居貞少善属文丫机畧善决断籌策精 办所言皆忠谋谠論诰命诏書皆出且羊文辝典雅克贍为 當吋词臣之冠云 --- page 81 --- 乙丑七年 黎景興六年 法乾隆十年 上川累世循用首制至是新立臣乃定官制有 定官制文 武階階散文階武階散階之制别以親兵为羽林改记録为吏部衙尉 之制階 为礼部都知为刑部该簿副断事为户部又置兵部工部改 文玉为翰林院 丙寅公年以阮文前光为翰林院碩另侯光前塼斈多闻尤善星曆 凢宫中題詠及酬答畨邦皆所撰述後以言好忤㫖斥还鄉里 始鑄銭鉛本朝从来用古銅銭民间多毁作皿噐荫錢日益耗少匍宗 始錢雕銭 病命鑄銅为残计費甚廣不償其直至是有明人姓黄者 请買西洋錏鉛鑄銭上从之闻塲扵凉舘每鉛百斤値錢八緡除 本钱及傭費外剩淂錢公十缗輪廓芮文依宋祥符銭式初鑄 时錢頗坚厚不可折又溪私禁鑄貨泉流通公私便之貴男日 求潻鑄至百餘炶号天明通宝贱雜以烏铅日益滥薄易抮 腐敗賣買不通物價騰踊 丁卯九年 黎景興八年 洁乾隆十二年 夏四月河仙瑱督鄭玉琮遣人乗竟牌恭賫 水火瓚照玉鶴頂及西洋火鷄鹞鹉花席诸品物诣京上進欽 頒从鎮告身四道並錦缎噐物八月囬 --- page 82 --- 立礟店九月立礟店 戊辰十年冬校刷丙寅丁卯戊辰三年新鑄白鉛钱得七萬二千 三百九十六缗 庚午十二年春濩伐高绵遣使遗暹罡書本臣與貴否交缔结 好从来乆矣沙風馬牛之不相及也今南陲又事用告诸隣且明 其故夫王考角兵救焚拯溺弭乱诛暴是以文王日不恭之怒 宣王又整居之伐非楽戰也不得已也蕞尔高绵僻居榛茶啻 始滕玉间扵斉楚既憑依于貴亦服事于南朝揆他志冀又 疾也曩者螉侵失路顙貴玉提携言旋故壌顧畏我師之孔 迩弗敢寕居胋望阀庭祈憐请命本朝悯涸鱗不就水短翮 之授林苏垢纳污分茅錫壌使为我藩輔始也蒙貴玉卵翼 之思终也顂南朝亭毒之万固宜保始全终畏天事大以扼質奉 珍为敬巛安民保惠为從忠斯不失藩臣之戰分不意螉侵大羊 其性蛇虺其心咩聚凶渠憑陵边圉本朝以鬼方每道獿狁不 恭爰命鷹揚提兵何罪以戒藩臣之不執且春秋之法乱臣賊 子人淂而诛之况又玉者乎高绵既無礼扵南朝亦何思扵貴玉 --- page 83 --- 以彼地推待何深办想高绵之罪者貴玉之所同悪共仇去也羑師 所列彼必望凨奔潰倘或螉侵除党来覔故巢惟冀貴臣以 恩之之心为心以交鄰詹为信紊螉侵之頭以與藩臣丗使不執之 臣旗迯斧鉞是貴鄰六羑也千秋高谊日朗星辉 庸告腹心 惟祈谅竖 辛未十三年說居貞为廣羑巡挨使柔領平順城勑曰胥吏貪墨 惟汝究阅治豪右侵漁惟汝裁抑犴獄不决惟汝理臾启不登 惟汝繁殖人民不遜惟厼敷布一切兵情民瘼许隨宜从阝惟期 底绩丗或憚劳居貞上䟽陳民间疾苦之状川为民惟邦本本不 固則邦不寕平居之日不以㤙结民心乙江之秋將何倚恃窃慮民 间積艹根本在畿内不敢越次言明请心戰分内言公廣美一府之民 既受命各衙差餘塲又受命各衙差員源頭又令本府犬受令各 差員田獵徔横豈非十羊九牧流離失所殊为可悯既每怕産安保 怕心承平之时民心且揺動一旦日事制禦何及因陳積弊回條一言 府縣之戰此来不任以阝只许勘问词讼二言府縣心抅查西带禄 民财愈耗民偌愈藻三言漏民貧寒也一切著薄刈奪惶流 散而社民又控償何以堪命四言今人田獵山林尋鷄索馬不体 --- page 84 --- 历意騷擾边民假冒之徒到處闶热尺皆嗟㤪一䟽八寢不报 壬申十四年罢郡试定秋试法第一期四六各一中去饒斈選塲免五 罢郡试 定秋试 年差凃第二期诗赋各一弟三塲经羑二題中者術终身差役 弟四期文策一道中者为卿貢補任知府知縣训導 癸酉十五年 黎景與十四年 淩乾隆十八年 命掌太竖枚文歡校刷自丙寅至壬申金银浅 鈔出八心效、自後嵗週校刷修額題奉详核永为怕式 冬命善政侯为綂卒隻表侯阮居貞为参谋讽遗泰簏 今平 簾 平順鎮 边藩煩竜湖五营将士经畧高绵屯于平渚结立营寨揀練 士卒讽廣储峙为闻拓计讽遗心役自此始 甲戍十六年改習象府为長楽殿在富春城上流之右内院侍翰陳 文禄書萬夀無強赋并读献诗曰羽林仙杖送蓬莱一派 羊韶拂暗来宸座高臨南極逈贴煙不動玉雲闭月輪带 把千秋鏡露掌遥添萬壽盃最是词臣多篭渥鳴珂尽向鳳 池囘鳳輦初廻仙路平虎圍朝啟曙光生珤 宝古 字 编風度雲恁 细黼座香浮玉几横繞缭文星旋北極殷勲天语下西雨書生 经術漸县補何幸青年侍聖明天堦未许篙閒攀忽报 --- page 85 --- 传喧覲圣顔雲裡楼臺殁鳳下斗询阊阖九竟还氤氲香露 迷萃輦摇曳劲目笋班臨幸瀛洲初步日丹墀稽首再呼山 字法遒美上命剗扵殿壁 夏六月分嘉定兵为二道進讨高绵善政侯由美湫進儀表侯率竒 兵八棘江所至披靡歷秦梨地名北出大江與善政侯兵会扵炶淹 屯吹巤滀尋袤来喃南荣四府皆降遂分遗属將震竟侯 往尋楓暹府招给順城崑蛮 古名占城後改順城其酋長部 落多日流居高绵者招还 上闻高綿乞援乂安慮郑氏自北動兵遂报煎昌归岭诸槎長 甘 露 山 蜜 凢山路通高绵吾各差蛮丁偵探或郢兵来救與蛮國卦援 者急以实闻会不潦休兵 乙亥十七年 黎景興十六年 清乾隆二十年 春善政侯囘大兵美湫屯令順城崑蛮弃 哥槍 地 名 卒部落車乗下屯平清行至無斜思地名高绵兵萬徐 追囊之崑蛮力疲芳孤结車为壘拒守馳报统率营善政 侯阻扵澤薮猝难救应嚄表侯即卒五隊馳援高绵解退 遂護崑蛮男女五千涂人 一云萬 賒人 囬駐梴山下 偌名婆 丁山 因春劾善政 侯坐失机宜棄初附人狀上下廷谖降为该隊收綂平權 --- page 86 --- 上命猷正侯引福猷綂率以崑蛮为向導往求喃南荣殺效屋牙高 绵王走依河仙鎮鄭玉琮代为題奏以乃縁高绵边將昭錘螠 拉寔蛮今其王请罪伏候裁照 暹興玉内阁左丞相掌理銮隻縂督政務大軍師昭丕雅視谈馬力區 沙提设礼臺阅官遗人来献綵幔十五尺并阪書大畧言安南 與暹帆海一線連合共天送往迦来更还㡬世各懷柔逺交鄰亏 道迩来彼暹玉每將我玉迯难民送囘而我南臣有司反將彼玉採買 公船三次收八共銀三百七十四觔每孟子交鄰氵道有之句懇 乞照效交还再乞给竟牌十外免征商税寫件及 上命为書術之云本玉與貴玉缔交结好世了为鄰每毫髪爽曩考 本贾漂刋地方貴玉一視同仁送囘原籍厚云厚矣而後水軍 及漂民尚掏留不遗往又报词未見放囘今者来書但谆江扵索 銀一事不及所漂之軍民抑以此而見留欤故明言其故间去丙寅 戊辰二年红般船入港设或差人貪得徵收过例當北之吋礻不 闻报告且本玉三載考績五載一考绩自小带典豈容墨貪 竟卯花翰到日追究原来則去去云亡還者見黜阝经嵗月两 --- page 87 --- 每憑據其效豈其达乎姑置勿論又癸酉年揚成章船隻云从 廣東来通船貨物並兵不许八港此本臣之带規也彼自懇祈 恕港例有司徵收不越乎此豈有他哉设若彼篙罄尽所賫之 財不八扵舞妓歌兒則八賭酒塲店欺以其方是無稽之言耳 而咱一边说索还銀之明古云引公乞酒李公酔此言之未解以 玉殿下晶蒼素驪黄何必深办况本臣所習者孔孟豈不知交 鄰彐道川利为乎但笺中云日司亦輔相才益徵斂赋不知三吾玉 蜀为何人又云握視吾暹使成仇敵何为出此言哉两玉以信美 相交乆逡相期假使差人見利特细故耳安昆費銀之细故而 成坚金之大好卯若夫懇请竟牌十引浙所予洲傷惠也但 竟牌多淂只恐船主蹈楊成章之故轍心私害公以利害羑聊 送一章任其往来今年如此明年又如此年之不绝一而足矣何用 多多所見忠厚隻已经收八但所漂之軍民尚見留扵貴玉倘 日厚情可將目夥一送还此睦鄰之厚何厚如云斯羑也斯情也 永以为好也今送土產等物逅進臣王殿前惟祈茹纳庶表相 親之羑 --- page 88 --- 丙子十八年 黎景興十七年 法乾隆二十一年 立凉舘府 献尋哀高绵玉王匿螉源请献尋哀吹巤之地贖罪並補三年所欠 吹殲二府 貢例朝廷責令槛送首乱之昭鍾螠匿螉源以昭錘螠是彼外 舅且袁孝崑蛮彼礻預谋乃诈称前已经將昭錘螠正法朝 廷知其欺罔令执送其孥匿螉源托词隱医隻表侯奏请准 许彼贖罪孜二府地補八定凌卅以归全幅诏许之 秋七月上因前乙亥冬闽淅千縂黎輝分往戍臺湾漂風泊我玉乃將 丁卯年所获海匪李文光寫送交與輝万学囘福建省仍令阮 文光为書致亍縂督備敘其好 福建流商李文光寓边和之大卅浦 聚党三百除人自祢東浦大王於元 旦日伏兵剌殺阮居谨官兵合攻扵文光并 其党五十人上以天朝人不遽诛乃下之獄 書曰盖闻山川封域详于圖 志南比各殊礼楽刑政稽法墳典迩遐罔间不佞遥司越境畧 解唐人皆声敎之所暨也今天朝圣天子四海一家八方同軌内而竟 阁臯夔外而周藩堂之看魯眷惟老憲臺阁下瑞对傞鳳 间贳竜深蕴圭璋月朗九卿拖攸司鑰鎻雲開半壁之天豈 但昭分政于寰中抑又播声名于化外者也迩拎丁卯年李文光坐 旅逆编邑拉殺边臣既而奪其衷一斉就縳律以不道死有 --- page 89 --- 餘辜然姑刑章抅而不殺正欲披上涼使彼笃伏此常憲弟 恐商船浮踪靡定道達会由以坨遲囘嵗月往豬欽命廣東 分雷琼兵備道察按使僉事加五级记錄貴戰该差海南船 長往调彼等犯民囘玉正刑不佞素知他本是商人見编邑故不 軽允今漂帯兵官沈神朗胡廷鳳二員昨遇难風偶来编邑 廼將彼等公案谷各计開或在交鋒或在囚死三至逊亡俱有 别額見在十六名者委領调回代辝稟曰伏願懸斗鏡于座间 魑魅必照發麟經于筆底乱賊难迯雖在海濱亦闻政令之賒 耳更如千縂黎輝另沈神朗胡廷鳳乙亥冬讵測風波境境 内一同惠需候送囘唐豈意同痛不相憐同患不相卹自相争 折 闘各柝是非此皆唐弁非関编邑政典故两造原辝囬禀上憲一 任裁處復闻海內存知已天涯若比鄰恭贈土物微沉香五斤 花標扇五把黄絹五匹象牙一対燕巢十斤燕趐二十斥標 竹二十枚花滕寫項川表寸依想像徽音为何妃哉僻壌乾坤 卅愧契阔中萃日月倩眼遥貼從匪言以足志文以足言将何景 仰萬一寸楮馳神耑祈炳鉴縂督得書命办理犯者依法 --- page 90 --- 秋八月初十日飓風大作海水泓溢 丁丑年十九年 黎景興十八年 传乾隆二十二年 凉館府成 高绵玉土匿螉源死其族叔匿螉润權臣及嘉定阃请因而立之似敷 惠意廷谖令献榛㮠波惑二府之地然後许引適螉润心婿匿 馨弑润篡立润子螉燇奔河仙綂卒猷正侯外福猷卒軍讨 之匿馨走尋梶吹为藩僚屋牙汪所殺时郑天賜归螉噂 春请乃冊封嗡蹲为高绵玉王令天賜同五营將士濩送为玉 螉蹲乃献尋梃竜之地猷正侯傞表侯 阮居 貞 奉请移竟湖营 兵鎮垈之拒诸要害扵是嗡蹲割其地俸賛芹渤真森柴 木灵瓊五府與天賜以谢保全之思六賜又置泟架为坚江道 哥毛为竜川道各置官吏招募民居立成村邑而河仙鎮幅隕 至廣矣 戊寅二十年萬象来貢徔来貢品雄象黄蠟花犀红舶多少岳尹 定準使部囘玉对賜玉王月刀二把挾銃二十口采锦二匹織絨 二匹红白縐五各匹红白方絲各五匹准賜便臣浅六十缗绢五匹 米五包鰔酒各五瓶照效須给 --- page 91 --- 虎頭帽 初令三軍着虎首頭帽 已卯二十一年 黎景興二十年 清乾隆二十四年 闹陽春府砌城三重时増建亭臺改題 扁額有金萃光萃之殿就樂正冠中和怡然之堂與暢春䑓 经沙阁朝陽阁光天阁瑞雲同樂軒南岸上流有阅堂軒皆彫 刻昼繪最为精巧後園築假山列竒石方沼曲池冦橋水谢内外複 砌厚效尺河溪壽康上流水軍房属公族第宅分列鱗次柑府 江两岸廛庯联落喬木隂森魚艇商船往来始織为一犬会都 自有玉以来未日如北之盛者朝陽阁俯臨川流制查宏爽翰苑 词臣各赋以献有曰嫩桞碧如煙春流婉轉沿低垂金镜畔 斜拂玉橋边眉细波中昼晴軽風裡旋章䑓千萬橱惟 厼沐 恩光 有曰蒼之標正色逺〇浩兵涯氣结山河秀光分日月䘚 有曰曙色鼍丹陛天门十二闹今朝秋天雨萬里一声雷 有曰竟鱗呈秀色偃草欲擎空不畏溪霜逼偏宜细百幪貞 坚看木性洋洒與谁同天籟还堪咱笙美愧下凨 有曰振翮盘霄漢清標逈不群九皐空外響午夜閒中闻 有曰留隔塵氛逺应憐曲徑長板橋流外别有讀書堂 --- page 92 --- 诗成上命刻于左右壁门扇 闰六月丙戍黎太上皇崩廟号徽宗 庚辰二十二年 黎景與二十一年 洁乾隆二十五年 春二月二十九日世子昊郡公卒次子福腀年 二十頴慧英果上欲立为嗣命内右懿分侯为傅輔導之使 带與大臣参谖軍乃務 甲申二十六年春正月镇边勝竟侯宻谋付咆嗪破安烈收其貨寳 三月命该隊竒定忠侯伐哀牢 黎皇子维樒據鎮寕遗使求通上弗许厚賜其使而遗為之 乙酉二十七年 黎景興二十六年 清乾隆三十年 夏五月二十曰世宗崩在位二十八年壽五 十二塟茶香之罟溪山上尊谥曰孝堂王嘉隆五年追尊为皇 帝庙号世宗陵号長泰 编修 着光子阮公着 藩城子阮维藩 奉徧撰 今请奉抄而已 皇越阮朝實錄卷之八 從 --- page 93 --- 皇越阮朝實錄卷之九 睿宗皇帝紀 睿宗孝定皇帝 禕福淳又 湋福昕 世亡示少子也母阮氏三黎顕宗景興十 五年甲戍之嵗十一月十八日辰時生帝初世子福日天既立而薨 長子成公又早卒皇孫福暘尚㓜次子興祖 禕福腀年 二杰次當立 世宗欲立之 使右相懿分傅之及世宗崩權臣引福巒矯遺命立睿宗对 睿宗年十二興祖及懿分侯俱遇害䖏宗自号慶順道人 上既即位加外福峦为臣傅召阮居貞自竟湖营还陞为吏部居貞 在边十一年名籍甚故有是命 起復阮光前为翰林院碩分侯光前在世宗時以忤㫖斥还溉里 在丙 寅八 年 十五年至是起復仍苗聀 命修銭税簿自丙子至是年该吏编收某府某務有官銭官税人 放銭常年已收纳者及存欠者具实修簿題奏 丙戍元年 黎景興二十七年 法乾隆三十七年 河仙谍子自暹異自报称暹楓王已整戦船 刘期来侵河仙鎮郑天賜患之嚴加防備九月權报嘉定调 遗营淍兵应援十月十自嘉平城綂平魁科侯阮福科参乗 --- page 94 --- 绵長侯阮有绵遣捕道官该隊超羑侯新卅道该隊继善侯 评論鄉才伯將海道船二十艘精兵一千至河仙鎮修戰備嚴 斥候以防患边 郑楹 丁亥二年春正月郑王殂子郑森立是为靖王 三月缅甸庠兵攻破暹罡执瘋王與王子昭督多駆其民效萬以归暹 王第二子昭翠奔河仙第三子昭侵腔潛投高绵河仙由是 会暹患矣天賜具由调達並改谢讽遗官请抽囘援兵 夏五月讽遗官召超羑侯寫还天賜缅甸乗銳肆行侵掠乃遗属 將以兵迹哨古公古骨縯坎诸海島先是湖中凶棍霍然頗通至 藝聚集悪夥川古公僻險乃结寨民據之常出汶沿海间邀掠 南比商船党羽日眾阴〇奪驭河仙之志天賜知竟潜遗康堂 锎鄉試科依箔制 戊子三年 侯卒鏡兵暗行圍捕霍然为衆鎗刺死餘党皆散 黎景興二十九年 開郷试科依世宗壬申科背制 清乾隆三十三年 已丑四年春二月朔猛虎八河仙鎮城遍正街罢官軍令捕之虎大 吼一声跳出城外绝客踪跡 先是廣東省潮州府人鄂玉萃暹号丕雅新従前流寓暹 --- page 95 --- 罡囊其父偃荼为徔薩 暹地 名 長因暹玉会主遂起兵併驭其地 金花銀花 自祢王援例素貢扵高绵匿螉蹲以非暹世業拒不及命丕 雅新乃遗雅芻仕 奔麻名人將兵攻之並術送脩王匿螉嫩復 臣後屡戰不克遂擄其民三为河低鄰否扇動令 戒飭边防 以備之 三月郑森廢黎太子禕为庶人立世子维谨为皇太子 時潮卅流人陳太咩聚群盜于白馬山谋袁河仙瘨宻遗郑族人 郑崇郑寛约期放火内应事竟郑天賜按期伏兵挎之進勦 其党扵途山寺陳太投暹異之直奔 地名 保 順城鎮王村吧照遗人八貢方物 上以租税逋欠尚多始定该塲该徵潢吏编收踣塲税各項官錢粟 米及诸務官銭每年修簿迎纳三为常例扵是谷府营公堂官 编頗某州縣某跡钱效粟效米效及雜物若干往某人投纳末 具縂效其法最为详焉 命诸縣立逄人伴每伴十五人税銭壶貫 嬖星見柄見東北碩另侯阮光前语合不出五六年廣南當小兵起 是时玖權由福峦出賣官鬻獄繁刑重斂人皆㤪之四五年间灾異屡 --- page 96 --- 見地震山崩星墜水赤百姓飢饉盜賊滋起内外自北多事矣 庚寅五年 黎景興三十一年 法乾隆三十五年 春三月上以順化田簿嵗久浸挔命縣撰各 社村坊族幅各归成集香茶十縂二百社村坊族幅妇为集廣 思縂一百三十七社村坊族幅归为四集富荣六總三百五十二社村 坊族幅归为十五集登昌五總一百八十社村坊族幅归为八集明 灵五縂二十七社村坊族幅归昌五集康祿六縂八十三社村坊族 幅为为六集麗水五縂七十三社村坊族幅為为四集布南玟二縂 五十四社村坊族幅为为一集惟海陵称首簿 秋七月迯兵范儖扵淎賛芹勃招集悪匪與阇洄荣離麻店 名四 字 高绵属豸牙因苗 备 字 合党王百餘水步分道掩拳河仙鎮賊船 淃 十五艘八港步眾至翠屏山俱为鎮兵所敗剌殺范儖扵江中 拎店就㫖斬之時河仙兵食虚耗民心騷動天賜䟽陳自劾 上賜書寛慰之勅嘉定钢遗凢河仙日阝警报速當策应 順化逸士吳世鄰上䟽論銭弊其畧曰窃闻自先君啟宗地尚狹民尚 稀南未有嘉定鱼北尚有横山之警連年兵革而民会飢饉 國又餘財方今天下承平日乆地廣民蕃生穀之土巳尽墾山澤 --- page 97 --- 之利巳尽出架嘉定竟湖鱼又缶水旱之灾而自戊子以来粟 價騰踊生民飢饉其故何哉非粟之少也在鉛銭引亦致也人 情谁不坚愛牢而嫌易敗今以鉛銭易敗而當銅銭之坚牢 所以民尹積粟而不肯積錢也雖然鉛銭之弊從来久矣令欲 更之其芳甚难而生民之飢其芳甚急臣窃思之为今之计莫 若依漢法置带平倉每庫府置庫设有司挝时定带平價 官庫依 粟賎則依價買入粟貴則减價善粟與民如此則粟礻至於 甚賎三妨亦不至扵甚貴以資富商之利然則後徐更鉛銭 之弊而法貨行矣䟽八不报世鄰塼季㤀文隱居廣南之蕪 莱 地 名 自号愛夘齊 辛卯六年 黎景興三十二年 洁乾隆三十六年 命王弟文历侯阅送為仁府秋八月河仙 鎮偵得暹罟主丕雅新檢阅兵甲刻日来侵天賜馳檄於嘉定 泅逶魁科侯錦長侯復文以前年虚报边堅后致王師兹當 飭整將士待暹兵厍境然後接应未为迡也十四日河仙城中 見赤虹二交作十字長约三十餘丈十六曰北帝楼下苗積沙堆高 四丈餘忽为旋風冦上半空城中昏翳湏臾撒下堆成十字伐 --- page 98 --- 去預卜为十月失城之兆云九月丕雅新以昭翠投居河仙恐为 後患乃乗初破天崑鋭氣親提水歩兵二萬巛白馬盜陳太为 嚮道十月初三日圃河仙鎮城 城三面橱木 板無土石 時鎮兵希少瑗城力戦 立彩火牌告急於竜湖营適暹水步踞兹州山以大礅射八城芳 甚危迫初十日夜五虎山火藥庫火發城中振喬暹兵以城後门 扵小江口每築城處斬開闖八放火燒营内外夾攻礟声如雷天 賜親本督兵巷戰移時軍巳潰散三鼓城遂陥天賜與万卷侯 登舟掉向江城小路走还朱篤道暹將昭斜碰 湖卅人 陳联 追兵摂至 会竜湖留守敬愼侯宋福洽親提本营兵接应忽傕海船進 八朱篤江殺退賊兵暹不知徑路误八穷兵大逼之斬首三百級餘 昭斜碰舟登岸奔囘河仙暹兵为東口道该隊仁声侯阮有仁 邀有死去過半终以竟湖地多要害不敢再犯丕雅新乃留昭科 聪守河仙直率兵自趨高绵匿螉蹲出奔丕雅新立匿螉嫩 为高绵玉王暹兵按據南荣府有窺嘉定之意 十一月魁科侯绵長侯公文要天賜诸营慰向顛末以以續奏天賜 还陳失守原由上表待罪十二月上降诏寛免天賜之罪仍加廪 --- page 99 --- 给令讽遗以兵沪送囘鎮江招搖流亡再國讨賊 郑王森弑黎太子維禕 壬辰七年春有命督戰潭㤙阮福潭参賛為礼侯阮大為董 領平康平順二营水步精兵一萬舟三十艘往嘉定代行讽遗及 以魁科侯阻兵不援改河仙城䧟降为该隊召绵長侯囘京 夏六月潭恩侯提大兵進前江路竜湖营该隊憲章侯阮科䀬領東 口官兵由坚江海路進舀守敬慎侯宋福洽由是江進擂朱馬 为两度应策对仁声侯病独憲章侯將兵三千船大小五十艘 與暹戰不克退囘坚江道潭恩侯以高绵壬征最为先鋒進 至南荣攻破暹兵殺賊甚众丕雅新走河仙医螉嫩走芹勃遂收微 底 南荣羅壁语府匿蹲螉㣳囘高绵民定大兵凱旋潭恩囘营築土塁 南自葛昻西至老惠橋北夾傞江上口延襄十五里包繞屯营横截 險路備不卢丕雅新囘至河仙致和書于郑縂兵不报自三为初淂 暹邦本根未固遂委昭科碰守河仙親卒本兵擄天賜女子并昭翠 駕戰艦囘望阇城 後殺之 癸巳八年 黎景興三十四年 洁乾隆三十八年 春二月命天賜遗舍人郑秀奉年礼幣住暹 --- page 100 --- 求和丕雅新大喜送囘所擄女子召昭科碰多時河仙堡店舍为暹 兵残破殆尽天賜仍鎮駐乃使叶鎮郑子潢先囘整理 西山寨伪惠作乱刼獄出囚徒驅民为兵卒其党掠為仁府巡府棄城走朝 廷闻之命隊長六人卒戰船六艘至新関坊为賊所奪又命该竒進一 该合賞该隊術縂戎崇賛理诞徫兵維相绌攻之不克对順廣二䖏 承平日久將士不经戰陣闻差往挙賊多股票求免福每賄纳改差众 皆㤪怒每戰輙走又姑息不正軍法由是累敗伪岳遂破廣南营 给每頼商客伪集伪李以为劢集称忠羑軍李称和美軍文弘土一 人高大者剃頭辮髮呼为唐人每戰醉飲裸身頸懸金銀纸衝陣 以示必死我兵莫敢當其鋒考 十月福峦殺王弟文分侯时伪岳以宻書與文侯分願八归仁尊立王位文 内惧而遯福峦诬其谋反乃遗该隊香追捉沉於三江人皆究辶 十二月以该隊香为卽制卒内隊及三技軍 偌号軍 凸藝 進至碧雞岩为忠隻 和羑伏兵所殺餘众皆降散 甲午九年 黎景與三十五年 洁乾隆三十九年 春正月命掌竒阮福昇讽扒法軍就廣南营 讨賊昇畏賊芳大棄其師連夜奔囘 --- page 101 --- 夏四月命内石掌营骧郡公提大兵八廣南收语道殘卒再國攻戦 经四月间迄每成功五月郑遗其將苗五福 即黄 曄 將兵来侵先 是乂安鎮守裴世達偵淂我朝有及于廣南啟順化可取郑王 遂决计南侵秋七月上川西賊猖狂命王弟瞰郡公竖否御 駕親征舟次思容口命引福峦日練兵于亳頸洲山 八月朔日有食之九月郑兵至北布政卅边書告急上特命该隊 瑜为左軍大都督領水步兵留禦西賊召曖郡公扈駕靣京 集護制禦郑兵之策勑诸道鎮官預为戰備瑜既將料敵 制勝十餘戦西賊大奪十月郑兵渡淚江犯我南政卅阴诱龙 將黄文弼黎十试等锎日麗塁门黄五福遗属將黄廷体等乎軍 八其塁乗虛直扺廣平营上命诸道兵悉集賣江拒之 十一月郑王自率舟師由港道八清卒以愛卅有双牛水浅阮氏还泖嵗 双 牛 偌号捕 山犍山 置宋山市縣欲以壓之遂抵乂安進次河中营遥为黄五福 声援五福兵進明棂 縣 名 胡舍 津移書備言福峦壅蔽聰明苛 虐百姓此庠只为玉除戚害实笠攘奪之志诚郡公阮福曔寫素 㤪福峦专輙因北共执送至五福軍次五福喜偃旗束鎗肃隊狳 --- page 102 --- 行綂兵提才侯使兹该隊诈降诱郑兵至要處害伏兵承之黄 五福知其计遣先鋒将阮廷寛黄廷基迎戦捷才侯敗死師潰 走囘拜答江上命该隊鄧管禁術軍往屯拜答江又命王弟晊 節制步兵左部营節水制兵與参賛靖領海道船二十艘分道 拒戦不克上乃召晊囘命内左掌营政郡公兼領水步軍禦交郡 公至軍引读隊鄧責以露師王不能一戦遂斬三狥兵威稍振 郑兵礻沿江屯札自守二十五日黄五福密遗先羟將從上源頭结 浮橋渡兵乗我县備自率渡江前後夾攻政郡公敗死踣軍皆潰 二十八日郑兵犯我都城上令皇孫先道海雲開御舟出思容口 至沱瀑口與曾皇孫會 乙未十年 黎景興三十六年 洁乾隆四十年 春正月上幸廣南黄五福據有我順化地上召左 軍瑜及法將诣行在從官外左省监玉瞰掌竒阮胫阮貺礼部慎 兵部僚诙竒輇船轎内隊長阮福慎右芳内隊長杜清仁壮三船 隊長外福頴與左軍瑜等進曰皇孫内外属望須因人情立之巛 图恢 復 上乃㑹百官立皇孫福暘为太子号曰東宫鎮撿廣南縂理内外踣務百 官拜賀畢各㸃阅水步軍为進孜计未及旬日伪岳遗伪集伪李 --- page 103 --- 大發舟師自合和口直進岳川歩兵沿山脚出秋盆源左軍瑜與戰 不利走瀚海山中皇孫退囘俱低 地 名 上幸蓮渚命傅臣傳语東 宫今事芳如此前又西山後日比寇我兵壮不満一千粮草匱乏且俱 低地狹孤兵每援嘉定兵芳妃何久县消息其谖三船轎慎为右軍 大都督招撿诸道共厼留守此地左軍瑜收拾戰船濩駕乗順 風八嘉定川兵攻富安仁归使賊芳分則俱低之兵得以吋規畫珑政 造救之法也東宫奉命二月郑王还遗黄五福侵我廣南 是二月御舟駕海猝遇大風在軍瑜及阮嫩暇阮晚従舟皆要焉時 世祖皇帝年方十四共上同舟天心黙眷淂不要遂泊平康之煙崗 偌 号 淎 淋 適敬慎侯在北因遗掌竒文外福慎與阮科憲岁扈芝嘉 定二十五曰御船達竜湖駐渾于牛津上郑天賜孪诸子拜觀 上特進为郡公加其子洪为掌兵消为勝水该竒溶为参將诙竒 令各囘鎮江按守東宫與静郡公晊郡公屯俱低伪岳遗綂率 面前鋒正统部详領兵二千屯苹鸾蒲枚为上道伪集伪李領 兵二千屯巴陵为中道伪督戰豊伪虎将軍罕領兵二千人屯河 中为下道约迎淂東宫者明重賞三道吏民孚持牛羊迎献之 26 --- page 104 --- 0屮二 月東宫使人诱上道面等白西山雖一时猖猾然外有北宼内有嘉定 腹背受敵久必难保厼嵩不早見机後六为盜賊党耳不若背暗 向明従我八富安與接郡合兵 对公錢降鈎岳 占據富安脚 連约嘉定兵来薾 恢復豈不美哉面等皆来咱命東宫仍由山路茇行百姓從者 眾伪集似李卒唐兵進至潺虧與面篙交戦破之逼逦囬会安 庯集累欲害之李每为周旋终荻安全 伪岳闻郑兵黄五福已破隘雲開乃引兵就廣南伪岳集六提 水軍来会五月黄福兵屯巴度岳遗集为先鋒李为中軍岳兵 幻 合後與郑兵戰于绵沙郑先锋將出騎軍寇馬突八殺岳兵遇半 倘岳伪李六不戰自退走囘板度共谋诛集集奔廣東 後炉縂 督品殺 伪岳迎東宫还為仁黄福五龙廣南十五曰卒師渡河次于石 津时敬慎侯先領嘉定步兵屯富安憲章侯領水兵泊煙崗 伪岳闻之大奪先運金帛財物苏扵西山上䖏迎東宫居河萘安 泰五福在石津軍士疲死太半乃引兵富春请命于郑王授岳为 西山長校并賜衣帽馬匹岳淂志修兵積粮芳復大振迎東宫 囘竟旄首府屡请尊王位東宫不许 --- page 105 --- 岳使左外省就廣隻撿慰軍民及结诸蛮册使晊郡八富安谕敬慎 侯以尊立東宫共扶社稷之意晊旣行潜约伪李使禖为嘉 定效日间外在省病死晊遂八嘉定不返伪岳遗伪竟驤惠伪 保駕岸及伪李箭将兵入富安攻破敬侯慎兵尽掠水軍船囘 巴嫩虜该竒趙雲川多 後升奠兵記岳诱三为將 趙雲侯錢肯引頸就刃 留伪李屯窗安敬慎 侯退屯烏甘十一月王子光郡公春郡公記兵於廣南将七響店 引福佐篙为之輔又日客商艚主悉者以家貲億萬劢之兵劣大 振據曰升奠二府與俗岳相持二月餘適嵗飢軍中乏粮伪岳 28 乗之軍皆崩坛岳置伪鎮守睿伪该竒利守廣南自引益为仁 丙申十一年 黎景興三十七年 法乾隆四十一年 春正月伪岳以其女壽香配東宫 二月伪岳尽籍為仁府民为兵遗其弟惠为節制管水兵使奪嘉 定粮時嘉定城中單弱上加敬慎侯为右府侄公憲章侯为参 政仍召囘軍三掌竒宋福祐证軍幸鎮边营駕次于金櫙召募 咢勤王兵於是船右该隊芳名侯杜清仁以東山羑旄虎將阮黄 分及陳鈽杜鐄社鮑堂用杜榜篙称東山上將軍斬木揭竿斑 衣昼面率部兵三千人自巴墥来意攻伪惠兵收復柴棍迎御 --- page 106 --- 駕还府上特封芳名侯为外右掌营芳郡公管東山诸道 伪岳奪我軍粮二百餘艘囘為仁岳志益驕待李寢薄李乃率 本兵八平順请降敬慎侯使與属將囘嘉定拜谒後李與 東山日隙芳郡谮引会敬愼侯卒李恐淂罪截部兵佪油 蔑三禦山東\ 紀元德泰 倘岳増築阇案城以廣其居三月十八日伪岳潜称王位鑄金印皆 鈌三次方成迎東宫居塔近京寺東宫宻與诸臣谖曰我 若首安于北西山假我为名以逞強暴嘉定及诸道羙兵以 有我在投鼠忌噐不敢急攻何对玉賊可滅苜業可復不如决 计去之乃潜结商船與侍谱擕教貴引福頴三人夜出施耐 口虎机港舟者白風逆柰何東宫曰去則順矣厼輩勿疑可急 夆㠶直出念大風起船往归前初七日寅时至渭泥泳春郡 公自順化乗船適至相对敘苘悲歡交集初八日同駕海八泳漕 春郡公先回吞闻上命舟師迎之初十曰至桴舍 偌号 茹笈 上親文堂 官僚接还行在時世祖高皇帝與節制俊掌竒文攻高绵 方还相見歡甚東宫奉遗家臣参谋曠往谕伪李李信疑 刀 --- page 107 --- 未定留曠在軍中遣新西南虎四將軍尽卒本部兵水步直 下枈棍拜迎東宫和美兵直衝塁前東山兵見之望風走散 上亦與従官上馬出幸東宫在後和羑侯乃分兵四道擂鼓而 進直至府前大门官軍見之皆惧東宫乃遗该隊训捧闻東 宮奉命招安六字旗号之和羑棄搶罡拜歡声振天乃迎 東宫囬油蔑至長曲李卒官軍拜谒逦囬说宴五日東宫乃 傳内左敏郡公舀柴棍慰捡官軍招安黎庶 十月初一日東宫面大屯李岁扈徔東宫遗掌竒文奏请上駕囬金章寺 十二月十四日上大会之堂晊郡公春郡匡郡公谭郡公敏郡公良郡公尚手 竒和美侯添禄侯節制俊才侯管長舵占盛侯尚手竒牷日侯参 湵诚信侯参政春光侯吏部朝陽侯户部蕴万侯刑部僚和侯 工部愼日侯和美李翁同至御前上命参敌春光侯捧玺印禪 位于東宫東宫不淂巳受命既嗣位号新政王 是为 穆王 君年拜賀畢 進尊上为太上皇封晊郡公为玉叔少傅春郡公为掌竒加匡郡公 掌使好管図知象政和羑李为保駕大將軍餘各進爵有差 惟外右掌東山芳郡公畏和美不至朝廷乃命理庯苔代为外右 --- page 108 --- 十六 命掌竒和羑侯添祿侯筝守竟湖以清边患時 嘉隆 世祖高皇帝早知和義驕悍乃拜辞请幸巴撞招集東山李保駕 即睿宗 闻引知山東兵迎太上皇偕往乃率本部逼迎太上皇為营新 政王倉卒缶柰遣内威该隊引福頴扈駕奉侍二日始迎囬府 時有中水名芳侯竜翊正侯竖城兑澤侯與侍臣員軍二百 餘人自为仁继至参賛靖前不肯降黄五福避居多仁倘惠相 見每以賔師江礼待之欲其輔己靖终未许至是闻新政王既归 嘉定乃面辝伪惠求去惠曰试時務在乎俊傑先生豈不獨 知令棄我而归嘉定意欲幹旋天地其可得乎且嘉定一方 乆必为我有吾恐先生悔之晚矣靖曰大丈夫處世忠孝为先我令 扶母尋君於美明矣穷通淂喪命根乎天何悔之有惠壯而许 之扵是亦诸行在 丁酉十二年 黎景興三十年 清乾隆四十二年 春正月新政王闻西山八寇乃命春郡公堂 長舵呂盛侯郎制俊才侯掌竒佑禄侯分屯要害以禦之 三月西山兵犯境新政王乃留李保駕守枈棍命良郡公管禁術兵 十六日耕政王親征師次鎮大边屯缯十餘日西山部兵潛八鎮边 --- page 109 --- 。乙 上道呂盛侯俊才侯皆戰死佑禄侯弦軍难敵馳書告急李保 駕又馳报屡次與西山水兵交戰不利新政王與诸将商谖参賛 靖勞賊眾我难共爭锋不茗退囬柴棍與和羙合兵以國戰守之 策從房棄鎮边渡塘梅途炭津圭菜園命良郡公管禁軍舀 屯其地即囬柴棍越三曰惠兵蹑至王乃命李保駕卒和羑兵 出旭门拒戦殺伪迎察宣賊兵退走对掌竒文自芹突提兵卦 柴棍和美遥見旌旗疑是山東兵来集自撤兵奔面内救西山兵 見之麾兵追殺和義兵乱走王亟乗馬偕走淀官走爭江太上 孔 王亦至自橙江 偌号 滝褪 與我世祖高皇帝兵合李保駕礻率本部 兵走巴墥时世祖高皇帝已收山東兵四千餘人矣太上王乃建 山東將軍旗号提兵就该才市背水待敵與新政王商谩曰该才 以上前面我自當之孚江兴後面君自堂之四月西山引兵掠该 才達爭江诸路皆破之新改王使统兵弘畧侯断後退保茶津時 世祖高皇帝精兵救之太上王遂囬该呂至隆興屯住会天大雨西追之 不及芳郡在架津又將兵应接太上王乃命嚮道至芹苴 初河仙失 守琮郡公 即鄭琮 郑天賜退 危此地 與琮郡公郑天賜会掌竒添禄侯巛水兵迎新政王囬 --- page 110 --- 、十八 巴越與郡公分设屯守王命掌竒佑禄侯守美篭掌竒添禄 侯守香墥和郡公管诸軍護駕西山攻柴棍破之吋参賛靖在 後扶老母避于舘市伪惠蕤之问曰先生今日何始靖曰古云亡玉之 大夫不可以圖存靖不才不䏻匡君明親有死而已何必多诃惠便殺之 巛成其志靖下階至市中望拜君親従容就死是王日帳下玉士 腆兿闻靖死六比望再拜投井而死七月西山水兵闽巴越内左敏 郡公掌竒祜禄侯皆病死和郡公独戦四五陣皆勝賊不敢正視 八月伪惠増兵攻破香撞添禄侯失守奔囘巴越眾孤粮乏王蠖 奔平順不果初五日出降和郡公自谒君辱臣亡羑不可避遂就死 十七日王及從臣十八人皆为賊所暗害人莫知之也 上幸竜卅集眾谋禦之伪岳遗伪掌诚追趕九月十八日上與兑太師國 公胴皆遇害 嘉隆年询追贈 威公溢忠節 掌竒文父子留守谅直侯参谋曠典侯 皆死之春郡公與琮郡公走罟腔不雅新闻报遂遗高绵蒲螉 膠来谕好意迦八暹罟厚欵以待 呉腔地名乃河仙 暹異接界 上在位十二年壽二十三塟藩安之平陽 嘉隆二年奉玉骨归塟拎罟溪山 --- page 111 --- 心十九 嘉隆五年追尊为皇帝庙号睿宗陵号長绍 分才子 编修 序分子 奉编撰 今诘奉抄 揆江子 皇越阮朝實録卷之九 终 白王越阮朝實錄卷之九 终 --- page 112 --- 下峦使为西山巡司卞吏 故称 卞岳 及見峦残酷甚拡殺親臣尚手 文掌胤隂害興祖 福 㫻 與懿历侯公族多怨之 興祖乃睿宗之所 欲立为嗣考乃使懿 万侯輔 導之 人情由是惕之岳因煽変作乱攺姓阮以亿人望也刼獄 出囚徒驅民为兵掠为仁府巡府棄城走又奪淂戰船六艘扵 新開兵贳日猖 帝命该竒该合縂戎賛理縂兵篇相继攻之皆礻克 順廣承平曰久不經戰陣闻差择賊多栗股求免而福峦受 賂改差眾皆憤㤪故戰敗屡 --- page 113 --- 伪岳攻破廣南给無願徒商客伪集伪李以为紈集称忠美軍 季称和義軍又募夫高大去剃頭辮髪号唐人醉飲裸 身殊死莫敢堂鋒 十月伪岳以書遺王弟文万侯八为仁尊立王位文另侯犬惧遯峦诬 以反乃遗该隊香追执沉扵江三人咸宪之 十二月密以香为節制卒內隊及三技軍追至碧鷄岩为忠虔軍 和羑軍伏兵所殺党悪殺人心又殺天道昭〇之矣 甲午阮睿宗九年左軍瑜領兵禦岳料敵制勝十餘戰西山大奪 十一月黄五福進兵明棂縣胡舍社津次移書備言峦之罪壅蔽苛 虐诛親臣殺王弟北库只为玉戚除害实会攘奪阮福瞰因 素惡峦即执峦送黄五福 乙未阮睿宗十年 黎景興三十六年 洁乾隆四十年 黄五福據有順化地 即今 富春 阮岳遗伪集伪李大荐舟師自合和口進岳以步兵沿山脚出秋盆 源左軍瑜戰之不利走瀚海山中 十二月岳遣綂卒面为前锋伪正綂部详屯蒲枚为上道伪督戰豊 伪虎將軍罕屯河中为下道约逦淂東宫 新政 王 有重賞 弘 --- page 114 --- 四月東宫遗人诱面筝八宿安面骂皆来咱命由山脚行伪集伪李卒 唐兵至滠虧與面交戰破之逼迎東宫囬会安庯集屡欲害 之而李每为周族 岳闻郑將破隘雲鬬乃引兵就廣南伪集者提会 五月岳遗集为先鋒李为中軍岳合後戰于绵沙郑兵突入殺岳 兵遇半岳李不戰自退谋殺集集奔廣東 後为廣東 縂督所殺 伪岳迎東宫还為仁十五日黄五福卒師渡河岳闻大奪先移 金帛財物扵西山山處 五祸在石津軍士多疲死乃引兵囬富春请郑王授岳为西山長校并 賜衣帽馬匹岳以此淂志再練兵積粮迹東宫囬竜尾苗府 岳使省就廣義慰搔軍民及结诸蛮 伪岳又遗弟伪惠與岸及李将兵八富安攻敬慎侯兵尽掠水軍船 囬巴嫩虜趙雲以多留李屯富安 丙申阮睿宗十一年 黎景興三十七年 法乾隆四十一年 伪岳以女名壽香配東宫 二月遗弟惠为即制管水兵奪嘉定粮淂二百餘艘將囬多仁府 岳因是大驕待李漸薄李乃卒本部兵八平順降 犴 --- page 115 --- 伪岳增築周乗城以廣其居 丁酉年 三月十八曰伪岳兵犯境留李守枈棍 新王政次镇边缫千日西山潛八镇边上道吕盛侯俊才侯戦死佑禄 侯者戰不利谋囘架棍谗三日伪惠蹑至遗和篑拒戰殺退伪丘已 走岳見和隻兵乱走岳即麾兵追殺 宥世祖高皇帝 嘉 隆 已收淂中山兵四千餘人乃殍桌山旗号 四月西山引兵掠诸路皆破之 世祖精兵在後救之西山又破柒棍 辰黎帝加整乂安留守兼统領鹏郡公 乂安人阮曰整初中鄉貢後为黄廷宝 门客従征事功及三府兵乱恐衬及已 乃挈家浮海降栓西山炙甘心扵故玉为之郿策阮惠善之使與俱兵过海雲関 屯將黄美湖黄廷体力戰死之患乘勝逐比葛营洞海皆潰患臭保即長育 塁以南而已登日破仰之劳不所失也足下一鼓而平順廣名振天下鋒不可䖏 郑氏失權兵驕民惡破之必矣惠翼之乃使整为前舞將舟師進發 先是鹏嶺侯玩〇整在海東微兵缮卑宻请三清君侧帝许之郑王 扵是命駙馬爱忠侯内监満忠侯讨望満當俱败整兵芳日迫 鄂王 案 都 出奔京化之桂陽 整乃曄公之门属及素侯为三府所殺壬 寅年聖乃竄身降西山乞兵滅郢以披黄公西士之遇扵是敎西山 以兵法弓窺南陲之志至癸卯年練兵習民軍声大盛 68 --- page 116 --- 丙午年 黎景興回十七年 伪岳自称王纪元泰另肄金印鈌三次始氏 西山與鄯戰克富春城西山旣淂順化以南诱殖後谋比京丘花劣 如破行西山使聖为前鋒船来山南逭遇大安海口入渭潢江者丁 文壤克山南水道軍與土木将世胤軍合戰于赤滕金洞歟名大江中时 東南風大發两贼放烟阎火虎烟火速天杜世胤不見救援壤贳 迫跳八賊船效四格殺甚多額为灼爛身僅免當囙逃匆之兵及 陳亡之妻子对哭於王府门前京城大震 鄂楷親督將士滦兵扵西竟津賊至兵皆例戈楷騎象歨西山八 城焚王府楷走至安朗雷夏社阮文莊槛送西山至日昭坊自盡 顯宗方卧病闻変未知所出忽見贼兵入宫门其將上问安書徭而阮 惠徭至拜渴座前帝慰劳心惠灬布衣憤郑氏之暴为陛下除之 無他志也願圣体安舒臣淂为太平草木斯足矣乃將圖籍奉猷 帝受朝勑封阮惠为太尉玉岔玉欣公主嫁帝病篤召惠属罒後事惠 辞日早晚且角玉事非所敢預况始终之阿恐为人素遂不八惠久 在昇竟岳愛一贡卒勇士五百進發既至昭绕帝使人逦之岳八 谒帝交割地以予之岳曰臣憤郑氏無道坟弓此牵寸土一民皆皇 33 --- page 117 --- 家所又但願结为鄰好而已一曰西山兄弟商省南为夜半暗号 撤兵尽收貨室府庫一空忌堂日才恐其反要糸假手于他人也整 奔向人安佯言受黎帝旨募羑外捍西山内術京師後楊仲済 有殿立之谋帝乃诏召整二淂命乃檄徵兵頃刻间淂兵一萬 计蝥兵至涧口郑槰使仲清禦之淆遁为比寕穟三力少寡孙亦 走嘉林依于仲淆蝥兵至昇鼋帝幸西竟津阅兵封鹏郄公子 为侯整以北淂志復蹓郑氏故轍帝悪之而厶心依贰焉 西山既富春阮岳據归仁称中央皇帝惠據廣南称北平帝季 弟侣據嘉定称東定王各相雄長闻整輔黎不與者举国雁逻 武文壬为節度平水步丘攻之文壬駆乓出寕平整率精兵二萬陳 于决江川待之其子为前隊夜賊使人潛曵其船遏南岸巳畢發 砣号船中倉卒發射北岸军人死無步兵大潰賊犯昇竟整 请帝比幸至京比阮景鑠闭城不纳帝玉月万江復使人邀掠帝解 御袍以與之至目山駐蹕伪都督阮文和追戰于目市整及子死之 惠至昇竟文壬拜見惠令缚斬飞召故黎臣泊令上表叩進皆不 应阮輝濯仰薬而卒惠知人情不叶乃立黎维亶權监圄来留 --- page 118 --- 大司馬阮文焚監守引兵归 阮惠乃卽位建元光中 戊申年黎维亶長派侯 超頗大卯人 第一節隻 黎僴奉太后國母之竟卅内池求乞兵 收復清帝差廣東縂督孫士毅为綂將兵往救诏發湖南淅江 雲眚法省兵馬咱士毅调遗日夜望南開進發所至風靡進至梂 江袁破内侯寨踰三層山直抵菩提津駐兵昭綂帝自鳳眼縣至 具牛酒犒師毅一無所受乃造橋渡軍屯兵西竜西山乓道走帝 八城士教玉王印宣封大赦賞賜將士四方豪傑诣軍门効用帝 恶云但倚清兵而已人情失望清厶克昇竟自以为了事帝輕棄 苗臣不曽及语玖守之策惠闻之駆將士而出達書诈为卑辝清 诣軍门伏添惠兵遏三叠山至上福青池清兵龙玉洄以禦半疽 西兵承破之玉南同塁清將外士竟乹淮尚田卅太守岑皆死之 岑 太 守不屈自缢于姜上 寺偌号厨濮 清兵六死無效士毅端帝遏浮橋賊兵追之断 橋清兵太半溺死蹑士毅抱南開追故皇弟拎保歩内地接境居 民挈家徙比虽逡至三日程礻震為清帝六有南顧之憂矣頻 向司天之奉靈臺邵吞安南將星芒光難大然揺劾無带礻久 --- page 119 --- 等 自落不出五年安南兵亦敗 己酉年魄统遜扵内地桂林與洪亡诸臣黎所黎搁崧益曉㰱血盟誓 不與西贼俱生时清帝遗福安康將兵送黎皇囘西安康惮於逶 役诡言西山鬱悍宜削髪易服一依清人樣子照三軍耳目帝 信之君臣皆秃髪青衣康安乃言于清帝安南玉臣情願居中土 君臣已雉髪易股清帝熟之清頒帝以三品服始知为妥泵所 騙淡亡诸臣折死扵泰山行宫请乞兵巛復玉高宗谕曰尔臣不 扵阮必亡抱鄂今木已成鼹更小何说北辰清臣多受西山之珞已 淮賜西山率王印遗使来册封 西山不都昇重復匆竟湖社啶都阮岳纪元泰分 阮惠纪元光中五年 光瓚纪元景盛八年 又寳興 一年 清使次京比慈山府東崖縣呂魏驿 出対云二品鬼王先占吕瑰之 驛吳射任对一人六子長为大季 官之 西山之乱黎公以地脍卜之 淂六子 之他 胡公 士 棟 以边將濉才知之 令賔 者请 斬造那而 將休郡 而朝庭不知戢拉未形氵萌孽阌颡將作之衬机而终 不可藥救是豈定效之使然卯抑元八及之此致印 黎公胡公令賓 三人同知边將 以才鎮边必失扵造郊 生女代以休郡 --- page 120 --- 胡公微辰宿一庙梦他庙神五更遏访此庙神今日何不往朝容曰有客 今天庭日何事曰天帝议郑家福禄已極降生阮日整心除郢氏胡覔每郎 他日見整當为否家除害及登第則型已據權唠 列朝班矣至整奔西山知乱之生不巳可也可見了皆天定铁只曰人也 劉乃天狗星所降此乱世奸雄亦不免衬 位至王公未凭及难如其言 孫士 毅 比繹師潰欄 郑襕 丁文 壤與鄂王 鄭禭 潛竄民间襕为之草谕巛渝臣民 为王草谕云蒜寔賴駭羣印躏豬嗒存在物女帙願初〇黎朝凢诏書此 須皆丿願寔大元帥字〇黎世宗賜平王西诏日云黎存郑在黎敗節亡仑句 郑襕又为丁文壤草谕本䖏海阳立家目有云省玻内喑渗沔接鎮察情 民群離愜百朝汽旗村道野准移屯悖法诺沛衝坡沒陣小 又云若埃浪才幹浪功陣朱甘 遗秋梏凰土拐祖先強缮 --- page 121 --- 埜史續编皇越阮朝實錄卷之拾 嘉隆皇帝纪 在位十八年夀五十八已卯年十二月十九崩日 又諱暖又違快 世祖高皇帝 違種乃睿宗之侄也興祖第三子也帝生甫四歲興祖為引福峦所害 貫氏壬午景兴艹三年正月壬寅十五日已酉生帝帝生皇子十三公主十八 記兵竟川軍皆素服進復柴棍尋为西山所敗城稻奔呂埠 属定 祥 又奔富國島 属河仙 海分 清化人朱文接起兵八援收復 入奔崑崙峊 柴棍帝囘銮尋为西山所逼奔富玉烏軍餉匱之西山三面 圍之帝越重圍復奔富臣峊軍餉匱乏士卒至採草芋食 帝乃遣百多禄 法玉人尝往来商買 嘉定谒帝法効用 濩皇子景 時甫 四嵗 如法求援 帝復如暹求援以暹兵多與西山戦于嘉定敗績帝奔土硃嶼 西山兵追逼帝奔竟丘人奔望阁城 皆属暹地 帝助暹攻破缅甸阇婆時西山兄弟不相睦帝归自暹至芹 蒢海口軍声大振與西山兵于橙江美鼍江 属定 祥 皆克引進復 嘉定命黎文勻收復平順 長子景妇自法玉辰法玉方有変终莫能劢百多祿與臣人名勝名 震送景妇 景如法逾二年始至 其玉為时凢四年 既至帝命勝爱竟寇船震管 鳳寇船 --- page 122 --- 帝旣復嘉定留意经昼建太庙定官名復選法修兵額立舟師 建火庫藥置屯田寨 命诸術 開荒田 设海闾塲 收诸玉 商船税 闭玉規模 畧定 矣 辰光中帝與其兄岳徭没光缵立殺岳子小朝尽據多仁之地 帝親征多仁屡破之復富春营命僧光廬往柔佛玉和買 鋼殫硝硝以克兵用命阮文瑞等招谕萬象及洁乂诸 蛮使谷動兵以分敵芳 西山將陳名俊以为仁城降改为平定城 帝命阮文張收復廣南 市 帝進兵攻䧟富春光瓉奔北城西山兵劣徔此尾解矣 帝進北城一鼓平之遂有天下即帝位改纪元嘉隆壬戍元年 定都富春拓土内自河仙外至谅山土地之大前古所未有也在 命撤祠堂及 石武士尽毁其 位十八年崩 初平西山將宮妃象打帝見姿色罢而娶之遵仙縣扶寕社偌名婆主平 左軍悦谏曰毅夫娶妊不可帝不咱至明命询有告扶寕事伪 淂地墓掘投河 其骨白加象牙 按我玉土自黎以前南抵廣南之依仁府 今平 定 是为極界至本朝 太祖嘉裕皇帝八鎮順化但有廣平廣治承天廣南廣羑而已其後 取歲地置宿安延慶平順诸省取高绵地置嘉定边和定祥 永隆河仙诸省二百间闹闢效千里厥功大矣 --- page 123 --- 壬戍嘉隆元年夏四月庚午設坛于安寜之野合祀天地以建元告 辛未祇苦列聖之靈禮成帝御正殿受朝賀建元嘉隆大赦國守 詔曰我聞春秋大一統所以明正始之義粤我先太王肇基南服 神傳聖繼垂二百載頃者西山倡乱黎祚告终数十餘年國内 無統我播越偏方深以社稷生民為念卧辛薪嘗苦思大輯寧 庚子初在嘉定城爲將士推戴卽既王位以繫人心惟舊京未 復猶因舊號今仰荷皇天眷佑列聖乘休收復故强光回苗 物在廷文武百執交章勸我卽正改元我念餘孽未除海字 未一豈可遽登尊位惟裛既往之元布更新之令非所以明 示法度乃允建元之請以今年五月初一曰昭吿天地次曰昭告列 聖紀元嘉隆以一統紀新視咱爰有思典於戲渙汗其大號兹 吣字春字 旣與天下而維新革故以有孚尚佇衍基圖於不㧞自是 此 告命令皆用詔中外章疏皆用奏 賞水步諸軍詔曰論功行賞國之常典尔等行陣宣劳予所 燭然今克復之始其先賞黃金一千两白金一萬両錢三萬緡示勸 帝將大舉北伐檄諭北河軍民畧曰春秋之義莫大於復讐王者 --- page 124 --- 二 之師必先於誅乱慨自西山煽変順廣以北久遭茶毒朕今勵 志殲仇惟以伐罪吊民爲念曽已申嚴軍令使之秋毫無犯狭 恐假名窃字之徒驅脅平民肆行洮法特此諭下尔等宜胥 相報吿用命者有厚賞違命者有顯戮 丁多以北伐祇告列聖 庚寅車駕發京師皇四子從 六月庚子駕至河中營駐蹕癸卯駕至乂安鎮 黃曰纘尊室廉奉慈駕至京遣黎文鄧詣行在奏聞帝大 喜慰遣使請安 庚戍駕發乂安命鄧陳常留守 癸丑駕至清花緩清花兵徭税租詔曰清花朕湯沐邑也前 因西賊殘虐賦煩役重民流散今恢復伊始念根本之地檩養 當先特凖凡兵徭租税並緩之使之招集復回各安生業 以共享太平之福賜阮德川清化鎮督鎮 丙辰駕至清花外命范文仁留鎮 即今寕平 丁已駕至山南上鎮命阮廷得留鎮 即今河南 --- page 125 --- 三 庚申駕至昇龍 卽今河 內省蒞 賊阮光缵棄城走與弟光垂光維光 紹及司馬阮文用阮文賜寺渡珥河至昌江 属扎 寧省 夜駐壽昌 寺村罩民謀刼之從軍承並散光垂縊死光纘光維紹光文用文 賜取路逃散俱爲村民所執左軍追兵適至槛送昇竟城西 山賊悉平尽有安南之地得鎮十四府四十七縣一百五十七州四卞 帝駐蹕于昇竜敬天殿 故黎 所建 群臣朝賀以扎河大定布吿中外 詔曰自我克復京城賊徒北走二百年强界山限風移三十道 承宣水深火热討罪安民正不客緩今大兵一舉所向無前 於五月十七日特命厥差掌左軍平西將軍郡公黎文悦領 諸道步兵欽差掌中軍平西大將軍郡公阮文張領諸道水 兵刻曰並進二十一曰大駕啟行二十七日水兵直扺横山攻破賊 屯賊都督阮文伍寺俱敗北二十八曰進克河中二十九曰步兵 進克大奈六月初一日水兵進克永營 乂安 鎮蒞 賊少尉鄧文滕降拎獲 阮光纘之弟名七及賊都督意初五日進克楊含 清花 鎮蒞 擒獲光缵 之弟光盤及賊董理阮文愼父子初七日副都統制武允文拾 獲賊將陳光耀徐文昭阮文申黎文興及將卒甚多清花 --- page 126 --- 民又獲武文勇觧納初九日步兵進克三疊山賊司馬阮文 用阮文賜奔竄初十日步兵進克清花外賊都督才降十二 日進克梂珠 山南上 鎮蒞 水兵直扺渭潢 山南下 鎮蒞 賊都督壽降十 七日步兵進克昇竜城京牝民扵獲阮光缵及太宰光維元 帥光紹司馬阮文用阮文賜觧纳光乖縊死前後所獲 戰蒙一百餘匹噐械粮餉船艘不可勝数二十一曰駕至昇 竟城偽官相率拜降群盗悉清火勲用集於戲天地晦 王師蕩滌迄成拯救之功雲雷屯君子經纶佇享昇平之福 秋七月命擇鄭後主鄭祀詔諭曰先世與鄭本是姻戚中間南北 分强漸成杆格此乃前人往事在不湏言今中外一家追念 纍代戚親之属親恤存悼往以道處之宜胥相報告會擇 族長一人俾主其祀以爰世菹 八月命留京大臣權建太庙于皇城之左 九月封黎後黎維襖為延嗣公先是西賊之乱維襖後其父 維祇奔保樂維祇爲賊所殺維襖潜隱依于太原藩臣麻 世固至是帝命訪求黎氏固以聞遂召而封之詔曰王者建 灬 --- page 127 --- 五 國推崇先代代之後存後道也黎自開國至中興歴代相承 三百餘載前後二十五君中間既属綴旒猶爲共主迨夫西 賊倡乱庙祀堙廢今朕肃將天威混一區字思崇典礼以 存黎祀黎維祈雖是顯宗嫡派而不能守國奔播子清 眷尔維祇能於顛沛之餘以身狥國猶為黎後有人朕甚嘉 焉特封尔延嗣公世裛爵位奉守黎廟祀事給與祀民一 千十六人田一萬畝尔其要循礼節永延世嗣以保同休黎後 各支並免身税維襖八謝賜之蟒袍冠服 50 給鄭族祀田令鄭楈監其祀詔曰尔先祖本是姻戚中間南北 分强並属往事自黎祚吿終鄭祀湮廢兹一戎大定四海永 清興言瓜葛之親所宜軫念凖尔监守鄭氏祀給與祀田一 百畝以供祀事又免鄭族兵徭身税 帝將囘銮諭群臣曰今武功耆定予未能展謁太庙况二三年 来遠隔慈闈温清之情深用耿耿若久稽于外於心有所未 安惟北河初定民物一新而昇竜城又為北河重地湏淂重臣 鎮之乃可耳以阮文誠爲比城縂鎮賜之敕印內外十一鎮皆隸焉 --- page 128 --- 丙申車駕發昇龍城諭阮文誠曰比城之事以委卿宜勉之 誠涯受命因奏言北城兵民財三者皆開重其間注措甚 繁臣請曰記其事月一摺遽聞帝可其奏 冬十月已多駕至清花謁天尊山陵廟 壬子駕至上立行宫由江程 癸丑至京師 丁卯帝謁太庙既乃謁慈宮慶安大宴群臣 十一月大告武成癸酉謁告天地神祇甲戍献俘于太庙命宿 5八 有营都統制阮文謙刑部参知阮文祐押引阮光纘及其弟 光維光紹光盤于城外凌泥䖏死五象分屍取阮文岳阮文惠 骸骨搗碎抛棄岳惠纘頭骨典惠夫䖏不主幽之外獄 明命 二年 改监獄中 永遠击禁 其党陳光耀武文勇等各尽法䖏死詔布告中外 詔曰朕聞九世復讐春秋大美吊民代罪王者至仁屯亨甫 集大勲漠汗用申大號我國家宋山毓秀嘉苗發祥粤 先王丕肇鴻勲基仁厚相傳一脉曁列聖光承駿烈太平 垂二百年偶中業之遭屯致頑氓之煽乱占據我城邑茶毒 --- page 129 --- 七 我生民岳惠以後光纘以前稔悪葢濉一日顺化而南灑江而北 流殃殆及群方朕囓齒國讐痛心民瘼遷徙靡定豈夏少 之有仍惕勵圖回邁漢光之白水葢天必囷衡而大具所受故朕 惟隱忍而以待其機再興之運㑹既符肆伐之師徒載整戊 申始自暹羅還復嘉定己未進取歸仁辛酉克復富春僞党 倉皇單騎扎走自此橫山一帶尽復舊强惟餘逆耀孤軍尚 因固壘念文惠必先掃孽而同仇正在修戈夾擊之兵纔登 孤壘逋誅之寇竟失樂城彼旣奪氣以西奔我遂移師而 弘 北伐本年五月親提大眾直渡潭江乗風而芳振燎毛指日而 功收破介驩愛諸道立見土崩耀勇穷途相继阱陷一路雷 轟電擊列堿瓦觧厌飛僞孽尽拎罪人斯淂群陰凈 掃普天之土宇廓清六飛凱还載道之山川生邑此寔仗上 玄助順九庙協靈群帥宣劳三軍効办以致然也乃於本月 初六曰登告天地初七日謁告太庙虔吿献俘將阮光纘及偽 太宰光維元帥光紹督鎮光盤少傳陳光耀司徒武文勇 司馬阮文賜董理阮文慎都督阮文申统將阮文興偽夥魁 --- page 130 --- 党悪等現在俘獲悉置之顕戮梟首示眾岳惠已伏冥誅 亦戮屍齎首以復庙社之讐以雪神人之憤於戲大誼平殘 賊迄成耆定之功一统混車書共享太平之福 十二月頒給宮嬪皇子皇女歲俸有差修尊室譜 癸多嘉隆二年春正月議立清花原庙春秋二祭元旦端陽臘祭節 鎮臣卒諸公姓行礼以明本始 二月辛未帝奉慈駕出安游 属明 灵縣 故鄉庚辰帝奉慈駕還京 三月初定庙享礼礼部奏言古者聖人以仁惠礼故礼不至於效煩 以芰䖏礼故礼不至扵怠惰悽愴動於春雨之既降怵惕生 於霜露之既濡不怠不煩此四者之所起由也然而四享之礼 唐宋以上皆卜日明清必而下春享上旬擇日夏秋冬用孟 月朔日葢以祭無定日慮有弗虔故也又臘祭明用除日清 用除前一日皆失之急迫自今春祭用孟月朔日臘祭用臘柬 昔以合礼意帝從之 壬辰帝率群臣奉金册尊國土太妃爲王太后册文曰葢聞帝王 至德要道莫先於敬愛敬愛行於家而風化被於國所謂 --- page 131 --- 九 逹孝者也恭惟德閥流輝芳閨胘美粤事仁考內修阃政雖 在顛危周回匪懈撫育藐質至于有成继遭國难愈篤勤斯 郊外闹河莫遑啟䖏尊國之憂夙夜儆戒以有今日仰荷列 先聖王在之灵相其有成亦惟聖母篤生敎育所致至仁大德無 得而名参考典章徽祢敢後謹奉金册上尊號爲王太后以 叙崇徽而彰懿爍以教孝敬而答慈恩於戲尊其所親景仰 坤元之德綏之以福永徵履吉之祥 甲辰帝御殿群臣表祢賀賜宴有差下詔布吿中外詔曰朕惟厚 德載物坤元所以称母大孝尊親人道所以尽倫自古帝王继体 承祧莫不尊上鸿祢答敭罔極朕少遭國难號弓在疚尚頼 聖殷勤撫育崎嶇成旄曁朕子斏海澨山陬惟朕之故四征不 遑三朝曠礼求乎温清朕甚歉焉幸憑靈貺再造區宇寔 惟聖母敎化成就以有令日積善之慶弘于朕躬獲以凉藐托 于民上享荣高者敢忽于生成致愛慤者莫先扵表顯参 稽典禮俯叶群心咸曰有德得名有功可大必隆尊號式表崇儀 朕已虔告列聖鋪舒懿爍以是月初八日尊為王太后以答慈 --- page 132 --- 恩以揚懿德於戲親欲其貴式昭爲君爲子之誠孝塞乎 天永表放扎放南之準 乙巳营建都城命监城阮文燕于富春舊都城外四靣標度而加廣 之帝親定城制勅禮部蠲吉告天地以起工命范文仁黎文質阮 文謙等董其役 丙辰立元妃宋氏爲王后帝初在嘉定后奉太后備歴艱險孝敬勤 俊慈惠愛人嘗親執紡績手裁戎服以給軍士一日舟行遇賊 帝督軍力戰后亦援桴鼓之軍士争奮卒敗賊初晋王妃至是 册立為王后册文曰天道資陰養之功化醇萬物聖人試内輔之 職表止六宮称是懿章歸于令德眷惟元妃宗氏琚璜美質 琬琰芳儀潜竟初天妹呈祥貞静嗣徽音于京室維鳩日 邦媛表淑勤儉基花於舟果椒寔繁而慶衍麟振樛蔭 茂而竈延魚串洎遭屯步樂得坤朋斏開湯旅武戎共朕八九 世先王之讐恥迢遞秦城蜀棧隨予三十年鄰國之風塵坎 坷愈篤坚貞婉娩夙閑礼度助孝思於長楽親調御膳之珍 甘分苦節於㑹稽自織同祀之絺綌永巷脱簪多資補衮 --- page 133 --- 明庭望燎屡贊求衣朕思九庙之烝嘗香韤同饻於履露朕 念六宫之劳苦翠蛾並蹙於聞鼙飽殷憂而淵塞䖏心遵晦 養而和柔着德當熊術漢不愧馮姬走馬造周有光姜女 乾坤再造既同濟於艰难曰月並明宜共享其富貴載稽往 典用錫徽称奉王太后慈命特遣神武將軍范文仁礼部鄧 德超捧金册金寳立爲王正后夫惟肃恭可以事上惟仁慈可 以接下后克勤人用弗怠后克儉人用弗泰后其念兹以永尊庙之 慶以綏子孫之庥於戲帝座次星配帝者妃正乎内覩彛倫之叙 家人初爻閑家爲吉御于邦見德化之成欽葴母替厥命 辛酉帝御殿群臣上表称賀賜宴有差下詔布告中外詔曰朕 惟聖人設立內輔所以明章壹政助宣王化故易祢主饋用格王 家詩美造周必歸太妹元妃宋氏笄年歸朕執德撝謙艰而 能貞貴而能降仁孝勤儉出於師氏数十餘年寔弘相朕頃以 皇路未靖師旅方殷雖曰正位然未崇號今幸憑天眷朕得以 重光前烈爲秬鬯主深惟風化起自閨门参考舊章禮宜 從貴朕已上遵慈㫖下從僉請以本月二十百䖍苦太庙二十二 --- page 134 --- 曰册立爲王正后式昭崇礼俾止徽称於戲法坤承乾既順 剛柔而定位由家及國佇兜儀型之作孚 八月帝議比迎丙寅車駕發京師 三年止月帝駐蹕昇竜行宮遣黎文定請封于清又請攺國號言 略言先代闢土炎邦日已浸廣爰有越裳真臘等國建號南越 傳徭二百餘年今掃清南服撫有全越宜復盖號以正嘉名 清帝初以南越與東西越 卽今 两廣 字面相似欲不之許帝再三 復辨折且言不允卽不受封清帝恐失我國意遂以粤南名 國來書言從前撫有越裳已称南今又得安南全境狥名責 寔所當縂前後所闢强土肇嘉名其定以越字冠於上示我 國承舊服而克絀前徽以南字列扵下表我國拓南交而親 膺眷命名称正大字芰吉祥且與内地舊祢逈然有别至是 清帝遣布森賫誥敕印來宣封又賜綵縀噐皿諸品物癸卯邦 交大礼成是曰清晨設大駕卤簿于敬天殿庭至米雀門門外 至珥河津次排兵象儀術命親臣尊室暲往嘉橘公館都統 制潘文趙往河津接使堂迎接帝御朱雀門皇親百官扈 --- page 135 --- 十三 侍清使至詣敬天殿行宣封禮掌前軍阮文誠克受敕掌 神武神軍范文仁充受印礼成延布森于勤政殿從容欵 茶而退乃設宴于嘉橘公館贈遺品物布森受紈絹布犀 角琦楠餘璧謝又以方物進賀帝收一二以慰其心森辞歸命 尊室暲送一驛候命臣護送出淵、 帝議回銮辛多車駕發昇龍城 二月戊辰車駕至京師建國號曰越南丁丑以事吿太廟礼成 帝御殿受朝賀下詔布誥中外詔曰帝王啟建有邦必先崇 國號以昭示一统粤我列先聖肇基伊始闢土炎郊奄有越 裳以南之地因以越字名國二百餘載累洽重熙衍聖神傳 继之基保中外謐寧之運頃因中葉國步多飧予以藐躬 思平僭乱肆今仰憑灵貺獲紹前庥南郊封强咸歸版籍 深惟顯謨承烈居正作新其以本年二月十七白䖍吿太庙 攺正國號曰越南以受丕基以垂久遠凡本國事体有開於國 號及諸有柬書報外國者並以越南名母得袬称安南首號 三月庚寅帝謁列聖陵 --- page 136 --- 甲辰建太庙肇祖庙皇考庙帝與群臣議以爲肇基南服始於太 王歴世相承至孝定王正合九庙之数定以皇城之內建太庙依 漢明同堂異室之制奉太王爲太祖位中正孝文王至孝定王分 昭穆各四合而爲九後建肇庙奉昭勲靖王為肇祖以明太祖 之沂自又於皇城之右建皇考庙以明帝業之所自宣王 卽皇 子昊 惠 王 卽親政王晹乃宣王昊 之子後攺諡爲穆王 則俟列聖庙旣成别爲園寢祀之議成 敕礼部蠲吉以甲辰起工命掌左軍黎文悦副將潘文德统制 阮公俄掌奇阮文統参知阮文玩等董其役帝数幸見之 建勤政殿長壽宮坤德宮命阮德川黎質陳文能等董其從 四月巳未砌築宮城皇城 宮城四面通長三百七丈三尼四寸砌甎高九尺 二寸厚一尺八寸前左肅門右肃門左興慶 門右嘉祥門後祥麟門隻鳳門皇城四靣通長六百四十文砌甎高一丈 五尺厚二尺六寸池左右後三面通長四百六十四丈一尺前左端門右端門 左顕仁門右彰德門 後祥鵉門地平門 命阮文張黎質董其役 擇宗室子弟年十歲以上十五以下八國學 六月宮城皇城工竣 黎主黎維祇棺櫬至自清黎主之奔清也黎主既殂淸帝命送 之還北城臣以事聞帝命城臣治其棺賜錢七百緡米五百 --- page 137 --- 方以兵船護送歸塟清花黎宮人阮氏金京北良才人也巳 酉之乱黎主奔清氏從弟乃匿于封邑間人莫之知至是赴 䘮慟哭飲毒自盡北城臣具以聞帝命礼部護旌表建碑 于其鄉鐫曰欽賜安貞殉節阮氏金之門給墓夫二人田二十畝 令黎族監其祀 九月太庙肇祖庙皇考庙成 大庙正楹各十三門二厦左右方堂 二左右祭堂二庭前中正穆清閣三 層左筵禧門上為鐘樓右光禧門上為鼓楼前設左右從祀两周垣 門五前曰太庙門左曰顕承門右曰肃相門後左曰集慶門後右曰衍 慶門右方堂卽今竟德殿左祭所卽今昭敬殿右祭所卽今穆思殿 穆清閣卽今綏成閣、 十月辛酉帝親率群臣奉安列帝聖位于列庙壬戍親詣行 礼尋命于肇庙之左右構長廊各一登貯祭器 甲戌奉太后居長壽宮自是帝或三日或五日親詣慶安温 凊之禮未嘗缺焉 改諡孝宣王為宣王孝惠王爲穆玉立祠子竟湖以尊室曜 爲該隊主祀事 四年四月浚春和河 卽今 利農 癸未築京城 城四面通長二千四百八十七丈四尺七寸池四面通長二千 五百三丈四尺七寸門十二前曰体元門廣德門正南門東南 --- page 138 --- 十六 門左曰正東門東北門右曰正西門西南門後曰正北門西北門東水闗西 水闗東北隅築太平臺城開一門曰太平門臺門曰長定門臺城通長 二百四十六丈七尺四寸旗臺通高 四丈四尺体元後改体仁太平後改鎮平 發自在京清乂扎城弁兵廣 德廣治廣平廣南廣義平定民充其役優給錢米 月給人錢一 緡五陌米一 方十 五碗 帝以工役煩重思節其劳令日以午歇暮以酉止病者給 藥調治之 七月敕自今京外支發粮米每一方以三十斤 當三 十碗 爲凖 浚京城後河 八月太和殿成京城工竣 五年二月甲申初建南郊壇 在京城之 南陽春社 壇制三成圓玹以祀昊天 上帝皇地祗是第一成也方坛從位八左一大明左二周天星宿左三風 雨雲雷左四太歲月將右一夜明右二山海川澤 明命九年 改為江澤 右三丘 陵墳衍右四天下神祗是第二成也下第三成東南設燔柴所 西北設瘞坎 第一成圓玹高六尺八寸周園三十丈三尺五寸第二成方 垓高二尺五寸方各車九丈五尺七寸第三成高一尺九寸 方各三十七農丈五 尺周圍各有欄槛 三成之外爲方壝徧植松木方壝外砌繚墻 四面間設甎柱垓外之右設斎宫以爲御齋之所命掌軍范文仁 董其役又命廣德营揀買童牛一特牛八别圈養之致精㓗以供大祀 --- page 139 --- 三月丁巳初建社稷垓 在皇城 之右 命諸城营鎮各貢其方土以築之玹 制二人成 第一成高二尺方各十五丈第二成高一尺五寸方 各二十九丈二成周園各有欄槛外植木砌繚墻 第一成祀 太社太稷之神 均北 向 右配后勾竜氏左配后稷氏 東西 相向 第二贼西 北設瘞坎所命掌軍范文仁董其役命禮部議定祀典歲以 秋 春二仲戊曰致祭 仲春郊後戊日 仲秋上戊日 五年五月已未帝卽皇帝位于太和殿以土德王色尚黃前六日甲寅 祇告天地丙辰祇苦列庙是曰設朝隻于太和殿羣臣奉金册上進 册文曰臣等窃聞有聖人之至德必膺聖人之大寳主天下之正位必 62 受天下之顯名故洪範垂建極之文而春秋重正始之芰洪惟我越 夙宅明都先王弘開拓之基積德累功與天無極列聖篤勤成 之緒深仁厚澤在人不忘豊貽久賁前休震出亶逢嘉釜運 欽惟王上陛下英雄冠古智勇表邦雲雷邁淆辰屯大伐罪吊民 之舉風雷遞行天討兼中興創業之难鉞旄用集大勲鐘籚不 移首物全越之幅隕一統謳歌朝覲咸歸中天之日月重新 社稷神人有主怙冒胥相於億兆舖揚窮請於再三奉聖明撫 輯末遑謙尊愈光於竜德惟臣庶尊親久愜孚顒切炳於虎 --- page 140 --- 文既孚利見之占允協大同之吉臣寺謹奉册恭上皇帝尊號伏 望凝旒宸極耀彩微垣膺大諦之鴻称介綏崇之駿祉高明 塼厚配天地以無骚長久安寧歴世年而有永 帝卽皇帝位詔曰君德蒙日王者所以嚮明乾道统天聖人因而取 法洪惟我國家奄有南服列先聖王建篤基勤二百餘載聖贤 世出功德表見頃者天造草昧國步式微朕冲姈遘閔播越偏方 乃自嘉定進攝王位夙夜兢業深惟沗厥前庥頼社稷之灵群 帥之力殲讐復物恢拓强宇輔朕以成厥志缕述朕職其敢居 此勲伐親公廷臣誦言於朝奏章屡上以爲害綏之責天既命 朕無强曆服亦惟朕嗣寂請朕帝以明統紀是用甫諧僉護 以本月初七白䖍告天地初九曰䖍吿太庙二十曰膺受尊册正皇 帝位號諸有制册冠用承天興運等字於以弘先聖之業正我越 之綂內外迩遐咸興維新於戲皇建極錫民以福載稽洪範之文 天申庥眷有邦永奠金甌之祈祚 六月甲申追尊列聖帝后徽號昭勲靖土爲靖皇帝册文曰王者 建國受命必推始祖所自出之帝而崇祀之所以報本追遠也欽惟 --- page 141 --- 十九 昭勲靖王陛下智勇天錫聪明神授至仁厚澤以貽子孫肆皇 天鉴于我有阮增篤其慶殱殄國讐大拓卧宇臻兹或美厥 有自来崇德报功允宜首庵謹率群臣奉金册上尊號曰詒謀 垂裕欽恭惠哲顯佑宏休濟世啟運仁聖靖皇帝庙號肇祖 伏惟聖靈在上光受鸿称保佑邦家世世享福嘉裕太王尊爲嘉 裕皇帝册文曰報本反始尊祖敬先此仁之至羑之尽也欽惟嘉裕 太王陛下天錫智勇志大經营相機乗辰建邦啟土肇基王跡 二百餘年功加于時德垂後裔今仰荷罨灵重恹弱土式稽盛 典祇薦徽称謹卒群臣奉金册上尊號曰肇基垂統欽明恭 懿謹義逹理應順昭佑耀灵嘉裕皇帝庙號太祖伏惟焄 商陟降監此孝思光受鴻嘉永綏福祉 孝明尊爲孝明皇帝册文曰帝王有徽號鴻称所以顕功德於萬世 也欽惟孝明王陛下聖敬曰踊聪明天縦緒承王后治迓雍衡 恬養百年民登仁壽造士之化洽于着莪作人之庥隆于棫樸 増光前烈啟迪後人今仰荷竈灵丕釐耿命式遵遺典秖献微 祢謹率群臣奉金册上尊號曰英謨䧺畧聖文宣逹寛慈仁 --- page 142 --- 恕孝明皇帝庙號顕宗伏惟聖灵降监永錫胤祚卜世卜年 悠久無强敬妃尊爲敬穆孝明皇后册文曰承乾曰〇坤配帝 曰后禮起於美敬施所尊的以正尊庙之礼也欽惟宋敬妃殿下 簪珥芳儀踞珩淑德齊眉肃椒宮之範鷄鳴克相憂勤鍾 觞徵華渚之祥麟趾永垂昌大肆今仰承餘澤光啟丕基載考 彛章厪揚懿謹卒群臣奉金册上尊號曰慈惠恭淑懿德 敬穆孝明皇帝伏惟焄高如在鉴格有孚黙相邦家永安磐泰 乙酉追尊孝康王爲孝康皇帝册文曰孝莫大於尊親故子有天 下尊歸於父此孝道之極也欽惟孝康王陛下德符作聖望協宜王以 恭讓之資濟莫雄之志至敬至孝格于上不仁聲仁聞洽于臣民帝 是用眷俾昌厥嗣肆臣凉藐独當斏大仰憑灵貺幸能殱虜奠 安尊社寔頼積仁以致然也謹率群臣奉金册上尊號曰仁明謹 厚寛裕温和孝康皇帝庙號皇考伏惟灵爽有孚鍳臨孔迩 建而不悖兼三皇五帝之徽休其用申衍萬禩千秋之暦︴ 辛卯帝御太和殿受賀詔曰有天下者必迮尊祖考表顯惟崇式彰 盛典我國家自昭勲靖土厚功懋德遺厥後嗣我先太王建邦啟 --- page 143 --- 土寔基王跡列聖顕謨承烈王業日以光大我皇考義聞最著 仁厚之德足人咱聞克篤其慶以昌厥後肆朕仰伏篭灵光復首 物恢拓弱宇欽惟聖祖神尊垂裕之庥永世無極今朕甫諧險 請旣正帝號稽古追尊宗庙之礼允宜首舉已於本月初八日率 群臣奉金册追尊列先聖王為皇帝列先王妃爲皇后初九曰奉 金册追尊皇考徽號爲皇帝歲序献享牲幣祝嘏並用皇帝 禮樂以大顯揚以昭崇答於戲踐其位行其道兹既隆愛敬之誠 本諸身徵諸民尚佇溥合同之化 七月戊申帝率群臣詣長壽宫奉金册金寶尊王太后為皇太后 册文曰窃聞孝必先於立愛礼莫大於尊親緬考常經足徵盛 典欽惟王太后陛下淑問博浛前古厚德懿行夷險一致化式庭 闱利施社稷福詒子孫澤及臣民積福累仁以有今日肆臣甫 允僉言旣膺帝號深惟發育之功與天無極敢不推崇之美 以答鸿慈謹率群臣奉金册金寶上尊號曰皇太后伏惟光受 鴻称永綏多祉名惟德称長侔两曜之輝福自天申益衍九如之壽 已未册立王后宋氏爲皇后册文曰朕惟純坤之体配乎乾元王化之始 --- page 144 --- 基於内治同尊並貴於禮為正睠惟王后宋氏隻聞汪洽淑行純備 司朕壸聀穆然中饋曩在播越朕焦劳于外后勤相于内艰难 共淆夷險常經祁僮致敬甘旨尽孝恩施子姓澤被戎伍温蹂 恭儉以弘相朕珩瑀之懿式範庭圖開雎之風化行天下修看诒平 寔有助焉肆朕甫協廷臣奏請既正帝位言念后位乎内與朕同 治宮中之聀必本諸朝朕已上白皇太后領旨特遣郡公阮文公持 節尚書善侯阮奇計為副齎金册金寳晋封為皇后以隆 位號后其膺此崇称勤修内政恪事宗庙母隻臣庶其勤于 德每思尊而有光克篤其慶永承庥於無斁 九月建六部堂 在皇城 之左角 六年二月定鄉㑹試法詔曰國家求才由於科目我先朝科舉之 制代有舉行自僞西煽乱舊典隳廢士氣爲之湮鬰今天下 大定南北混同方以求賢爲念經救下護定試法第一埸制義 第二場詔制表第三場詩賦第四場策問以今年十月開鄉 試科來年戊辰開㑹試科尔多士等各宣砥礪學業以答 崇文之休尋以大定之始文學尚少會試遂停焉 --- page 145 --- 五月壬子皇孫 卽憲祖 章皇帝 生 在京城東之春禄邑 後卽其地建妙語寺 甲子皇四子元妃胡氏 卽聖 祖后 薨建山墳于居正 卽今孝 東陵 妃掌奇 胡文盃之女焉丙寅初帝爲皇四子擇配命進侍潜邸妃淑慎 賢貞克盡孝敬帝嘉之謂妃曰原名花特以芳聞四序爲芰 曷若寔兼有福菓萬年更好因名之妃壽纔十七歲皇孫生纔 十三日泣血木止帝命育之宮中常臨視之曰赤孩泣血天性所鍾後日必髅 全孝皇四子抱見帝撰曰字部御批賜名曰曧焉 十二月阮慈妃薨贈懿淑徽嘉慈妃安山墳于天台立祠于金竟妃 皇太后妤也初侍孝康皇帝有子二 尊室碑 尊室旻 女二 玉瑜 玉璿 甲午之乱 晦迹民間帝在嘉定遣人迎之至是妃病皇太后偶因違和帝 未敢以聞及妃薨皇太后始知之怒卻膳帝親詣請皇太亯 老躬有一妤不得見以此食不甘寢不寧耳帝跪于堦前慰觧 者久之皇太后復膳帝乃还 七年二月建文廟以隆湖首庙規制窄狹乃卜地于安寜移建 之今量才鳩工高大其制以是月乙未起工参知阮克紹等董 其從庙制正堂前堂左右從祀堂各一前設大成門左金声門 --- page 146 --- 宗孝定皇帝梓宮及穆王英睿皇太子棺櫬皇二子少尉犧皇 三子暖昭容林氏阮氏宋國公夫人黎氏太師尊室晌少傅尊室 旺尊室春太傅尊室暉前軍尊室會及尊人卒于嘉定 者各以棺櫬還塟 八年正月建都城隍庙于京城之歲春秋以庚曰命官致祭 四月睿宗梓宫還自嘉定城臣以事聞 庚戍帝車駕發京師甲寅至廣南帝率群臣迎睿宗梓宮 于太厭海口朝夕帝親奠焉 --- page 147 --- 卄五 五月壬戌奉梓宮至京先于香江津次建廬殿安梓宫命尊室 晒奉朝夕奠賞水軍錢三千餘緡命宋福樑差給之發諸 軍营築諸山陵及諸墳墓賞錢四千餘緡 六月癸卯寜長紹陵 在羅 溪山 先期帝輟朝布告中外禁理刑及音 樂歌唱紅紫邑服婚娶七日庚子祇苦太庙壬寅祖奠命尊 室昇行礼是日寕陵 附安尊室 胸于右 虞帝祭親行礼焉安穆王 山神墳于隆湖英睿皇太子山墳于陽春塟之日帝親送之 自皇二子曦至尊室㑹諸歸櫬皆令礼部治䘮事塟之日命 皇子皇孫送之賜墓夫有差 八月凖定自令社稷坛戊祭文庙丁祭 十开八月京師颶風 未起丑止 凡七刻 潦水勝常八尺餘思容海口决 成港口度 二十七丈 五尺深 七尺 彗星西方現侍者以聞太后愀然不楽一夜潜出見之八謂侍 者曰彗星之應當在老躬至是不豫帝朝夕詣宮侍疾已丑太 后崩壽七十有四帝哀慟不巴方酉成服帝服三年皇后服三 年妃嬪皇子公主及文武官員各服如礼詔中外曰今月十四日戌 刻皇太后升遐朕哀煢在疚謹於宫中行三年䘮一遵古制其 --- page 148 --- 内外官員以及軍氏制舨檠限各遵議行 三品以上禁嫁娶三月 四品以下一月紅紫一年 歌唱三月凡祀事 一我事並咱告服 帝在諒陰哀戚備盏自是朝㑹皆免日常帷 御殿殿咱政朔望帝親詣如水 令禮部護冬享之伇部臣奏言禮王制云䘮三年不祭惟祭天地 社稷則越紼而行事不以卑廢尊也初建隆朝杜太后䘮太 带礼院請停太庙享礼俟山陵缇國後從舊推原礼意参以 前代則今年孟冬朔當致奠而太庙冬享禮宜權停俟寕陵一 後行之帝見其奏自是以後舉行享礼命皇子皇親攝祭 設大齋坛于天姥寺驛嘉定諸僧來京 十一月以宋福棵充山陵使令與鄭憲黎惟清相擇山陵吉地惟 清圖献 在定門 社門 命卜之吉帝乃親院之 十一年正月辛卯建山陵于定門 寶城之左建寢殿正楹前楹各一 前儀門一周圍繞繚砌甎墻諸山 徧植 松木 命宋福棵董其役 二月廣平雨雹廣義旱 三月戊寅帝率群臣奉金册上大行嗥帝太后尊諡册文曰臣學一 易称成物詩髟厘民惟隽德体于至元故徽音垂于永世欽一 --- page 149 --- 惟皇太后慈仁饭字衣性劳大配乎坤隻斏雏居貞勵相仁 、考旣乃嬗罹國歩曁臣于斏躬煩匆之儀型勵憂勤之機圣一 大壽之年逾乎七衮棄天下也羹爲帝鄉之遊謂天葢高兹斌 恩而罔極如天之載宜述德於無强謹率群臣請命尊庙恭 奉金册上尊號曰懿静惠恭安貞慈献孝康皇后伏惟懋 俘靈夾光受大名陟配禰宫缱散萬禩乙卯大誥中外羀 朕惟崇孝治之先徽称禮之大故表顯惟揚不敢以後兹欽 奉大行皇帝太后仙馭上賓謹考彛章薦升諡號巳於 本月初五曰虔告宗庙初六則親卒群臣奏尊金册上尊諡 曰懿靜惠恭安貞慈献孝康皇向光賁徽章懋昭懿德 邡戲天經地隻曰孝尊称首立淤易名民彛物則用章 垂後永申爲錫類 四月癸丑寕瑞聖陵前十日以事祇告列庙已酉啟奠庚戌 舟發所經諸尊陵皆先命寰揮祆吿是日寕陵甲寅造 卜名曰瑞聖還奉神主於長壽宮呒卯以寕陵禮成告庙穀 賞應役兵丁吣年壬百緡官賞一月俸 --- page 150 --- 平定雨雹 七月帝命伉文誠武貞等次定律僧凡三百九十八條各例曳 五條 吏部律二十七條、 户律六十六條 冫 禮律二十六條、兵律五十八條 刑葎一百六十六條\工律十任 --- page 151 --- 埜史畧編紀 年夏四月丁那生第二妃陳氏所出也妃礼部参知陳興逹之女年十 帝年二十四誕子在嘉定新禄鄉後追尊妃爲煩天高皇后 聖祖仁皇帝 嘉隆帝之第四子也禕膽又字暖 即位改元明命在位二十一年 又名宗 是時廷臣皆闹國功臣欲音羊孫名幹以皇長子名鈽字景 闭創之時屡徔高皇征伐有功㓜四歲使人將如法求援面左 軍悦抗言甚切而事不果卒立聖祖 明命呒年庚辰帝卽位 帝英明剛断南平黎傀北定定儂雲 高平 人 副山匹鑅 南定七 縣人 之乱久 修明律例制作礼樂定試法三塲文体極精詳以三年一大 比據子午卯酉爲鄉試又定辰戍巫未爲會試又定庭試 法及進士傳臚遊街看花之例又分設正榜副榜以其待七之弘 此间科舉得人最多名臣事業经纶不少是以吏称職民安 業内安外服 如高绵暹羅高象 哀牢水火舍皆朝貢 太平盛治南國古来有如此也 然诬廢嫡派诛戮功臣未免剛明之遇悖富浪沙之约不许往 敎鑄三七之銀以还歲幣终属欺诈之道惜哉 是時定禁賄賂條例凢係確賦即行斬奘不論多少 是時人爭自濯磨以受賂爲愧耻故在朝多廉臣在郡多廉 --- page 152 --- 吏流風遺法逮至绍治年涧河内前振竒正爱竒受兵賂贓銭 被控 只拾五貫將地门查園處正法其珐猶嚴如此 逮今賄賂公行 絶無廉耻 又定衣裳之制禁男人不帯袴女人不被得裳菓四身之衣並用裾 禛與五身之衣 偌号裙禛 襖晰始北 以徔孝武皇帝之令令國中男女並 著襦袍穿裳纒巾及廬舍畧如明製清尽革北河道習 南國之衣服南北於是同風蔚然為文物衣冠江國矣 黎文 小注 初帝之立左軍悦以闭國功臣谩炙立嫡子之子而不尔立 帝之以此構怨左軍既死巛铁鎻之其墓故術德在门下僨其吾 陶公 至嗣分十七年 見为南定總 督後又为河 内總督主年 長官之缶罪名憤为报仇起兵一日下六省 據嘉 定 北次署理定祥 巡捻蘇珍 文江縣 春捄人 失守城遁八林村诈为比圻士人往课童为计 就陶致富家乞敎兒以度日一日囟彩会诸豪飲酒羣嘆曰恢 蘇翁濯然曰 復甚易可惜每人作主張诸兄如能出力復城吾即本省巡 揆也请䟽明敘诸兄之功衆人扵是叶心同力乃寫䟽使人徔间 来京具奏果然䏻恢復省城 隱道间即一诗 每一字一句 罢不它分翥羽揚分 田分土不分王家宜是何湏豕礼不宜豊只用羊類弓三人將幸去 只惟一手独無爱魚遊草下禾边處玉軫推車会一堂 --- page 153 --- 至已丑壬寅年间定分诸省界限與改鎮为省河内昔北城縂鎮餘 鹿各處六比拜镇如山南下處 今改为 南定省 东比鎮 今改为 比寧省 崗處 今攺为 山西省 赤滕鎮 今改为 興安省 宣光太原興化 昔争嘉興归化 今合為名興化 高平等處亦皆改 为省南畿如寕平 昔为萃 闾洞 清華 今政清化 古称愛卅 乂安 古称 懽卅 河静 昔属乂安 後分名曰道 今亦改鎮 以及廣平廣治廣隻廣南承 天为肖昔名順化富春 今改春京 北城令改河内省營 酉鎮今为海陽省 移城築在邯江 断傷丁氏祖脉墓 且我國郡縣沿苹古今不一名称各異吩合錢同但即目前近處如 河内一區奉天疳二縣 黄梅 昔为廣分後改永順今又改而環竟人孔浦地 二社 永昌縣後改壽昌个浏城庯吞金道上税属環竟 芳烈 古称陳威路又古称为國威中路目前如坨丘不知况其逺者目螽 不覩足之不所及乎 定兵制每大省五竒五術每竒術十隊每隊兵五十名 率隊一員 隊長四員 書吏一名 十竒之中有興簿 又设巡城法守一隊城守尉一員令守城门并 砣殫城面各砣所又即置水竒一竒亦十隊共五百人 分處河 边便習棹 其兵例分番休息一畨应務一番休息其兵法弓李唐礻吊一 之遗制也川 又頒给象匹每省或五六匹令巛时肄習象陣 --- page 154 --- 定文武官制一皆從明制 内而寺院长部尚書参知 分左 右 侍郊 分左 右 員外及主事司務 武班统制左軍右軍前軍後軍中軍及提督正副領兵丘喇川 管竒爱術 外而大省有縂督 或称 督部 布政使司 昔称 参唯 按察使司 昔称 協官 正副領二員 小省役巡捡與按察二員或正圖刁員 藩臬二司属員有经通八九書吏未流書吏俱属麗督部 堂咱命一 二十一年庚子十育二八日帝崩 --- page 155 --- 埜史畧編絶 憲祖章皇帝 諱曧母胡氏原名花嘉隆帝谓從錢如實 改爲實實妍時十七生憲祖於嘉隆六年五 月壬子臣谗十三日妃薨帝乃泣血不止嘉隆谓天性也 帝乃祖聖長子也卽位扵庚子年十二月二十八日改元绍冶以辛丑爲省泪 辛那绍治元年春二月遣使如清告哀又遣使部求封正使李受 了馥乃禮部参知也副便鈌名起行珥河津次方二月 壬宙然年春三月北巡底河内迦接清使受封隻術甚盛象 匹倣六七十匹時带演習象陣换同人洲水津 清使至館在珥猗北岸菩提津次 嘉瑞社偌 咯館道、 其接使瞥渡東河 津次 佲名 痡嬪 遇髁底橋 今西 毁取 厶石汤行昻一行桃行爨舞偌中榖坊直撼千南門興大一 清正使勞崇光乃進士也與傍接官魏克循更相酬和 作接使往来之跆令庯面家飭作兔屋以垮示富饒如何家 力不堪者許假作外一厦外边只要以尾六咱 帝铴游西湖捨舟登岸八寺見寺名鎮國即准改爲鎮北寺 又步就鎮武觀敬帖神像行间妃嬪元隨頃而還一 帝所經逼省乡飭庯面兩边下簾凋户帝即傳许闹门貼視 共樂近炮之願 --- page 157 --- 第一塲举重 烏鑑一塊重 一百十斤 又能玟举二愧尤好第二塲试棍槍 用 鉄 棍重三 十斤 分三把定且舞且行作为坐作耷刺之状 槍用長 七尺七寸 一手把槍柄 一手把槍鐏去草俑三丈外翻舞躍跳直刺中草俑沪心镜透 刃第三塲试烏鎗六發中的分定堂举主秀 会试右冰卿试法但沿塊加重 一百二 十斤 三期好清何係柔通文字咱呈願 八庭试问堂经四子書火麦三四傈及还代名將用兵要畧與辰務 二三條照怼文理分效量賜题逭士冠服旗扁荣酒或不议文字免 庭试均列州曲副榜