# Phủ biên tạp lục # 撫邊雜錄 # Việt Điển text 701 — 162 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/701/1 --- page 1 --- 撫邊雜錄夸 士君子之莅官從玫也豈惟雜吞廊庙谈文雅称德望 辰而巛歴邊罔有方面之責亦思所以拖恤兵農興便 除害宣條布教移易生烩尽其心力之亦及循且就分 公堂為以副扆陛加惠元头意维辰有难易贳有 可否随辰而剂量公自無不調商止宋歐阳公云治 民者兀回吏才亡否但民称便即是良吏為政劭至 使民称不便其可或仆以座才達逢幸仁左甲午秋 奉侍政府値有南征之役命将出師徭而六钐整駕十一 冬克平順化乙未夏官軍略定廣南谋谟指昼幸得 参預是冬設鎭撫衙门扵富春茲郡公以督卒兼領 丙申叨膺间令参視車務叶鎭斯土入其境吏民案堵 田野墾阕耕鑿皆安喁冫向化圣主征讨绥依之威德 有以致愁上將前腋公事令恶甫到處招集公诙不不 誣已顧箱司新設百事草剧于辰兵民雍居裨校爲 芳窃攘撤苗軍房為新列屯專行勾勘愁錢不行粟 --- page 2 --- 米踴貴鹽鹵效業酒官與土人相争田土竟生誥訐英 民衣服殊别悍者嚚弱者鬱仆與同僚規議匿处事置 始權署題吏定訟例禁屯田勘讼縣勘鎮勘若有常 式飭将校戢本兵脇夺令軍人往上流凢戰士采蕲芻 禁玄入民家使民日用殺越三當一面甘霭江淙頭之粟 逆首巛渡市税之苛徊者一百四十所其餘口民社者願坐 收者给付或依例或減一分經所乞招首壇場村坊给 憑同煑順情補税前阮氏所聀也一切依苗官吏軍民 许照田伍相均给宣市眨條申定執田聽田绎限杜其争 讼革異樣衣钵俾遵國朝制度念首钱挂物貴许覧 限改制又以丁田未经鬬類令縣反屯反送下谷縣德長 列式標網令其類簿一月完纳丁口之多少田奴之熟羌 依涕收進不加駁核所以寕初附之心也偽綿力侯作乱 海陵青侠剿喉只誅其裨效人党羽百餘並従寛釋不 曽張皇眩贳啟言於朝以冒功賞阮族與道以臣来見 者称旨撫慰礼貴重貨一切兀取飲食雜餉不辰受云 --- page 3 --- 河溪社名 即今春 和社 対他共嘗枼世間仍给阮族公田有差俾有生業其詣京 者奉给盤纏之外别加贈贐丁癸親诣孝言貼礼诸 生就孝效百人辰與谨孝論文獎惜訓谕谆二為仆 不敏九敢希古人所谓忠信立長慈惠之師然自莅任 以来思冰以捡循百姓安集一方仰觀九重宵旰者未免 不凤夜思慮尤頓同僚大將官恬和賛理督視亠三 大夫交相孚叶得以拄裘缓帶嘴傲相涿溪知姥公 间豈敢以政面人和汤自詫或沾以航事不生事死不 威事則民自称便民既安利則亦無事述閒因經歪 山川詢訪遺跡尋阅道例薯访人才随巢记之遂成 卷帙因吕曰撫边雍錄彩鸿一爪姑以留誌當年耳就 在朝之君子有或杳考南陲诸事迹欲不出户延而 坐知千里則此祿亦可備一覓云 景鼎三十七年八月之望 奉差順化廉南等道参視参賛年机自化憩叶鎮 撫右勝竒八侍陪従户部左侍郎潁城侯延河桂堂 --- page 4 --- 黎貴惇允厚書于富春城之朝陽閣 撫邊目錄 卷一 順化産南二處開設恢復事蹟 順化廣南二䖏府縣縂社村庄寨名效 卷二 順化㢘南二處山河形贳城墨治所道路站驛 卷三 嗄化廣南亠處公私田庄花洲發微收粟米首例縂故 順化㢘南二处鎮营诸司官属耿守兵士首例 順化剷南二處人丁孜額阅迸方項揀菩另放分設年一 校首例縂效 卷西 順化座商亠则源頭巡司波河市渡税例金银钥鉄税艚軍例 卷五人才詩文 卷六物產風俗 --- page 5 --- 撫邊雜錄卷之一 一奉差順化㢘南等道参視参賛卓機順化處協鎮撫 右勝竒入侍陪従户部左侍郎穎城侯於貴惇撰 浚式平南粤箕地分置九郒今両廣東西本國又得其三 似乎不侔狭以交志户口放較之本國得交趾九真日南三聽 二十廐縣在交辰户共十四着三千七百四十三四共九十翁 一千八百二十八而剷東省在美辰百友海蒼梧合浦三 即涂在海外珠崖儋耳亠郡今其瓊崖等卅刘辰已 罢班志不載户心不入只以丙三即言交户不邑五弟九 千三百九十口不呙三十一弟八千五百十一虚東省在交 辰反爵林一郡户不涡一弟二千四百十五小不逞匕 笺一千一百六十一通併令之丙省在交户僅七藏一千八 百五口僅三十八美九千六百七十三是國地在遂尺倍其 半口三分髣倍二况孫吳未分交廣為亠卅公猷在兩交 辰交趾刺央兼统兩廣沾在童徧縣豈非以令本國都 城為中正公地四方之沂湊㑹必 --- page 6 --- 漢縣極大如順席二处乃宋辰之占城國晋唐辰之林邑 国约在茭只為象卅一縣地耳麼牛地理志安南道擊海 氧卽度管十二亦曰交曰陸曰涔曰愛日驪曰長曰習 渌曰芝曰武曰演曰安此辰占坷國初号林邑復号圜國 不知分界在何列但志中又有甲卅横山郡五县或堲 順化之地 李聖尊天貺宝象二年已酉親征占城拎其主制矩以 两刹矩诗以地哩麻令市政三卅贖罪許之放制矩罡 國仁尊太寕四年二卯命李棠傑行邊書一亠卅山河形勘否 園改地哩為臨平卅麻令为明灵卅哲民以居之自此竒卒 以南横山一帶之外始两我越版圖圣童符三年 占垓王 别麻那入寇復取三卅四年甲子李常傑詩破之麻那復纳 甚地朝貢相搂神宗天順五年壬子占國人具船兆匆至日 麗為寨人執送京師占城遂興直臘連兵入寇乂安直臘 國即今之髙绵國也 陳美尊興降十四年丙午嫁主珍公主于占城主制旻占城四烏 --- page 7 --- 里二卅反纳微物十五年丁未以羅水作红色蓬村人不服 令行遣叚汝諧往宣德意改烏里二卅為順廣二卅简 由其衆授之以官仍给土田免租税三年二十年帝親征 占城至臨平分軍三道一軍由山道一軍由海道一年由陸 道俱圣占寨谕降其主至封其弟為侯二十一年戊申占 城云暹人侵掠命杜天靦為乂安臨平经畧使裕尊绍 豈十三年登已大孝伐占城歩軍至古壘小軍不克進乃 还占城遂八寇化卅合張後超領神策诸葙火治四年音丑 以范河寅為脸平府知庥 险平卅設反 府不知何辰 又命杜子平補险平産 化車又缮完元卅城九年西午占人寇陶平阿它承破云命 為大知府行年守禦使十年丁未使僥世興伐占城敗没蜀 藝宗绍慶二年字未闰三月占人遂入寇船入大安海門直一 犯京圻焚掠而肉盖首其常許由海道朝貢熟知遠丘也 眉宗隆友三年乙卯改临平為新平府督游化乂安新平人治 之首自羽直至河華将有征占云役又合黎李䎹督乂安 新平順化漕運是辰新平順化二路共洼卒乂安演二路並 --- page 8 --- 称重穎占人两由海道入犯京畿其主利蓬義又潜行山路由 席咸稹出美良縣孔目册小車由海门入黄江勘甚猖獗 新平廣化人多叛往之嚓義反陳温直水破敗死於海潮 江其飭衆两國二路土豪潘猛芭矜昭孪衆为順猛 邀承占垃奔卒有功命管二路虍翊軍順宗光泰四年 未辛合於李舉領兵巡化卅阅定軍伍脩造城也占人怠有 才智者是辰嘗猛其將布冬侠為將叙胡辰使守多那 城乞矣精兵託境上递戰不宜従址寇入平地使得恃 其長兵甬其脉络诸将不徭点明恃張輔與沐晟女合 来纹國遂不支始悔不用布冬之亠云胡交蒼绍成二年 辛 亡 三月條治首路自西都城至化卅沿余至浦舍傳嵩 谓之千里衢六月大產伐占城其王巴的吏献占洞古垩 洞地季聱自分為升卒思義四卅置升卒路安撫侠副 以治云又以淙顕益新寧稹起登所由劭有財者迁居升 葬编為軍伍募民枘牛賜爵以给迁民同大元年 登 未 聂 占城預分思義以南至暹羅界版達即黑白及沙離等 --- page 9 --- 地為卅鼎困阇槃城不克而还自此升年府為内地入我版 藉興新午順化遂為三府各屯内地以控制占人亠年甲申 交蒼令冊連花港自新平圣順化泥沙噴起不成初止化 卅海腰门决以京軍填塞之四年戌压将有明師来戰交蒼 以养卅安拖使黎光祖行升卒安撫使召宣撫使阮参光 还念黄晦卿以行遣頷升葬太守新亭稹莭制其年明師 破東都次年庆丁二胡被執脂卿到升葬郡以土官鄧悉范 世羚為心腹二胡既敗占人庠安欲收故地殺古墨縣上 侯制麻奴晦卿走还化卅土反土嚕兵鄧悉亦囬嚕領迁 民陸行差追悉小行先至順化路頡拖使阮豊拒不徇志 力戰叙豊遂入城拒嚕晋不勝奔占城復據升羣因寇化卅 鄧悉降於明将張輔輔遣反軍助之占人引还范世矜軍 降於蒲授新平知府其冬简定帝起兵建元鼎废駐 兵乂安悉即領衆来降共匈恢復二年内子六月憲大皮花 世耠於日麗海门安代山喉云十月順化新平乂安演卅 海二库五路兵遲讨東都犬破沐晟於甫姑年声矢振其 --- page 10 --- 明年己丑间定帝心谗敎悉及参谋阮景真悉子容景 真子景略心順化事囬渣卒五陳季橫為帝改元重光 间定帝為張輔冰把重光帝退保乂安相拒效年新平 順化二路軍宣力為多四年 壬 展 張輔侵乂安陷演卅五年 登四月啼為明師所迫幸化卅六月輔與沐晟會議攻取計 晟曰化卅山高海濶未易國也輔以生我是化卅作思止是化卅 化卅未至平何面目見主上自發舟師凡亠十一日犯化卅城破 阮景咯師扵蔡茄港獲阮景略鄧卷重光帝奔老榅被批 化人皆降而後陳亡矣張輔始至乂安得陳蹄臣潘僚访知相 将之賢否兵敎之多少山川之除易扵是决計入順卅甲子年 春輔晟招新平順化人分发治官與土官同辨事助勘 人口纂告户籍就升葬府猶陷於占城未暇問也桉明 志咏樂辰設交趾新平府社三十七順化府社七十九 新平府户二千一百三十二口四千一百三十八順化府户一千 四百七口三千二百六十三新平府直隸縣二衙祕福虚 領卅二鼎一政平卅南灵卅左平縣民田地二十七頃五十六 --- page 11 --- 畆七高夏秋粮米一百三十三石统九升十三兩四錢官房 租貨宝沙十貫归化領卅二果十一順卅四鼎頼调不阑巴 蘭安仁化卅七鼎莱陽狽蓬乍合思客甭朗上荣民田 七十二頃夏秋粮二百七十三石二斗九升九合其升拜府 不載豢社及户口止云領卅四鼎十一義纯搗盃演绵盖 安備卒卅三縣裏寕具熙礼悌思卅亡縣持平白烏 義卅三縣義纯鵝盃溪绵盖升卒府為占人沂據卅縣 徒建空召而已明人於新平順化各設守舶提戽司順化 又有抽分埸盖海道商販沂聚因征其税 本朝太祖高皇帝於戊戌年起兵蓝山壬寅趍乂安克茶奪 乙已年闽人安城其秋七月遣陳扞將軍千探象一隻汶新平 順化等城收復人民至布政江墨明兵扦等列乓八徐伏扵 河差共明将戰佯北明兵追之伙兵吏承大破之帝又命黎 银將戟船匕十艘浮海直抵其地人民咸手两順於是收其 精锐分設单校兵出闽東都連戰克捷丁未年遣孫人頷馬 三百五十七匹往化卅牧養又分所猽比人令往扵新平其夏 --- page 12 --- 仍 谕新平順化將校軍人曰昔者占城益命侵我邉疆乃視 父亡輸誠助順圖报國家殺敗財徒復我境土芳名偉 績閒册昭垂今者明人不道上递天心蹟武穷兵務開 土地生民塗炭二十操年凡我京路未見披忠效力榭立 山勲而尔寺以藩屏之臣克念前日祖父之力尽忠王家 先戰有功若斯忠誠良可褒美特升尔爵為亜大僚 班尔其勖或辰市玫卅人阮子驩效策祢旨授軍師 戊申年明師退还海内大定帝以化卅為重鎮每命重 臣守之設路縂管路知府 太宗绍平元年 甲 共 占城掠化卅人命司馬黎列德督乂安 新平順化诸軍龍新平順化地分还省又命少尉黎魁 縂受於隻同督新平順化軍贿之軍至占人已愚化州 蛮道成為道論所攻乞援列等引兵助承得人口千餘 象效十以南 仁宗太和二年 子 占城寇化卅三年之丑又寇化卅安客城大敗 初还四年字丙大孝伐占城二月黎受寺诸軍圣離江灵 --- page 13 --- 八4 即古塁等処同通小路渠立垓塁與占人戦大破云乗 勝直抵尸耐海口四日汶破阇槃城拾其主賁該送京 立賁来反王按阮夢時摈於隻神道碑文言隻於绍 平十中鎮新平順化续習士卒兵象海敏其地接連 占城而守備效弛壁墨傾顔下車之初登欄噐械濠 聖城池待習士平蓄積粮储縦侠簡牒措置得宜太 和二年命知二府軍民花事子甲夏占主親卒兵家海船匝化 卅隻日夜固守同缒城出戰身先士卒賤潰徽兵追牵 以小軍潜伏拎其大將盛又以小軍未棄隻先知之潜伏水 卓拎其將尽獲財船诏書褒美以反藏里長城丑乙夏占 主復入寇其夜暴風雨江小隘隻以小軍大鏖戰之獯戰 船二十操艘賁该宵遁售分軍以宣摭使阮奈守城司返 云狭土舶戰船不可膀纪占人大潰長驅追至顧唯賁该 攀木缘山僅以身免隻又分軍渡海擣改俘馘形巢 丙 字 春旧罪占城隽領前锋承賊於开卒思義等心興诸恃 計議得王尊左貴来经入阇槃遂拎貴该又妇阮如堵 --- page 14 --- 摈裕魁庙碑文言順天二年帝以化卅苗壤界於占國有重 臣制圃命公以行車縂受箱其地公貶至招流移勸典桑 续士卒固封守玫麗而和民效畏之占人畏威弟義罘训 掠人玉四年召還仁宗大和元年命知乂安三年占人钕化 卅公領兵卦援一鼓大破明年命恃出師公以乂安必看先啟 行既渡海跡境既守恃見我師约東麗明部分恶素知為 公氧傳咛曰恃牽者非司馬公乎公侻胄示云戡皆羅脉 趁餽方物不敢争鋒自众公之所向既望風必奔潰曾形 坚敵卒亡用長缥繋除王振旅而遝 别錄載太和甲子年八月初七日诏書敕谕化卅恃士軍民等白 尔等地接占城累披钕掠乃祖乃父亡竭力攸守以固乃 圉逮我太祖高皇帝立國之初以尔尽力備禦始终如 一世守忠義厚加恩辭址者占主卒領兵象攻困辰 援兵未至事贳危急尔又亡踴躍奋不顧身出於藏 死以一敵羙率殘強虜保孤城使皇威支暢皆尔等 二力也令遣政事院密参谋麗子傑翰亦院待制 --- page 15 --- 九〇 黄筆夫噴捧柄識往慰劳其民诸邑有郸功及陣 亡之家令守開同卷旌賞其被賊烧掠咱復三年 租税故兹诏衡咸使馬知 圣宗光順元年牺二月道台道宣玫使司以阮特達为 咱化政宣撷使六月设立十三首承宣曰渣薛乂安麾 天長南策國威址江安邦鼎化宣光太原谅山中都改 路为府改镇元卅八遥刻六月令十二承宣勘受内山 川除易古令事跡昼因详注上户部化卅参谖砾貼 疏鼎便五候一曰保守思客二曰塞渜海冂三日西連渠 四日罢源頭税五曰招集流亡耕墾市玫羌田疏上並徭 之十年 定天下版因順化交二府七縣四卅興陸卒四府十 六縣四卅乂安九府二十匕縣二卅陷阳処四府十八縣南 処十一府四十二県五卅鼎化三府四鼎十七卅谅山父一易 匕卅寕朔一府七臺共无十二承宣 洪德元年 庚 字 八月占坷主茶全铰化卅守将花文顕不 敵驱民入城彩書告急九月下诏親征占城十二月次 --- page 16 --- 順化城二食 宇 卯 正月念稹兵出海試舟師又令土酋阮武 届冈占坷山川除易以進沙盃土酋續順平土酋道二 皆未朝貢行在発順城倉粟舂米漕卦軍前二月鬻 槃城順化年生拎萊全其将逋走至潘鼍據其地称 王得國土五分三使人入貢乃封為占城王又封翠杲 王南燔王凡三國而取其太占古墨之地以蹄人巴太为太占 同知府多水反余知卅王谕之曰太占古壘苗為我之境代 淪扵占國令尽復之特命韻守敢有不徭殺就行奏又 命杜子歸為同知卅知太占車民事称倚陀為古壘卅知卅知 軍民事占人敢有悖乱殺然各奏六月以占城地道臣虜 南宣使司及升羣街又設縂兵案察为司順化二処並 設承三司寡始於此洪德十二年北年四目以慮南船船軍民逓 年江税常有損失勑自令念至約税期许廉南承司移詞 順化三司交付税物差人梦遍上纳十九年申公十月命应南参 政范伯宗以軍民生男十五誉以上俊秀好孝至鄉試日公同 垂取克本府生徒二十一年以庚四月定天下版因承宣十三處 --- page 17 --- 府五十二縣一百七十八卅五十鄉二十坊三十六社六千八百五十 一村三百二十二疾六百三十七册四十洞四十源三十塲三十一 自此永世遵守各處社村庄册辰有分合鎮府縣卅迨 今世改惟順席二処阮氏相侍鎖守间有同拓新添且者於行 按本朝天南餘暇集载洪德中定版阂惻化率宣使司受 二府八縣四卅新平府二果二卅康禄四總一十社七村四厌 麗小鼎六縂二十八社八二卅南木玫十二縂六十社二戾明灵 鼎八縂二十三社肇封府六鼎三卅金遂縣八縂七十 二社丹田縣八縂六十五社海陵學七縂五十五社沙盃 卅十總六十八社順平鼎六縂二十六社庠南承宣使司 管三府九县升卒府三是势江恩九德七十三社熙江果 八縂五十八社河東鼎八縂四十六社思养府三鼎義江 鼎十二縂九十三社平山縣六德七十社皋卒禺六德五 十三社依仁府三鼎蓬山鼎七縂三十二社符離學六十 社绥遠鼎六縂干社 中鼎弘定初攺新平志先平腑既氏改反 康平府取肇封府之奠盤鼎建而府戊 五星衆廣南改升卒府属黍江曷二豊湯是熙江鼎反維川鼎 攺思義府而黄義府怀仁府反为仁附又伐取占城高绵國地建宦 --- page 18 --- 4〇 安平康平順延妄嘉定五府及河仙頓立藩頻 镇邊童湖等宫甚拓地反甚、廣 憲宗景统中設 順化守禦沂威穆帝荒屡四年 内 辰 黒雞羅國人侵順化朱 村命征蛮將軍黎焖等將兵往汶云烟等刮朱村分立 界碣往理水尾朱册修治隘室其明年罡師占城诸 俘人多兆囬首國又念舔子雲遣经理屋南尽诛在京 占人昭宗光绍二食了丑定令凡順化漕事軍粟二漕並 勒官陞一级償三司前主士已出身除中尉新進出身 除武慰分各術之属有出身除知縣丞世出身并車 色人民除副術尉是辰纪纲衮乱盗賊必群起朝廷 不亡制五年 庚 辰 順化土酋明伯光子弟犢縂兵花圣殺 伯光平本叟四千餘人副城逐之之訓棄妻子奔新 平率宣使旋谦柄憲察吳光祖皆乗船兆順化掠文 剖妻子財物囡要承憲官巡任朝廷不沱日心暇仫莫 貶謨使其弟偽信生王莫橛領化首辰地方掩乱土 豪各擁兵衆互想交纹馬莫登庸篡位差官偽寕 亦稍自戢副將黄公珠相卒朝賀受偽朝東伯偽信王 --- page 19 --- 20 將往经略公珠拒命作八帆船覆以卷蓬自頭圣尾逄 上設梯道通行以五六大艚横塞日麗海門耿敗被拾 送京斬云偽大正五年午甲楊璉復谋反與土人日互相仇殺 亦敗死順化稍安二十年有偽弘王莫正中之乱兵莫 福海子福源争國莫敦典阮效等召順化诸將卦京差 従各营澎討進破走正中扵山南論功以奠盘人阮礼飞 同春侯金黏人黄廷頭西挂梂伯海陵人黄盃之圓 潭伯胡遍有巡長伯布政人范克寛玉岐江伯明灵命 公卿五椰渚伯其中場貢士以坚守忠義亦銓序取用 以悦人心辰本朝已中興世祖太王尊扶莊宗裕皇沛 於西都奄有愛雍境土元和季年使西群公舔丕承收 兵攻操順化各縣土豪及佰官相淫肉順中宗順平罩 壬 子 乃偽景还五年王師讨平順化垂勝空廣南设皮分 立镇捡二處偽奠遣范克寛示順化营参收句京囬集 徒彩为柳林侯所破殺其净川伯黄賢亦为丕率训誅 唯黄盃拒守治陵源頭五遽年不降其將香陽伯范 --- page 20 --- 德中宗輸欵執降云皆平诸貢士多越海徭莫者朝廷加 意撫谕設三司府縣倌以治云人心尚哌反側 英宗政治元年 戊 午 世祖太王差端艴公阮潢恃本营兵鎖守 順化巛防東寇與産南鎮守鎖郡公相反救接地方事世大 小一切委之十一年戊辰箱郡公卒以元郡公阮伯䮐代之十二 年庚午世祖召伯詞還企阮潢兼行順顔二烈统卒兵象 船艘旗撫方民阮氏遂兼有二處之地世祖既薨羊 墙兵起清乂冫文亦皆揺動独庶順晏墙十四年粹康 禄鼎衡普人炎郡公谋日阮潢降于莫潢殺之蓟南 土將互想寂掠澎悉诛云委偏将勇郡公舀守以取其 彩洪福元年軠偽先郡公乃市政人為莫氏向道引偽 立郡公自海阳辛外小臯六十艘钕順化劉南土人多蹄 潢分道拒守诱致佰慄立斬之于爪冫 地名於海陵杲爪冫卧 南史日立暴死於爪冫下 流野渡 江中流 先兵敗走共溺死立即公走布致得免自是不敢窺 順廣港有威畧密察盂明人不亡欺反政寛秘即載噩 载二處兵民親愛信服吴輸税賦莅軍國朝廷頓云 --- page 21 --- 世宗光興十五年 壬 辰 成祖哲王大孝東討拎莫茂洽克復 言城十六年登已車駕罡京五月潢入朝年已七十矣留为 太尉右相豈封國公仍領順㢘道扈駕谅山汶梅陽討 宣光有功敬宗慎德元年庚子五月端國公阮潢谋使小 軍溇彦吳庭義反於大安海口乃读自封至則佯丙不勝 由海道往還順化成祖念至親啬書拖慰責笑義潢 乞留鎮許之是为阮亡專地之始潢初入辰营于或昌 星愛子社浮沙樞處至是復囬首鎮有子十八人擕弟 六人瑞郡公福源褡行令子錦郡等三人數王師道傍 谢罪因留反質县年十月進其女為王世子清郡公正 夫人弘定三年 壬 店口 使福淙鎮金南十四年 癸 丑 卒前各撫治辛 六年爵八十九册贈谨剃公謚恭懿命福淙继友順㢘兼 鎮守加太保辰年五十一移宮廣田縣褂安博望等社 秧东永祚二年庚申其弟文那泼郡密啟言福際不臣乞反 年遥讨巳西内魔事平乞分鎮二处上合登郡公阮啟迎 云福淙知其谋捕拎文友并知其裳诛啟至曰䴡属云孔 --- page 22 --- 還兵福源遂怨侮朝廷三年辛酉使部将和郡公破哀年楽 凡五年成祖薨文祖議王定内难福原上啟焦賻并称賀 未畿陶维慈兆入勸福源勿翰貢賦反谋遂决淮慈玉山 卒看人示祚乙丑進士有司以唱家子例斥不许発憤遂八 㢘南順化因其勘理貢即公尤于裎際自比诸菖一見 相合私署内贊大理寺卿禄溪侯桓是曰夜诎谖專地 抗命引其婿玉山雲看人順隻阮有佳之將其徒朱山嘉 苗外寨人阮有溢为督戰隆方亠年 庚 午 春渠塁上自長 育山下至郊野夾于海涸沙渚 桑銅囬塁号壘梐在洞海 社令置为直赫産平當 九 月夺據南市玫卅取卅皮取庫機尽着民玉必三年辞冬 号株畢在洞海社今 依山傍涧上自兜鍪小下至 渠铜囬墨 道为直隸産平营 日麗海门四年戍壬墨成遂不供貢賦又不待钦命〇自立 二䖏菩埸阅定壮項軍項民項以增兵效及額添兵叮税 吾財有餘五年登酉其子盧南鎮守揚義侯福瑛密啟其 父衰老恐仅不免戡臣之名乞官軍焦入卒襄来降文祖 纳之奉神宗南巡次日麗海冂福源令其將炎勝侯补子 --- page 23 --- 興㢘怵侯拒守築閭江沙塁植木桿海口王師久駐不見福 瑛来常遂班師念賢俊侯阮克将趙守比本玫以備云六 年戌甲冬陶淮庭卒陽和元年庆乙十月福源涖事二十二年寻 七十三私谥大都统領南方縂固玫端陽王第二子仁孫侯 阮橇瀾往襄自称莭制小步诸营兼縂内外平章軍汪 事太保仁郡公福瑛作渠俱低塁列小軍扵沱瀑海冂 福阐遣將有之步軍到俱低小軍出萊泳交戰隧富禄 光驱遏隘上直到廣南焚营册拎囬诛云以掌营雄良 代鎮移作营府于香茶縣金童社二年 丙 子 告訃於朝差 官吊慰六年朝廷诛址本政卅稹守肾郡公阮克守阮 福润以為去其所忌且喜無嫂宋氏通恣荒淫妄行殺 戮境内旱飢流餒甚衆八年壬午令香茶庸鱼富荣三 鼎兵民渠作習水兵場一座扵洪福社渠土山一嶺高三 十狳丈笔月期操練小軍钐郸碑射大礮直宗福泰元 年 戊 子 止月上念乂安鎮守進郡公鄭禱卒诸軍南伐差 嘉即公辛小軍越海入日麗海门攸破廣平营屯於武 --- page 24 --- 舍福瀕禦之駐武昌縣全勝寨遣裎頗遮雄象百徐 疾馳襄破嘉即营尽俘其彩禱走扵是留兵屯武舍 号留屯营以防年安福澜還而卒涖李十四年毒四十八 私谥大元帥順廣等交仁昭王世子勇礼侯福瀕迷曩 自称督劍小步诸营兼各如内外縂玉玫太保勇郡公 刚猛有所嘗得乂安妓陶承極其嬖愛因讀書見吴 王庵西施事即悟令陶承迹衣賜其恃義山寫密旨於 衣带令着山鶴殺之 神宗盛方元年暌令诸守校番修還械藥碑車需戰具 粮三月就安道社點阅以详足欠坚弊定賞罚占城侵 拯富安差雄祿侯為縂兵舍人昭我毛参谋卒兵三千伐 之至富安即以四月初三日乘夜途石碑山东楊嶺弛圣婆 秘五寨縦火急攻大破之長驱至安潮江婆和遣子壳吳 恩纳礼乞除福瀕许之合刃强界取其地自江之東边至 富安五反泰康巡寧二府设泰康鎮守营江之西玉占 城國其年六月群下推反節制名處小步诸尝兼縂内外 --- page 25 --- 2〇 平章年王重事太傅勇即公二年甲子其叔忠信侯反淫婦 宋氏听诱谋作乱事竟收捕罢還第令安民破宋氏家任 取財物尋殺云福阙卒乂安边兵遇河侵掠欲谋址伐夢 神人癸片紙有诗云先结人心順秋施德七昭枝葉堪摧 落根本臣造揺知终兀亡敵王師结年以順義昭武友將 三年扛二月小陆並發攻北吊政卅夜襄破竒卒鎮营乂 安鎭守鄭禱敗之寧郡公動㯀伏兵於楽卅侵據竒年 石河等縣曲甚猖獗四年 丙 午 五目為字郡公椗沂破犬敗於 大祭瀕始沮瀕先闻順着累勝自将卒市政扶路亠技兵 欲接應经撞拨至弟墟處見舍人名富愴惶走入報谓掌 竒朝康鎭守扶陽兵已敗走寕郡公返至撞南其兵已丘诬 速退之禎頤大驚即退南布玫卅及馬順義照武兵囬屯 捄营寧即不追慚怒遂斬舍富囬住廣平縣安宅营 五年酊五月復出石河縣令葉墨南边沿江句源頭在 海口以禦官軍而自罡廣平是辰弘祖陽王已山位昭祖康 王縂兵榷次于救营規議恢廈車玫看貢属將於時憲 --- page 26 --- 苗義胗皆勇敢福瀕不敢址窺相守連年藉乂安南河七郡 民兵收丁傭括田租甚扵騷動永啬九年戊辰九月以高绵 國慝禛主侵境差鎮也营副將燕武侯该家春勝侯 明禄侯参谋勾稽文嶺伯孪兵二千南伐以初九日発兵 至二十九日至高绵城大破效陣生拎慝禛王并土酉部 落及猛象馬年噐送廣平营福瀕釋慝禎還國辰 順化兵久駐思为新脇取乂安兵並怨憤不反用相聚 语散兆夃三年 庚 子 順義侵三制黄美膠承破之乂安兵 或癸射眞殚或摔劍不砟去者将半兆囬封营因退两南 市孜卅道見黄蜂世奴乱来相咬徒衆皆蔽首遮目劭走 不敢返顧乂安降兵兆竄散囬多反所殺号泣満路昭武 亦棄独江夸囬横山大車乗勝長駆近望順義奔保日麗 壘昭武奔保嘉設社四年 福溯令昭武稹守南东政 卅屯福禄社渠壘上爿岧囂下圣長安裊依江丙固 十一月昭祖统大兵南伐勇病元年 壬 兵 贵陶光晓疫河 危福寺村福頤遣子叶知侯禦之令昭武退入洞海大 --- page 27 --- 28 壘固守乗官軍少懈夜出劫寨破頦持憲兵官氲乃 还其冬渠趙寕墨為犄角之贳 玄宗景沼三年已乙令正营简平秦营文武三司及綮豊府 各縣鄉官以四月於府沟浮墟點阅軍噐戰具廣平屯本政 等营典廣平府市政诸縣鄉官待行正差剔又令官各 將噐馬射法其秋阅天下等四年午丙主、思客海冂修黾山 和荣寺極為宏麗六年軧同麗小縣更港小道縂通不 復壅室易行七 年酉巳分差度三處田定为三等及羣卅 枝石土各項微收税粟公田許本社分耕纳税各族私田 許其族連耕别徵和朱陽内元年壬子六月弘祖微兵十翁 奉車駕南征尽微西洋和蘭诸銳手火罟小陸並進順 廉宸駭福瀕先使德侯防守昭武守葛壘與沙場海 岸美勝守正墨纯方守杶棢另兼守稹寕城順忠友 耐橋秀愛才礼辛戰船刈木捍旁以守日麗海冂朝信 守洞海墨福阙恐玉師越入诸海冂又令三水竒右柄隊 斡船屯思客海门中小营三隊戰船屯越海冂祁小隧 --- page 28 --- 几日 戰船屯明灵海門尽起五縣鄉兵列屯長沙海渚劭進屯武 昌鼎全勝寨自之声援加兵守旃寕城十月車驾佳屯 止始社别将攻技密结山屯破走其將雲長十一月攻鎮 寕城埴濠穿壘城将陷其守將欲走昭武引兵助守安 年尽力纹之不下兩事損傷甚衆十二月車駕还比东政 卅亦安社扶嘉殿念豪郡公於時憲留屯正始社攻植 寕城癸火破陣一母千子声如巨雷所射皆推折縻爛 城中急危昭武力戰固守時憲不亡克乃撤兵還大駕 亦班師命官鎮守乂安処兼东政卅督奕駐梂嘗分兵 列屯比吊政小城庄藪舍社恶設守備以大灵江即棦河 石思南址休兵 挾元元年 甲 字 二月高绵國慝苔逐其主慝嫩祿瀕遣芽 荘营將楊林侯仿云以首合延沁子乙参谋四月分兵亠 首夜襄破堰碧塁断其浮筏秩锁直進南荣城慝苔 走死慝秋出降六月丕兵立慝秋為止國王治高绵慝 嫩臣次國王駐柴枇年之朝貢以楊井侯為泰康鎮守 --- page 29 --- 二年乙湘二月其子協德侯福氵卒 熙宗永治四年杞五月大明逋臣童門將年楊彦迪奕戦 舶五十操艘兵三千操人泊思客沱曩海门外畏順化兵 不敢入思客守将令出日云彦遂榭白旗出織旋瀕即 令往居高绵國署命高绵王分地许彦迪駐美秋海 门结为兄弟交年貢献六年三月其留屯首將昭武阮 有溢栾年七十八福瀕悼惜追贈郡公五月葉官首 自萬春至射場清倡館及渠獻馬臺二処己看阅馳 馬之淅正和五年甲子冬其世子福姜侯福演平其妻宋氏 亦卒贈賛大夫人六年丑乙秋其子綱領侯阮褂溱卒八年們 福瀕亦卒莅事三十九年寿六十八私谥大元帥縂臣玫勇 哲王第三子弘恩侯旋溙法襲自称郎制小步诸营兼 縂内外平童軍臣重事太侍弘玉公寛和好士其年七月 令留首府為前勇公祠宇移作新府肩首府百掬里 以高正凡漠山为前案種树培基業墙沉深路尾店 磚城金营宝閣極其卒侈即今之富春营也尉 修順 --- page 30 --- 安寺童門麅将黄進殺楊彦迪扵美秋海门移屯瀝 灘等處除劫掠高绵正王慝秋亦栄南荣堰碧我巴 橋南呈铁错浮槎橫截海口造戰船铸大礮遏山商 旅慝嫩馳報十一月令箱边芽荘尝副將萬童侯為绕 兵勝童侯新礼侯為左右術將氧山营首合文派為参 谋黄進為先祥以伐之入美秋冂屯潛峯贵人诱准㑹 江中発伏兵合囤改破其壘黄進走死乗勝破堰碧囤 南荣城慝秋令女使乞旆尋許置礼以献藏童退兵 引 待报逾年不進年士疾疫耗損诸尾將連名密陳其留 收十年已己冬令昭卦子豪良侯代恃文联和信為参谋勝 山為前鋒葚富安府至潘里處强壮反兵遗使執藏童 囬付诸将㑹議朝陽阎同其罪罢石棄人降文派为將 臣吏十一年 庚 午 伐高绵克之因封其酋長反王改泰康為 平康府十二年 正月卒莅事四年牵四十三私谥大兀帥 縂王玫弘義王長子福祚侯福凋继襲自称節老小步 诸尝太传祚國公好孝工書有文武才略自号天從道人 --- page 31 --- 十五年戌甲其公孫吕惠名通谋乱捕诛之十八年丁丑遣將伐 占城其國王乞涕服歲翰貢賦囬取其潘哩畨朝以西之 地置反平順府安福和多亠縣改占城為順城鎮封五 子丙該竒侯爵十九年戊字令掌竒成礼侯將兵伐高绵 取同犹肥厩之地道為嘉定府福產新平二縣立鎮 邊深鎭二营斥地千里猽户喻四藏二十年淞查捕花 郎道在二處者尽收之二十三年幵乃大清康熙四十一年 遣人附暹國貢船竟礼物詣童東求進貢縂督官為 3乙 之请大清在祖不許 裕宗永盛元年癸已福涸親辛兵北行視盧平留屯市政 诸营塁而还十年 午 重修天姥寺極其宏麗阅茂方會 作鍾移称大越國王居於寺内昆耶園一月遣人資黄金 往北國淅江府贈有大蒿經及律令千餘部囬置於寺 院中辰年方壮恃富經有寂向中朝之志辰僖祖仁王 臨御患郡公於時寮以老將鎭又安守備精麗無従知 虚実乃密令福建商人名客平名客貴黑自甭西賒 --- page 32 --- 3四 谅山同南入調囬问京師及各稹事情平等以永盛十二 年輛闰三月至京駐橋東市因通事傍以至延庋公家以 善醫得歡留復共北客地理陳性這訪知軍國官奏 槩居亠月由山南往乂安時寮法禁密無詣鎮司及身照 者不亡入布政卅九月復囬京由谅山首路北南廣東再 喻海道入富春以丁酉亠月至具言中朝王上明近重 用凭臣如鄧廷宜相正直有少傳既邁英雄友鎮守文 親阅步陣練沓镜兵水兵有法在京寕郡公提督侍 馬術年女之多東西南址四大鎮與洼卒各官戽乂安屯 营十八即公及诸提督兵七八千與东政三大营兵三千以 至戰船兵粮之效二具说福濶慑服遂寝谋十五年庆己 三月親孪南行視廣南稹嘗婺飭士馬保泰元年 庚 子 遣 文联巡详男往届南自廣義富安分立屯属二年縣四月 試送場取中格匕十七人士議涕騰福涸令正营親试詩 四六三題士子皆不應而出遂並詘之不取厩孝一人三年 壬字令迢詳男為内賛縂知诸事由是調制六年巳四月平 --- page 33 --- 莅事三十四年寿五十一私谥大元帥縂玉玫蜂卧王有子 四十六人長子福澍能童自称郎制小步與营太傅鼎 國公别号雲康首人七年 令其正营记錄和德侯 阮登第巡撫㢘南诸府 纯宗隆德元年壬子遣将伐高绵取柴棍之地立為定遠 卅童湖营懿宋永佑四年 褂澍平莅事十三年將 四十三私谥大之帥德玉玫宣達王長子褂调强童自 祢郎制小出诸营太傅曉臣公别号慈航道人衣服 男女並徭北國休製令皇上景鼎五年甲子福淍囬 中朝連葳兵革偃龍自大辰有優曇開花之瑞諷其 臣香名侯阮登盛辛群下奉册勸進僣号称王其勸 進册有云正名分于一國维新之始鼎礼楽于百年積知 公基又云以七十里之强字自開玄鳥之基矧三千里之輿 園尚践桓圭之位盖極其尊想云前此阮氏世為既臣累代 令臣民呼為主徭童之始止自称太保即公效年臣下推尊 反太傅國公褒封百神用莭制各䖏小步诸营劄付字 --- page 34 --- 其下左右劉付某位准鎮將軍之印臣民有听同白申字朱 批付施行州居四府祀其先祖曰祠堂卒众始追贈王号妻 称正夫人卒贈大夫人子皆称公子大公子山封侯其竣姓凉 属雉極信用生前只掌营掌竒侯爵卒众睹武聀即公 至是福淍始僣称王遂铸國王之印尊祖阮淦王号阮 潢為嘉裕太玉福源為孝文王福瀾为孝般王福瀕 为孝哲玉福溙为孝着王福涸为孝明玉福澍為孝 寧王改申为奏改府為殿封西親族为郡公改記錄 為吏部術尉為礼部都知为刑部该簿副沂事為户 部又置兵部工部改文耿五翰井院狭猶用示付字或 令傳字迹不立纪兵世子其妾御之長者称左行廊家 妾祢右行廊長子仍称大公子餘以次第二三四五六公 子祢锥備置六部令其臣分受卒父只贈詹事與参 政亦脩首例十回年冷月冬遣该隊善政侯為縂奕记搽 儀表侯阮居貞為参谋伐髙绵十五年戌甲分為二道居 一貞孪竒兵由入東江進斪向凡靡其掀臘尋敦巴求南 --- page 35 --- 荣四府皆降又由秦黎址出大江南與善政侯湘會丘屯 燼淹處遣别恃震童侯往尋治暹府招論順城崑 蛮為應高绵螉淙迤八尋治秋府辰先庄毅祖恩 王臨御方讨平偽求诸寇叛字内畧定威志遠震阮旄涸樂 高绵乞援乂安恐朝廷因此動兵遣報武昌匆洽源诗槎長 等處以山路通高绵應差蛮人探咱或京中有蚕兵救助 與哀字國有援兵急以实報十六年庆乙善玫侯退屯美秋 令順城蛮兵卒車桒自哥援下屯平青丁壮藏餘至無斜 思處高绵萬衆来追蓖蛮行疲结車為墨以拒之居 貞自卒五隊馳援高绵不敢承遂递得蓖蛮男女三 莆餘人駐正姿丁山下啟縂辛馳援牴牾之状善玫侯 先以馳言居貞拉行福淍怒召囬杳回差猷山侯代将 黜善玫侯為该隧崑蛮既附遂佼取求南殺高绵效 爪牙其王震驚辰河仙鎮欠貢例请谢罪十七年子丙螉 源以尋敦栨橇二府之地谈封貢及補三年前此欠貢例 诗谢福涸不咱責以拎献乱臣貼鍾厘九十高绵皆以 --- page 36 --- 3孑 伙法報不従必使執送其孥高绵亦以遣循反辞十八年玎 螉源卒叔族鳎润權其請将乞因立之福凋不之许再得 其茶荣巴恣之地暴師連年俄而蜊用婿蝓馨争立诗 封蝓尊奔河仙猷正侯等分七道遥承蟻馨走尋治友 秋牙汪沂殺乃涯沂尋治童含翰尊掀署高绵國事沃 习汪等敵南荣之地示谢遂丕師龙童湖营以镇云亠十五年 即偽樒據鎮寕令人至哀字营求道福涸拒不受賂其银二 十兩而遗云二十六年酉乙福涸率莅事十七年若五十一私谥乾 刚威断神毅左猷仁慈睿智孝武王其長子福昊早卒 福暘皇孫尚㓜次子名掌璃年二十操以嚣内左惠方侯保養 且使嘗與诸將會議事務欲立反嗣涸卒太呉褚元侯 與國傳外左達郡公張福峦隂谋矯遺嘱立其季子福 淳批掌璃遂囚之而殺慤方侯福淳母阮氏玉梂乃旄峦 叔胤郡之女也福淳十二戋棄位自号庋瞋道人又名旋 昕童眸好途戯歆舞專用福峦賣官耆獄煩刑重飲 其叔當為福峦所恶誣以私造兵噐囚云辰西山阮文岳 --- page 37 --- 祢乱驅民為兵據肉仁廣着二處久承平将士坐食不经 㦸陣梦差承賊多眨慓求免福峦每纳賄改差仅差者 求智不得皆怨憤每戰輒走又不亡绳之以法由是累敗 文岳遂破唐南营诸無頓商客並起應云境内騷勸 福峦又誣淳兄文德侯谋反效月兆去至南木玫卅捕猛 調囬沆扵三江人皆亳之辰順化連年飢饉调癸不息年 长離二三十五年午甲又安殖守端郡公裴世達啟迹市玫屯 将茶讣伯詞畧言㢘南有乱状辰朝廷已定興化克旗 察國都甚盛令王上灼知阮氏衰弱有釁可乗决策讨之 即合大司徒國老曄公董五福而兼统卒平南上州軍光郡 公反兼督辛平南大將軍先往经畧髒公卒師三剃次梂 营移書谕以朝廷急接意福淳未肯輪欵亦不无戰備 不一月王上者知皇上告于郊届視御六師征南南旨谕 天下以順化為南等处人在海瀕前年守州福源恃其除遠 敢攤彩不朝其苗窗旋瀕遂闭閡拒命还朝勦拖乐用畧 是羈縻庶待聚兵龍花列屯本政准扶選旄雲隘飲馬 --- page 38 --- 32 平江如未可桒機猶有待我绍恢丕绪思廓前猷念四境粗 安百姓未富志存休羔不敝劾兵而传竖阮褂淳屋弱船 知伪闺傳張福峦壽權爿恣玫苛賦重衆叛親離奕㓂 侵凌生民困擾正汝弱兼昧取乱侮亡亡會特命曄華 将士行边猶復文告弘敷谆勤用谕冀其改悟便即矜容 務宣棄支之依用洽好生之德波抿迷不悟隆迷弥深变 詐百端罪立可教是用親重師徒盡行天罰分命诸怕 直抵烏卅耐曲應机宣园宣法诛强梁之逆竖郊顒俟 之残氓准此二處诸府縣元属版章久淪異憾百有餘年 乃上富闭必合〇之期初祖宗锡敉寕〇之戾堂使軍声流至 產谷皆春夾路箪壺金湯失除四山雞網臭境穷途 震卦烈於敷天暢仁声扵苜海即阮氏貴裔就拎亦軫 世勲不追往然再加存撫用锡生全遂建次梂营指授方 畧馳命曄公進兵渡棦江至哀年其屯将趍正汾侯迎 一命本玖镇守推才侯棄城盾走鎭寕墨守将出祿将 吏金长相卒纳欵留屯首穎守長禄侯廣平鎮守兼明 --- page 39 --- 侯皆衰老所属兵前已調赴廣南存皆不亡成年亦兼 降附曄公循長育塁西南行至湛宫猛倉粟一百四十 弟钵其葛愛将士亦出翰欵自康禄至海陵五六縣奈 官民拜谒軍门者如市世一人敢拒命者曄公贿方鎮撫 禁戢虜掠車令麗甬人人歡呼相妾各安生業大年駐 明灵縣湖舍社津遗人入論福淳？阮族垓郡阮貺等共 谋執献福峦以舒進順化軍民皆希想卒破掠其家又 殺福峦兄生德侯福淳遣其参谋黎公評送福峦由水 道行营并奉奏啟進黄念八百兩貴曄公二百兩無纳版 籍奉戟貢未得報其该隊台外润言此来官軍在行者 不多统将青市袍兵士衣服敝陋必非大軍盖其俗慣 浮靡以示挂敵遂出兵拒戰十亠月初七日淆独江至良 福延生等社撵公令珍嶺侯阮妖寛辛秘軍碩武侯 黄馮基為先镩迎承大破云斬俘世算狭象三千廚 隻馬一百操隻其小兵出戰扵独江亦大敗曄公進師 循山路行攻掠托麻托沆地面造浮榜渡拜荅江上流 --- page 40 --- 福淳不復出軍亠十八日去其宫府載其金银貨宝下船独 與親兵百探走思客曉公部分诸将差先旌黄庭休先 往按守富育城四門封其府庫三十六年 乙未 囟 正月初三日 入城阮族霑郡昇郡百操人皆為順之武将吏並迎希 曄公宣旨意拖劳出榜招女安吏士民案堵如故市不 易肆一方感悦曰不園一百年来復覩朝廷衣冠遣廷休 等追福淳及之淳棄舟走踰隘雲山隱寺中三日诸従 者皆散官軍争取金玉不復穷追淳奔屋南之俱低就 其左将事名阮有猷王上命曄么兼領順化處稹撫冊 甬驛路削平本政康禄道壘漕遭米粟由海港道荅 車禁戢掠奪寛免租税访日疾苦收操才望暫嶺 化人為縣令阮氏與诸降將席臣並慰涝使安居二月 御駕班師還京令曄公莛取座南三月辫公留旒郡公 按守富春分兵雨道踰隘雲汝破俱低屯浜福淳母妻 淳已於二月航海奔加定僅得達童湖其従者阮有猷十山舟 皆溺死官軍攻破中山屯敗其大將季與阮褂腸 姪之 之四月快 --- page 41 --- 阮文岳戰扵錦麗河偽集亭侯皆殊死宎陣深入力戰大 破云追至青河社收復底南鎖营文岳乞進象馬金玉 敵㢘義匆仁富安三府请反人年前駆勒除刹定脈公 受之便宜授西山長号壮節将軍匕月進汝平山之珠塢 文岳附委差申谢迩進彥啟曄公復许以戰盃戰袍授 其弟文平 家教 先中 反先锋将年十月洋班師贿宜差阮令賔無 穎武侯阮庭棟留屯珠塢叶贅大司徒春郡公阮儼欲留兵 廑南营镇守不咱遂棄升薜奠盘二府還駐富春以疾乞 囬京道卒因命洗郡公代為兼領稹兹二十匕年申禹正月設 衙修城墨又乞重兵篇制一方福淳独據茄定平康平順 三府二月之岳遣其弟以般纹平順不克三月攸破圉粒泳漕 入前除海门取庸稹镇边童湖三营四月竭郡公沂差屯 隘雲山廣一哥韻試侯張公奉汇渡溢雲入奩南收兵取 麥至渡扳文岳借以為辞出云汶镇武别一支兵出敫其龙 路镇卦敗走臥文岳遂使偽鎮守璿據廣南营列屯大 占沱曩俱低各海冂阮福淳既敗走婆地処巳其將制 --- page 42 --- 慎侯宗禄自平康囬孝文岳兵復取稹边愛壁方将東 山兵復取藩鎮营文岳兵三戰皆敗駆掠人民載粟三百 艘囬两仁廣南之民飢饉穷困皆望王師朝廷以順化新 附方務绥寕未暇遠署也令照阮氏所據分设二䖏府 鼎縂属社村坊甲邑洲吕号備錄于左 卷之一完 4了 撫邊雍録卷之二 昔人有云自有天地即有山河城阙雄有殊而山河不改看 偽莫辰都给事中楊文撰烏卅近錄所載順化處山河 海口今則依狭而城池驛渡寺塔較異昔辰令畧錄之 横山在市玫卅近山蕉社乂安界自遠豆迢而来重開 叠漳横亘圣海隱若長垓兜鍪山在康禄鼎丘遠 館社最尖聳又名顕年山其岩下即大江產石蟹神 丁山在康禄縣石江處麗山皆向服独此山背二故又名 --- page 43 --- 不義山烏雷山在布玫卅近㳽綸海山横山一帶或北鳯 舞延袤層三至是山而止烏蹲杭其西山峒屹其比此 山與峙傍左右相対有澗水頗平淡直灵洞在市政卅 真灵源皆山向水峒口狡僅容一艇中漸寛廣負者聿 燭沿陸而入行约百里有一口入其中則天埏日月雲霞 花草宛肽一世黒大石平坦如棋枰有棋子四兩如避 室如玉刻成景物竒秀中多題詠馬鞍山在甍水縣 頭淙高大而宛魁頓起望之似馬鞍独蓬山在麗小 文十 鼎有港沿港有大發林树交加景色殊绝灵山在明灵 卅近紗篭社四面平洋一痊圓秀養山在金茶鼎源頭 县高山嶺有井頗清冽香盤山在金茶湯梅菖处诸山 在西北重二叠二童行虎伏直至大江塗淙而上湧出 一峯圓正如盤海雲山在思荣鼎海雲同下险臧際上 挿雲兹乃順化鼋南二処黑限有茜隘設兵守備自 此沿江路行一日餘即有友地分薑山在思荣鼎丘依 荣社外大海包其西涕海抱其西奢即思客门山上有 --- page 44 --- 石塔曰麗坡在庚禄縣日麗海门汪洋千頃大皮在其 東址家山拱其西南坡云西北最除有蛟童潜焉浅海 俗名 破三江 在麗小鼎自安生開绵至诸源沂注百川聚會号 曰涸海東址沙堆重叠西南山障橫挿大海義頃蒙庵 互深互闭中又一道聂深船旗往来植木西花標按安 南誌云蒲苫江自老挹発淙经蒲苫鼎東址分流浅海 又入址卅三岐江深可角舟即此也安生淋癸淙麗小恩 土哩淙三岐䖏其清徹辰其深而際蓮港在麗小霖 接明灵卅胡用犬中同港沙土噴纪用工不成中有小溪 咋最渣冷遂之在鹿小鼎馬鞍山西之左有山山起小峰 前有重山平江在麗小是水味平淡麗小康禄二是食 村市分居江冫東西自土哩漂沂注中日阊犬下流窄狡僅 通一舟泄又大陂以下悔口梅陵江在海陵鼎近缘生社東 带長港西被連山灵山乃香茶丹田二源沂注最深应 西南有四位祠東有第化寺憲司及衙冰皆在江之左 右廿田在江漂聂连江之南北皆居民順化大城在其下流 --- page 45 --- 箕沙原在市政卅出象牙花帷花旋生絹白蜜黄蠟 損脂鉄林散心木青皮竹安代溧在康禄縣出沆香速 香黄鉉生香蜜蠟黄藤雉毛咱哨金茶涼在香茶 縣三岐江出山奈藤席雀舌茶砂仁圓橋淙在海陵 鼎源頭乃順平卅各庄册出蒙馬花帷生麻皮白花 徨白吉貝杲源在武昌縣源頭乃沙盃卅各居册出 象馬花帷沉速生香白香木生花皮花绵吉則市布 玫卅有市政海門橫滇社自箕江明灵诸原而下小 未流邑有礼山遠有磊山有弥给海门横山鎮其西磊 山擎其址鹽頗佳康禄鼎有曰麗海冂其江自土哩安 代渚源而下小贳址流浚口有三山座浮小中明灵卅有 明灵海門東有草浮岸西有古茶山有開守禦乃街 要處自日麗海冂行二日至此小陸亠道長遠相當号為 大長沙武昌喝有越海门其江乃杲源圓橋二江听出思 荣鼎有思客海冂近荣派社南接盖山東連黾山西北 陂澤汪洋千頃乃金茶古農興平高堆诸源兴注金 --- page 46 --- 茶鼎有堧海刂其江乃金茶丹田诸源所注自越门至 思客海冂号大長沙此海门号小長沙化卅城在丹田縣 丹田大江其西有一小江徑城中有肇豊府春都承衙冂 在焉金茶注其南四面家小环绕望於内百雉屹然 百進字 出春秋 左付古者大夫無百 雉之城即夫子之言 寕袁城在麗小縣蕴社前引平江必控吳江 二江西比復合為一其城上面披河一面带山稹平衙门居為南 有石刻寧遠垓字順卅城在海陵鼎西南带長江外反喁衙 爱 内積倉庫海雲閡在思荣易上凌霄遂下則淦阗腻承赋 喉之也有巡守司上自腰缘下至烏嘈皆訓察云日麗驛在 康禄學目麗海门背上临流满目江山風月平江驛在麗小 県安宅社自明灵由陸行自日麗由睦行水灵江驛在丹田 鼎近尜并社面引一帶小液控三岐山自茶倡以達船自 墟場亦由此行水往来翕集賔客如匆称烏卅第一驛 野渡在廣陵縣符花社圓橋杲江淙頭所住注最為 寺 澡蜜大沙魚潜焉化寺在承禄近有補社其外四面陂 澤中洧一堆基址尖实效天寺在麗小鼎近平江驛火 --- page 47 --- 福寺在麗小鼎大福绥福二社祈福禱雨有驤荣化寺 在思荣果頼思社天姥寺在余茶鼎河溪社之山南嶺 中丹塔在試昌縣中丹社髙可百尺陽麗塔在海陵 學陽麗社 自乂安清漳縣山而下即為香山長沿山嶺一帶以下 右河支為竒花之横山至扵河中社西乂安鎮所以是 最下自乂安南行論横山呙南玫卅纯臣芙蒥苛社 東行以至屡登社臨大灵江則此江上流乃由杳山長嶺 而来其香山福一隊清限册金缮社民乃常行舟下買塩 鹹在此市山忄之屈曲加此 山流称源猶下縣称縂北布政卅箕沙淙七村曰麻狔庄 曰橡坊曰仆壽村日知榜坊曰魯酩坊曰同搓坊曰廊 坐坊金灵淙八村曰古廉坊曰南袁坊曰廊犹庄曰福臬 坊曰楮坊曰梂涌村曰驹駒坊曰婆娘村林麓田地甚友 蔵廣山民亦多念丁十二崴受民役歲二十為老其丁田 並無豳税不入户藉乂安稹守反别差管收歲纳稹守 --- page 48 --- 密十瓶蠟十甕塒生胄闱七十株象牙替錢三十貫而 别寄買牛年犀蒙土物雜貨不興焉官有浍寄買土民 不敢領行往之供纳亦有衙役以求兑 比市政卅以水居抛網為業而又慣往上流採舨板者有底 網坊甲巴坊剛读坊中和下甲〇址市玖卅田土厩沃一畆 當各處之四畆盖以周元銭反天此独以康熙大銭元人故 一畆稱禾有至一百二十檐其次亦圣一百檐九十誉従来點 免公私田租積欠因循無勘度土官豪民占温许買 頑訟牽鳴还欠累年相争不已捐費圣以千計〇址布 政卅首中有名舒巴爐者山出生金首辰開採故名 其金頑恶煑不亡成 自禄田屡登等社坊津舟行沿大灵江即掙河之右經 雲雷羅诃亠社至三岐河乃滝掙滝碖合處 上二社居 在三江争 渡河至南岸南东玫卅高字河津經高年社踰棣第 長山十效重可一更半圣典福庄号牧養處其莊首 纳生鉄税同出河處称採棣第山一庄五十炉一年每 --- page 49 --- 炉亠梅共一百梅纳在瓦营每人費錢陸貫一百人費伐 六百貫不勝其苦東南行呙安福天禄望梁舍之安 老山俗名閙頓 歹不 乃是中路上道自高年入下道自理 和入皆會於此 自穉登循河岸经攀童土苠安排中和等社渡棦江圣 南本玫之清河社循海岸喻棣第山脚循恣白沙岸行 望理和社渡理和江橋一百三十八間主順姑村又循海 岸行经東高在安老村至頓一市大道與禄田安河渡 河经高年牧養之路相會 棣第山上起源頭下接海津濵雄不甚高联絡约百餘 嶺实横截入順化之道盖自竒卒河中营右行登火号 山逾效十重嶺至巛岧孛館核糙為市玫之纯臣社群 睦村又跲十效重嶺共計一日半程始息已為乂安横山 行至館溪霆坦覩之處豁然同朗見南边隔河一带 青山横摔天邊意此即阮秉謙所指順化横山者及到 餃蓝以下关蒥則東向而又東渡棦河跄棣弟經各 --- page 50 --- 社主福寺社之福門前方見横捶者名芮巴首右剌 而上蒼翠隱然自是上而又上為順化與哀字分界公 嶺西渡洞海江以入康禄麗小明灵武昌等鼎一路左 而又左平陽舒放溪山廣洞皆此嶺枝脚之沂垂展即 不渡洞海江而沿海岸行石上翁囬長育沿山一帶以扺湛 营亦皆此嶺枝脚程泉侯氷指端囤公之横山當在 巴貰而不在棣第矣 端公以帝功臣王元舅兼領順產四十孫年艰莛之功宴 資藩屏縂雁平莫卒衆来朝七十之年兹狭元老進 位大恃太尉東征西討更進殊勲上深優待命受河中一 府山南上路七縣仍锎順為鎮其初豈嘗有異心或功 大自占咱人離间圖保身計遂陷不義耳七十六而遁 南復留三子反寬上書陳谢戋供貢賦其年又進女為 世子妃恭順如此當是辰固难以加兵也至其子瑞郡縂 鎮威信洽氣助强顧視山河侈然有巛土地傳子孫之 志始不朝貢然大駕累次南巡順化兵出拒官軍只與 --- page 51 --- 浪戰尋復退還以書诱云是乃本欲招依非必欲行除 剪故阮惟時有啟言太上王效次省方視民奈瑞郡非 折簡可致盖中鼎勲閥兩世捆親朝廷義不忍绝案 仙郡則更还三纪伯基已固遂不可圖吏非惟事荒抑亦 兵義使然 瑞郡公阮福源拒命葉長塁上自洞囬山圣日麗海门高 一丈五尺脚涸五丈塁外植柴木鉄林木塁内栄无楼梯 五级每層高一丈五尺象馬通竹其上土塁联络延袤 约三十餘里或三丈五尺囘立一砣臺上置拒冂鏡一口其 餘每一丈柱鐃一口参以挾鐃若項藥殚堆積如山日麗 临刂共明灵海门並布鉄網秩鎖橫截海口自以為金城 湯也子孫有萬世之安矣一朝王師南伐兵散不戦塁门 不守乗勝鼓行径至富春雄分合盛裏開乎天奴而 孟子有地利不如人积云语必尤信 比本政以時邁為鎮山其長江一菊自香山金缮清浪經 巛泐堷以下屡登臾灵海冂又一菊自時邁下金銘名 --- page 52 --- 业 滝硷至圍堅與屡登江合亦出大灵海门江源遠而濶 南布玫卅以首山為稹山其長江則一道自天林渡洌流下 腥沙婆终處经尾营自裊海门又小江一道自典福在 海涸社安福村理和村以下順姑海门江源近而狡址卅與 竒華接南卅與康禄接亠卅遠合而丘分窃以立宜茫 劭分之以北市玫卅屬乂安處河卒庥南本玫卅屬順化 叟廣平府盖亦因其形便匕 論江上首分忍處有隙址名墈堉墈市墈禁兩邊民皆 九敢耕耘草樹成林荪始混一址布政卅诸沿江争求上 将付詞占認同作先者既得忽者猶強争訟不已 南布政卅理和其地自棣第山下餘言垂為一片平沙高 起宏展民家横居向南沙尾自左囬抱其順姑江自古 未為前堂順姑山一带沙山為案故人丁火旺至千餘人慣 传裔販平辰入茄定造大韻船圣百艘企艘至千餘 貫收囬軤販 行廣南清乂沿海未見有白沙趁順化見址本玫卅下道 --- page 53 --- 中和社已起白沙長門夾扵棦河東臯安老之間又湧白 沙長片洞海之左叙一带白沙起長城塁直至日麗佰 冂渡江而東反麗小縣卧自洞海之風棟村直主明灵便 口路程一日有半沙山惠後晻暎白光重叠效層殆同城 墩外皆井莽抱海洋更餘無有路徑其中村連接首 效従来蕃旺皆居沙地背沙山而向長江沙脉内注並甘 泉人民取给禾稻仰其潅溉收稹甚豊為三效社原 輙有小溪秋湍奔而春乾涸大首中沙彩竟日秋道傍 民往冫耡遒捶秧便生芃花淤榭木生田白沙央高大蔚 默豈不竒或 麗小學武舍社首為阮幺留屯营亦 俗呼 营逊 地亦廣涸氧 房棋列瓦屋難次右倚沙山左带平沙安舍石舍波 月鄧禄之間禾彀千頃查目立際扶宗一社民居最稠 田禾最盛自扶宗社行上官首渡橋經館菖與小蓮 中社之舘蓮度橋经水遂上社之飯孛涉溪徑河淇 云廒河淇館茶抵胡舍社此入富春正道館孛鈸茶大 --- page 54 --- 道之左為水每社坊四玫坊油其俗販油如自鄧禄行至 扶宗三岐務封西行经土尾社之梂瓦廉愛社之梂吳 自此西址行县至安灵社首廣平鎮湛營若自捄吴来 南行則經五六重低山渡橋圣土尾社渡兜屯又踰十五 六横岡至飯榜斥跨六七重岡至来格屯首有官戽自来 格社行出喻三四低闼经擒搓洞出反道亦抵胡舍社 前阮氏設东玫营唐平漠各有记錄宙该合差司責 勘词讼盖以去富春遠方民赴侯正营不便〇入瘪 首唯司麗小扶宗以至明灵胡金沿途有铱菖餃遂 铱孛馆河淇民居雨旁行客販宿自此以圣隘雲 並無工烏卅錄谓千里遠途無一鈸作交 湛营平涸依山挹江形芳亦佳小路下洞海則丘陸路 與大路測袁頗狹一出湛营出来格胡舍渡小江經水 波社渡西河经陸田枚舍竹林等社弦以抵知兠社則 道有反首淍二丈餘平坦如故路人多不慣行渡明 良以主士彬市抵知兠 --- page 55 --- 自安宅沿江下心悦社至两厚江梂其左有古城即烏卅丘 錄训谓寕袁城在蕴奥社地公平江引前吳江控父 吳江即肉仁小江乃自洞海至渡兜水重之道〇心悦 社有散天寺安来社有文庙相得圣宗征占還所作 内塑坐像 自麗小大江運船入吳江直至土花社度兜滔有粟康令 衣貯粮屯所匀变梘至来格並是長嶺重岡茂林密 榭者有車道上下山及之間轍亦还还阮氏置車一車仁 家每隧五十人取各社情願克補山際長四人给公車二 十匕乗公牛七十五頭令其轉運頗反輕梗曾行自渡兜 令取車二隊牛車挽蓮一車駕二牛一人躯七車一車翥米 一千二百钵药十五六横岡至館橡小憩再行踰六七重 平罔申辰抵来格屯其夕牛車亦到 自明艮三岐河津渡河經平舍行高礼冂等社黔槿 土罔经香社还津坊佑名捄市其山有路往至拜吞縂 可一更半其德二十五坊有山田園林肥饒美稻米為一處 --- page 56 --- 之冠又出胡椒小油羙菑檳榔自拜忝而下至礼冂以至 其下效社一片土阜長如連城人长列居阜地皆赤树木茂 美遒河上社橋以外同田則纯白沙其名塄為之工處 行可一更半涸效百畆不生草木自此以入知橷普賴扺葛 营出不由此路〇自知棉若左行呙竹林坊飯坊枚舍市 安定坊市遶出候蚕之後呙经門社黄舍上村渡面 河经水波社以至胡舍則徑而近乃是出湛营正道但 小波社秋淹泥滓难行亦有一條路自經門市左行 循河岸至平舍社渡明良河而河乃三淙沂會一支自漂 念源漂下面河之北一支自淙叁而来三道下流至明良 河方合為一又為二支右一支入貯和社涇亟名涇巴熹 遇三江以達富春左止一支下従律汪海門 淙烏上流自廊烏册至烏江巡一日自烏江至慈和社一日 自慈和社至湛营一日程登昌恩普頓社俗名荣本乃 小陸凑會之際往反冰必经匀此由正首行渡釣鰲口 至葛营不遏一更丙申三日新到此闻督題穎武侯進 --- page 57 --- 门 勤佰党偽绵方侯朱美於海凌鼎山木以至甘露乃入 哀年山首虜賊越逸欲使二竒官兵強布声贳遥相 接應共殷其左即自第币西南行经安春安平春岸 甘棠琳瑯亭祖下社又经上都岩江順方鉄拉等社交 跡除峻路右並大山办喻山涉溪半日至東河社始見 稠民平地余中周覓岗形荒撫慰所在居长又經釣 鰲社以抵葛营其朱美纸兩首兵左右遮截不敢走 入山竄在飯茹飲之上為屯官碧讣侯训桧 登昌縣甘露社居釣江之上流下連海门上接哀字 洒涼诸册座民首路皆出於此遠至藥凡國美象國鎮 寧府歸合卅诸牢部皆有路通行出旋此最為衛要 自伊社入行至安屎坊有巡日巴朘方曰孝江屯例各瘸商 人領缴就屯往源頭買牛年粟米及诸貨財物戋一 百十貫自巛行二日半抵哀牢境界大江邊阮氏有 议营屯六般兵於此兵守召募号哀牢营耳靈社江 之右有该橹巡亦如孝江例崴税甚多自此以通愕 --- page 58 --- 门 首毫象國孝江屯之左有名牛脚巡亦依孝江例茂 税一百二十貴孝江以上云左右肖蛮人居住耕稹甚 多〇自甘露社上孝江巡一日自孝江上托織山淙頭 一日自甘霑下载选渡液一日渡液下 夜乃 渡 越海门 俗日野 渡社 半 日上下山海二日相似 海陵鼎石捍江漂頭勻新安坊下至我巴館一日又有 一支左邊淙頭自碎隈蛮民册下至我巴馆亦一日 我巴館至牛脚巡亦一日牛脚至溪湊坊一日溪凑至 圓橋巡半日圓橋至我巴液一日自枚花坊沿下江院頭 左行以上碨滿民各册又左行至巴熙蛮民冰居又左 而上圣蛮民册有路入嘉定同狫不遇六日岗除峻 進於通行 新菖蒙據福全社山頭乃前韶郡公所始立阮氏泊鎮 营在愛子江西自新营出大路渡游橋左行片刻即 利年房尚在即端國公阮潢初入鎮辰也江之東為兜 涇花羅二社按明史張輔追敗陳重光帝於愛子江即此 --- page 59 --- 乙未年前國老擗公入廣南委督辛官端郡公督順化漕 軍從郡公付順化人該留该美掌開戧塔翁駡二処河 以通明灵身道伊关癸昌海凌二鼎社村上漂頭下海 口一社責徇券我二十五貫自侠家人同淆 導也 同之 泥沙填室 仍然壅帶累期傕送冊涇民不勝苦丙申三月营菖 屯官珍嶺侯始差石副會及亠縣㸔度乞别同新泾 七十九丈以省費劳比首涇減二百操丈端郡公许下 委屯反童其役付二縂各哉工吟民夫冊鑿其縂長源 頭各坊册券栽每民三十貫僕見一坊来鳴票喚縂長 杖責收還民銭 景興甲午王師平順化略室屋南兵至平山之珠塢小患 侯丁文復督重海首略同若程左有一海司山南処大安 海门 這门外湧起長沙洲浩约三里其乃大 勿浅多有伏沙潮去辰舟行出没頗难之 至神符一更半 此刂浅 且狡左 岸群山突老其中一處可容一千人俗曰 堯園左岸平沙慮大传日憐亭 共一日駐但門至秋園外 半更俗日鍆潮 此门深狹紆行出莛 入易估日廟易包季獸 至好賢门二更 此刂玄伏 沙大品浅 出入 最难 至瑜川二更俗名鍆蚌 此刂浅狡左岸石右 岸沙舟行艰礙 由、下山巡半 --- page 60 --- 更 此巛去海涯倣千里湧出山潭有王潭 上列巡屯往来依泊無又凡波二患 共一日駐匀伊処经乾 门一更 此二深而狡兩 岸群山車抱 左岸石山右岸平沙辰居 深處上有四圣娘位祠 經青圓半更俗名廟台 左岸平沙一望处擴 经完厚一更半传号鍆椎 此门浅狡右岸石山 经 着汾一更 此二兩岸 平沙地 经賢冂半更 此冂至浅圣狡雨岸 皆山大舟不入得 圣黄 雞半更俗号廟爐又名賢貰 此冂浅狡右岸 石山左岸平擴 至會门一更外 峙五双羔其行廉大多 有仗石波涛頗巨 共一日駐自伊冂至平津五更中俗日 剩一平 此二小深右岸群峯壁立上有徴王祠小 下潜伏一石其形如鹿宜堂避之 共一日駐至讓畔 三更 此刂浅狡左岸 石山左岸平汝 至海门二更 此刂深反狡左岸石山右岸 乎沙上有庄宗神女祠 共 一日駐自景陽三更俗名廟遊 此门聂狡 而多伏沙 至棦门一更半 此冂 汽曠 共一日駐自伊门经理和一更 此刂最房雨岸 沙潮其舟所入 至日麗三更传 号築門 小除深浪兩岸 平沙上有石墨 共一日駐自伊門至明灵经一日夜 此 二 最浅兩岸平 沙潮其舟难入 自伊门至淋门二更 此刂深擴波涛沟 湧兩岸皆平沙 自伊冂至跤 跖四更俗曰胺冂首邰陽門 此门伏波囬 田岸平擴 共一日駐自伊门至 思客门三更俗曰鍆戊 悉 此冂波法最 巨而岸平沙 又亠更至沱曇海 门俗曰剷嘲 此刂左 沙右石山 此二波 平共一日駐自伊冂至大占门三更谱甚大 届岸 平沙 共一日駐自伊冂至盤灘冂五更 此门西岸皆山 皮濤甚急 共一日自伊 --- page 61 --- 门圣珠塢五更 属岸皆山 波涛甚急 共百駐其间風色順递行程早 脱函䖏駐泊均無一定只记大畧如此 香渠富春乃古之瑞雷社阮福漆祢弘王公始立镇营於 此大地平鋪如掌可十探里白正莒地高四傍皆下乃是 大坪中之突坐乾向英横倚童省前有群山術從羅列 全收虎心財力戚盛自正和八年丁卯迄令终几十年 上而金卒光葬府祠中而府宅行廊下而府沟诸堂宇 阮褂涸祢王位改名題扁有金卒光卒二殿就樂正 尉中和胎愛等堂暢春臺瑶也阁朝阳阁光天阁瑞雲 亭日樂軒内院庵缔香家公堂孝場镜埸南坼工上 流有阳春府拜府又其上習象府又营長樂殿阅武 軒厦屋外義歡臺輝摸遶垣环麋门户四達彤刻澮 飭究極人工诸堂室皆甕石平碁上舖皮八木板滴小簷糖 揚以承溜間植榭木優曇波昃密皆大連抱仅苑假山竒石 方沼曲池钐橋小榭内外複墙皆砌厚效人以石灰磁片井 列棋市诸小年房屋又在対岸作童虎麟髙花卉之形 --- page 62 --- 正营之上下沆各設軍房井列棋市诸小年房屋文在対㟁 船廠粟庫在河溪寿康等社対所之上流其公侯貴臣宅 園分列扵富春江上流之兩岸與府料右小江之兩岸其正 营前之上下流市甭睡络大路中行淮接屋分莫非瓦 屋喬木清䕃左右成行商艇渡船往来如織周庚信 山銘所云春倚春門湛渠交暎绿槐秋市舟楫相通 想景色亦如此逸士吴完樸於乙未年送西禅寺有诗 云宝图琼楼半已羌梵宫依首対斜湯可憐二百馑 基業不及山僧一夢長 順化镇有順安官寺金童官寺河中官寺天姥皮寺光 春皮寺皆大名蓝各道僧錄又有僧錄司内法錄司玄 法司道士道绿司四季司道士良医司中象竟良医司 等 司 順化富春鎖城收四大潭小而接四海口盖其前則河中大 澤流出思客海口 佑名初翁义 名鄣蒲尜 澤泊流出景阳海冂潭移 流出隘雲海刂其在叙則三江大潭流腰海冂优佐乱腰 富芸营有五重虎小抱其前左潭漂下為富春江一匕安農 --- page 63 --- 小江一凼興平源下流入阿中阐二也覆瓶淙下送每堆入河 中潭四近象痗苕小流下至景陽渡五凼有三重童砂 捍其江落奴橋江之左清河庸疋我巴笙小流江上流之 左洪福和順等社二也三滓下流之左平治命陽等社道 至腰门三之 富荣鼎上山中湖而下一則海河中大湖廣涸無際兀亡量 其頃畆各社民居环列四旁塩惕社居在湖中一邊 西橋中所江峙至一百十间湖畔凹之處各名一澤曰明良 曰烏茶曰打打崴入税栽千缗黄鿄陸雲答車茂安書 说勛土地之状云県去郡治不遏一二日逍東而出小陸並 通西又大湖廉從千頃址有名山南有亦深東臨巨海往 公世涯汜船長躯一庠千里北接青徐東纳交厠悔物雜 错不可称呂遏長江孙為陂燔茂草形為田火耕小種不 煩人力决泄任意每下在心庠級成雲下级成雨既浸既 洞贿辰代刳官無逋渫云毂民無餞乏之意一衣倉常 克倉康恒實若乃断遏海浦隔截田隈贿湖上下採 --- page 64 --- 蠟捕魚鱣鮪赤尾鱗患皆不可勝纪繪蹓鰒炙鯯鯸 藥石首曜鯊駕直東海之俊味殽膳之圣妙也富荣昆 香茶鼎居化社晦葛坊有凢頓山凢裔山高大為一鼎之 鎮其長江自漂頭经富春川下潭冂蚕田亦以批頓山反 鎖其長江爿淙頭经博望以下三江富荣興平源如诸 山連路上司竒卒下至師普羅港列突起一大山名洞漾 臣一揚二殖山浮旄涼溢上嶺亦高其長江县台富春 更城之晦堝以下鍆皚流入河中大湖〇自富生河汴沅 而上圣香茶之平浪江三岐巡䖏有二淙焉其左曰左澤 漂其右曰右澤淙左澤淙行经安寧知玉坊河陽陵 等社册猶社平长自此册而上皆大山亦行二日程到下蛮 廊诺册以至河雲册阿落垆麻黜垃沿途盲容间有販 賣壞鹹水年農罟鈣鑼什物易取鉄白藤及蠟密物阿 落垆紉上山多展之木台拜木诸雜木司麻黜垆而上並 是蛮羌不通言语廊涪册之左即為富荣鼎鼎平源 自三岐巛左行一日半到遽墱垆廊唵坮亦是山木有 --- page 65 --- 人民其上為蛮民溪奠册多鈇册右闭淙行经安南坊 阮氏先世诸墓核垆以上并大山亦行呙半日到廊踜册 皆是蛮民自此而上山溪智雅無有辰居一日半荒樔册 又一日经溪吒冷以到间蛮格冊此火名扅八木并雜木区 日到阿黜 駡 初 册以上並皆高蛮所居者商客不亡到止 就罢丁核處販買诸蛮民亦常下此交易貨物亦如左 闭漂大槩山蛮居常礼節多用牛猪及打鈣鑼铜罟此 物大隹口 廣由縣山蒲上淙頭自塞蛮民至疇山一日畴山圣賢壬 圣拜荅江半日拜谷至海冂一日廣田江発漂在蛮洞名 右澤淙比流下經多之接照城彬巴金餅埋花桉托興 托濕投托莭托楊花撸幕托婆渡摆肆榜庙高图樣 栟渡徒等處左右皆山至渡翀處榊左始有平山田下 經訖班托翁巡托等處合左左诸派圣買士迢以下扶舍 拜荅抱富春之秘合右澤源下流之富春江三江潭之 下流巛出腰门 --- page 66 --- 順廣各海门之外各有石山湧起海冂为鎮届狡不一辰布 玫卅安裊社之比邊村有山台劬劳敦出海四更可到奠 磐府沱曩冂外有名凡茶凡魯出海半更到升華府 大占門外有大山名劬劳斜三座対峙二大而青或有 民居田野柑橘生花等物上有甘泉一小而焦枯出海亠 更可到廣義衬平山縣安示社大海门外有山名劬 劳薙廣可三十探里首有四玫坊民居豆田出海四 更可到其外大長沙臭首多海物舶貨立黄沙感 採之行三日夜始到乃丘於北海之處南仁府新開時富溠 洗诺漫谷海冂多有山臭多燕窩立清洲隊以操云平順府 营海外有山名崑崙廣放里亦多益巢外有山廿名劬唠 芳苗多海门舶貨立海冂隊以操云茄定府海门有山名 崑崙河仁罏海外有山乃名大崑崙有民居 順化鎭入廣南首路陸行日程自館脸犸至館捺半日飯茶 泾去其暮至巡隘館巡隘至飯爽半日館爽去暮至清溪 飯清溪飯至錦沙飯半日穆沙饭去暮至廣南营席南 --- page 67 --- 6〇 营至荷蓝飯半日再去暮至吳油馆婆油館至壽康半日 再去暮至翁部館翁部飯圣湾枚飯半日章去暮至 持平飯又至烏潼館半日烏滝去着至茶囬飯又至 羅河半日羅河去暮至地施啟又至花山饭半日又去 暮至飯菖又至緡溪半日又去着否哆渡館又至蒲 提半日又去着至府窭飯又至餃権半日再去暮至 廊豸餃又至銷尉半日又去暮至饭買又至更韓 餃半日再去着圣富平飯又至潼檸真岌鈸半日 夾地界富安府共十有四日半其陸行上道中道圣下畔 巛谷要路自仝捕山連首巡下圣渡砭苕半日沙黄巡 上至渡移岧亦半日再至榷楊啟一日桂楊至仝曳 公場半日又至仝貅呙半日全咻上行至梂旄源二日 椲楊下行至仝狱此亦二日橋尾至西山一日西山下行夾 檖大路亦一日 順一家勾普隆知伯計自虚南澧圣㢘姜府年行日程 自巛隘雲行至廣南蔭佑号谱占在濰川縣勤旭社 --- page 68 --- 不呙二曰北大軍屯駐营占而入經畧渡河至凡世 有小 板棱 抱 算小江经琅珠廒雲窟社有板榜婆椟江潭芳三板小 橋及茶亭館香籬社香禄社香全社 有小 溪 舘菖柳地尿 至荷蓝社一日程自荷益行经核橡屐婆司社溪小長安 鉸绵害社 有泉有 一板榜 薊川館 有息有 板竹橋 茶童啟 有息又 板榜 爐退鶋 鈸埒 有息又 板棱 殿答 有板桥 二所 至柆施市一曰程自弦施行经 潺歿舘 有泉有 小板桥 三岐江富康誼至瓢二江一日程自瀧二 江行经茶里館同舘市撩翁簿 边路 近山 舘祕館菖 二 处 全沙莽佑 号潢道 至渡扳江一日程自渡板行经石泱舘 全是沙莽 文狹山林 至館屋 亦皆 沙莽 為升羣奠盘二府興㢘美府夾界處 又行至廣隻府持平處 路丘 山 館浯處 有息有扳桥 若夾近山 槞三 樞至核煙飯一日程自橋舘行经行操館難圖飯 務吏 近山 桥經行榔駮館厨 有泉有 竹桥一淅 坊骝至茶囬大江一日程藥 囬至大江行经彰姜营 有小 溪 巴贗屐 有泉冫 竹桥 羅河饭 有 泉 有竹桥 若夾井 至核楼一日程 有泉有 桥二所 自梂校播行经庵術江館 落至地施孱一日程为廑義舘行经義荘飯爐哏 --- page 69 --- 孔 館至萃山飯一日程自卒山飯經厩朝坡墻館 有小 溪 茶約 銨 有泉有 竹橋 至飯菖一日程自館菖經飯處使錦溪成 有泉 有板 桥吏渡 吟真宫 螞楣館 在度 歿宫 至飯頂岧二日程之廣隻府與为 仁府爽界共十亠日程此湫行之度也在若常人行程則 自凡世至施柱市一日施鉉市至渡板江一日自渡板至 桥烇飯一日自桥烃飯圣桥核播適至地施飯一日 自地施飯至渡移岧飯頂一日兵六日程 升卒奠盘二府坊西秋盆城鲚三處皆大同田產美府 平山鼎富春社彰姜鼎福世社康並丘江小土平善 同田庶涸高平共约千餘畆号小同犹前阮氏立七十二 寨招集山民客户田作禾彀甚多 一重美府平山县安詠社居近海海外之東址有息嶼焉群卷 星一百三十飭嶺山間出海相隔或一日或效更山上旧有甘泉 良之中有黄沙渚長约三十餘里平坦屋大小法徹底良 傍惹巢世故彩鳥以等千餘计見人环集兀辟渚邊竒 物甚多其文螺有名沃聰爲大如席腹有粒如指大色 --- page 70 --- 濁不及蛘珠其壳可削成碑又可作灰泥屋有名珒璖 可飭案用有名沃香诸螺皆可釅者玳瑁甚大有名海 参俗曰壮花似北玳瑁而小甲荨可飭噐皿卵似巨指頭可 醃食有名海参俗曰实突游泳渚旁操取以石灰擦啚去 觴晒乾食辰田蟹水浸之同蝦猪向亦好诸蕃舶名遭 風依於此島苗阮氏道黄沙隊七十奕以安永人克云輪 畨每藏以一二月受示行差看六月粮駕私小釣船五 隽出洋三日三夜始至此臬居駐恣情採取捕魚烏 为食所得艚物馬劍银花银哉银几铜噐锡堤烏鉛 镜口象牙黄蠟氈具磁噐與掬玳瑁甲海参文螺粒 頗多以一月期囬入腰冂就富春城投纳秤卧定項訖始 許私賣文螺海巴海参诸物領憑反囬其所得多少不 定亦有空行者曾查首该隊晊方侯编簿壬午羊採 得龈三十笏中申年得楊五十一百斤乙酉年得银一百二 十六笏自己丑至癸已五年間笺只得玳瑁海巴屈升自 有錫塊石碗與桐铳二口而已阮民又置北海隊亦文攵 --- page 71 --- 或平順府四政村人或景阳社人有情願者付示差行奕其一 搜錢無各巛渡栽使駕私小釣船往址液崑崙岣崂河仙 璘等處跟取船與玳瑁内渗巴及豚魚力貴魚海参芊敝 項亦令该黄沙隊并反不遇操诸海物金銀重貨字有 沂得黄沙渚正丘南廉卅府船人辰遇址國魚舟洋中 相問常見殇卅文昌縣正堂官查順化公文内称乾隆十 八年齿南廣姜府彩姜鼎割鎌隧安平社軍人十名栏七 月往萬里長沙採拾各物八名登岸尋覔各物只存二名 守船狂尾断掟漂入青澜港伊官杳实押送囬籟阮褂 凋令淵化该汚詩量侯反書以復 肉仁府扶離縣東安坊有一圓潭四日常沸小沛徹底熱 不可丘晴辰烟起兩曰蒸欝更甚牛羊或墜有湯 耨小中亦有魚生其鰕蟹皆赤色富安府溠濃䖏 亦有潭如此首该隊文世谊说 富安府石碑山乃先朝興占城分强果之処来山甚袁 自源頭連終直至海此山独高於衆山圣宗克丘城 --- page 72 --- 33 取其地置廣南處立故王貴裔封茈山以西冫地磨山頂 立碑為界背比面而大路字藏久跡漫藏前阮氏攻占 城同設太康延妾诸府自富安入乎泰路嶺脚山石皆 黒辛卯年十二月忽有震烈一走遠望一石一卓座立如 石灰阮福淳有金致祭 占城秘窗衰弱阮氏削取其地建置府縣改其國友農 鎮先封村巴煦為正忠侯甲申八月封为本鎮王许其永 長侯臣該哥其前王子捫淶扶子壳泳扶蚕说粟壳 说扶四子人為该隊又差该案一人以治其詞讼常見其 己丑年朝貢礼例雄象二隻 一隻在平康营乎蒙平蒙 二竒調纳一隻替錢一百五干发黄 牛亠十隻 替二六 十定 象牙六枝犀角六座黄蠟五十斤白本小 五百幅魚皮二百斥沸油四百娄商蓬葉五百表烏米二 百鉢長旗一隻長匕尋其書曰順城潁臣止村巴煦膂 首拜具禀為上隹己丑年礼例各物俯陳于左下針犀 象蠟沙若干 圣宗首封南蟠國在廉南处富安府淙頭之西首该隊 --- page 73 --- 論平侯文世谊首绥遠學辰敦属伊说常管内府山埸 採山取香新諳山凢三遂其隊曽往山頭採琦南香自安 楽泉而上往河澆坦掑诸村图羅缸齿吏富安府比至蠕墟 滝诺濃上翁路處至河溜源乃氐蛮各册兆莊居 俗号 氏反 针人蛮 臣昧人 凣三日又自此遺蛮人貨令引首由山首行程十 四日抵南蟠國水火二王三處其蔮尾村可五十孫中有 婆南山甚高大乃一方之鎮小王在山之東火王在山之 西各有地分架木而居部下各效百人刀耕火種正月作 而五月穫不蓓而埒不知还日将軍收税其王騎蒙従者效 人到一産村承鋋三連村人皆茁樭草廬以居玉盖以俗 有王入已家不祥之语故不敢入人效多少贿意自供一铜 鋁一白本一粓甘秦一芭蕉取之無泥收逞别往二王面並 黒醜處妾無不美好著占城斑爛之服二王在辰间 有小精名曰精揚其光始燭亦有大如匹帛常直卧吓 或彩上天如巨練其王卒众精入他家诸人見之共云此 天定王位已许此人因尊為王古来如此山上有白石城廣 --- page 74 --- 约一畆内同四門中有卧石象卧石弯馬号殿砉胡二王 不敢居駐新王嗣位之日始上城置坐褥石象石馬上 升堂氐蛮各册约四十勹酋長 俗曰 王廊 普来佧谒王復因 居山下為阮氏撫沾三辰尝以五年差富安该隧玉正副 使肴許錦衣帽铜锅秩嫦磁碗碟各物微其貢税全 南仁府廊衝上砦土人引道至富安夾河雷源又令氐 人引道至蛮上及高蛮各册以到其國伊即備琦璃黄 蠟鹿茸戽角雄象熊胆交與使囬献又納製作五味 香其山有蟻巢在木上子黒如箸頭大卵子皆香名香 琨蜆奕人取蔡為又取花坎花沭櫬排雜入以蘇合䣷 油和之蕉葉乞蒸於糯飯甑上飯熟取出香無扑鼻 置衣厢中一年不歇按事文類聚云亞湿香出占城 玉乃土人以十種香搗和而成体湿劭黒壹和初長羹之 勝他香也又有塗肌抑手香土人以腦麝诸香搗和而 成以塗肌以抑手其香經宿不散不知世此五味香如何 景興癸酉阮居貞参谋茄定伐高绵國阅三年招安順 --- page 75 --- 城昆蛮降衆高绵王蝓源走羅壁敞其尋敦拟槹二府 之地居貞皮之分兵按據分昼地界馳氺扵眨固公以反 自古用兵不道欲诛渠魁興囲土字自宜先取此二营自 屯营圣羅壁营递行途遠千林萬效不便穷追欲同 鼐字亦宜先守此亠府以固二营秘皆如舍丘取袁恐形贳 間隔兵民不接得之锥易守三宴進昔辰立嘉定庥必 先同梅桢處次同同犹處俾軍民定聚始同柴棍處 是乃以寡攻衆稍二蚕食令首地自梅掀至築棍二 二日民未尽墾作耕農守立未敷况自架枇至尋設育 程地擴田多民效至萬人正之屯駐尚卢不足順城步 戟長技高绵云已寒心如以此䖏降家使為制禦以蛮 你蛮亦為得策读見地贳设塁分营丙習民兵分田 制產别具圖上始立為定袁卅 南市政卅政和村人名仝针言首販嘉定十府餘轉行常 以九月十日返常甾月五日順風不呙十日夜可到每行常 经日麗門呈鎮官入腰門呈漕連官領付詞出洋圣和 --- page 76 --- 撫邊雜錄卷之五 人才何代船云順化在困胡辰有鄧悉父子以將兵顕名其在 國朝順天洪德间則阮子驩反牽師裟育村登淮士偽 莫辰有楊文中高弟作烏卅近錄司本朝中興初端處 入鎮仅嗣徭縂荸務私相传童自署官吏扵是烏里士人 奠不随贳心龍功吕而阢家沂携部曲多湘乂之人僑居 附貴其子孫有材獲見識或以世荫匡或以考试用亦 復不少雉百徐年未其姓名古馬於上國祛不可谓所 人术也天啟治平欠分復合九靈哌撫念深方欲间迪首 臣而賔鼎新俊安知承庥徯志之士不忻氵然而出以覔 中朝之光荜盛美者尖 前阮氏專命一方止有秋試但專用吏胥不尚文學鲜有 搜採俊異一有考试所有中文學生五倍於正途又權要 之地一委族戚典司而卒佐之取中秋试之人其始為府 縣則止知訟事其次為记錄則惟職傕科大計大議了 世詢回小學双生而不見教養作成之寔一方文種乃绵 --- page 77 --- 之不绝是可称匕 阮居貞号澹庵香茶安和人六世祖原姓鄭名拑天禄 縣关蒥埸人為前黎朝兵部尚半曹偽莫氦避居順 化其父登第攺姓仕祚國公辰恧皮知縣记錄居貞 少能属文中生徒補知府晓國公祢臣号辰令為屋 养府华撫未政卅记錄沂言莫非忠言谠谛皆不見從 癸酉年伐高绵國國王螉淙立蜍尊為王茄定河仙稔 其名望在边十一年至乙丑年院旄淳缕曩始召還为 吏部效年而卒居貞恃孝亡詩在平順和足屯营辰 與河仙縂兵琮德侯鄭天賜以文字相贈荅有初河仙 十詠一曰金岟欄濤帝怒陽侯效犯力稔將仙鳬镇前 川波粘不栻長城面小猛方知砥柱權精術半消啣石恨 驪童全稳花珠眠知君縂是擎天物令古泊心独僞 舷二曰屏山叠翠诗中分村落立苕蕘淡墨濃青作意 描地咏哀灵看樹石民情愁臬向芻義春形绿幕邀 戎府秋起金坷拱圣朝此味虚川人欒得芬举不為绿洗 --- page 78 --- 调三曰箫寺晨鍾晨凡冷语雾卒抛退迤孤声呙樹梢金 猷哮殘星海渚木鲸打落月林均萬家醒夢神初駕佛朝 同顏僧下巢待扣堪怜船亦有禅不鳴鳴得太陽交四曰 江城夜鼓诗金城峙立碧臯邋醉卧樵楼対月号红 雨有榷声炆赫狂波世遂響偏呺遥呵鹊树依难定近 蕩蛟潭湾亦劳誥念天涯鳴到畧康羣従此榷称高五 曰石洞吞雲诗一山開破雨岩阿吞下浮雲不放遇蠖屈竟 伸岗勅纳鸾翔鳳翥入包羅葫店火湿烟冰重石室厶寒 積紧多出岫待教光五采光扶神武定山河六曰珠岩落鷺 诗山涵海色碧品瑕誰送霜皃到作花行傍浪頭恧買 計立當松髪鵠忘家汲朝興智自巍嶪亮鹳短長空嚣 哑為想烏衣堂上客罡將碌之笑天涯七曰東湖印月诗夜 来誰琢雨圓光一貢天家一小鄉水谓银盤天學鐵天攴玉鏡 小真粧蛟蜣若漏遁形贳酸鴈如添挦翼方慨想陶朱成事 交乾坤欹酌最中实八曰南浦澄波盈窪波浪髣辰傾還 把玻瓈列地明箕畢分間天事少鱷鲵權失海心平干 --- page 79 --- 風陵 子陵 嚴光宇 城客有乗桴思行部人号回劍声野老與鹧分禄罢長 安笑指圣人生九曰鹿峙村居僻壤穷兵可寂咱孑孫形 患夺茅亭廊惨留客野茶黑豚足迎恶園菓青饱煖不 知天子力豊登惟信海神灵更世租賦多閑事平太人称 近百妗十曰鲈溪漁泊漁家营隊月曾氵漏出叢儀篆 點燈父老空闻朝号浚䖏皃偏慣客名凌撑持江浚双枝 棹收拾乾坤一把繒焉首白蛟會文長睡餘行指试餘能 居貞操作頗多其題松浪云平地翻教起绿波丈夫争奈 狙公 養狙者北仙 俱獼猴巴 阿姨何流声壮掩琴簧徊湧壹寒侵桅簠多章棹蒼乗 贳舞同帆玄鹤趁辰邑何人半醒維舟浦猛省威由岸葉 麼其詠雨女洗足诂云倒顛口術弄英雄一対裙襦洗迺翁 踞我方濡童脚赤印人猶傍玉顏红將事不挫儒生童亭長 称难妆里竖功大卒狙翁憑馬上雄衡無復帝王風其詠四 諏魚诗云金翠牒河又向溪 说之部或有以桂為餌縀黄金之 釣銳以银碧垂翠非要之编者 石灘薦渚任東西孫牽戲蚌争江鹬竹引懸魚怯水 鷄匏盞沂花猶弦晋土茅盟带未封看革愁自有鳴舷 --- page 80 --- 存欠业句未 曲木籟流琴雜鳥蹄樵诗云金斧丁丁隔涉溪石生形 處餓夷看革守况有来兹望木桂行呂笑轉啼耕诗云 金投足導溉田溪石岸懸簑日已西涼繭嚣妻谋積 蟹竹鞭携稚弥鳴鷄匏樽祝社先心㓗土草同菑耦力看 革合辰逢三聘应木梨抛下黍哀啼牧诗云金經掛角 叩前溪石白松青野照西孫缴臨湖安木鳥竹吹報隆 鬪沙鹞匏懸比地终臣浚土唱南山未相看革命每従 牛口得木飱草箸更憂治其拧呙賈谊宅和唐長卿 原韻曰鵬鳥争堪回效尼超迁伯喜谪佰悲蓄頭竟入軒 丁受青簡進行绛灌泥時清恨暗留壺井在孤貞明許 石牀 相侍三貿 谊所坐 人史记評林賈谊得湘永记云谊宅中有一井谊斨穿查小而深 矢上歛下大其收昭壼修有一高踟石床卷一人坐形流古制 憐君還有幸君意宣室未輊天一涯其夜飲诗 云醒何人苦独行吟缕晷留賔且対斟手燭尚思償昼短 情盃安用同更深是非久閙闻雷耳雍乱俄忘醉月心伯必 中山酪舷好浮生千日鸶分陰其暮雨留客诂并唐云醍 虜辰平孤生日老門尚同而未入酒線郡以何言辰而火未 --- page 81 --- 恨 下流金方中伏残荷带湿折柳沾泥犬白鷄丹盟心有畿 氷黄土黒羣目無聊想其濯瀴長河縂绝坛煙坐渠 袖牒訢装恢宣室貼雲破十年之春夢籌楼苦雨李唐 方裕守西小 建等也楼景 恒六月以收容傷無候之不看惜光阴之巳遂 来無雜客难為青素之門 李景依青素寡 欲而冂世雜客 笑有红儒 窃慕芳馨之室锥分符靡鹽事屬五营而抱甕形 襪情牽三徑豈期今日逢此故鄉要在言深仏妨坐久 潋回天而不可特继晷以猶堪薄援君寒诖两等室言 云不尽情見于诗坐悵天光挽不囬無端陰雨去云来戈 鉋已在前年洗松淤竹都两故里裁索履未宜濡祗 服催燈且共罄餘杯陽閣対此情船限一夕〇争如一卷冊 阮居貞荅河仙劐縂兵琮方侯書云曩者辱惠好音步 責以冊卷又得或要務私谋一二必以反示令兹又如是县責 之者川以教之也意念慇斯鄙也不竟慾愧交集彼啖〇 垮池之鲜亦方知作網之恩味園林之甘亦方知富橱意 其為㺍也小為利也下矣况假之以經徫之具公云以道 --- page 82 --- 着之資而忘其尓以獲利之自得乎挣言思之锥括群寇之 环族群潜之殊以供一瓻亦斯為薄交夫何有於反嘗乐古云 為孝也章道丘以為肉碩另開以為酒徧百行而靈屋云集 義善而冠服之言可言於可言云辰世不央為可為扵 可為之辰船不従修之扵家而鳴之扵王遮修之扵國而 行之於绝垓其如是之议又得鄙也則不然采之於翰墨 之微而加之扵吏民之上錄於資䕃之末而貴以疆内之放 則何等荣遇侮昔辰即哉苟鄯疋徒慕黄一公云感方其所 以廑也非克善南仲之全師其吖以全也弗克淆三表五 餌之良策夢中浼免期月三年之效洋若望洋出入膠 柱進退如觸賢侯而猶以鄙也為亡有得头笑中之因 近必無外而弗回救之行也必無疏而韩至鄙也同卷人也而 乃如之闳乃如之行皆賢侯之不足見也匪惟該鉴將不知 五行不試一丁亦㮣見其形亡也已買侯而又以鄙也五生 直得守蛮嵇人不亡離道卷人道方不能袁人以為道 事本乎道之昔扵事天生人人成天立定名世定形分之 --- page 83 --- 溲 音叟 莫愈進库解 牛溲馬勃美 牛溲简说牛溺 或云国牛遺 即車前中 馬勃 茵類可为 止包菓 而三木合之而六籍义人於此或卷而约云或舒初埒、玄夫誰 曰不宜自人覔之涸故有正得有竒得日無求而不得有 每往而不得首一也名之不日位之浪也昔有醫焉友善 汤而纹岐一藥者也石者囑音翁亡恚我以淆人者其 洲、承矢之或吾其永之或兼者扶云貴之以得搜勃友之 霎詬之善於雜夫搜勃之於医非可诟也收之合云扵 其位也爰自弱冠奉先人之貴编窃累世之糟粕一得意 則膺之不已又缢而常之劭弦之曰遮吾往也既仕則弦 者常〇者弦漸而半矣令县不亡以一二均云是人也曽未五 十既胡拉而箕又胡德而畢训非位之级而伪員侯谦茅 土之藥履焚券之谊遣呙失重然诺廉衩合劭咫已律 小白之正扵周勤都試而賞罰桌抱直之忠於處智欲 為規谁使圓云着揿為矩誰使能云终一言初百谖终一 行而群徭則不膚挠不掣辰既而不司茜足不停報讀 一善而来春臺登則非鄙也之可亡得也不惟不可亡恐 云而亡兀周冈之而不及爲者也佑則涯扵響者就扵 --- page 84 --- 遮察扵毫者蔽於形則於藥者石者見云思不出宁其 位之议此則賢侯之試鉴又不之知者美顧乃責糶扵石 田而藏若鬼青献於瀛庀而有若赤得怨鄙之困扵 名疋君子多乎哉末生則本揺汭繁則外内匱初有是 之谆二勤冫故曰責之者所以教之也已鄙也令鳥命交钐 虫亦弋世憲辰㺍望凡敢佈腹心又有答河仙協鎮瑛 德侯诗云失存心為志寓意為诗人有涕深故诗有隱 顯博约之不同辰有升障故诗有初盛中晚之有異縂之 不外礻忠厚為本含蓄為義平淡為工而文之以绮麗 鍜之以麓巧特六義之外篇五際之餘事者也心者進測 之物泄之為诗劭成乎句章诗之可讀者要旋字至 有三年復得千祀孔弗觧余是淮之况少存深獵未它 窃思旋經論長頗慷切猶希名扵文字以故平生佳作拜 矣矧乃金河玉塞莆里之情三軍之務其生暇及宋縦 有吟詠一亠亦黾勉由人初非尽出己興律之不苟長亦 多輜惟善為我苏不还与人道也 --- page 85 --- 阮光前廉田扶寕人仕晓國公辰反翰亦碩方侯有題詠 宫字及酧答番邗文書多其所草洎愈二處北舶交 通先辰有送還人口杳捕洋劫诸公文嘗称安南惻虧 首莭制太传國公阮甫呈于天朝其官至晓國公之称 王号育有文書當荅報数称安南國王光前報不可以為 皇帝在京天朝册封王爵此要原是汪篤臣猶奉嶺 令称國王或沃嘲致詰中國將佰辞以过坐不肯草斥罘 鄉十五年然公文竟用该簿捡守官名以復至褂淳绌 襄始起光前仍苘翁己丑年彗星見光前语人曰庵 順不出五六年當有兵起京中居東址操彗柄以掃西 南方阮家氣效休矣 景鼎十六年匚玄暹兴國有書到富春順化令阮光前 為書以答錄云以見海外文字暹異國来書云暹形國 内图左丞相掌理銮儀術縂督玫務大年師昭正雅視 谈馬力區沙提没礼臺固官為安邦景袁歃车上論 鼎种咨金奕世親知事缘安南與暹帆海原車合共天 --- page 86 --- 兩國维商如同王送往印来悠遠铜剛还更累世谷哌景 遠交鄰之道歡承王命偿文咨會恭上國主安南陛下 義素世强矜宥图書表陳兹蒙御旨扵金銮殿前 宮央羅列持谟童馬呵得沙提叨照礓珀力赤魔文 寡弹弩坤王千葳奏明金森列棱谟童馬魔匹哌地 照如花甫嵩吧喻安馬虎伯述殯執搏馬虎陸坤司 尤特野普埃主诏曰圣衣駡查柔遠方策宜親怀憐印 通安和好昔吾國嘗要良骥舍式山门诺旋安南承其 歃惠秋凡有安南孜務通行或七用一切党文至國者亦出 事理止兩國親愛如同天地悠久世疆但吾國每差船往 未厦门寕波廣東貿易操買康用两帆海路多有收 尾港口安南叟处地方合该咨文移會懇诬國主安南 王令紫昌〇司官等抽分餉費是國差船規例與商 客庶民同之抑凡暹船红般皆由戽帑上發辨上用差 使皆吾收尾船隻冰費地方規俐皮派錢粮税項厩且告 乞免其徵收或憑其交同或咱將原般發還你乃安南 --- page 87 --- 威邦王命允従原於已丑年吾國犬臣正雅洪修舶發往 寕波售覔庫用回帆还國羈留恚安據丕雅洪臺明 業内詞供船主洪搏主守月冲娄國南禁致干國興理 應按律究罪但其通船上用器皿以及貨物在扵安南收 舀罟項經等辰年差掖嚴掖汀二人賚文會咨報诘煩蒙 國主大邦仁玫柄追送還照此一徉孟子曰交鄰玉又首平明 矣赤國主安南亡出例懷仁義以想接犵而不王北未之二也 是故躬司厚初薄責於人则连怨更令而祕或安南國又上 用文書来什物用寫項合應領行國内立論竒珍異物 暨國侭有者给準使命歃或欷奉诚散扵國主安南 交但癸酉年安南使命貴人大臣同狔翁调遣差翁该 登二人前来交宵牵送琦蝻香绢疋扇等項立將觌 娘尚吹等送還本國懇教大臣搃兵反该意等三十九人 缘由係陸坤王昭土雅視谈馬力歡章本奏内題戰船安尾 四十六人埋域海島打刼居民及客商敏隻往来兀堪毒沂 沿海地方宙哨出船查卧来厯翁该意等四十六人竟以 --- page 88 --- 炮火攻打哨船初於小路斃失七人披旗三十人解送来京 诬旨定夺等因既將三十九人發落囚禁桎梏囹圄據貴 大臣翁调遗报称翁该意係安南縂兵皮奉命往高 绵國招安屋野連辛把丕地方還凡飘至坤六懇乞 王赦肓为國爰念國主安南準恼翁谈意三十九人著 癸落還翁该合使合带嶺回國去又另又十五人係惠安船 一隻往同狔糶米禺凡至桅颯至崑崙飄流四日禺厦冂 船主分考官救活男女共十五人帶望暹國中吾省司究 同前情即将此等遭难男女共十五人亦交使合翁该合 等带回共五十四人矣但其内曹难十五人者州有来文 取領乃念鄰邦睦面配囬說亦厚於安南矢不然既入 吾國誠非有愛為吾民矣焉有彼甾不是之礼赤是故 仁者反生以大事小以湯家菖文王事昆夷惟智者衣 亡以小事大坟太臣事熏鬻勾践李吳臆吾暹邦锥 誠伏教亦知思天朝尧帝先帝之贞惟念願安南礼 義云邦一休同仁罢念席捲吞併而雨國親鄰和睦共 --- page 89 --- 楽昇平四方世失自有大方受命又丙寅年搴旨於金 銮前殿中宫御旨乃歃命乃集郭主成為船主等前 往庶東回暹入收安南共目夥八十三人稅六技其財貨 物什項暹本庫帑銀三十一觔銖三錢但银噐花禄不 劳攀一件銀噐撻踏未一件稂噐八沙坤員花一件噐 小大每蒼一件银合烹十二件棉徦七疋彼翁安官往廑 東採買回國收入安南船主身故板生两國詞供通船貨 物共買析暹银六十六觔十五丙二銖赧噐不劳攀銀噐 磨覓二件银噐摹蒂株二件錦鍜十疋又被安南翁地 方官等鲧吞冰費二次共银九十七觔十六用稗假十 七疋银哭二十一件遣又癸酉年差楊成章学而舡主往 産东採買回國收入安南其居用银噐瑕疋什物項件 迷三百七十四觔十三銖三鋶又被官庫鲸吞可費空 船而回以上收尾三次抽分縂共金银什物等項三百七十 四觔十三銖三我致令報事賂累受刑莫佤如是吾國 大臣朗改區沙奏为安南有司官席捲鄰事蒙金銮 --- page 90 --- 前殿中宫芳坤玉差遣操買用内務事茈三次貨物船 隻收入安南一洗空尽皆係官差赫騙冰費找粮饷税 規例扵安南豈科敦財賦莫甚孰不思般爹商民帆 海飘揺遥不特甩波之除初又財命攸開况其江般舶係 我星主國金銮前殿中宫芳坤王府用王船差遣探 辨公務而又與商客庶民不同豈不茜雨國和好道義礼 往来焉可貪若國课徴收科派財物小故失其大邦仁 汝休统承奉我國主中宫爰及安席臺明全銮正殿 欽怅景遠念安南與暹乃為鄰國至厚兀堪因小故而 失大義既肱年採買敏售三次一竹有床用什物回國收 入安南既经官章鲸吞沂費谅安南有司官未有報策 彥明扵國主安南道于收凡船隻係暹國差遣操蜀庫 用内府務船是故官差愍将恣意微收然上人安南或 亦未得而知焉豈有鄰比之國彼此往来交道和厚不思 仁義形沆國兀行仁玫於天下初聚款船隻抽分財物小故 乃彼有司等榷故意厥微匿報不休國主安南王仁圣 --- page 91 --- 聪不思景支诸侯通和鄰國恣意微收课派挂視吾暹 绝其海同船售往来侠成仇敵汝有司不亡船邑乎豈 不念三代之得天下以仁豈不忍安南主上金城千里子孫 蒙世基業而益賦歛非误國家伪其暹舶一廣它有幾 多税項亿具見吝劭不亡容情汝有司亡有不是故乎但 吾星國每年應需厍用修照装貨差遣上往天朝应 東厦冂寧波等處貿易操買床用内務事至其船隻 往来於海若船憑凡波准測未免收入安南若有官差 所溠費逐年收凡一次逐年通船一棬情塞难堪该吾 等诸大臣作倘沂議蒙中宮王仁好生云文受念鄰邦 通知来厯已久不堪因小故而興椹怨使其生民得以樂 業於盛世交令幸安南使合前来宜應交接通玫使司 角告國南翰亦院孝士内阅大孝士偿文特差執事臣朗 丕文坤匿沙屡叨二員賚命令同安南教使兮往報知 願乞國安南童目星邗歃谕大臣有司官將收凡三次船 隻什物氷費送还使臣朗丕文坤區沙屡叨等照明沪医 --- page 92 --- 出境還國庶不失鄰邦和厚感方靡涯再懇出入海口照 身童牌十張以為他日王船收凡入港免其差皮收徴操 擾尼霆順原船癸回即亦他日暹罷船集往来而世休 息吏软賜土產白幔五疋花幔五疋红墁三疋大花満天 二疋共十五疋附交使命带来递上安南國王千秋嘉 纳聊共千里面目署表微惋之圣钦此欽尊到阁等因 奉此抄行偿文咨禽右恣國王安南殿前洪福竟目御覓 童歡乙亥卓盖夏四月曰順化回書云安國南左丞相兼户 部刑部郡公貢復詞于暹兴國内阁左丞相掌理產儀 衔縂督政務大牽師照正雅視谈馬力區沙提没礼臺 固官電炤本國之與貴國缔交结好世之為鄰应毫髪 爽信交载金石亡坚也曩者本國彰艮漂到地方蒙貴 國一視同仁送回原藉厚云厚交初後小軍及漂民尚拘留 不遣往有報词未見返回尚幸望顆令者来第但谙之旋索 銀一事不语及训漂之軍艮抑花故而見留敷请明言其 故间者丙䖟戊辰二年红般敏入港設或差人貪得微收 --- page 93 --- 遏例方此之辰亦不闻報告且本國三袁一考蹟自有棠助 豈容貪冒之人或卒翰到日追完原来則老者云亡罪 者見黜事经茂月兩無憑據其就于豈其拉乎姑置勿 論又癸酉年楊成章船隻云従㢘東来内船貨物俱世 不许入港此本國之堂規巴彼自懇訴如入港例小司微收 兀越宁此豈有他或设若彼迷罄尽吖責不出扵舞妓歌 皃則入於睹壞酒店两帆之日欺以其方是無膂之言也 而咱一邊之说索还银之事谚云張公訖酒李公顛此吾 之所未解以國王殿下之明蒼素驪黄何心深辨况本國 所習者孔孟豈不知交鄰口道以為利乎但笺中吖云有 司汴輔相木益徵賦殿不知以吾國有司為何如人又云柽 視吾居使成仇敵何為出此言或且雨國以信義相友久 袁相期假使差人見利特徊故耳安有以費银之细故而效 坚金之大好耶舌夫懇诖童牌十張任其往来令年如此 明年又如此年氵不绝一而足美侃用多迕馬冰見惠厚之儀 已經收八但沂漂之居民尚見舀扵痘國貴倘有厚情可 --- page 94 --- 將目夥一一送还此睦鄰之厚何厚如之斯義也斯情也永 以為好也令欽送土產等物使遞還国臣殿前惟祈和纳 庶表相通之善復 順化於是年有書荅暹人不知暹人来書如何细看回書 亦可見其爿有尊大之意態書云安南國王甫復词于 暹形國王電炤今年诙智首張遣旋两具禀貴國家 并惠荅厚儀及交罡该懿并據一典漂民五十四名回籍 具見鄰邦高谊咬想移辰同藏展看見回書第中有云 去年冰送琦璃者乃洗香非琦南也且琦楠一物锥他處邰 出求其清香佳麗亦希愚而幸逢者也冰送之琦璃者縦 非佳養寕比沆絃不呙所產之地氣使然也曾谓交鄰二 義乃魚目硪砆丙瓊玖而相貴者兮甲曰直乙曰贗直贗 之間何必深辨當以意會之南已矣至若关本國流民回本 恩斯乃睦鄰之厚意王國之常規凼貴國貶想愛屋及 烏之義放回该懿及軍民等斯美也斯懷也佰厚如云雄 古王道之邗示不啚是初祕承軍及漂已尚拘留不遗忤貴 --- page 95 --- 國未及登放耶抑彼等有偈事故劭見留歟此吾之所未解 也且夫沂發回五十四名者本國之軍艮也而祕水軍及漂艮 泯亦本國之車民也均是吾之赤子蒼生固宜一例初見 愛未審貴國之一湘一放一留何寛於彼何密於此也又回第 有云昔年安南並未有為非作反沿海打刼效年来企之 侵犯边界劫掠居民吾覓至此不竟憮舷曰吾耳中従来 未嘗闻此语國家司有法度壴容思蜮之沘媳弄吾室 章若果有云是守將禁戢之疎也海天渺邈吾安得週 知耶以兩國相親相照之情安有坐視翻诬之民罹劫掠于 天地之惨而置之度外于想貴國此语言禁暴睦鄰乙凡 心也令自無勑沿也守收並宜禁戢恣民不得劫掠洋路 诸國商船若猶狃简尼道之孟憲妡世握貸且貴國尚 憫流民之漂泊発回本籍吾豈它從沿海世頓之徒攪 棲貴鄰之赤于耶且回笺中效语不能世可議都姑百國 王言之如云安南白化深為可和又云安南庭貢向化以誠 此等言语兀知暹晋視吾安南而佰等囯耶此吾二沂未觧 --- page 96 --- 也且夫上取于下议之賦下供于上议之貢冫之一字下牽上之 義也向化二字外國桌中朝之凡化也暹彩庭安南猶看 茎爱趙平交之玉也安能有平交相匱而名為進貢鄰邦 修好而为向化之辞何名寥之不相副吾想貴玉執軍工 臣好為自尊大之辞劢不竟其言之谬也以國王釹明文 膚豈不知安南為自古為文献之邦而為是言耶兆見 惠厚之儀已经收入多谢多谢 景具十一年庚午八月順化將伐高绵令其礼部阮之盛衣 書貴暹罟國王曰本诬與貴诬鄉交结好從未久交非牛 馬之凡不招及也令西陲有事用告诸鄰且明言其故夫王 者之用兵拯溺救焚弭乱诛暴县以文王有不恭之怒宣应 有婺居之伐非步戰水不得已也衰尔高绵僢居榛莽譬 诸滕玉间于看弯彼既憑依于貴玉亦服事于本朝揆彼 之初心無他冀有二天者也曩者螉深失路頼貴玉提携 言旋故壤顧畏我師之孔耳弗敢寕居貼望阙返祈鄰 诖合本朝悯涸鱗之龍小繳期之抆林昔垢纳汗分茅锡 --- page 97 --- 土使两命藩輔世供耿貢是高祝一玉也其始之蒙貴玉卵 翼之恩其终也藉本朝亭毒之德固宣本全终始丧天 事大以執費奉珍馬敬以安民保境為悉斯不失潘臣之联 分不意蝓深大羊其性蛇豕其心嘴裂这渠憑陵力圉 本國以思方形道猛狁不恭爰命鹰揚提兵日罪湔薦臣之 不靴且春秋之法乱臣賊子人得劭诛况有玉者午高绵既世礼 于本钥亦何思于貴玉以彼此互推倘待深办想高绵乙羅 亦貴國之所共恶同仇者也养師沂到彼心望尼犇貴倘或蝓 深源狳党未覔故巢惟冀貴王以恶之工心反心以交鄰之 信為信絜豁源之頭交與邊臣母使不念之臣狭逃斧 越是貴鄰之義也千秋高誼日耀星拜庸告腹心惟祈 鉴谅 康南之南茄定府外有河仙鎖與暹兴诬讓接壤有琮另 侯郑天賜字士麟者其父址玉人来此墾驿有部衆臣於 順化祈阈公阮福涸授以縂兵永祐丙辰天賜继裔招 致文士雅好诗章民流才韻一方称重僕嘗見其河仙 --- page 98 --- 十谅刻本一曰金峡捕浦二日屏山叠翠三曰羊寺晚鍾四 曰江城夜鼓五曰石肖吞雲六曰殊岩落鴈七曰東湖腎 八曰南浦澄波九曰鹿峙村居十曰鲈溪漁泊皆賜冰題 而址玉順廣文人相無屬和不可议海外世文童也天賜 題九诗有云竹屋凡遇夢始醒鴉啼簷外却难咱残霞倒 映沿窻紫密树低垂接浦青野性偏同猿鹿封清心每 羡稻梁馨行人若日住佰處牛皆一声吹笛亭第十诗云 遠冫滄浪村夕照霪溪烟裏出漁燈横波掩映泊舫艇 落月参差浮罩罾一領簧衣霜言近息畿声竹棹 小光况甄零自笑汪洋外欲附葸童却未能可以見其無 槩乙未春信軍克順化偽岳據廣南阮褂淳赤和定 天賜辰遥七十餘猶弩力完守為阮氏援力拒偽兵桑 為忠義令未知他所在河仙十詠知天踢典址國舜英乐 璞吳工翰李仁長单乗馭王昶方銘路逢吉徐協裟林 维則徐鉉林其弦陳瑞鳳陳自蘭陳躍浙陳鸣夏陳演 沏陳绪癸陳维另徐登臺基湯玉茱黄豸珍周景陽孫 --- page 99 --- 夫珍孫天瑞孫缶茂共二十六人南诬郑連山藩天劉阮儀 陳貞鄧明本莫朝亘共六人和韻集央共三百二十篇 天賜序之曰安南河仙鎮古喬羌陬自先君兩創以来三十 操年孔民始棰安居稍知栽植乙卯夏先君捐館余衛率 先绪玫治之暇日與文人谈史論诗丙辰春勇東陳于淮小 船海至此余待為上賔每花晨月夕吟咏不輟因将河仙 稹十景相屬和陳子樹幟鷄拉首倡凡雅及其返棹珠 江分題白社率诸公不棄如題詠龍彙成一篇遥寄于余 因付剞劂是知山川得先甩化之行增其壮麗厦得诸名 士是題益滋其灵秀此特不独為海國生色亦可方河 仙誌乗云耳丁已季夏上浣鄯城知天賜士麟氏自序 于樹另軒其诘令錄效篇王昶和金嶼摑涛诗鰲皆 美蓉鎖翠烟夕阳人立思悠就誰移東海三山石自砥 南滇一〇掌天截所小痕潮有信撼残尼力浪世椎卡生独抱 梯杭志空対文澜榄硯田单乗取和屏山叠翠诗美蓉 高削出雲霄环列如屏入望遥一盡山光横翠黛笺重雨 --- page 100 --- 寒漲紅潮凡来石鑄青裳深霞映苔痕绿未消愧我十 年双履折浪道空笑老塵囂阮儀和石肖吞雲诗凌 宵一言鬱嗟峨呼吸虚亡養太和燦爛金枝藏臣澗 氤氲玉葉午岩阿闲来入夢陽臺幻懶去従童碧後遏 漫道無心潁出岫九天霖雨待如依李仁長和鹿峙村居 诗證二衡字不重扃淳古依人古翠屏墮皆霑繁桑 葉嫩圳頭凡细稻花馨耆年習漢祢三老童熟尊周诵 五经得失碎来蕉夢遇破豕圈鷄搩夕初冥 既登盛查茶安初人阮居貞之叔也博孝亡诗善属文中鄉科 教晓國公孝庶知愚定该簿術尉杳名侯晓诬公称王兮改 管礼部卒年七十探有詠史诗刻峭黯淡令錄效首其詠刘 安帝诗云雲擁軒童十六秋永初天子止優游缣囊自損 房闺另木偶空貽黼座羞阍氏朱輪方閙熱馮家玉輦更荑 猶夕陽誰恍孤忠悵自付漏侫洛小流其詠生眞尊诗秦媿 凋零约誓産謳歌有屬帝圖春庙堂黒白迷臧否空見 丹青信思神不蝥干等收故壤空將金幣结強鄰東封西 --- page 101 --- 祀成例事誰之真尊向上直其詠生委雪诗云晚霞世界属 黄金誰向新臺唆陸沉伯越兀嘗勾践胆父遼甘屈敬墁心 百年帝業分光景六月王師邈好音十二金牌千古恨北天 知路目徽欽其詠度尊诗云火輪隱约五更霜半壁山河八 醉鄉断梗已甘辞汴求孤根誰料失襄陽秋尼城阙排鸞 鹭落日楼臺奏鳳凰笑殺边亭世片纸半間花草屬平章 阮光前題阮氏鋒杳家有句云素娥長掛千秋鑑金母頓称 弟戴觴其錦堂春曲云繡户好印春日殊簾初捲秋具 但春秋津若許宜夏又宜冬莆彙都兩煦育群生咸披 帡幪且喜渚辰伪以祝如栢又如松其詠少女風云風姨十 八正停灬到處生涯到處迎江上凌波空婉轉枝頭孝舞 自柽盈殊簾繡闥長為伴瑶草琪花苗有情模樣挘將 傳入盡是空具色居难成 曾闻有人言祚國公有通天朝餽兩剷德督官银五属 兩求封貢庚熙雜山亠朝皇帝知是安南藩臣却而不 許未知的否令覔阮光前家茵编乃知果有是事惻化無 --- page 102 --- 盧東督院信使尝通扵康必一四十一年壬午五月為本 奏寄大清曰海外越國軍莽臣既福凋稽首頓首上言 为遠方依方抒诚向化事臣章祖尊绪餘阕土巨洋 之外多展年代與南方诸玉從無附麗道里遼袁土地 福小未敢弦達天朝臣祖父信祆世修梵行臣師剷東長 壽庵僧巨廉従受内典经诵之暇為臣備述皇上老神 文武加天仁德又虜東曲生苗晨僧徒興徹同領皇天 声教施及遐方益委皇恩浩蕩引領向化仰依日月窃 願比附庚工诬上荣祖尊禋祀下耀黎庶覔貼蔡藿有 心两誠待命適扵去年九月初二日風飘暹罷副貢船 抵臣國境知偿联天朝扅诚证貢代修船隻資关粮 米前卦廣東臣福涸谨恃南誠情由㕜具表文付显 生黄辰僧鼎徹贿身賚带附貢方物上上琦蝻香塊 一斤十兩又琦南香塊重三斤一用生念一憾重一斤三用五 栽雷公公同圈厨隔山鳴一対又象牙三技重三百五十五 斤花藤五十枝標竹五十枝先交暹使付貢舨上付监 --- page 103 --- 生黄辰僧鼎徹且呈廚東督拖倘邀替臣題主臣祖 尊有光庵哀懇庄天子天麗地載二量监臣微心许臣 向化若蒙皇恩俯賜御翰墨寳命允南诚臣狭仅敢 遣陪臣賚表称谢臣戒任貼天仰圣惶嘌云至谨有書 下悃以閒大清圣祖仁皇帝不允雉正二年甲辰五月祚 王〇公阮福凋拜書于天朝㢘东巡撫都察院老憲臺 阁下伙以圣遇中天人依翠越阜財觧愠在在天子方 撫五弦之琴滌煩祛苛惟老憲臺當作芾家之厦 恭惟阅下河馬圖灵津童劍棄員淆世亡偉畧遅此功 勲挺命世之环才莹為圭璧富孝著盛辰之策高標飘 清代工巳備文玄之資作铨衡亡瘁粤東幸覩福星日南 欣書膏雨遠地古称順化故都日奉天朝尊应設於當 年通舟航扵此日育客通侍丙玫祥雲独覩威儀正某 景仰翱切之辰也伏履大放童門使滄浪初達碧落恒 通雲路俾遐壤以接中卒锥照臨占私普天常派化日而 釣陶独遂昨遐陬更沐仁凡寸楮附送微诚殊澡废否 --- page 104 --- 谨書又有書吊祭縂督官云安南玉順化等父莭制太 传祚玉公阮福凋谨具白金一百雨心代生芻致祭于天朝 前兩廣縂督楊大司馬老憲臺之灵曰中原正薰磅 礴遼陽方山為城缘小為隍山岳挺秀產此賢良貼彼 楊公濯冫其芳乃文乃武才方兼長節制雨粤深及遐 方保顯目禁柔支斯張先皇托重功業煌之鳴呼楊 公三乹竒士上國灵種心公令力孰為其宗丘称幹范崑 夏竜法白传家礼義尊荣播流善玫这斤帡幪新君 蜜渥報國频忠某居海甸夙仰高甩正方眷注臬变 哀從鳴呼楊公锥仅容之未接信典型云可传嗟夜 臺之長往覩雲物之凄舷欹薤靈之语鲎忍含淚 之長嗟生芻一未萬里呈將唯昭心之鉴格表恋之 情 工哌 晓汪心公祢王辰福建人李文光等作乱扵刹定捕喉渠党送 内地有公之遺縂督官云安南玉順化廣南等父司牧阮不 佞狭書于天朝闽淅縂督太子太傅老憲臺阎下窃馬可 封域详于阉誌南北名殊礼步刑玫墻诸典墳迩叚罔间不 --- page 105 --- 佞遥司越壤畧觧唐文亦杰教之所賢也令天朝老天子四 海一家八凡同執内而童图盾冫杲夔外而周薦堂之看 普恭怙老憲臺阎下瑞辰儀鳳日世人童深蕴珪瑶月 朗九卿之地攸司鎖箨雲闲半壁之天豈但昭文教于 宗中而又播杏名于化外者也午扵丁卯年李又光何輝 谢四等旅逡偏邑乞黄祸心潜入茄定臾笛烏合百徐 妄司尊大或祢都督或做車師餘各以次盗外恃因褊 邑柱殺边臣既而天夺其衷一看就缚律以不道死有餘 辜秋姑置刑章拘而不殺者止欲抆依上詐送還彼 等伏此常憲第恐南船浮踪靡定道達亦由以至尼一 回兑月彼来欽合㢘东分巛索瓊兵備首按察使司 金事加五级犯錄四次德貴耿该差海内船長往调彼 等犯民瓦國正刑不佞素知彼本商人見在褊邑故不 掩允今標帶兵官沉神即胡妊鳳二員昨易雅凡偶来 褊邑西恃彼等公案各各闻訂或交鋒死或在囚死以 此兆亡俱有别額其見在十六吕者委領調囬代詞東白 --- page 106 --- 伏願懸斗镜于座日器魅悉助癸麟经于筆札乱賊谁 兆雏在海濱示得帋攷令之餘耳更如千縂黎輝把縂 沉神即胡廷鳳乙玄冬詎測甩波萍梗境内酉需惠堂 意同病不相憐同患不挹恤自想争鬥各訴是啡此留 唐臣非阔褊邑政典故封罡兩造原詞囬禀上憲一任 裁父復島海内存知已天涯若比鄰恭贈土方㣲物沉香 五斤花標扁五把黄绢五疋象牙一隻燕单十斤魚翅 三十斤海参三十斤胡椒三十斥柠林二十枝花藤二十 枝等項以表寸依想象徽音友何如赤僻壤乾坤丹惋 秩契中華日月青眼遥貼縦非言以还志之以还言将 倘景仲於芾一寸楮神驰伏祈丙鉴谨半乾隆二十一年 七月吉曰 順化逸士吳世瑋字完璞少有志趣博孝亡文隐㢘田熹 美社自号愛竹宗令年可五十孫寓廣田清河庸仆遣 人招之不圣寡詞慾谢且言以趍辰干進為耻其一所顯 詠名曰尾竹集示婉雅有情致其興詞云夫凡之為物者 --- page 107 --- 占具賢而有其柔竹之為物者有其質而船其心故竹因尼 形成跡县以凡来即鳴甩去則止凡之大者見大鳴尼之小都則 小鳴是乃其鳴在乎甩矶不在乎竹七竹之本姐匕至如高以 鹤淚爽姒鼋吟骤奴奈獻浒叹徐行珮不迄夫悉亡陶岱清 可滌熄愈床愈嗅勿不竭者亦在守心即妙痣乎尾也锥就 其所以暢癸天機悠揚真韻方在乎咱者之自得初雅俗脖 疵善於竹佰與焉竹守竹子吾有取扵竹交其友人升華 潍川阮蒼浩序之曰弟物之声夥矣有出於繁元元击省 天声也繁表者人声疋故人声即有邪正之辨矶天声則品邪正 之加焉夫人声而求天声公正者翕纯徼繹宫商失奏劭 條理精舷不错苦笑怒罵触物成诗而性哇若得其正 此人亡天也若其哀而望於傷步矶至於淫如外上桑日之 音此人之人也至於天声托扵物之爿就如经世声松击春 鳥声秋虫声焦雨声竹尾声音韻凝逸是调暢聆之者 令人有野鹤之遐心孤雲之袁思其孫竹繁声奚啻天 壌者巴唱吾友晋江吳君完璞初習辰文老工栏诗既 --- page 108 --- 初灰世俗之繁声淵然求天下之元声扵是出禅入仙探 㣲索隐音十操年殆船所得反而求之六经一旦豁弦日 悟夫乾以易知坤以肖齿廓弦太公物来順永之妙推之 行事措之言辞引而伸之诗歌詞詠能頗呆題民韻天 就不由斧鑿豈冰有得於之声二旨者世先生平昔性愛 竹所居心植扵哀煎寄傲之餘清尾徐来鋰锵成声扵 焉嫂悟夫竹形意扶尾然而凡来則竹劾而武生心船容 杭物然初物接則心癸而诗所尾去竹琤事去心霞鸢魚 機栝豈有取扵凡竹臣康即梅花愉溪庭草之意绿 一物以剖玄秘者耳故其诗集題曰凡竹回序於余余杰 知晋不生種卻辞谨十诸肖端以併告夫同志之言诗者 陳世昌跋高淇性愛竹所居必植此窻前以供償玩盖 竹云可愛省淤直初節坚技深初案劲直二亭氵〇凌雪 云兵辰而烟捐月上雨睿凡来足洗我之盧衿忘吾之 俗慮其清牖三念為㐴如或古之人多有愛之者不意抱 吾人完璞吳先生亦酷游此興某有同志為兖璞抱道自 --- page 109 --- 融珍不為物欲训汨进胸怔洒落目會心聪故扵花朝月夜 之辰冷雨疎凡之際慰物而登触頗成试杰调天龍各得 其性之正乐牦竹之於民也随触随癸泥龍形穷而人不厌 其繁也箓尼之触於物也天物驟至藏嶺皆鳴局独以竹 拉名者佰载盖竹之為物也有顯守君子之方為負其 立志名集可慨然想見其五人而况讀其诗耶 吳世環诗集其詠有云南方有一士志大而效音少道宣圣 门長焦心無攴職卡效寝食任使忘植威產目蒼生 1公 苫朐中無所自負且蕴匱圓善價应省期行年未四大此 心忽已衰退居友廉鹿结屋卧山坡目兑古人出所得 在伏羲誰知富貴外别有些此見點頭知古人誠然不 我欺回首少年埸凡事在妄為幸哉晩鞠锁默念心自 怡哲人唆永袁吾令誰與反其春曰偶成云浮沽放不 見吾直小竹生泾幸不貧野晓所尼烟自直山花有路色 偏親高談対容饒三寸佳釀逢春好十分料得無人 同此生不妨牽鹿结為鄰其又書懷云天地生余有意形 --- page 110 --- 32 由五多区澤罗 场澤四句 邊方空落一迂儒四母妙旨憑誰日一貫直传咬独孤普 圣泣麟知命矣棼狂歌鳳試辰乎结然用舍非由亦 自是行藏却在吾其自述云三十六年多病客愛闲 结屋在蕪美半生踪跡诗為傳到處登臨酒作媒心 不弹冠那忌諱客無按劍任坂谐為人最苦是無存 孝得罘須大眼闷其詠羔莱塢云錯落人家緑树汩 绿溪分坞各徊察東南一带湖連海西北三分埜按山 深涧鱖波漁父睽平原草長牧童閻白沙翠竹红 敲 厍也 又作搐 山覆众造 园府帆为篷 灵猫 西例名 立你麝香猫 或香貍 昼伏夜出 麈淨一任悉人自往還又自作蕪羔十詠其平湖炅月 云無争尾月與誰同独掉長欹浩小東義頃長寒光迷 短楫十乡〇秋色浸孤遂獻將沉璧双橔碎醉把流輝 一吸空狂甚姮娥休冷笑麈劳畿得見闲翁其藥庸 朝雲云半畆丘園藥徑闻灵猫獵潄草罘平除番不 猶煑連雲剧顧本家辞冒雨培拂搵蓝花红上撿堯 田蒿葉绿侵鬈放鋤辰傍松隂坐野鳥枝頭作意个 催其沙圃晓行云晴江樹色晓蒼以独乐沙汀望澉沤 --- page 111 --- 避客眠賢藏乱嗾候魚厮鹭立底塘秋凡不準湖心 竫落日空衣旅思浂范蠡何處是扁舟往来惟見釣 翁舫其書懷云燕美结屋一年餘盖世襟暖日益踈花 絳國化言紫宸 李如川長赴海新依似月欲凌虚未亡锋阚全家舉且 傍空门混俗居天意若非憐惜我肯威容易卧茅苫 其野坐云野坐惟世事凉尼蕩太清遠郁未竹色高榭 步蝉声名豈茫中得诗多净處生夕阳行客歇古道 以独含情其辛巳中秋偶作云地僻人閒夜似年中秋月 月色好誰憐陶潜消仅惟耽睡辜負姪娥一夕圓其 蕪弟秋夜云永夜沙林上無人自點頭目窺僧舍蛭 中浮木虫語客楂秋独坐心無極高欹韻封尜故人千里外何 西九日更同舟其寄脈高舀守云河边一自唱暨欹愁対東雖 雨度花故國凡庵令更異殊鄉烟月丘如何寄来狂兼 狂罡甚酬去灵丹灵得痰盛世相逢應山分班超端 不老童沙其晓起云星移宫谝促残夜破天羌宿烏 字蹄月初镜冷况霜念頭分舜跖天際判阴阳莫 --- page 112 --- 怪群生急紅輪亦太忙其山居即事云蝉声咱午夜竹 影舊堦苔老圃秋西事架门昼不囲溪雲常坐哉山雨 逞江来清世难高尚闲眼為不才其邑阇槃故域懷古云 斜阳停馬望無限效興情阆苑僧為寺宫庭牧自耕残 山廐古塔剩小竄盖域神道原無擾西鬬漫刻盟其 詠泻雍云填门客食漫纷灬市義如君得畿人锥有和 猷恼小滿葬惜無善策制強素劍歌叠唱殊堪厌 兎汩窟三城自可親相國若形收印日誰知弹鋏是住 賔其詠文君云凡流前債思难厭無息琴声半矽 催紅葉不劳題句去白桐觧作伐柯来阿翁不憤难 吞物皃女堪憐亦愛才詞客早知情太迫白頭甘分 老粧臺 吳世瑳有貴友人阮養浩書畧曰凡人言语正到快意 辰便甫然亡忍默得意無正到発揚辰便翕稔亡收 飲得憤怨嗜欲正更騰沸辰便廓然亡消化得此冰 天下之大勇者不立中庚谓知耻近乎勇回是耻其不 --- page 113 --- 亡克去已私以至庄賢地位也令人多以言语不忘屈服 得人意無不亡凌乱得人憤怨嗜欲不亡直意用嵖之 船耻夫不知此乃孝者之病止君子之川宜深耻者古之大 臣更不称他智谋才畧只是一勹妡〇乎無他技休之有容 而已孝者湏县克去已私直圣得妡冫休〇休叚方亡康 淆得天下挽回三代之治方是不員吾君不枉此出世一 遭遇述吴世璘又有論铼弊一劄阮福淳不之省其言 曰窃闻自先君啟字地尚狭民尚稀南未有和定之地 北尚有横山之境警連年兵革初民無飢饉國有餘需 令天下承平日允地廣臣蕃生榖之土已尽墾山澤之 利已尽出加之以茄空童湖之田又無天灾焦潦之変異 达自戊子業粟價騰踴黎臣飢饉其故伪或臣窃思 非粟之少也在鉛栽之所致也夫民之趍利猶小之就下 其贳不可遏故雏滦山有瘴煙之毒虎狼之患大恣有 凡波之險鯨鱷之暴而人常履之而不畏者見其利而忘 其害也况铸铅錢之利其利更倍扵他而立羣烟虎狼 --- page 114 --- 尾波鲸鱷之患锥有法禁就而自用錢以来未帋益矯 钻而死昔故自巴忒盗赭铅我之肆行而知定之粟 價騰踴盖盗矯铅錢者得利之富若載之他處恐漏 其奸故不計貨之青賎皆随初買之粟價遂囡之劭貴 粟貴則人民畏飢畏飢則争買而積争積县粟日益 貴粟貴則天下之物皆贿而貴焉况人情誰不愛坚 牢而嫌易敗令以铅栽之易敗劭當铜錢之坚年所以 民争積粟而不肯積錢也艾息席辰嫌秦栽雨之 重更铸反錢物價騰踴米石弟機此勢薦致粟貴既 有明引矣且自有知室长在此處者未嘗以積粟石利 令茄玄府家人皆積粟不特茄宝令富育及诸府不 谕貴貶角農有挠者皆相争而袆粟初使粟之不貴 甚可得宁知告貴粟則诸府之粟不得不貴諸府之 粟貴县富春之民不飢者畿希矣夫人情一日不再食 則飢终戍不製衣則寄饥寒切身不癀窺耻故奸邪 曰起而盗財曰生语云一朝不食父子無義父不亡保其 --- page 115 --- 汜子君廿亡保其民奇锥扶稆錢之弊從来久美令欲更 之其贳甚难于速效而生之餞其贳甚急臣窃思之百 今之計莫若依泼法置常平金企府置康设有虱随 府空常平之價粟斟則依常平價買入官庫粟貴則 依價登賣無民如此則粟不望扵甚貶以妨農而致效鼎 亦不至於貴甚以資富賈之利初貧民飢饉脍衩徐〇更 鉛封之弊勿诸貨平更谨陳常平法例列于左一刻嘉定 府定常平粟價每斛五陌平順延妄粟價每斛六陌 富安匆仁粟價念斛七酉唐又升卒奠盤粟價道斛八 陌順京㢘平布玫粟價每斛一言如各府鳴穀熟之 辰許民依常平價育賣倘粟賎則有司亦依常平價 冒入官有粟之家執價不肯賣則王月亦依常平價買 云則有粟者不敢帆價臆秘癸船漕連卦京堂得二倍 之利平順延庋之粟卦京堂得六倍之利富安反仁之粟 卦京堂得七分之利廣又升卒雲盘之粟卦京堂得八分 之利如此則年二不必差氧催诸府粟船卦京初诸府之 --- page 116 --- 粟般办争而卦京交此既不傷財又不害民故逆宣帝一 立此法而人皆便之也 晓国公称王号辰改立象府反長臬殿在富春城上流河 之右甲戌葳其臣陳天禄於藏素世强賦诂令盡干穑 堆垩石灰以成字遒媚大俞二寸今其殿已毁壁字猶存其 诗云羽林仙仗遶華莱一蔟笔韶拂曙来宸坐高臨南極 血炉人不動五雲闕月缸輪常抱干秋境霧掌遥添 葡爵杯最是侍臣留蜜渥鳴珂尽向宴延陪鳳輦 初回化路平虎田朝啟曙華生瑶编凡度雲香细辭 座香浮烟玉几横缭绕星文环北極慇懃天语下西 滇卞生经術慚立補佰幸法年侍圣明天堦未許等 閒攀忽報侍喧近庄額雲襄楼臺双鳳下斗间阊 園九垂還亩竟香霧迷花輦揺曳旌旗動筮班 臨幸僖洲初步日丹墀普首載鳴山玉輦初囬淑兵 甬彭朝拜舞日腫朣驚承口執童墀下新換頭 銜鹤禁央知禺自全憑圣主迁餘曾不待山公恩深 --- page 117 --- 未效涓埃報感惕交迎有寸册衷兑次甲申妓洗月 濣扵長步殿之東軒碧桃除處内院侍翰臣陳天禄 稽首拜草 富春城朝陽图俯院江津制度宏愛左壁口片刻云诗 蒼心標正色浩厦遠無涯 若字一音牙一音 涯一音而亦涯字 無结山河秀 光分日月羣同曽傳山首補欲憶皇娲纸说空桑法 曼沱更雨花中原花山氏散錄又春柳碧北烟春流宛 轉沿低垂金镜畔鉗拂玉誓边眉细波中愈腰拄尼 裏缰童臺千剃衬惟尔沐恩年中原臣兵奘揆候錄 又一天闻曙色萬里響晴雷胪唱传三殿鸿名播九垓 何湏太史氏更奏庋雲来丹陛千門舞班天門十二開 状之梅亭趙臨评錄又童鱗呈秀色偃盖牧擎空 兀畏麗霸逼偏宜细雨濛員坚看木性洋洒兵旌同 天使還堪所笙首愧下毛中原臣丘廷揆拜錄右壁 冂刻云诗振翻君霄浚清標血不群九臯空外響 午夜月中闻候轎随臣子滂洲駕大君千年遼海 --- page 118 --- 上鄉里隔浮雲梅亭趙臨拜錄又文物皇卅盛声名海 外揚孝绑儲海小养府僊宮墙特達珪齊噐從容 礼法場無穷評月旦此處廷行藏又甕襄香膠熟 盃中湛宻新麯红傳绮席蟮绿献佳辰楊報尊三 爵言猷还月旬兕觥方上爵扆陛藏年春中原臣丘 廷揆拜錄又為隔塵氛袁應憐曲經長紆逥山贳抱迤 麗竹沿墙鹤步苔痕合春来花言香梅榴流小外别 有讀書堂中原丘廷揆拜錄 景興三十五年甲午十月王師南伐上將匪公過河传檄 順化廣南亠處曰大君有命用昭除暴之仁長子帥師 載繹執言云義兵革本非得已奸雲在所必诛淮國 家奄有輿冈光臨卒土顧此順看之地亦在封域之中自 端國公以勲戚犬臣奉先庄祖委方卅重任修裹曾经 累世形事百有餘遥柰兹天意降戍曹此権臣專制 彼左相張福峦者斗省小噐思蜮邪心夤縁固圍之親 叨窃機樞之任荣信奸慝陷害忠良離苜間親專為 --- page 119 --- 植傥之計招權纳賄自营肥己之谋拉殺立射肘服劭豺 狼逞淫毒則冠裳而禽犢重民税百殚乐膏血減軍 粮而削尔瓜乐玫急燃眉刑深剔目自招民怨翻激乱階 致西山不逞之徒蜂屯蟻裂占順吞膏腴之地豕突狼 奔煽賊贳之滔天委边氓於塗地丘十出劭九敗锋锔横 寝民十室而九空征科愈急滋火抵小深之彪成山崩魚 爛之形哎先公基積勤劳致此日奸臣敗坛堤祈王上仁宏 睦族志切溇民用的边書漠催戎彀救奘拯溺載馳 六月之師禦俊同仇用急春秋巨弄老夫迎遵方意曾 達道卞同心見诚具道恤失之意勒兵修備恃為寕䧴 之谋詎意张福峦者罔念世狂不忠冰事本意欲通于 國戚彼云拉復以己書既玩寇於門遮茫西勝算尚飭 辞於干羽徒阻援師恨彼奸臣误人大計義未容绝隰 勤再達由衷育不可同專弄猶仍故怎坚執狐占之意 敢為狙詐之谋屋順之境土尚淪漫说八九分巳復偽 岳之憑陵猶故却云一二処僅遺書回皆用含糊语意 --- page 120 --- 一無诚意罪益彰於致钕悪又稔於欺天祗令幇沪外 家思称九重之委寄不即捍除元恶曷寕二處二擾擬 出繮之責奚辞誅乱之師可亟是徯遂之家驅生力 之兵舳艫横江凡迅誓淡之楫旌旗蔽曰霜麗直指 之等先去强臣次平黠賊除残去暴扦國戚于方艰續 统固存延先公之世祀卦难冥由義庠乗危非有貪心 二父官員豪目芰卒是王臣頗為民望目尔家之急难 方思定乱持危覩我旅之前来湏要翰诚效順封相告 教咸自激昻致玄黄漿食以印師辛部曲親朋而徉 事勇者献力智者效谋左袒輸患用軫域殄狐之恶孽 同袍應義翥清海鱷之妖氛會朝早彥膚公格外 定蒙厚賞凡百君子尚一乃心倘或坐昧天橡於迷異 議阿張氏强梁之態致院家壘卵之危坚守孤城敢 区旅拒即係不恭之党定干無赦之诛静負安危成敗 之机早辨祸福吉凶之路其年十一月阮福淳進效方 物表夂署曰順化㢘南等父也臣阮福淳谨奏皇上等 --- page 121 --- 科吴去年秋西山起劫未格干階仰蒙皇上軫及勲臣餘 裔特差声援荪已稍平稍復亦由仗左明之方群公之 力也谨具菲礼聊以拜谢上答天覆地載之仁去育海涵 之量氷兢在念藏望準纳臣诚惶诚恐不勝感激云圣 谨彥上進黄金三十笏啟文曰順化廣南笠父力臣阮旄 淳谨啟王上高聪玉覓臣家遭不竟赤子弄兵多蒙 王上廟及戚屬差兵声援兹順靈既復刼党消息元 頓王上拯清扶持房敢噴薄礼庶表微惋以荅無私 無袁之恩耑祈收纳臣兀勝翔仰之望谨啟恭隹金 二十笏又荅槩公書云順廣等處忝國戚阮福淳甬 呈上國上恃軍國老占前電炤自昔先公受封八稹筌 六七世書職莅事二百操年各安境土世道及師旅承 亦由仰蒙皇上軫及親臣餘裔不忍苛責乞第無吉 之仁與天罔極王上顧及同宗戚屬不忍相視肜劍含 弘之德二天难名以故順座之长各安耕鑿立事干不是 耄土之蒼生亦頓上國之周旋也令忝戚以襁褓任事凡 --- page 122 --- 兵玖得失民日疾苦未曾經厯凛乎朽索之馭六馬以張 達本是熟道耆年且為保傅一切玫務付托形攴不意钋 一達一勹小人既怪忝戚為冲幻多方壅蔽又曾群佐馬下 手任意缩横吮尽民膏立視人之死耗尽軍力圖肥家再 興言至此噬腈伪及至于蔡生起身科甲更臣屬張達 保庠官圣户部誰至诈人诈疾名教罚人宜其觧纳轅 门碎屍義叚以雪軍民之恨劭蔡生在獄中更以悶死兹國 老委差掴卦候具载如云提兵入境先去張達重賦次除 卞岳猖狂以蘇蒼赤是天假國老之手以安順看之民若 是荚雄名勒且天下大贳合久則分分六則合如以先祖 初論則先祖有先祖之事忝戚世與古谓君子不宿怨 尚其谅焉又一二二親望请红敏蒙镜踏平柴星并 所封試張達財物凡殊玉金锆噐亚錢粟及家馬税 船等項並匝交纳如二父等件項尚方分差討平劫党未 可以一二诈計姑待祕究竟寡效再寫封彥本啟本投纳 存引逄財物封試如故究竟再調若他找粟先已準登 --- page 123 --- 軍长以慰彼等平素膏脂至如公族各員亦正效順望 谢可期是畏天之威以救順化廣南二處生灵之命脉耑 祈隆鉴照此腑谨書 甲午三十一年晔公次庋子社登昌恩老書生陳惟忠庶 道迎師献诗云臨風蝥〇向南旗園境旄旋慰夘思八世 厭看秦法度百年德覩後威仅穷息陳蛰棗雷夜满地 槁苗得雨時願指富春傕產發兵机貴逑不宜尼且言 于遲公曰阮兵不困步戰独水師為長技大軍遠来願勿 争其沂長曄公善其言留之氧央仅許為勾普 初申三十三年僕奉差協稹拖入順化道经安定社有米 生裕曰貞献诗并小引云康以家世本儒才疎孝深不馬 故國郇用晦亦富春教授五業生秋苒氵已邁五旬自 甲午年陽月望見臣師除境返步故鄉正欲偷闲以沐 新化奈茂遂飢歎設計营生正是心同桂玉天难晓軍 落尼波夢亦驚常欲回富去澄俯陳管見一二事北患 壮士無額难為行計今覩船車卦任经呙地方不竟忘其 --- page 124 --- 鄙陋寫成诗三律以寓爆食以升之微念也倘蒙亦采 不棄遂言則雄青萍结缘亦頓長價於薛卞三門矣 其一乆厭隂靈霧曀天仰令赤日覩高懸秋毫有禁三 軍凿春脚知私一境全彷彿潜軍工蔡後頡頑遣将下 唐年化卅既是为王化條律應教一休傳其二南址欣貼 已混同忍教財貨不流角新型若铸商王幣茴罟應 消阮氏铜物價自世騰躊患生民庶休太平凡救辰穎 展良医手急処先從病父攻其以廣南原属首山河財 0 賦世如此處多度外頑苗休棄彼漭釜中逋寇莫害 他軍粮不患轉漕費民力何憂飢歉嗟令日養成精 锐景来春願速指天戈黎曰貞年五十三頗有之學扵世 務亦甬晓又有枚昭銅者香茶县阳春社人賀文亦可 莧其詞曰伏以北阙天高荷童光之重托南河忪遠啣凰 旨以来宣悉谷生春士乐劾色窃唯世首逃亶必媒侯而 庚清天造草昧惟君子以經编易象既明前羙可鑑窶 太守便宜行事理渤海之乱绳卢將車平既立功解朝 --- page 125 --- 歌之錯節試負自古可見于会徯我后来其兹順化之頡 黎畧廷望慈母而就哺唐南之赤子猶囂惟亡沾其未 治而平所未平必待賢谓大員而任所大任恭惟長官图 下唐科早占卢陛高陞山斗望隆翕察中之拭目海 河量廣契野外之猷心世纘箕裘家传阀阅潼同出 使播上之英名秘阁谋兴沐皇朝之異眷此在朝既重 於治即佰進盖明君以一方蕩定之餘鼎走未安於鴈 澤故長官任千里生长之寄牛刀暫試于烏卅未旛方 到富生紫陷咸孚庋賀小生知慚蠡測才匪鹏搏锥操 脈自愧浅亡狭途泮敢忘素荼前程俯裏文䕃仰承 蒙首朝許管員準機税得其免尖奈仕途窘室為 思道之榆椰家計羊條歉壮士之額色自此離群肆里 携幼索居四十六之春秋未成一事普餘年之燈火空 效半途更遭兵革之孫屡切飢寒之若不園令日復覩 滋官敢竭夤昧冒干丙鉴伏嗦使民化成偌為政得人 偏方之末習浇讹吊再條而戢禁里巷之遺黎逋播施 --- page 126 --- 寛政以漸磨但見袁抗試既誕孚之德奸雄輩偃舷章 面頓造匹馬云牧边偽岳徒壹尔来降永绝三苗之員 固車卡共道南北同輪小生兀勝貯望屏营之望谨来 詞称賀 卷之五终 撫邊雍錄卷之六 物產之美多出南方順化址市政卅匕十五社村坊外出 人参善巢白蜜黄蠟犀角象牙兕角硝硝锋香鉄 藤竟藤烏木秩林花檺花㝹木䖍治木之頌 址本政淙頭有屹木亦名沺木花白而嫩貳久县漸黄屈 之不折可為弩臂 址布政桑椹密膏亦清热其木非桑也材似粘乐 沙 彦 葉似 金鳳 援受 牺 其实正月熟弥漫林蓄生食頗甘土人煎密 --- page 127 --- 浸貯可耐久 人参出址市玫卅美智先礼荣礼花紫色種沙盆中亦活 蒸晒令法形不異址参其味清甘服之亡添念益力 自乂安之石河竒薛圣比市政多鉄椿紫黑而坚润韌大小 皆良亦有具木尤坚有奴種赤者罴者花纹者並皆上好 作家屋勝扵鉄林锥效百年亦不朽其油膩花纹而稍握 者作璇作噐皿 康禄源樽二處山亦夛良木有名桡木坚黒如鉄方民以作 屋柱有名椇木托纹坚黒以作架有名筤莱大初色白 以作屋板有名尉析犬初赤色有名夜木大而黄色以作 板滓又有名花木赤色孔有纹每宇八月育人槎伐板下 描市木條木搐以千百計犬小贿用如作五間屋村上好者 不遇三十貫也用雜木七八貫传呼大柱為撫娉小柱為撅 琨至如船細並用蠰木聂長大凋厚倍闱色赤劭挂與 椇木攆木土佑尚之谓缺木太重不中用其鋸匠惟另社 長諳船匠則泪海渠河人慣造大船庚禄麗小各社 --- page 128 --- 皆有匠䏻小船販買載渡 虔二木性细肫坚硬耐久以作柱地下餘效尺效百年不朽 㢘东商去即書冰称楠木有香者乃香楠色黄楠白者 乃曰楠南午玫卅康禄曇廣田字荣芰恩源頭皆有 云阮氏堂屋楼图船艘並用䖍心木 抄木長高大倍於虔心木又二種一名抄抸色大好次一名 抄撑色黄悬好坚而厚可作船板出扵富荣香茶 左右澤源者質重性握入小常浮圡人每以作商船漁船 不出十年出於平凉和定者聂良耐久作船可久十年但 性重浮良心木性直而梗只堪作江船惟抄木耐浪堪作 海 船 阮氏有沂营造多取木旋两仁看又知玄等府如庚申年作 陽春府與儀門全産南公堂官差舍人侍该埸官取木 搐於两仁府一跡六百九十株大柱長三十二天湕水長 三尺三寸中樑交几長二十四尺與川蛇各項一跡八百十 三株長亦如之並令曾桄該社取長柁船戴纳二十四 隻不呙載得一百八十株 --- page 129 --- 平康府延庋府黑白花藤纳常税外又纳别花藤四百商 葉五百表 花藤出平康府黑白相間大者花節短密小者花莭遥 長檫竹出南仁府三屬頗坚好蛇杵亦出为仁軟而不 折可作稍该圖家官常令伊府公堂送取或千探株或 五百株付各育船随差餘税團迹纳商葉出平亂营 白而细軟该圖家官常令伊府记錄该懑差縫作 二十幅庾纳以付匠人作幀二而土物並送取於各社村坊 有公取有私寄催督之煩連載云劳方民所不堪合也 嘉定府多出好木查该涕阮科銓言福隆恩同冂源 與光化守二處有抄木側木油木绛香木椇木新平鼎 巴干際有杪木锋香木側木 阮氏富妛营家居軍房奴義家自乙未年五月反軍 屯駐将士與往役兵丁佰山三莆人任意取薪日夜撤取 长日家屋因耐盗取必船限禁積年焚烧莫非虔之木杪 木至有所積满一目側木锋香木為薪者丙申春同埸穑 --- page 130 --- 錄又取为炭立鎮守营再取作诸年竒隊防属用之有 餘至五月始令诸車採凡戰山椠薪禁不得段苗軍 房舷銭場烧炭一撤至四五十日未止也瓦石磚甕縂 以剃心計孓不足效其繁也 順化二處称之于上好者曰梨木花估名側密文理细潤 有香味如炙甘茶其色始赤久黑性坚不靈人多以 作箱凾掎角輸轎損及作噐皿有名台 拜声平徊軟色 白如象牙可屈不可折可作戰稍幹與製長棍甚好 紅木俗名山色赤黒如油漆坚实軟肤萍香膠木色 紫黄性極坚花紋圓卷有如螺髻璇作噐皿鋸作 箱函甚好 油漆木出明灵县拜吞縂人家種食甚木似蟋桃葉似 桑而厚有三技尖髡其实似柿有四核春初採刹取 核搗细藥道搗成油色黄而光虫䑕不敢食有飭罟 四再煎如膏入練黄成黄金入银珠成米色合石炭 與细刮嫩竹皮搗成膏以敝網岸混操塞船鐸漏 --- page 131 --- 公其坚如石東不敢穿前阮氏置油漆二隊合六十人取 各嗯社填克免其差餘脚米捜役若錢许代纳二百 五十六量四鉢七分量似升而稍高一量凖除機七陌 堂價一量機三宗 油瀨木出登山見甘寳市处之源頭樹大效困葉似簪 木五六月則斫樹成孔首烧违令未兵以噐承之油脂 溢注器中三日一取一二吴而止待橱皮完令復斫别孔 取之其油色白而粘可以點燈無税額肉仁富安亦座 此木其油色黒羽稠勝於甘靈八鉛飭粉可以飭物前 阮氏有河渠社福安村税例據人效一人卒葳油匕十 缽兑其另搜各役 崽劳竹出廣南淮川嗯忠袜社安興縣降罟社吴各 讷一百五十東每未五十株小束每未一百株 胡椒出明灵縣拜衣縂各坊興枚舍社種植满林蔓 附衆木而生九月有花十月结实五月採之寸六月全收 初種者摘椒之蔓之正出直上者第一旄鑿坎于榭 --- page 132 --- 下深二尺莳之遮敵尾日培烧肥土五年乾役成实昔 瑞國公常差人價買載入同與魚翅营巢賣興角 人易取貨物遂成例阮氏蔵以五月上旬差新上坊隊 長并兵出就地方令民随園多少分色會奴定價買 取椒子一担癸找五贤再回清河庸賣與艚客不許万 民私賣其坊民例有白椒黒椒名一色念色一百斤 佧吞縂二十五坊山田林園之饒甲扵地方有稻田五百干 四畆三見五尺七末其半例侍粟在前阮氏胡椒以百斤為 一藉價五上穴址客與瑪溔客嘗販回臺東羙藥巛十六 葉為一輦十軰價機二十文商客每販入富县及出康禄 布政檳榔亦賤十巨蓮只载二文其波兴密植成巨林色 黄文細明灵登昌若縣居民每以作屋柱有涸至一尺五 寸者與涸一尺半者又取板片作屋壁者甚多 順化香茂縣各德社與富生城上下村市樹木高大聂 多一大品惟波品密優曇云頒皆攸十函安軍恣意 斫伐取薪一年不尽古称故國念木信然 --- page 133 --- 順化佑呼薏苡為逋氵郿子為媚果荄為屬資果那 為莽球波罟密軟者呼為梯渴不軟者呼為橡燥奙 羅大者呼為吹 於依 反 獁小者馬吹粓中者為沭機此叟檳 榔此辰皆有軟嫩面甘價是賎二十果不满二十文廣 平俗一榔榭下植一美藤蔓随而之上或随植一胡椒藤 園林蔚然隘雲山脚與㢘南坊落坊這坊西道父㯽 榔成林東老皮爛土人取桉積如堆阜北艚販回㢘 東人喫食代茶順化父邑蕉各種皆有之名称殊扵四 鎭掇孛為狞狢聂甘香掇穀呼為掇使有名婆香者 似掇蕉味頗酸有名掇青蕉者似掇聪猫而頗長有名 掇桂似掇孛而小心黄味甘香有掇檪槔者出河心鎮 頗苻心黄而味甘又名竽有名芳捶塘煑微黄軟膩如 蠟者有名芳頭猞四月種十一月採根大如盓盂煑食 與京比東茶芋昧同有名芋姜子叢生如姜色白亦 軟膩有名芳挪子叢生如姜最多其莖亦可菹 拜岙縂兵枚舍社皆種莱曲木操賣為生麗小恩水每 --- page 134 --- 社亦買油子实榕販各縣客户水每坊例油淶茅税四十 埕免其搜另榜道捍墨府庫草象市渡門港磚 瓦排表標賞及右外物诸務 香茶是扶宅社織蒲為席俗名蕈席亦以作帆其席 亦如采址廣賢席靂小縣福禄绥禄二社織草菅彦 奠盤府新福縣花山社内花席替搜另係戋正旦交 廣南营收軟席三十五双欹小席四双枚長席一双枚 短席一双稔小席四双白連席置文届一双璎瑜席 滍玄纁一双共五十双又白席各項発在伊父公堂所 府及庙寺七十五双就花席亦有辰令廣南营官買 或四置庙寺五十二双或置营府至三百五六十三双 素两浪一双長合童一双價拜三陌三十文 昆鳳五陌八花二百三十文大花席芒佰 两仁府符離安和屬西山村與鸦翻社茂纳席三十駑 安府亦有言隊戋纳廉心席五十双連席一双 藤花席又出順化女各昃之淙頭並形税例海陵鼎圓 蕎巛兑纳藤席二双屋南花席長五尺四寸橫四尺軟 --- page 135 --- 席長七尺八寸七分横一凡八寸八分佳文席出北艚潔白極 軟可卷道衣箱花藤席亦出北艚有赤黒文首從横 相 间 順化笠体製興各處較異富荣朝山三甲上逋笠甚细萍 香茶鼎駡初社作中小纸茼有税例流啚富安中纸村 亦菌税大亠千五百張中三策二千張駡初社中小纸興 亦昌社方乞纸並用楮皮麗水是大福社大纸用商陸 木皮 即核 桌 其大纸坚鞫厚好兵清羣令一紙不異 香茶縣美惘坊例税土甕三十口 康禄果迷舍黄江二社善铸镜阮氏取潘舍六十人置反 左古镜匠隊二隧正司官十二人给寓禄应人一畆寔找十 貫另四十人章人粮十箕機五刻以外左外右官分受仅再 增每隊二十人應作器械其矯税柱每口例發十五愧炭口 三言五陌鋼十斥油一量穑税挾每十口例登鉄三十塊发 封十刻鋼三十斤又取黄江社四十人置為内銳匠司内首 合一人茂亠十穴司宣一人癸三十贤軍人吴粮十斛撼五 刻听作同前其铳冶匠作耳的耳匠作瓢損銀匠作 --- page 136 --- 榜木匠作三隊兵服用押作差使唯铸成鐃内心而已 順化有铸匠司二隊各三十人有勢坊在富春河南岸 皆雜居僑寓亦亡铸铊與铸鼎護铜籀燈檠灯臺 其噐皿其木匠隊永犮已酉年始立額一百人免差 餘機并米與搜役属知区家官晟纳色米十炭税 在铸堤漸之加至百九十人 富荣县網池社以鉛作鈎鍾斧斨為業茂材社善作鑰 綜秩綜安留社出磨器械野梨社善作船蓬及昼幅 阮区有内錫匠司另十人其匠頗巧锡價亦賤训作关盤 圖盒刻屉花彩二仵共錢四酉但色欠白耳 前阮氏每年生日礼各司匠官並有賀機或亠陌或五陌浙 铸匠司本部挠一竟大唾甕諭一口中唾書钤一口燈柱 諭每船一株穑匠司京人五百大唾甕諭一口中唾甕 输一口燈柱蓊一株 廑南會女庸锅镅钼盤洋艚販到平辰以千梦計址客 又回清河庸每得一倍之利大明宣内辰窑金鼎架精 --- page 137 --- 巧铜香炉有刻宣德製字者皆光潤滑莹润绝無纈 熔順化人多以畜石門炉相尚 磁噐磁葉杯瓶有化首似裂不裂者议之蜜变亦宣德 辰樣西洋铜壺名曰鳴鍾形状不一首天文尽院慈心伯 有阮王所付修治二碰其製如伏亭状高可一尺前面 铜面片一幅中港环列十二辰辰午上子下卯東酉西 辰日分一十四維方位自丁起一效刻一直届未二效坤三攷 順行以望子十二故又自登起一放丑二效良日效左旋以至 午二攷二十四辰每辰四刻外圈共昼九十上刻幅之正忄 置二针内余针一以指辰指刻大而短外金针一以指分指 刻小勿長交面秩片一幅左右面各铜片一幅以為羣蔽其 中四角朔枉四片内钥柱五件大小铜輪十五件内大輪三件 一輪横賈其輪柱皆作鋸蚩形剌重一辰互招唐盪上 有大鍾一顆小鍾六顆铜槌一以打大鍾六以打小鍾其下 為架高五尺置一铜壺於其上以缲绳三道穿大軸上 间三連中而垂下中逞稍短二绳边稍長绳之兩端一 --- page 138 --- 端嗦大鉛凡重六斤一端索小鉛凡重一雨七以以鹁其輪 而建行造其法每見火鉛凡重垂將隔地一尺即輊托乙 而曳使小船凡垂下不尔則不行矣铜輪众面又有長 更钥顆懸而垂下以莭其直行不尔則一向轉運不依辰 刻交係钥輪行到辰初一刻其小鍾打一合初二刻打二 合初三刻打三合初四刻打四合即正丁辰其大鍾打 一击又行到未刻正一刻其小鍾打一合出二刻打二佥山 三刻打三令至四刻打四合即正未辰其大鍾打二击其 餘各辰因此而推之坤辰打三声申辰打四声以至庚 五声酉六击戍八杰乾九杰亥十声壬十一声子十二声 至酉辰又如丁辰打一声丑辰打二击艮辰打三声富辰 打四声以至申辰打五声卯辰打六杰乙辰打七杰辰 辰打八杰蕪辰打九声已辰打十声丙辰打十一杰午辰 打十二武按事而承每日無差频壺之上又為架架上反 蓮葉形以蔽钥壺右祕二面水晶片幅為云蔽左多 二面則為门扇令可同閉以便看視焉慈心伯因循 --- page 139 --- 累年不修丙申年五月而有瑪溔客名財副至言伊长 晓此因喚而囘之伊称年老不亡為人又称前阮王鏡一近 首合昭才男阮更诱之能绝巧者有令依法假理十日 而完文誘復有所造中次铜壺並依前式内減五輪與小 鍾六顆及绳孫一道則形打刻劭只按辰打鍾以測影鄢 云果無差谬文诱登昌県大豪人少學和蘭國至富 春居二年侍其藝亡造司鳴鍾各項又亡作千里镜 甚工巧年七十四眼力亦如少辰其弟之诗文誘子文 雅婿梁又勇一冂並晓習文诱又有作一稠壶亦如前 王冰付之罂其内丘前面加二铜輸窮通於外正當針之 左右左六十钥片充自甲子圣癹玄右三十铜片刻自 初一圣三十日係值某日雨边自現周而愎始直為妙绝 自鳴鍾文有一樣冥司西洋國带来高一庆五寸涸二民上 作仙人翳象形左右作二童朝入形下四还為象黥也形 稠精而居工巧中空县圓圈形前面則隧片日製其外 層刻西洋字中屑刻二十四辰鍾杰之效子午同一位在上 --- page 140 --- 刻十亠慰癸丁同一位一昼在西南順行而左旋丑未同一位一 二昼在東址艮坤同一位在下六昼乙辛同一位七昼在東 北辰戌同一仾八昼并乾同一位九昼在已庆同一位十昼 丙丁同一位十一昼在東南復圣於子午為磁片中心内针 外针亦如前式内针行到某辰大鍾依声效而打壬至 子子至癸云中日並有花點内针行至鍾亦打一走佥辩 展之首尾二十四辰皆然砾片之外二水晶片铜巳二異一 左為樞以便同团钥壶之中心懸圓片扁铜板内外三層 皆釘為一内大輪二輪小輪十輔横直小柱鋸蚩想入輪 版相间又有鉄横軸上磁片穿孔道面於鉄轴有不行鉄 鑰挿入轉挂而自行其工嫂進以形状上大鍾一以打辰刻 叙有長更钥夥轉遵不停以節钥輪之重行仅面一铜 片左枢右輪六以同团焉意古之璿璩元不呙如此文 誘亦亡修云無有穿绳但此噐還平則行少不平 則不 行也 順化有鶴頂玉似象牙而黄㣲有赤點徊膩光润發香 蠟盒及作稔珠帶之辟除蛇虺山自洋艚敗到沙土產也 --- page 141 --- 按武備志三伏看國一名苗淃產鹤頂烏大沃於鸭腦骨 厚餘外黄内赤鲜麗可愛淳泥國亦有之 順化有名環照玉自和蘭國带来青白二色為多淡黄赤 色绝少大者如玉燭小者似绿豆以飭指環及帽頂暗中 有光壺然近目視之五色光彩青紅陶爍入火不焦一粒 粒價至銀百義兩其次小廡火饌金剛诸玉 西洋國人慈心伯為前阮王天友兩院居富春坊已三十年氷携 書有效十卷皆西洋文字人不亡誠園堂盎潔以賣藥為 業其槀凡散酒湯並用玻琳水晶罟皿蛇目石嵌指環者 只有淡黄纯黄二色别色皆假也環照玉以入火不焦碎 者為真焦者反水晶 順化以葉磨琥珀顆光圓咀鬰金针黄之純众以紫胘 木浸酒蒸呙将琥珀串浸澡片辰淡者皆成赤色次日 取少油擦之莹澤如真琥珀弦木中国無之出扵暹兴 日本九眞日南等國蕃舶酒煎火浸深红可染浣之 色不 退 硨磲出廣南首世常税有用製飭其该圖家官伊處公 --- page 142 --- 官傳下各社村坊採買迹纳或四千五百欠順化处人多 以飭方盤圓盒巾箱劔把占城高绵盘盒飭硨磲則 多嵌水晶小方盤片青碧煥舷 玄珀出河心镇其塊似铜堤色黒如铁人云能辟生璇作 念珠串〇琦琦香出於廣南處平康延压二府各社 山頭為第一出扵富安㱕仁二府為第二其香乃楮㯹心 结或楮有三種牛舌楮朗楮為苦沉臬楮為沉香瓢楮 為琦楠香人見樹老葉黄劭小橱名症贅即知有香斫 同取之前阮氏置借山隊常以葳二月操採六月而還 其斫得多少不定以白蠟色者反上鸭頭綠色次之青 蠟色亦次之虎斑色以下以軟如凝飭粉可切片者为上 坚实者為下語公一、句亠青三黄四黑欲辨沆香共琦 确香之異但以形質知味别之沆香坚重少香色味 若琦喃烟言直上而綿沉香只亡降無琦璃它治中尼湙 盛噤口等症廣小淮之并烧烟令香三云鼻立甦腹赈脹 滿症令口化立愈又亡辟邪民疫冬行師之所可忌紙乞宜 --- page 143 --- 貯磁錫器以焦樹及包密封细紫密曝於日中至久取 出即油液溢登亦不宜常曝前阮氏荫文耿憲章男所 说按天南餘暇蓬山縣茶山金烏一潦符離縣喬尾源 雅歌村與绥袁縣竒蓝杳即此又按事文頗聚椿撺 多卽取之先断其本根積年皮幹俱朽心與節不坛者 香小枝紧寔為青貴香黒而沆水為沉香半浮沆而 息骨香粗為箋香沉香斫出沙一直臘為上占城次 之浡泥為下就直臘而取之又有三品綠洋為上三潮次 之勃罷網為下而香之大槩结者為上熟晚次之坚 黑己上黄者次之有状如犀角者有状如燕口者又状如 附子者有状如梭者令問诸惻化乂安採香人乃知首说非 也又見本草備要云沉香辛苦性温诸木皆浮而沉香独沉 故亡下益劭墜痰涎亡降壹方亡升兵故能理诸無而調 中色黒体渚香故補人右肾命門煖精壮陽行兵不傷兵 温中不助火治心腹疼痛噤口毒痢漂骍邪兵恶冷尾 麻痢淋色墨沆小者良香甜者性平辛雜者熱鹧 --- page 144 --- 覘班呂黄沉如牛角黒者名黒沉咀之軟削亡卷者名 黄麗沉進得浮者名拭香半沉名煎香鷄骨香雖 沆劭必坚并不堪用言意琦南香上好者乃黄蠟沁次 者黄沉之類 香菜鼎有綵尝坊居富春江東柑云行間凼山田陽春 剃春三社地分分為三邑每邑十畆每家織錦工十五 人其遠祖原是升庭府廣南营人孝澉於比客廣東 遂京之人世傳其藝綵縀錦細綾罪絁童縀紗诸 花樣極其巧妙 屋南税絹只取於升庭獘盤二府至如富安府有緲一匠 白紗綵隊例讷差餘紗綵十六疋替伯铙六十六言八百又 卒洲雪例纳差闘绢税三十二疋十三尺三扌骛栽二百十 八受二陌四十二文耋義府慕花鼎童鳳社例纳绢二疋 七尺五寸八分替纳挠十一言二陌三十一文 升華府茂绢一千五百四十五疋奠盘富洲茂绢税二千 三百五十八疋昔端國公以供貢賦者凋一尺七寸長三十 --- page 145 --- 把尺其汉如綿抱之坚好服之三四年始裂 升華府花洲屬葳纳绢税八百九疋礼绢十一疋貯七十函 迩約盖税以上供礼以饋镇官亦古意也 順化錦统匠不遇十餘人照人女出四幅小差隊收入庫方 绵绿價找九陌厚綿孫價挠六陌薄绵絲價挠五阳亦年 年令人代纳钱其每年正旦知薄艚礼红縐一疋白綣花綾 一疋 替彻拽 共十之 每年生日礼同该汚艚只有生日礼直余徦一 疋 替八十 七言 红方缲一疋 替业 五天 白方徐一疋 替八 五以 廣南营有光緒匠吴税约差餘嘗新即料税光绫四 十六疋〇庠義桌花學青好社吴们替捜另白市一千 一百七十五疋 富荣縣同寅楊涕芎軍魯岁社出豸税本安留社出 穿税黄绢白绢 富荣县浦湶匠最工巧花樣疎密殊彩同麗社婦人多 好繡於衣領及律美囊 香茶鳴廣川社人善織馬尾帽亡作童鳳彩莆寿二山八宝 --- page 146 --- 诸花樣制為道巾望之霖微如玄妙穀人多以琥珀瀨顆 嵌作帽頂 康禄鼎满鼎皆纖本不織者三社尔麗小鼎平舍武舍 二社並織绢為業 景鼎五年甲子晓国公因乂安人傳言谫云八世還中都以 自兹國公至己適方八世乃件王号取三才圖翕中冠服 体製為本令武自掌营圣该隊文自管部至占候训導 各依新樣民皆用綵缄貴者用蟒袍小波其飭帽以金 银又令二處男女改用址國衣裳帶裙以示变異慰侠 婦人皆穿袖短衣如男在衣則址國水無也三十廐年人民慣 習忘其本竣王師入境登昌鼎人陳淮忠献诗有八世厭 看奈法令百年愎覩交衣冠之句丙申春設鎮撫衙 门七月始晓谕以本國衣服月文制度従萌本國亦惟遵 用國传其更製者不得僭用兹恭奉上德寕輯池方边 中外混同政欲所雪看一诸見常存服客樣衣裙應改 镒國俗休製其更製者仍依國俗通用白本惟有官联 --- page 147 --- 方許日用紗畢細縀其餘貌衛及诸童鳯綵色一槩不 得狃苜僣用堂服男女直領短袖衣其袖口或週或 狹随意所便其衣自兩腋以下並修合缝不許同柝惟 男人或用着圓領袖衣以便作事亦咱礼服常用直領 長袖衣或青吉或缁中或白布贿宜其缘領结褶等 並遵依上年晓候製用 順化承平日久公私富既服用鲜席又經晓王豪縦之 餘相傚成凡大小官員品非雕琢室屋轉墙墮紗縀 帷帳钥铪噐皿個絃椅卓花磁环盤金银鞍变錦綵 衣服花藤簟席富貴片流互相跨艶民日色目亦穿 八花徦衣與玄紗驀也衣為出入常服以东素為耻兵另 士卒者皆坐藤席撼隐囊 信日果梯 亦日部梯 擁古香濃烹好茗 茶飮银磁杯而唾論壺飲食磁礤世不址磁三餐三 巨钵婦人皆服纱罚綵孫衣錦花狩於圓領視金银如 沙粟米如泥侈靡李矢 阮民苜参谋於室乎言亿褂淳训委任者一即國侍張福峦 --- page 148 --- 好貨見利争先家積金銀財帛無效尚不厌足尚任二舅一 一勹掌小竒阮暖好酒终日酣解世事全世知誠一勹右中 竒阮曬好色取妾二百四十人仅房珠翠满溢塩鹾百弟 斛石胡椒外二第斛放衡如此又令各鼎立逡春一伴每 伴五十人税栽人一貫以為佳會鞦靴之楽 炅晓王有子長成十五人童纫外三十人長子福炅曰德媒早 卒次子掌璃次掌文其福淳年尚泑少以其世同堂兄妹 故浍養仅宫不立為嗣德媒有子福暘曰婦腸晓三栾 立之欲立掌璃以嘱内左慤方侯保而養云 乙丑年五月晓王薨其本显褚方侯興内左效慎侯詐侍遺 命抱左外張福峦峦以福淳為嗣遂捕囚掌瑶而殺磬内 侯晓王弟常郡公名掌瑾為福峦所忌令人告其谋友按 之無黯以私作鐃一口為证囚之攷年疽発皆卒西山賊阮 言岳起偽貴十参谋佐并偽作福峦詞谓陰使作乱参镍 佐以報掌文言扵福淳令阮族诸將同查福峦力辨較 點非实不之罪旄峦劣参谋佐吖作召回拷打不招殺云 --- page 149 --- 再潜令人告掌文與其徒谋通西山既下之獄夊月掌文逃一 出市玫卅林中為人所告既福淳语福峦差人捕捉調至 三江沆旋湖中其惨刻如此福峦拉椎三十狳年貪吝残 忍所诛甚衆並食寓禄洒湶秋盆湶茶丁藥雲同香淙 笺入四五美又該艚務管中象奇管户部及诸雜事河 入人四五義其余银珠玉重宝錦綵克牣于内田園室屋奴 仆牛馬不知其故冰受兵茂令纳改藏朽貫勢藤每名 三陌作五重垣嘗禺秋漲其奋揚園砦箱函浸湿牺黄 金於中日藤席之上一庭爛耀光彩射人每日三餐只登 厨人持四陌出市抑買也吾乃左外官厨人人不敢争食 物満盤德说欠一味即尉人奔走四出專買街市喧犵但 不亡多食惟愛咱少白鳊 俗日 鱗永 與茶羹而已甲午冬王師 臨胡舍移檄移其罪状公族乘椿言於福淳批福峦关一 年前順化人民懽呼相庋破掠峦家争取財物又唾罵之 福峦子令遺曄公禆校名陶润黄金三十鎰银二百鎰求 周全曄公入富青付縻揾福峦旋宫左峦又托閒壽侯 --- page 150 --- 纳黄金三十鎰银三斗二百鎰乞贖罪其私貴常礼金银 宝玩猶以葡計丙申春奉侍送福峦至京師伊又私乞 缓行賂僕黄金二十镒役目银十镒僕却而不受仍同伊 金佰尚多其家人皆云此却恨少峦存金多也 順化無甚貨物皆取於産南盖座南雏一處寡為灭下肥 蹙第一也升華羮並之人亡缄东绢绫罟彩花巧麗不 减址國屋東劭㢘南甲野廣涸稻梁美好锥造又山南 京比海阳山西等处亦世以逾於廑南美至如沉香逯香 香味金银犀玳珠貝錦花黄蠟花錦糖密油漆梹榔 胡椒魚鹽材木皆出扵两仁産義知定三府穀粟不 知其效比客販買慣熟称之噴区升卒奠盘之甩冷 秋盆坊西等處產象如牛馬民家各有畜牧花仁 耋必二府亦有之两仁之挀鎮凡野出馬馬生山谷千 百為群有隻高二尺五寸及三寸以上土人馴教䭾诸貨 往富平府以内商販婦人逡市遠行皆騎馬巛反常也 屋南营新正庫该微田租場每年有各官屬有常新 --- page 151 --- 关心各二以至如各竒隊船艇則中侯竒船或八戾或三 六或二刻其操一营二十五竒三十隊隊長各機一竟本 竒心名船挠一言中侯内外加纳美找或三言或五贤 酉坚十一船且隊長與船乓同一贤右蒙竒左蒙竒该 遂礼左右前叙竒官山各羙錢一穴五象竒兵谷找 五穴錄此以見前阮王首辰官與軍之谨重犬㮣如此也 順化文富茉鼎鬬溪知礼二社善造各色餅茂材社亡 造明餅 一劉田學蕪莱社諳於烧酒買麯於越洋坊三平文得十 餅煑之味醇而甘糯粒並佳扶頓社亦好富荣二西 城自民造麯其酒頗淡 㢘南文廣義府慕花县渣好社吴税纳令史司酒五埕 富安府金户茶油二社属例酒五埕同春绥和二縣例 酒二十埕〇既昌學愛子社香菜鼎童湖社新館 社美卅坊並亡煑石密造黒糖普登糖出羹盐府 浮柽軟白一片重一斤阮氏常令唐南记錄守買旋春 --- page 152 --- 臺洲東審社有期八百斥以供忌臘莊每斤二十四文形税 例二洲社花造小糖沙糖兑纳台色共四萬八千三百亠十 斤替差操機 红密出彰姜鼎義立村茂纳差操挠并脚米節料搜另 若共二千七百五十三埕替田租恃七百三十四埕操给该 埸官禄二十埕 順化壞田租香藥縣廣美村歲税二十二娄富荣鼎掠惕 奉山二社另税五十七娄明灵學春絹社茭税一百亠孑八 娄又礼五券弥論社竽税六十娄又礼五娄庚禄縣渠河 社三惕塩田職学税八十四娄十三升平福場笺税七十七 娄二十七升镇寕揚戋税八十二娄十五升又有社十二娄 墟丁税者香茶鼎清河社己丑年纳九百九十娄义礼五 娄徙登坊是年纳一千五十娄又礼十五娄順化始附之 餘方民未復常業瘟炉效依富春左側村市之人多 以船往海口載鹾小满效十甕初南入火矯煑千涕取 其乾结成塩徒費嘉炭色暗味苦勲強反食丙申 --- page 153 --- 春設撫鎮衙門始作同許晓各依苘生理禁戢攪 擾豁免仙税许得通行販賣於是傍海社村疾坊 漸酉爐灶沙土鹵地以次懇治其鹽宀白而甘不異各 處初一期小碗而機三陌秋初價止小碗六文香茶云 鹽埸奉正等社明灵之弥綸明媚叟社各效百炽並 照苗例受税纳墟南未玫卅僻頭東南同煑已得八 十炉渠河社柰村同煑得五六十炉未禍税例其敗 賣炉塩各社苗有計丁税交丁受三四娄亦未補税 例民杉是希悦寛養生理日增牧價日賎百國谍堯 隘可以不煩載載清刈之塩入而官兵贿處取二足美 順化江魚富盛看南常不及魚有名鯽誓之身小頭褊 俗以作鮓海羔有名搓邁聂小似鹹腰冂海蝦大扵 東刺俗名蚣獫 富春江多鲤俗呼為鰕又有一頒魚似鲤而頗褊金色味某 美如鯽呼為䰳游諄亦似海陽勳鐄味肥而大鯽魚小者 呼為歎隻大者呼為鄭蝥诸江亦有之不如出他潭各 --- page 154 --- 處所生者之肥也好 富荣县福安坊大潭名潭茭多黌魚蚶子其外景陽海口 河中大潭熏民税機三千之有名环魚甚肥美又多膏 蠏俗呼妓劇首有貢例 乂安海口與南东玫海门首品蚶自買郡公名阮克將镇 守此刂遣船三售往安蚕夾境欽卅操云投於弥 論海冂至令此處為多蚶舷其味甚蚶耳 順化处多夏田少秧田夏禾呼為山務秋禾呼為債積 非 其 辰之 竟 者然学堂府各鼎糯粟之頒有名糠遽彐名糠 麒麟味香性軟貴於若父冬十一月下播四月禩又名 糠香堡粒大香甘有名糠翁老亦曰摂邾頗香甘 而軟並五目下禾九月獲杭粟之頒有名詫粒赤十一 月下禾四月稹有名坛粒粗而赤有名酵宜深田口赤白 二媳名冲粒微赤亦宜深田甚碩並十一月下乐曰月乃 模有名粞宜高田粒小劭長頗甘香十月半下禾三月 半穫名糁宜竟田粒小色青白味甘香五月下禾八用 --- page 155 --- 猶有名督粒大而赤味濃頗杳五月下禾八月乃種各圓 亦有曰糟涕漫亦宜深田粒火而長十二月下禾四月稱者 名直山五月下禾八月始旗惟明灵鼎夏務糯粟之須 有名糯脯粟黄米白大而香軟又吕糯勃十一用下禾四 月穫有名糲弟粟米皆白粒小而硬十一月下禾二月無 有名糯老名糠糁鬚粟白有芒圓大而香軟十一月下 禾四月穫杭粟之頒有戍拖披粟赤皮薄粒圓米苗虫 䑕不敢食文不蠹可移数五十年亦可積作飯軟而香 厚十一月下示三月稹有名糯璐弦粟米皆赤亦香軟 景早成十一月下乐二月無下湿地則種禾拖鹹小火下 禾亦宜甚碩乾枯處則種璐弦有名温溠漫粟米皆 赤宜鹹水溠父處亦碩十一月下乐三月祺作飯硬其秋 務又名糖帛粟赤粒長半白宜下湿地五月下禾九月稹 杭粟之頒有名針泊宜下湿地粟黄米白有名針賒 义名針唿粟米皆黄五月滿阳仅下木八目稹各桄宜枯 燥地不宜小湿逞播禾又鋤邑生粟赤微白而香軟五 --- page 156 --- 六目下禾九月十月乃穫其清衣縂與枚舍社税粟種 有名穭酵璜十一月種三月稹粒小而長味甘日璐茹 亲有芒粒稍大而白名稽糁粒粟赤青白名稽薙粒 小而白五月下示十一目祺並甘香名糯辟蕹粒小而白 五月下禾十月籍軟而不香其糯頒有名瓢香湃糠勃 粟赤粒白大十一目下禾三目禚名麒麟粒圓大有鬚 粟米赤白五月下乐七月稱亦並甘香昔以供厨者又 名糯糠泉粒白而香四月下禾九月庶其不下於秧 田只播粒壀仙與各處土髙阜拓地而生無裁培而碩 大并五月播十月稹名邑阿卒粟黑米白糠琨鹘又名 粮怛多之又名糠多氵粟白而生赤糕那粟赤長米白頗 鹹而軟香甚甘糠蒙粟黑米赤粮粒粟赤米白诸頒 廏並枯硖只惟糠蒙頗軟余以為異仍心之土厶皆云 穭稻稽横茹糁難惟此地友宜其外地不肥美不所 香茶富荣庶田三县诸秋田名多有禾稱於八月七月初 五日已見新稻者海浩鼎以外即皆九月下播禾根五 --- page 157 --- 月十月並藉 麗小鼎诸社材艮居联終皆沙土沙田其下近湖一帯廣涸 可至萬畆厥田惟塗泥一年兩稻夏務杭粟有名氈逋 米皆白粒小宜沙田冬十一月下乐夏四月禚名诺漫粟 白米赤粒大亦宜深田正月播五月稱糯頗又名摂芒 粟赤米白名糯糠馭亦然而有鬚飯微猷宜滦田十 二月下禾四月穰名糗曷橰粟赤米白圓即長宜潘 十二目下禾四月籍秋務秔頒山名针唿名八月粟 米粒小泥沙皆宜飯又軟三月捶秧照月下禾一月始稹 名糠帛粟光皆白粒圓沙礇宜沙田丘人居糞壤二月稼 十月獲名糠針花白米赤有毛米白圓長大飯軟微鹹宜 泥田溉田深田不宜沙高田亦六月稼十月稹 庚禄縣杭稻名氌通稼於沙田泥田亦宜浩漫頗皆糯 稻與蓍小県同惟無瓢香糗针二頗者 明灵縣張蚕德與枚舍社地皆官田孙期人人又有借耕 者一畆铅錢至五六十贤當挠十七言十八言二十言一 --- page 158 --- 年畢務即還他田其拓土耕遢而耡得播禾随即锄遇 三月禾生亦貴土估臣有牡牢县耕止一牝牛則二牛並 耕兹辰物價騰貴大牛圣粘錢一百二十刻方钥錢四 十贤耳小者亦八十贤方铜錢五十贤二十言耳若县皆 狭惟香茱鳴狭三貴 麗水康禄二恩公田苗辰借未一畆一務不呙四五貫兹 乃铅栽二十宗方铜崧六刻三带陌亦牟有許者此盖 人多田少以次分给每人不遇五六高德食力送名願 反兵另欲增给三分者耳 嘉定府同犹地自并除柴棍大小各海冂入全是林莽 髣千餘里翁阮氏與高绵相攻取得之始招募㢘南 公及升卒奠盘屈不南仁等府诸民有物力徙居于 同犹地倘有欠牛耕田噐差皮给癸俾之剪伐林木同 闢羌無自此至荪尽為平地小土肥沃任长自占植 抑園结屋舍又收源頭人诸蛮人男女賣之使為 奴婢黑大卷黑云蛮種價找二十乆肥白人為京種 --- page 159 --- 價機五六十贤自百名至十名價機可至千餘贤自将 婿配着育成人力耕作業以是致富力田者粟穀甚谷 各力田富家人或四五十家或二三十家每遂佃奴或至 五六十人牛年或圣三四百餘隻稼榖稱麻汲之不少 至暇兑十一十二等月棠舂粟米賣取栽為卽臘自 正月仅即無餘土春作平辰販入富春以易址客艚 艧綵绫细假錦繡衣服花麗牟有素本其地多溪 洫卯首如織船有坦道不可步行商人有載大艏當 載一小敏以通诸港上自海冂下圣淙頭行五六七日方 尽此田野查目世際其平曠廣大如此地宜稻糯號皆 白大而軟粇頗有名罴襖嘏粒小而長白如绵文最甘 香有吕茹東粒大而白有名蒙西粒圓白得飯多而 坚好糯粟多名糠法粒大而長白香軟有名糠違粒 長軟膩有名糯炭粘小又軟膩山名糠椥粒小北竹花 香軟有名糠甄粟赤粒大未白而香軟有名攝鵲嘅 最甘香甚軟多飯各頒皆五月撮秧七月下禾十一 --- page 160 --- 月稱至正月畢二目作粟 嘉定府景多椰椰菓每十菓價疾四十五文或賎至二 大三文故土人語云一粟二揶又云粟一椰二榔三多氵方民 常不收令榔之乾老摘核以售北客 卷之六完 --- page 161 --- 撫邊雍錄跋 順廣為國家南也中鼎初阮王以勲戚當軍賦其仅浸 不克修联累朝亦以度外置之雞河以南遂作殊域二 百年来断布政為兩屬一葦為限南河之事亦宅然形 知也仕少年阅烏卅丘錄於纸上粗得其一二大槩又為雕 會之文字晦蝕之甲午冬奉圣王锐意蕩平自将出 師一鼓而得其城奄收淪壤復為一统丙申春我挂堂 相公奉分以叶鎮撫視師其秋囬春以是書遺我見 本書中非載二處山河城邑六額税例人才產物與阮 氏侍裹仙伐沿章之事本末耀救如指诸掌客有 見其書者以相公之淋源该博対仕嘖之祢羡是示 淺乎知相公矣我相公以文童冠世三元及第名重雨 國卓狐為斯文領神其孝回何待贅谈曩見相公 在政府弼谟咸勤兵民財賦煥狭一新之谋盡剖繁 剌劇應之裕奴此其呙人二才而乞涵渟滀踈暢空擴 世一物累其胸中天下無賢不肖皆為其所乞含此又 --- page 162 --- 又其越人云度若夫祀述着閔乃我相公云英荜绪餘取 庙堂之手叚而求之几案之工夫豈还以窺其涯涘也或 惟國之用政順化廣南居極南控扼占暹蔽藩驩演 南陲寡反重鎮今蕩定工始國則新造民如設頑反政 華传腾残去殺皆邊幹沂重一方注措亦湏有所考 証是書其辈博其義精其大旨又皆施玫立浴之要 等書扵朝廷之上初措於千里之外皆可於是書求 三此又相公我之越人呙人處非直尋尝记載己也仕 实庸淺久為相公所包容得親笑谈挹其儀靶嘗窃 慕焉相公着書甚多凡仕得承見者皆欲遍為序 䟦游其言于不朽而文思苦澀竟未一就丁酉於奉 往谅山公務因治行装尋县書奉還畧述效言于 卷众云 景興三十八年十月翊旦 賜丙戌科正進士奉差谅山處督鎮翰林院挍理青 威午峰吳時仕世禄拜手谨跋