# Phả ký miếu mộ # 譜記廟墓 # Việt Điển text 72 — 21 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/72/1 --- page 1 --- 譜記廟墓 --- page 2 --- 安慶分府嘉遠縣黎舍緫玉洞社丁族同族寻爲 立譜記原始祖考妣二墓並塟在本社地分馮統 墓䖏木星周園亳高壹尺於黎太祖閔國與外始 這係古例 祖同辰起迹其首記朽爛兹依首重寫并首例計后 一例立春墓祭逓年拾肆日炤補上下糯米各壹鉢戊 叁拾文飲在族長付勾當卞礼正日長老官員丁 男齊就墓所敬祭若欠者捉贱叁拾文如有他 事者亦許笑菑告欠 一例逓年正祭冩文宜擇科場試課生社長稍優 文字者保之上村壹人下村壹人祠后土茔文墓 祭壹文 一例正祭宰猪者其猪首祠后亠別取猪壹帯作 --- page 3 --- 叁具壹具臣祭貳具附祭祖祭畢猪首俵在 族長猪頸俵在官員長老猪肩壶件俵行文 存作具上下四人壶具俵族長壹具勾當壶具 并巳分及前猪足貳件八家壶具并猪膏風片 勾當擇壮丁每年貳名其伊年事務壶皆專 卞祭日族長受白呆五斗作飯其鉶美荟具 祭畢相見飲酒壹具八家 一例女子許嫁聘日納佳銭荅泊酒盡坪美菑叁 拾口俟祭日將納在本族 一例族内人見何人侵犯墓所現捉得正名果賑 呈家長徧報族内㑹定應賞我叁伯若他生 情何事其損費堂皆本族同受如捉人用情容 --- page 4 --- 縱卽随搔重罰 明命貳拾年正月拾肆日重冩普記 族長丁文滏記 丁克従點指 丁金錠字記 鄉目丁光坦字記 丁金鎏記 叧兵丁輝嵫記 丁輝弟記 丁文囬記 --- page 5 --- 丁文楙記 丁文鈴記 郷目丁光張記 紹治肆年陆月拾捌日本族爲編〇始祖墓 所并左右貳祭座辰合祀以爲以逺之計以爲 兹編記 嗣德貳拾叁年正月拾肆曰本族耆老戟色彼 目仝族等商議順定迎年元旦曰午辰本族飲 色耆老役目壮丁蜜齊衣帽就在墓所謁 祖前壹日正長員率家人扟掃主日長員下关 酒香燈就在墓所放砲壶声本族㑹齊候拜 如有他事許关普告久若視常廢欠應捉錢 --- page 6 --- 叁拾之兹例 一例迹年这荒殺孔祭惠惟俵長員壺具八家壶 具勾當壶具其山㓜楽就拜望亦肆人壹具 兹 例 一例族内人有預中科埸祗受勅命者上下諸階 有開賀本族定卞錢叁貫酒壹錫節壹房 就賀兹例 一例賻弔各礼預本村本甲長老者致賻紙艮钅 壹十酒壶坪兹例 戎子年五月初梁日再定何係族了年肆 拾以上不构長老役百均殁賻兹定 上村順定 下村依定 秀才丁頡署 丁族墓廟記 --- page 7 --- 我丁鄉望族也始祖考號翁統府君始祖妣 號婆統孺人墓塟在本社地分瑪統處木星 傳聞卿邑祠寺皆祖雨造原陳末胡氏肆唐 繼以吳兵来侵民人藏名隐迹吾祖與范 祖陰養智謀尤精韜略聞黎大祖起義 身就乞爲臣子翊賛成功歸而集民社 建祠寺澳者至此而復萃矣陳以前經被 兵燹来歴世次均不可考黎以後譜記雨 失官爵名謚亦不可記但據范氏譜而 知其大梁也 范氏譜云辰遭胡氏重刑虐政又被吳 國侵占南地十九年間腧男女為臣立中 國各鎮丈餘城興煩土木人民塗炭又捉脇英離豪傑人人 藏名陽迹始祖翁占與丁祖翁統二人同心合力陰養智 謀尤精韜畧聞黎犬祖起義身就乞爲足下賛成事拳 二人乃設立殿宇至洪德併間始攺爲袅羸洞區爲玉洞 --- page 8 --- 八〇國朝今 上嗣德二十七年甲戍該四百九十三年在十卿族 丁現百餘而成立豪右猶昨也逓年祭期以 正月十四日想必因忌日蓋不可考前經祭在 長家至嗣德四年辛亥先献諸公始於墓 之两旁各設石陛右以祀先祖左以祀后土 --- page 9 --- 享有所矣但地勢稍界秋水辰漲致有觸 着毁者甲戍冬挨人相集而議曰我郷諸 族多設祠堂而未有墓堂之也今我 祖墓界乎二村之間爽塏焉廣漠焉因堂 以祀之可以爲億年之墳併可以爲億年之 廟而卑濕之患庻免矣於是族人畢愜 以是冬十一月起工至月底工成墓壹間灬 塗以黝垩顔之曰丁祖族人多欲鉻之予 曰自有鄉邑便有祖墓合塟之始與設 石陛之初諸先未曽鉻之將以俟後世蓄 道德能文章者爲之也令之墓廟亦稂 宸祭所爾何以鉻爲使其家慶日裕生 --- page 10 --- 蚩日蕃廣大之裝飭之以爲千古壯觀 然後登之貞石未爲晚若夫我祖之功 業福澤着之賛頌不若寄之江山形諸 筆墨。不若播諸人口此又不待言也謹 詳始末嵗月以記 附墓廟對聯 丁廟考世系其始黎朝立民社以来 墳有廟千秋精爽祖而宗百世本支 慶成祭文恭惟 始祖丁宋演泒陳末挺生知天命之有歸翊黎 欲運奠民居於旣散與范齊名兆墳考 --- page 11 --- 卜風水惟貞羊里原堆卿區如昨卽先茔 如昨數重溪岳江山之靈卽〇先祖之 靈兹者首墳之側新廟裝成祈〇神祝 嘏奠聳薦馨德馨香而〇先祖是皇 萃数十世昭明之精爽神降鑒而孝孫有 慶弥億萬年繁衍之風聲寔仝族之 厚蔭也 火南嗣德貳拾捌年嵗次乙亥正月拾五日 秀才丁式頡拜述 卿目丁克遵冩記 --- page 12 --- 安慶府嘉遠縣黎舍總玉洞社上村四甲企老阮文場丁文 樊丁文素裴文盛黎文芍仝甲芋因爲崇修前堂 廣費頗多兹所有土園五尺坐落在墕綂處東南近丁文蟹 西近壹甲田北近粗墓東西四至依如文契內兹将斷賣與本社 丁族族長丁文隆聀邑工式頡丁有所厂克遵工有利丁文俾丫文做丁 一文城仝族导依價淺文左買淺随立契日交認足說所賣之阅的是 本甲已物如有瞞詐自用追當不涉買主仰買主一用耕作傳子若 孫永爲己物國有常法故立文契爲照用者 嗣德叁拾年捌月初壹日立文契 阮文壕字記 丁文樊字記 丁亠天生行之十記 --- page 13 --- 放文芍字记 旦吾裴文盛 寫文契裴廷首字記 --- page 14 --- 嗣德叁拾貳年止月拾肆日本族爲捭保典祀 事緣前祭事各務專在族長茲族務甚繁 殊属偏重兹顺情遴撂社内挨人各支長老 官員稍有初力者丘人爲典祀鱗次更代每 年壶人其伊年諸事務自臣月初貳日秉 年湖日一皆專方其祭祖日祗受日米飯拾斗 青菜水銅鍋叁拾歲壹口敬祭关莭五拾口乾 莭壹百口并仝年朔日香燈美酒其祭惠具 俵住祭壶具八家星具并猪膏家人壹具其 猪首均俵典祀丘員猪頭俵應務員其正献係 在挨長員祭畢别取猪臆以下臍以可上割取 其羊置俵若他人代祭應受其羊分俵長半 --- page 15 --- 一例迩年五月旬贱族係有收債其关菜鹽漿一 皆住員所受贱族照發損淺陆伯兹定 建福元年山月旋肆日承族會定緣前斗村合祭 猪壹肩敬俵行文斗員荔斗村分祭每村惟有 臺員敬俵腈肩尽伴其行卞每年汁人認 卞祭畢蜀已分之外别計壹具鄂穴 --- page 16 --- 秀才丁式頡依 卿目丁克遵順庭 同慶貳年正月拾肆目本族照定族内小㓜始八 許卞酒臺地关葍拾口虾定 成泰三年三月初五月本駿叶定其祭敉每亥 陶冷斗奴典祀禾冷鉢令煑成软以東甲斤 每斤式珍斗秤成叁斤自秘多又以此為 例又一例忌厚月卞鹞敉将見者癸吴菜陆 陌如卞绪歎增癸患页兹定 --- page 17 --- 成泰陸年正月拾肆日本族㑹定嗣後各例 比前頗有増减其新定何欵詳計在後 計 一例祀典嗣後只置壹員交長支認卞其事其 周年朔望及九旦叁日夜香燈芙酒一沓祀典 員敬辨兹定 一例遞年正祭日祭畢其猪首依典祀員其行文 許辨入家並依前例其敉炤補每平產钵炻支飯 辨務要精熹祭量将罔伊日笑茱酒蠟香一皆 本族所受兹定 成泰柒年正月狯肆目本族禽定正祭目授取 糯粟狯斗展米成欲祭畢均爲叁分壹分儀 --- page 18 --- 令奐循首敬俵長員存贰分隨宜酌卞餘者 齊均上下再定週年香登本族取曲贱酌墨首併秧 田屋纾交在谷長敬卞兹是 成泰拾年止月拾四日本族再定止祭日族内每率 赌敉壹斗將敬祭祭畢摘取敉例每人望斤由 上及下每年或五陸句壹斤合典猪首俵在 長員存合與飾美具許入家卞人待客每具 各尽斤隨宜炤取兹例 斤柄刻丁旌字 敉斤敬斤以藏贱肆陌為倒 一例族内生男者五月旬飲兮本粟王斗女子許 嫁者纳佳礤成折干望唢兹例 --- page 19 --- 成泰拾壹年正月拾四日本旌再定嗣後别保全員據内 支炤依人名簿輪次認卞每年壹人凢週年朔望等 日香灯美酒春祭日香燈芙菜金銀 壹 干 衣帽 各垂 件 并謁祭 具饌 祭畢 還仑 及元旦節具饌 祭畢 還全 祭日陳設更防掃洒仝年諸 事務一皆全員專亭其本族秧田由所 在祖 墓南 交全人耕 播以爲需費存如牲粢酒臘由本族炤辨祭畢胙 肉 臆以下 腈以上 敬俵長員猪首猪膏敉壹斤敬俵企員并許 入家壹具家人壹具每具欻患斤其行辨贰人本分 之外别許臺具荪定 成泰拾柒卒陸月初别日本族順定厚田貳高 在湘濃 処 交遷年金員耕徵其伊年禱雨築堤一皆伊年仝人 所受至三月忌厚企人受辨敉壹斤拾斗 取東 甲斤 鷄贰 --- page 20 --- 頭祭畢斤爲壹斤 臧錢重五陌 叁拾文 果斤重戊奉陌并酒叁陌芙 榔叁拾口金銀叁百錠祭畢厚惠炤人相見惟許八家壹 具蒸率鷄粢人臺具欠者酌分兹定 --- page 21 --- 本族田貳所其䖏所及東西肆近計後 一秣田壹所在瑪統處 東近丁乾西近四甲田 南近丁海北近墓地 五尺 一夏田壹所在濯濃處貳高 東近亻斑丁壒西近阮良 南通陳曷北近丁必闻 丙午年酉定忌厚曰許蒸敉壶具兹定 維新戒年本竣準定迩年臘節照定自上及下 每年狯人圄卞鹞歎垂興美酒 標亲每人士本 友每人墨卩拿 文嚣始 脅敘在住家至狯戒月砼陈目午辰祭畢将心 雨住定率迩桐見久祭者磨丽兹定毛其興美杀位家所发并仵万东 正因十 年謁 族长員聖卞鹞欲身興关酒 三回 将居庙所偈老原畢相見 其关柔住家仙受名许家 僦溪母五互五耐