# Kiến văn tiểu lục, Q.4–5 # 見聞小錄 # Việt Điển text 733 — 138 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/733/1 --- page 1 --- 見聞小錄卷之四 篇章 蘇子膽謂杜詩韓文顔書左史皆集大成者也 先儒云表體對待之法有六一曰正名，對天地曰月 一是也二曰同類對瓊琚︶玉帛是也？三曰連珠對明明 一赫赫是也四曰借字對伍將、千軍是也伍是姓︶千是 數是也五曰就句對一麾五郡餘十載以臨民白首 丹心歸彤庭而事主是也六、曰、不劉之對自有生民 以來未如今曰之盛是也今辰藝程文無就句對一 月犭︷、、 --- page 2 --- 有使用翻指爲不對矣韓愈謂求祿利行道於、斯世 而爲文必使世人不好、是與操琴立齊門者比故爲 文雖直學古亦要合法 *縢王閣序\落霞孤鶩<秋氺長天—二句爲卓絶然沈約 文已云落花與芝葢-同飛楊桞共春旗一色-周天元 詔又、云，職貢與文武俱通︶憲章共光華並亘/但勃語 精神光景勝似前語耳 宋眞宗賜楊億詩云 鎖闥往年司制誥共嘉藻思類相如 --- page 3 --- 蓬山今曰詮噴史還仰多聞過仲舒 報政列城歸覲後疏榮高閣拜㤙初 諸生濟濟彌瞻望鉛槧咨詢辨魯魚 此上二句相劉亦一格也 本國李陳二代、正當上國宋元間風氣淳和、人才英 偉文章氣格不異中州簡編傳記脱畧靡詳僕收拾 金石遺文得數十篇、李辰之文駢偶絢麗尚類唐體 迨陳辰則整暢條達、已似宋人口氣矣錄其名目以 識梗槩 --- page 4 --- 伏跡山/天福寺<鐘銘 李朝元化九年立 釋惠興換 愛州崇嚴延聖寺碑銘 大慶九年立 釋法。寳拱 榜伽山）會聖塔碑銘 會豐元年立 法師黎金撰 圓光寺鐘銘碑銘 睿武三年立 並頴達撰 龍隊山 在維 先縣 崇善延齡寳塔碑 睿武二年立 兵部員外郎枚公弼拱 永福縣 今淸化 永祿 午舍社仰山靈稱寺碑 睿武七年立 釋法寳撰 古越村延福寺碑 大慶四年立 杜英武家客阮公琰拼 洪路俸鄉彌陀寳龕碑銘 陳英宗辰立 不知作者 大悲寺鐘銘 興隆二年立 文肅王陳道載撰 --- page 5 --- 慕道社大悲寺鐘碑。。 。沙門崇仁拼 麻浪橋綺蘭社崇光寺鐘銘 天慶七年立 翰林侍講鄧麟種搛 東鄂坊延聖報思寺鐘銘 開祐四年立 御史中賛陳震卿撰 浴翠山靈濟塔記 紹豐三年立 左司侍郎張漢超拱 安登鄉報㤙院碑銘 昌符七年立 守中書令胡宗鷟撰 曼底鄉福明寺碑銘 隆慶五年立 翰林權學士杜元章拱 雲磊山崇嚴寺大悲岩紀 紹慶三年立 右僕射范師。孟拼 觀續說郛天南行記則陳辰辭命之善歲遺之數可 考 元徐明 善拱 觀南翁夢錄 明黎 澄撰 則陳辰卓異之事授受 --- page 6 --- 之賢可知、觀平定南交錄 明丘 濬撰 則二胡踈踖延敵八 境之咎與後陳之英烈才氣可見讀使交|州集 无陳剛 中従 安南即事詩註 元陳剛 中犋 則陳朝禮樂衣冠賦税條律 風俗好尚市鎮闗隘大畧悉具覽殊域周咨錄 明嚴從 簡拱 則前代使聘之禮文僞莫請降之顚末中興締構之 艱難遺臣控告之誠節與本國官制兵制之梗槩皆 燦然可觀此五集可補越史之闕、 嶺南摭怪一書、相傳爲陳世法作、小微南本序亦言 之不知世法何處人今只見武瓊序弁篇首其書假 乇尃會卷多下可券首舌旨一事以月已口封一 --- page 7 --- 託傳會甚吕不可勝道姑指一事以明之如越井一 傳是見北書所載而依附拼出者 按元吳萊南海古蹟記越井崗在南海南一曰趙陀 井二曰鮑姑︼井姑葛稚州妻常行炙南海善炙贅疣 唐崔偉遇姑得越井崗艾南漢號爲玉龍泉︶宋張君 房才鬼記崔偉墜仨囂井中脱難夜走得玉京子引 遇趙武帝嫁以田夫人賜以陽燧珠復命引出人間 其事見載於說郛陳開祐初奉御李濟川拼越甸幽 靈集一卷記諸神異祠廟）歷代帝王八人臣十二灝 --- page 8 --- 氣靈跡辭整事核亦良吏才也其中引曾衮交州記 杜善史記與報極傳今皆不傳？ 大明思明府教授高熊徵近作安南志其記分野疆 域里所城池山川坊靡）鄉鎮土產貢賦風俗形勢）户 口，學校軍衛玹場庫舍寺觀祠廟橋鿄古蹟宮室津 渡闗隘）岩洞園池陂堰景物。大槩據陳氏之遺與前 明辰事跡汁分亦得二三。第恨吕輕薄語耳明解縉故 見忤成祖黜爲交趾参議不滿歲召還熊徴乃以爲 南國自解縉教訓始知向學呼爲解夫子，殊甚誣妄. --- page 9 --- 僕奉使見中州諸儒問安南尊事澥夫子己辨其謬。 又送摘艷詩集一本於廣西都督朱佩運使知陳朝 文學詩章湛吕非由解縉始知學問 元陳綱中來使在陳仁宗辰。承南北兵爭之餘故北 來多危懼剛中使交州集有使還感事詩可見其詩 若曰 少年偶此請長纓命落南州一羽輕 萬里上林無鴈到三更凾谷有鷄鳴 金戈影裏丹心苦銅鼓聲中白髪生 --- page 10 --- 已幸歸來身徤在夢囙猶覺瘴魂驚. 元傅若金使陳朝，有清江詩集亦警拔。其臘曰八境 詩云 冬八安南國 雲迎使者軺 郡聞秦曰 至柱想漢辰標 江路篁猶蘀山田稻始苗 皇㤙涵逺近行役不辭遥。 其至北京云 使節違雙闕天書下百蠻 --- page 11 --- 雨蒸歸曰路雲？合出辰山 嶺表兵猶動灤陽駕未還 安邉敷策在灬所不得呀已龍顔。 明太祖初興遣余貴使於陳辰炭石范師孟伴接和 其詩有云： 三十年前夢建康秋風萬里一征艎 六朝人物鐘山在百戰江河江求長 鉄甕石頭惟夜月烏衣朱雀只斜陽 大明令曰都江左胡運危亡漢運昌。 --- page 12 --- 又别送有云 萬里東行兩使君 一杯别酒意慇勤 馬啣庾嶺梅花雪船過吳江鴈影雲 朔漠兵塵令奏捷南朝人物縂能文 歸來密勿陪㫋廈進講重華與放勲。 其叙事歷練命詞豪逸，足壯國勢。 正|和）癸亥淸使明圖過鬼門闗有祭馬伏波、廟文曰、 伏以 星降西秦駿望高昭北斗風髙東漢鴻名長鎮南天 逺邇咸钦神人共頗印唯 --- page 13 --- 逺邇咸欽神人共頼仰惟 大將軍麾下千秋正氣一代偉人遨遊乎二帝之間 獨歸眞主矍鑠哉是公翁之嘆爰重老臣早歲登壇 叱咤消群䧺之膽晚年秉鉞指麾落蠻女之魂銅柱 標名六字儷分内外鬼門盡地寸封逈别天人圖等 樗櫟㪚才駑駘下士省躬克己深慚畵虎之文奉使 出疆每嘆飛鳶之影揚舲粤右仰明威於灕氺江邉 攬轡日南瞻英爽於安州城外肅展菜芹之獻聊伸 傾藿之誠伏願徳並升恒著下土無私之照功同山 --- page 14 --- 岳鞏皇家有道之長。 淸使袁燦來作使交紀事一編。又有使交吟坿＄編末 雨廣縂督吳興祚序之曰祚叨九重異數命制兩越、 乃屬軍興之餘奸宄未靖猺獞雜處惴惴以不易革 化爲懼兹天綸所播越裳荒服抃舞於萬里之外懷 柔淪浹罔不感讋俾祚持節坐鎮亦得受清晏之福 於靡窮嘉平初使君反駕過端州既幸悉聞闗南事 而更讀是編尤喜其四美焉盖上爲當宁敷德化下 爲蠻方被寵榮而敦詩説禮闡戴仁蹈義之寔學於 --- page 15 --- 殊域且記其道里沿革民物風俗以及羽毛卉木之 㣲使觀者可以廣見聞當外游至於歌詠之富昌閎 環麗又不僅皇華數章已也 廵撫李生楨序之曰昔先王之遣使臣也美其行道 之勤而述其心之所懷曰 皇皇者花于彼原隰駪駪征夫每懷靡及 其卒章則曰 我馬維骃六轡既均載馳載驅周爰洛詢 令之此行也所以宣上徳﹁達下情職斯盡矣其使集 --- page 16 --- 所誌山川道里風俗人物草木之類無不咨詢而畢 載之又形之於詠歌作爲篇什令觀者流連感嘆而 不忍釋詩曰樂只君子邦家之光使君有焉相如通 卭笮還報復奏大人賦武帝稱其飄飄有凌雲意則 只此一編將與相如賦並傳不朽也夫愚觀國明圖 袁燦等來使往返不過一月有八曰耳、而八國問俗 已能稍知其大槩且其酬答有禮言談近厚記錄題 詠有刮目炎郊之意是可稱也紀事中有雜記十餘 條有稱我國人煙輻輳地勢平坦一望皆田無空閑 也正寸匕里-pzla、︴也一青已引更豊義虱轉 --- page 17 --- 地庄村比里而居人吕地少其記制度禮儀風俗氣 候亦爲詳寔 景興辛巳上國使侍讀德保寺卿顔汝修來冊封僕 奉使南歸相遇於太平府辰值歲除留欵十餘曰。徳 保號慎齋有在交派韻詩七言律四十八首安南竹 枝調七言絕一百六十首。顧汝修號密齋有安南口 占截句六十首以示太守查恂叔僕因得觀閱。徳保 渡昌|江偶成詩云 正 日當七添線渡昌溪笑煞東坡八滿堤 --- page 18 --- “縞服斜擕靑箬笠盡船横截碧玻瓈 如丹花蕋開仍飽似笋秧針排欲齊 八望千村風太古茅詹逺近接雲低 僕送二吣欽使各詩一章。徳公答有句云 爲報柔懷崇使節好興禮譲固藩維 又贈僕一聯云 準繩規矩師前哲 温厚和平啟後昆 唐髙駢字千里來鎮交州討平南詔威名流播國人 --- page 19 --- 至令猶呼髙王。只知其武畧尓知有詩才昨覽全唐 嚼 詩錄中得數十首錄之如左 言懷 恨乏平戎策慚登拜將壇 手持金鉞冷身挂鉄衣寒 主聖扶持易恩深報効難 三邉未猶靜何敢便休官。 寄鄂社李「遂良處士 小隱堪忘世上情可能休夢八重城 --- page 20 --- 池邉冩字師前輩座右題銘律後生 吟社客歸秦渡晚醉鄉漁去渼坡晴 春來不得山中信盡曰無人傍氺行八 和王昭符進贈士洞庭趙先生 爲愛君山景最靈角冠秋禮一壇星 藥將鷄犬雲間試琴許魚龍月下聼 自要乘風隨羽客誰同種玉驗仙經 煙霞淡泊無人到惟有漁翁過洞庭 南海神祠 倉冥、千里 --- page 21 --- 滄溟八千里今古畏波濤 此日南征將安然渡萬艘 遣興 把盞非憐酒持竿不爲魚 唯應嵇叔夜似我性慵疎。 赴安南寄台司 曾驅萬里上天山風去雲囙頃刻間 令曰海門南國事莫教還似鳯林闗 閨悲 --- page 22 --- 人世悲歡不可知夫君初破黑山歸 如令又獻征南䇿早晚傕縫帶號衣 南征叙懷 萬里驅兵過海門此生今曰報君是 囬期直待烽煙靜不遣征衣有淚痕。 過天威徑 豺狼坑盡却朝天戰馬休嘶瘴嶺烟 歸路嶮巇令坦蕩一條千里直如弦。 安南送曹别勅歸朝 --- page 23 --- 雲氺蒼茫曰欲秋野煙深處鷓鴣愁 知君萬里朝天去爲說征南已五秋 赴西川途經貌縣作 亞夫重過桞營門路指岷峨隔暮雲 紅額少年遮道拜殷勤認得舊將軍。 錦城冩望 蜀江波影碧悠悠四望煙花匝郡樓 不會人家吕少錦春來盡挂樹梢頭。 邉方春興 --- page 24 --- 草色靑又桞色濃玉壺傾酒滿金鐘 笙歌嘹喨隨風去步盡闗山第幾重。 塞上寄家兄 棣蕚分張信使希幾多鄊淚洒征衣 笳聲未斷腸先斷萬里胡天鳥不飛 寫懷二首 其一 漁竿消曰酒消愁 一醉忘情萬事休 却恨韓彭興漢室 功成不向五湖遊 青二 --- page 25 --- 其二 花滿西園月滿池笙歌摇曳畫船移 如令暗與心相約不動征旗動酒旗 山亭夏曰 緑樹陰濃夏曰長樓臺倒影八池塘 氺晶簾洞微風起一架薔薇滿院香 對雪 六出飛花八户辰坐看靑竹變瓊枝 如今好上髙樓望盖盡人間惡路岐 --- page 26 --- 訪隱者不遇 落花流氺縂天台半醉閒吟獨自來 惆悵仙翁何處去滿庭紅杏碧桃開 寄題羅浮别業 不將眞性染塵埃 爲有煙霞伴此身 帶曰長江將好信博羅山下碧桃春 步虚祠 靑溪道士人不識上天下天鶴一隻 洞前深鎻碧窻寒滴露研朱點周易 並曰欠与 --- page 27 --- 贈歌者 公子邀歡月滿樓隹人揭調唱伊州 便從席上秋風起直到蕭闗氺盡頭。 宋仁宗辰陶弼知邕州有詩才吟詠甚多。其題南寧 崑崙闗云 闗路下崑崙蠻封迤理分 風光偏著草雨意不離雲 俗異君修徳辰平將用文 臨溪照緑氺老鬢雪紛紛 --- page 28 --- 永平寨道中云 疊嶂深千里窮邉今一隅 北風家信息南斗客程途 嶺勢頻開合猿聲乍有無 過溪人笑語隔岸戌煙孤 題陽朔縣舍云 石碧深深繞縣衙不離床袵見煙霞 民耕紫芋爲朝食僧煮黃精代晚茶 瀑布聲中窺案牘女蘿陰裏勸桑麻 --- page 29 --- 欷知言偃弦歌處氺墨屏風數百家 又云 畬田遇雨小溪渾 逺近雲峯互吐吞 殊俗易昏三里霧 陰崕忽露一家村 桂花香裡尋僧寺 榕葉陰中掩縣門 井税未輸兵甲後心勤撫字且休論 寳州閱武堂云 南嶠風雲夕肅淸壞溝殘壘號昇平 官曹惟識簿書字民俗不知金鼓聲 --- page 30 --- 往歲忽傳南詔檄近辰方築伏波營 安城太守深邉計菡萏花開閱氺兵 龍州秀嶺云 路隨雲磴石梯行 限隔花夷天意明 自與斘君爲外屏 何勞諸將作長城 福民可拜三公爵壽聖能萬呼。歲聲 海國末疆崖石老待誰來此勒功名。 國初潘孚。先編次陳朝帝王卿大夫使客篇什及本 朝高帝文帝御製諸與諸儒臣吟詠爲＄越|音詩集、楊 --- page 31 --- 徳＠顔又纂孚先集中所無者爲、精選詩集止黄徳（良又 纂二集中所欠者者爲摘艷詩集合三詩集讀之南 國詩章可得而全矣然尚有漏逸如范師孟題石山 門右古體一首令存刻石明人作安南志錄之而去 其半詩云、 行役登家山翹首萬里天 覩鵬南溟外賔曰東岳前 安阜天一握象頭仭九千 象山一名安子山 安期生得道處此 層&紫霄雲會訪安期仙。 --- page 32 --- 洶洶白藤濤一想像吳王船 憶昔重（興帝妙轉坤幹乾 海浦千艨艟峽門萬旌㫋 反掌奠鰲極挽河洗腥膻 至令四海民長記拎胡年 陳朝帝王公卿詩章已見於越音詩集。李陳朝無可 孜因覽禪畹集英書見三數篇令錄之 李太|宗有偈云 般若眞無宗人空我亦空 --- page 33 --- 過現未來伏法性本來同。 追賛古|州鄉法雲寺比尼兑禪師詩 飛鍚來南國聞君久習禪 應開諸伏信逺合一心源 皎皎榜伽月芬芬般若蓮 何辰再得見相與話重玄 李仁宗贈萬行禪師偈 萬行融三際眞符古䜟詩 鄉闗名古法住鍚鎭王畿 --- page 34 --- 賛覺海禪師通玄眞人詩 覺海心如海通玄道又玄 神通兼變化一伏一神仙。 工部尚書叚文欽贈空路廣智禪師碑詩 住鍚危峰擺六塵默居幻夢問浮雲 殷勤無計参澄什索絆纓簪在鷺群。 挽廣智禪師詩 林蠻囬首遁京城拂袖高山逺更馨 幾順凈中趨丈席忽聞遺履掩禪扃 --- page 35 --- 齋庭幽鳥空啼月墓塔誰人爲作銘 道侶不湏傷永别院前山水是眞形。 悼扶蘭普頼山道空禪師詩 行高朝野振清風鍚駐如雲暮集龍 仁宇忽驚崩慧楝道林長嘆偃貞松 雲縈碧草添新塔水醮靑山認舊容 寂寂禪闗誰更叩經過愁聼暮天鐘。 又乂安秘靈山淨戒禪師 秋來凉氣爽胸襟、，斗才高對月吟 --- page 36 --- 堪笑禪家癡鈍客爲將何語以傳心 廣西通志載安南進奉使題桂林驛。下註黎崱。其 詩云 楊桞長亭又短亭春風吹斾著江城 無人相識客對客有事可知情度情 千里鄉心蝴蝶夢一船客緒鷓鴣聲 不知擁節明朝去 又是煙波幾曰程 又云 蹅盡崔嵬路幾千停車逆旅自平平 --- page 37 --- 安危非我所能及語默隨人深可憐 澆破鄉愁桑落酒吟消客恨草堂篇 自憐補國無終髪两度春風馬一鞭 越音詩集亦載是詩但云北行題桂林驛無名氏作 又有詩三首： 堅瓠七集）交趾使人八遊杭州西湖賦一絶云 一株楊桞幾株花醉飲湖邉賣家酒 我國繁華不如此春來遍地是桑麻。 不知名姓 --- page 38 --- 堅瓠集載黎季犛事頗奇集內云 交趾國王姓陳氏/後有江西黎季犛 㓜辰商販其國，登岸見沙上有句云： 廣寒宮裏一枝梅。 犛後夤縁得官。一曰陳王避暑於淸暑殿庭有桂千 樹。王出對曰 淸暑殿前千樹桂。 羣臣皆未對。犛憶沙上所見遂以對之，王大驚曰子 何以識我宮中事鱗以寔對王曰此天數也盖王有 --- page 39 --- 女名一枝梅建廣寒宮以處之也。遂配之。 傳奇漫錄多是寓言故人罕之信。然金.華詩話所謂 符夫人者則寔有其人按摘艶詩集有阮夏蕙詩註 曰字瓊香安樂榴溪人。教授符叔宏内子曉音律有 梅粧集行于世令集中見錄二首 其一 相看緑鬂年無事釆溪蓮 小姑嬌不語帶笑學撑船 其二 --- page 40 --- 过 蓮花逺近娘香采采縂山娘莫遣 莫遣風吹鬂氷機元自凉。 令金|華之扶魯有符學士祠 讀洪徳黃徳良所編摘艷詩集序未嘗不再三嘆也 公之序曰詩不盡傳於世有以也古人於詩有以膾 炙喻之有以錦繡喻之膾炙天下之絶味繡錦天下 之絶色允有口眼者皆知貴重不輕屑越至如詩者 乃色外之色味外之味不可以常目視￥常口嘗惟詩 人爲能覩之而甘之此詩之不盡傳於世者.一也自 --- page 41 --- 李陳建國以來素稱文獻騷人才子各挾所能以鳴 於世豈無其人然而名儒鉅卿居閣舘者或以事繁 不暇編集官㪚職卑及困于場屋者皆不留意此詩 之不盡傳於世者二也？其間或有好者又病其仁重 力弱率皆半途此詩之不盡傳於世者三也李陳之 書籍見行於世惟禪家事爲多豈崇儒不如禪之深 耶盖禪家無禁︶故書鋟梓以壽其傳若詩文未得聖 旨不敢刋行此詩之不盡傳於世者四也夫以四者 所拘歷三代之乆雖金石之器鬼爲之呵神爲之護 --- page 42 --- 匕 猶散落淪没况遺稿薄紙在筴笥之下經兵火之餘 而能保其無隱乎、徳良學唐詩、惟視唐之百家<若李 陳之辰無所考証其幾得一聯半句於殘編敗壁者 往又撫巻興嘆窮竊追咎當辰之賢者嗚呼豈有文 獻之邦﹃建國已數千年無卷可徵而逺近追誦於唐 辰詩家豈不憫哉嗟乎黃公集十五卷、固已謂收録 所得僅千百中之一二令存者又不能半也後人感 慨又當何如耶、陳朝詩文未得旨不敢刊行令則書 坊刻樓無禁者也何古書之寥寥耶黃德良嘉林/午 --- page 43 --- 梂人。洪徳戊戍科黄甲。戊申年奉使事業不傳。然觀| 其送輯必名手也 摘艶詩集選陳朝前黎先輩詩文，秀傑超邁雜北國 詩中當不可辨觀序引諸姓氏可想當辰文運之昌 著作之富。集中錄陳僧法螺斷策集玄光玉仙鞭集？本 朝黎少頴節齋集阮永鍚仙山集馮碩志鞋集尹衡 雲瓠集王師伯宋溪集陳侃復軒集武瓊素琴集阮 如旭鳩苔集令皆不傳。 本朝中興以來前輩各有詩集吕是奉使題詠贈答 一司八侯言口 令刃旨厂 二︵︵ --- page 44 --- 所作馮克寛有使華手澤集鄧廷相-有《祝齋集阮貴 德阮廷策有華程詩集黎英俊阮公基有使華集阮 公沆所有星槎集范謙益有使程集吳廷碩有惶花雅 詠黎有鐈有效颦集阮翹）阮宗崖有使華㵎叢詠 馮克寛號毅齋有訓童詩集作於光興六年）本朝未 復京師辰也公以宿儒當仁從而題詠歲辰︶莭候草 木州繪虫凡一百七十二首、以誨後生意閑格雅畧無 倥縂紛冗之狀庸沙才幹之能瞻舉鱗集序言作詩 之法備述古語有益觀覽令錄之余聞之孔子曰小 --- page 45 --- 子何莫學夫詩詩非小子所易學也.必有大人先生 志於文墨者訓以詩之大體焉當於古人中求之 朱文公論詩云學。必先命意意正然後隨體而用 淸江范（德機木天禁語云作詩先命意如作堂室必 法庭形制備於胸中然後斧斤其破題或對景興起 或即事起或就題起或比起要突兀高逺如狂風卷 浪勢欲滔天頷聨或冩意或冩景或書事或用事引 証要接破題如驪龍之珠抱而不脱頸聨或冩意或 冩景或書事或用事引証與前聨之意相應相避要 --- page 46 --- 變化如疾雷破山觀者驚愕結句或就題結或開一 步或繳前聨之意或用事及放句作散場如剡溪之 棹自去自囬又云詩要補叙用意深琢意雅使字當 字響詩結尤難好無結句可見其人終無成也 朱晦庵論詩云對句好易得結句好難得 白居易詩法云練句不如練字練字不如練意練意 不如練格且詩有刺中有美格美中有刺格有先問 後答格有感令懷古格有一句造意格有雨句立意 格諸法具在難以盡述白居易詩有内意外意其泃 --- page 47 --- 法如范徳機有問答句者有上三下三者有上四 四者、有上應下呼者有上呼下應者有風行雲應者 有顚倒錯亂者有言倒理順者或二句或一句者其 法謂用字琢對法湏先作對然後粧成全句不可逐 句思量 唐上官云詩有六對一曰正對二曰同類對三曰連 珠對曰，﹁￥四癶聲對-五曰疊韻對六曰癶擬劉一又曰詩 有八對一曰的名對二曰異類對三曰癶聲對四曰 疊韻對五曰連錦對六曰癶擬對七曰廽文對八曰 --- page 48 --- 隔句對又曰巧對者亦有借韻對 沙中金集云凢詩眼用寔事方得句健又曰眼用響字 潘邠志云用字要響致力處也又曰眼用抝字亦魯 直抝字抝句之法又有用子母字粧句）者、亦有虚字 粧句者又有下三《字用經史者又有緖綜句者又有 折腰句者其比他諸家體格沙一難以徧擧姑畧述此 風骨以教習︵躚躚黃小羣者爾小生能此必湏步步 學古作爲樣子摸冩乆之自然法韻相合於古矣昔 晦庵論詩云㸔詩當具全眼學詩者仔細讀之 --- page 49 --- 枚允黨羅山安全人丿自號梅湖别號是也生擧於鄉 歷官知府輒解組去放情山氺好酒工詩年七十餘 而卒所著有藏拙集履有風骨尚書黎有鐈序之曰 詩以言志三百篇而下率皆吟咏情性惟古叉眞率 曠達故能笑語成章情景兼到卓乎無可及巳廼唐 人近體則融比興於叙事之中寫物理於形神之外 片言可以明百意靜觀可以役萬景技至此其神乎 善此者疏其才思超卓胸次圓融而且充以學問博 以見聞否則固陋膚淺作詩只平平説去詩云乎哉 --- page 50 --- 呼夫命意不靈，則病於泛常鍊格不雅）則病於卑陋出 語不尖則病於粗劣用字不響則病於庸俗詩其可 易言哉余不敏自少粗拙稍長僥倖一第曰從事於 簿書公務詩詞一道無意推敲然每見辰輩所作凡 有警頴之句綺麗之章未嘗不擊節嘆賞歲丙寅奉 参視曰南接得舊長安知府梅湖.枚公允憲所呈詩 稿剪燈閱之則見其意致靈警格韻雋雅出語尖新 用字精朗説高而不流於泛言近而不及於卑鈎樂 隨身逢場可以作戲天花在手到處可以爲春郎學 --- page 51 --- 堂閒興沈約圖已是珍寳畢陳其他卽景興懷因事 酬應尤是種種可錄而廽文一式在詩家之最難者 亦綽然唾手梅湖公詩思其殆三伐五洗之候乎抑 余素聞公係先大名儒諱允懋公之嫡胤高才博學 既膺郡寄即以疾辭仁已意其爲髙尚令覽其書揆 其志正所謂所見勝於所聞寔可嘉尚也已然余猶 有勉焉夫義理無竆，文章無際公既抱負才情而又 學而不厭已精者益致其精已髙者益進其高思入 風雲詞開山岳逺可頡頑北國三唐諸大家即近亦 --- page 52 --- 可以嫓美於我國諸名臣公傑作是余深有望於梅 湖公者予素不文聊叙其斑見于簡端請質諸高雅 知音者 “焖眦. 洪徳朝文教興行武臣盡令讀書無論都督黎弘毓 黎念乃一邦之秀亦有無辰名而見於題詠清新可 誦者）敬主山有刻石云 菜江江上峙瑶岑萬緑煙中紺宇深 花磴蟠空無俗跡灬拂苔倚石聼幽禽 駙馬都尉紫岩伯黎權書 --- page 53 --- 浴翠山張少傅漢超所居也其作靈濟塔記感慨清 騷一情况無限末叚有云 若夫翠巘滄波江空塔影曰暮扁舟倐然其下推 蓬傲晚戞船舷而歌滄浪遡子陵一絲之清風訪 陶朱五湖之舊遊此景此懷惟余與此江山知之 陳司徒元旦致仕居崑山有清虚洞潄玉橋景頗隹 勝。阮飛卿爲洞記，詞骨崢嶸讀至乾坤之光霽難常 豪傑之經綸有會。令人擊莭。 山姜戍輔仕唐登制科。詩文不傳只有白雲照春海賦 --- page 54 --- 見載淵鑑亦爲藻麗 七 聖宗御製藍山梁水賦.盖以摸擬文選兩都賦三都 賦用字雖少奇僻而氣骨豪峻光彩飛動不減古人 陳朝賦吕奇偉流䴡。韻致調格︵殆類有|宋。令所存者 只有湯盤賦董狐筆賦不知作者。與阮汝弼觀周樂 賦陳公瑾磻溪釣璜賦史希顔斬蛇劍賦阮法勤政 樓賦范鏡溪千秋金鑑賦莫挺之玉井蓮賦張漢超 白䕨江賦范伯聰天興鎭賦陶師鍚景星賦阮飛卿 加叚春雷葉馬兜賦十三篇見於羣賢賦集中而巳。賦 --- page 55 --- 集乃國初黃庠。夫所編，僅一百八篇。阮天縱爲之序 褚「嫁軒慳瓠餘集云安南國去中國數千里，雖名奉 聲教寔自帝其國。建元創制其國凢幾道，如中國藩 省然有安邦道者其中之一道也人有見安邦道鄉 試錄題曰洪德二年辛卯科。初場四書義四篇五經 義五篇二場詔制表各一道三場詩賦各一篇四場 長策一篇其取士之法比中國反加詳焉表賦中聨 賦句佳者甚吕。 陳文謨編國初自順天至延寧百司慶賀謝辭及交 --- page 56 --- 人人氵飞J 鄰擬古諸箋表共三百四十一篇，名國朝表章集體 制渾厚而間有婉麗。陳朝四六存見於是集者僅七 篇。莫挺之謝賜充大僚斑衫表黎伯适謝賜錄金硯 表，張漢超謝除翰林院直學士表。無名氏謝天朝賜 大光明藏表，謝下嫁王姬表擬蘇【軾謝賜双脊墨表， 胡朝黎〇看謝賜滓臣觀雅樂表 唐宋辰百官除拜，或辭或謝皆有表文其逢國慶與 大禮内百官共一表賀）外百官正員各上表賀。至明 太祖多忌諱辰宰恐牋表忤旨因請定例停謝表對 --- page 57 --- 偶體，賀慶禮節/撰成定本/依式錄進。有陳多謝辭章 表猶沿唐宋國初因之光順以後始省 本朝正元清和二節大朝會禮皇帝登寳座樂工奏 樂，奏文光之曲。唱云： 乾坤日月明，方四海慶來庭龍樓鐘鳯閣扇開 苞威靈聖徳感天地洪福保香馨。瑞氣光明照陛 下永康寧。 還宮曲云 龍飛定萬方，受命正紀綱】 --- page 58 --- 彛攸倫秩叙四海底阜康。 至今相傳國初所撰。 乾隆戊午八月，賀登極使黎/有鐈至北京㑹同舘辰 舘中先有琉球國使来駐始囬其題壁墨跡尚新詩 亦瀟洒可喜詩云 分明昨夜在家鄉召八王門賜酒漿 曉角忽驚人好夢醒来殘月照東廂 庚辰冬僕至北京有琉球國舉人鄭孝徳蔡世昌詣 舘請見並年二十餘頗清秀稱始來京八監讀書問一 --- page 59 --- 到此幾年曰前年冬來、問應擧北京否曰學成囬國 應試 高麗在唐爲安東都護府至石晋辰王建始復立國 併新羅百濟而有之歷宋元至明太祖初乃亡李氏 代立仍古號朝鮮歷大明至今朝九百年間纔岍易 姓亦中國之所愧也其人罙謹喜讀書多文學尚禮 法我越使臣朝聘至北京間與其使相遇亦有詩章 贈答<明萬曆中馮克寛與其使李晬光七等唱和晬光 爲馮公作詩序景興庚辰冬僕舆陳輝淧鄭春樹扺 --- page 60 --- 燕歲除曰遇彼使洪啟禧趙榮進李徽中於鴻臚館 切設席揖坐，以筆札相問答便隆情好，歸舘後即令少 卿所人來餽土物、新年又使其三子洪纉誨趙光逵 李|商鳯来拜︷居京二月）往復小簡率多可觀其除夕 送簡云，曾一因圖經知有貴邦）而東南踔逺，殆同風馬 牛之不相及臚寺合席寔出料外忽卒失稳餘懷耿 耿臨罷使者授以赫號歸来展讀有以見僉坐鄭重 之意不勝珍感一造高舘再接英眄鄙等亦豈無是 意而拘於事面彼此卽均，殊爲之悵恨紙扇在鄙邦 --- page 61 --- 爲土物、故畧具砝錄吳縞鄭紵之遺意也倘蒙哂留 否？新正送簡云『。曰昨寵覆，迄令把玩精神所注燕趙 非逺。卽又蒙貴従人將命來訊以審元正台體珍恐 昭賀無量如僕輩不過三千里外人，而客次逢新尚 不勝國家耿耿之私。矧想諸大夫䟦涉山︵經年閱月 翘首朱維何以自抑亟欲一造高舘宣諸筆舌以徵 南方文獻。而公體礙掣行事旁午卒無所得以遂焉 眞所謂交臂相失。茹恨茹恨＠盛貺依領珍謝，葢却之 不恭，有所受於鄒孟之訓而第不自安。伏惟台察。 --- page 62 --- 洪尚書答陳正使詩小引云。旅次懷仰正爾悁鬱人 曰寄詩盛意可掬。盥手吟諷不覺牙頰生香。少習彫 虫，老而廢閣。令拜花什便同陰谷吹律聊此仰酬以 當萬里面目。答僕詩小引云：雅儀在目，方此耿結。花 什八手宛接清光。思致之纒綿，韻調之淸麗真令人 把玩三復不趐得拱璧也*懶於聲律，沿途三千里，苦 無一篇詩。令此盛意有不可孤。便忘蕪拙謹用續貂） 恐爲帳下兒所笑也。其答鄭副使詩小引云旅舘孤 燭只吟高蜀州薛道衡之詩悄悄無以自遣忽承花嚴 --- page 63 --- 什之投庸墛臚廷瞥晤之懷披牋玩繹如獲百朋兹 用效顰，以資覆瓿。其再答陳正使詩小引云翰墨聨 翩心靈照徹不可謂室邇而人遐也雲萍聚散？固不 暇言.縞紵贈酬亦未曾有阿内一現庻可以留其光 景於尺幅之間矣俗冗移晷寒竿不起亦不免拚和 少遲，真所謂智愚相去三十里也。其答僕詩小引云 湘靈鼓瑟於秋江之上，曲終而人不見古人譬之詩 文之至者，盖言其神來之境也令足下以描空步虚 之筆，透此一點靈犀。不惮其頻煩三復來章誠不勝 --- page 64 --- 迦葉定中之舞也極知玄晏不足以重三都下里難 可以和陽春，而亦不敢全孤摯意兹弹驢技笑留勝 幸甚。 李學士答三使詩小引云殊方傾盖，諒不尋常稠班 公廷薄接清光脉脉數語如水窺颢歸卧虚舘彌日 耿耿。貴介辱臨惠以好音。天涯奇遇，鳴以南金。詠而 東歸以笥以函。有唱無酬萬里奚替，辭短意長穆然 神契。 僕有拙作羣書攷辨與編集聖謨賢範錄及道中瀟 --- page 65 --- 湘百詠詩。洪尚書皆爲弁篇端李學士亦作百詠序 詩序曰後以示欽差伴送郎中秦朝針秦稱其文氣 象崢嶸彩色㶷爛馬。 癸巳年僕同年阮暚奉使至比京遇其國副使李致 中，稱李學士徽中之侄。復道道其叔曾與貴國黎桂 堂侍講天涯結識詩文往來之誼令以小帖遺我使 致意問僕今居何職統候平安云。 廣南處之西南嘉定府外有河仙鎮與暹羅接境有 ，徳侯鄭天賜字土麟者。其父北國人來此墾闢有部 --- page 66 --- 衆。臣於順化祚國公阮「福凋授以縂兵〈永祐丙辰天 賜繼襲招致文士雅好詞章。風流才韻一方稱重僕 嘗得河仙十詠刻本。 一金嶼攔濤二屏山疊翠 三蕭寺曉鐘四江城夜鼓 五石洞吞雲六珠岩落鷺 七東湖印月八南浦澄波 九鹿峙村居十鱸溪漁舶 是天賜所題而北國順廣文人相與屬和。不可謂海 --- page 67 --- 外無文章也。天，賜題第九詩有云 夘屋風過夢始醒鴉啼簷外却難聼 殘霞倒暎沿窻紫密橱低垂接浦靑 野性偏同猿鹿靜 清心每羡稻粱馨 行人若問庄何處 牛背一聲吹笛停 第十詩有云 逺逺滄浪啣日照鱸溪烟裏出魚燈 横波晻暎泊䑩艇落曰参差浮罩罾 一領簑衣霜氣迫幾聲夘棹氺光凝 --- page 68 --- 飄零自笑汪洋外欲附魚龍却未能 觀此數篇可以見其志氣。 景興乙未官兵克順化阮刘岳據廣南阮福淳走入 嘉！定。天賜辰年七十餘，猶究守爲阮氏援力，拒文岳 亦爲忠義，吟未知他所在。 河仙十詠鄭天賜唱比國朱。璞吳之翰李仕長單秉 馭、王（昶方&銘路逢吉徐吐斐林維則徐鉉林其然陳 維。德徐登基湯毛崇陳緖發黄奇珍周景楊陳瑞鳯 陳自蘭陳/躍淵陳鳴夏陳。演泗孫天琌孫天瑞孫季 --- page 69 --- “茂共二十五人南國鄭蓮山潘天廣阮儀陳楨鄧，明 本莫「朝旦共六人和韻中共一百二十篇。天。賜序之 曰安南河仙鎮古屬荒陬自先君開創以來三十餘 年而民始獲安居稍加種植予乙卯年夏予纘承先 緖，政治之暇嘗曰與文人談史詠詩。丙辰年春粤東 陳子准氺航海至此）予待爲上賓。每於花晨月夕吟 詠不輟。因將何仙十景詩相屬和。陳子橱幟騷壇！首 唱風雅，及其返棹珠江分題白社。承諸公不棄如題 詠就彚成一冊遥寄視余，因付剞劂。是可知山川得 --- page 70 --- 也先君風化之行增其壯麗復得諸名士品題益滋 其靈秀。此詩不獨爲海國民生色，亦可當河仙誌乘 云耳。 丁巳季夏上浣鄭天賜士麟氏自序于樹徳軒 其詩令録數篇如左 王（昶和金嶼攔濤詩 鰲背芙蓉鎻翠烟夕陽人立思悠然 誰移東海三山石自砥南溟一掌天 截斷氺痕潮有信撼殘風力浪無權 --- page 71 --- 書生獨抱梯航志空對文瀾枕硯田 單兼馭和屏山疊翠詩 芙蓉高削出雲霄環列如屏八望遥 一晝山光横翠黛幾重雨氣漲紅潮 風來石鏬靑當染霞暎苔痕緑未消 愧我十年雙履折浪遊自笑老塵囂 阮儀和石洞吞雲詩 凌霄一氣鬱嵯峨呼吸虚能養太和 燦爛金枝藏石澗氤氲玉葉布岩阿 --- page 72 --- 閒來八梦陽臺幻 懶去從龍碧漢過 漫道無心頻出岫九天霖雨待如何 李佶長和鹿峙村居詩 鱗鱗衡宇石重扃 淳古人依古翠屏 隴背露繁桑葉嫩圳頭風細稻花馨 耆年習漢稱三老 童塾宗周誦五經 得失醉來蕉梦破 豕圏鷄墚夕初冥 順化文士如阮居。貞阮登盛阮光︶前阮世璘詩章吕 有可觀僕已畧書於撫|邉錄。居貞参謀嘉定與鄭天 --- page 73 --- &賜以詩文相好其和金嶼攔濤詩云 帝怒陽侯數犯邉移將仙島鎭前川 波恬不識長城面氺猛方知砥柱權 精衛半消啣石恨驪龍全稳抱珠眠 知君亦是擎天物令古滔滔獨儼然 和鱸溪漁舶詩云 漁家菅隊月層層漏出叢蘆幾點燈 父老空聞朝號漢妻兒偏慣客名陵 撑扶江海雙枝棹牧拾乾坤一把罾 --- page 74 --- 聞道白蛟今又長睡餘行擬試餘能。 歎 鄭天賜有題樹徳軒四景廽文。諸文士題和有刻本 余錫純汪/徯來蔡（道法、黎簡斯李士聨、陳成碧、方（秋 白、施（籌張佳陳/廷藻倪元欽陳智楷顔鍾璜鍾永槐 黎預鿄鸞劉章方露陳“燿蓮、莊輝耀陳春鿄承宣杜 文。虎黎/彰旭譚湘黃杜馬「文振吳錪黃元會伍廷賢 方〔譽馮（衍正共三十二人八十八篇秋（白爲之序今 錄數篇 汪徯來冬景詩 --- page 75 --- 攤書懢得來歸客⋮ 永夜同誰問逺鐘 攔浸碧波無樹鎻 閣飄香雪有烟封 寒辭卷鴨薫裘薄煖借深杯酌酒濃 㸔醉拚眠斜抱月殘更報處是初冬 蔡道法秋景詩 飛鴻逺趂碧雲流鵲駕河橋渡女牛 微露冷拖楓葉落淡霞晴綴菊香幽 扉開曉籟輕寒迫樹送清颷薄署收 衣搗夜砧鳴杵急歸來賦出月當樓 --- page 76 --- 方/秋白春景詩 晴雨過春看錄筠滿堦苔印履痕新 鳴雷奮夜蛙喧鼓 隔歲歸巢燕認人 營桞細穿鶯織線 院花紅接錦鋪茵 盈盈氺國開溟渤 淸濁分流重飲醇 陳成。璧秋景詩 垂珠露綴菊籬幽眼放高空壁漢秋 披檻滿霞明散綺 透簾湘月曲懸鈎 遲遲渡氺遙過鴈冉冉飄風亂點鷗 --- page 77 --- 搘肘醉吟長寄傲誰同賦興繼風流 陳智楷秋景詩 桐飄一葉落新秋\細露如珠草上浮 風喚鳥聲清繞樹 霜翻雲影冷侵樓 東籬策仗邀蘭菊北海傾樽傍斗牛 中夜詠詩耽越客 空天見月泛槎遊 劉彰夏景詩 凝光倚閣斗城當橱動㣲風愛曰長 氷折欲消紅藕脆 雨經初靜緑籬香 --- page 78 --- 澄澄月印葵栽扇叠叠波流芰剪裳 菱采晚汀廻棹逺興歌氺調送横塘 陳/耀蓮夏景詩 厭厭曰至暑天長檻倚閒辰納晚凉 簾捲半窻紅茘火氺翻盈沼緑荷香 簷虚掠燕輕風淡樹密鳴蝉驟雨狂 炎氣解來烹茗熟 添泉㸔轉九廻腸 莊『輝耀春景詩 鶯留好客對花新碧草凝郊四望頻 --- page 79 --- 鶯帶錦飄風弄杏染衣斑妬雨摇筠 晴空晚愛靑山霽曲澗淸漢緑氺春 迎輦玉塵披拂又城西醉遍蹅歌人 杜义威冬景詩 擁筵佐雪白潻容玩景隨辰酒滿鍾 攔遶瘦梅移景曲炭煨閒閣向窻封 寒雲逐鴈連天暗逺曉侵峯傍夜濃 㸔徧野鴉啼樹冷殘霞一度一冬深。 暹羅國與嘉定何仙二鎭接近阮氏鎭順化常有文 --- page 80 --- 書往復景興十六年暹羅國左丞相昭丕雅視有書 遺曉國公阮福濶有云。安南與暹羅帆海一線連合 共天兩國相隔如同一土。送往迎來，歷更幾世。又云 孟子曰交鄰國有道乎安|南能去利懷仁以相接然 而不王者未之有也。是故躬自厚而薄責於人則逺 怨矣。又云仁者以大事小，智者以小事大，頤安南仁 義之邦，一視同仁罷念吞併。兩國和睦共樂昇平又 云雨國和好禮義往來焉可貪吝國課財物小故而 失：大邦仁政體統僕見此書而知聖賢之教覃及海 --- page 81 --- 外.書稱龍飛乙亥不著年號 僕奉使中州沿途所見對聨頗多佳者南寧知府公 堂外門對聨云 或云體國如家或云憂國忘家正其誼不憂其利 究竟於國家乎何補 庶幾對天曰而無慚 一則光天化曰一則靑天白曰食其禄不分其憂 宣化縣公堂外門對联 勤種地早完粮父老閒辰常課子 专 --- page 82 --- 吕讀書省告狀鄉民無事莫來城 桂林府阜成書院惠南堂對聴 登斯堂也思茶思敬，思惠思義，此意並南山俱永 遊其宇者，言慈言孝/言友言悌/吾民與大地同春。 體天地之好生，敬老慈㓜，恤寡矜孤常體民胞物與 廣朝廷之樂育，荣徳重賢選才造士咸欽俗易風移。 播徳南天舉蠻鄉瘴土，辰若雨暘寒燠。 --- page 83 --- 宣風西粤/即繡領雕題/共知禮樂詩書。 永譽堂對職 以百姓之心爲心載酒東郊祝歲歲雨暘辰若。 後天下之樂而樂，停車南畝/頤村村民物恬熙 棲霞寺對聴 講大覺以開塵蔽借西來衣鉢均可與人爲善。諒 不論佛圖澄道安羅什 必説漢明帝鿄武齊㐮 持名教以維世風守東魯心法；皆以修身爲本何 --- page 84 --- 右舍對联 何湏説法談禪只層又殿閣樓䑓都従白地經營 這便是大智慧四十七年眞本領 巳難量廣圓通百千萬種寔工夫 不必成伏作祖卽在在溪岩花木盡出靈心點綴 寺後靜慧堂對聨 法雨洒空庭恍惚鐘聲皆説偈 宗風繞靜室分明燈影自招花 靠著這箇山請問自已脚跟那裡放 --- page 85 --- --- page 86 --- 暫憇片辰亦可將心身㸃檢 相逢同事不妨如學問切磋 公堂對联 官係度支卽煞粟皆闗國課愧報稱無能豈忍作 自家之計 出納之司 地徧蠻嶠雖苗蠻亦係民生思旬宣何義又豈徒 誠能動物尤當謹凛民天敢謂案牘勞形遽巳稱 --- page 87 --- 旬宣之寄 風紀之師 亷以濟明共期砥礪官守豈僅度支裕國遂無慚 全州湘山寺堂對联 九疑五嶺結就个中奇色現前空卽現前皈依憑 汝發心來却信金沙猶布地 人飛鍚去惟餘玉塔獨凌霄 八桂三湘粧成天外景伏無量壽亦無量圓滿有 湖南粮道官㕔對聴 --- page 88 --- 有粟米之衡常凛氷淵期共濟 從大夫之後敢存意見致相差 湖比布政司官廰對联 德潤三江聽擊壌歌中皆成月旦 風行十郡知弹琴聲裡端藉寅恭 武昌城黃鶴樓上對联 何辰黃鶴重來且共倒金樽澆洲渚千年芳草 惟見白雲依舊，更誰吹玉笛，落江城數點梅花。 身在九霄/ 。看月印長江千斛明珠湧出。 --- page 89 --- 眼空萬里，望雲浮孤岳/半天玉尺平來。 世一髙樓緬當年江漢風流，吕少千秋人物。 雙持使節喜此曰别衡形勝縱横萬里金湯 挹爽氣於層霄鶴影翩又）長在白雲天際。 播陽春於大地梅花片&！辰來玉笛聲中。 披繡闥俯雕甍畵倣王維著色寫朱闌粉堞 送夕陽迎素月詩傳崔顥得句在芳草晴川 地控荆吳西塞雨崖䧺鎖鑰 天浮江漢中流萬里壯山河 --- page 90 --- 黃州赤壁二賦堂對聨 莫浪疑赤壁非眞偶寄呌歌即是文章妙境 休只說蘇公鉉美能参消息依然壬戍風光 千尺紅岩鏖過了三國英䧺豪傑 兩篇舊賦賞不盡一江明月清風 兩篇好賦大都興到疾書讀文章如見此地 一斗淸醪不是狂歌痛飲遊山氺湏學其人 江南省縂督部院外官㕔對聨 地分皖贛江蘇覺斯會良難頤紬繹深談商畧交 --- page 91 --- 闗利獘 套寒温 官集道州府縣問此来何事請浴謀條對删除通 內官廰對聯 江表係安危登堂而義切同舟已慶人融水火 天邉馳汗渙下榻而光生一室還欽客聚星辰 報㤙【寺對联 天半撮浮圖宮殿金銀三界上 空中現劫刹樓臺丹碧六朝前 --- page 92 --- 淮安府學明倫堂對联 學以致道致堯舜禹湯文武周公孔子之道 堂曰明倫明君臣父子兄弟夫婦朋友之倫 北京貞度門對\耻 萬國咸寧五鳯翔雲吹玉律 一人有慶六鰲拱極奠金甌 國子監大成殿御製對聴 氣備四辰與天地曰月鬼神合其徳 ：教垂萬世繼堯舜禹湯文武作之師 --- page 93 --- 禮部公堂對联 帝治同春特重此官曹昭文物聲明八表車書 通北極 燦南宮 天章麗曰務凛兹謨訓叶神人上下萬年禮樂 仲家磯仲夫子廟對碰 允矣聖人之徒聞則善行聞過則喜 大哉夫子之勇見危必極見義必爲 第二門對联 --- page 94 --- 負米是孝結纓是忠二十年俎豆嘗新允作百王 之師表並顔曾而膺世爵不亦宜乎 之干城先游夏而列賢科有自來矣 治賦其才升堂其德十七國追隨無倦長爲至聖 永|佑丁巳尚書遜齋黎公奉使過湖廣坐船有香火 联云 寳鼎呈祥香烟篆就平安字 銀臺報喜燭熖成粧富貴花。 又嘗見卦命家聇云 --- page 95 --- 春日泛舟旋碧崮 属寕平寕耽溪山分洞面鄭主 題天南苐六洞 隐约青山繞客船晴川橱色罩軽煙天南風景今垂異鄭主 攵章古尚傳禅塔侵雲擎洞口寒鍾傕雨度橋边山人雅溪 途山趣结識名山或夙縁 登五行山留題 孤尖如削玉峯青海凋天空峭翠屏石洞雲遮骚士塔奎鐘衡 激怒溝聲占王宫阙餘残塔西阮封強賸廢城陵谷蒼茫会 限感漠然山水自高清 秋初重癸柴山寄訪山僧如松 結識名山二十年秋初重訪上岩顛清幽灵洞神光現生化 --- page 96 --- 雅言詩書執禮 益友直諒臣聞 經紀家聴云 怒中言發速悔遲可思可忍 世間財得難失易惟儉惟勤 終 --- page 97 --- 真身佛跡玄奇景半因名士設佳文别頼老僧傳憑君寄語 癸臨客官界中人我亦禅 濡江晚渡 数点浮鷗浴碧波菌橈送客夕陽斜江汀雨霁烟篭树山舘 鐘催月到花隔岸菱歌随掉逺半空秋氣入舡夛安西故府今 何在憑吊潍頭旅思賖 道岸江潍晚眺 幽咽奔湍湧港前滩頭清氛到吟边江流曲折圍浮宅岸树参 差擁客船冠瀑臺催旅梦寒鴉点之落霞天晚途未倦看山 眼醉飲屠蘇対月眠 右尚書致事美園既文桃題 --- page 98 --- 見聞小錄巻之五 才品 横渠子理窟曰議論天下之是非易處置天下之政 事難又曰欲立事湏是立心心不欽則怠惰事漠無 由立 沈氏寓簡曰用人︶當以學術器識不當專用文詞文 詞之士使其有德量行寔縁飭以文章固爲希世傑 出雖無文釆而識量操履有公輔之望其人自不妨 大用也沾沾儇薄浮華自喜雖有翰墨之功必敗事 --- page 99 --- 無疑也 宋劉昌言獻呂蒙正詩 重名清望滿華夷恐是神仙不可知 一擧首登龍虎榜十年身到鳯凰池 廟堂只似無言者門舘長如未貴辰 除却洛京居守外聖朝賢相復書誰 周子仕至尚書郎累使嶺表中年授莭退居湓城之 南溪上因名濓溪以自况二子燾字元翁壽字次元 相踵登進士當辰名儒賀方囬有詩寄題周氏濓溪 草堂洧云 --- page 100 --- 堂有云 希逢仗屨遊但聽弦歌聲 爲客開三徑傳家惟一經 并序且紀其寔此宋元詩會所載 南方其位爲離其行爲火產物之美如沉速檀桂珠 玉犀象金銀銅鍚翡翠孔雀多出焉。精英花釆涵毓 發越鐘爲人才自有可觀在漢唐辰八中國有聲績 者甚多如李翁仲姜公輔此其最上者迮代明景泰 甲戌科進士黎庸本國靑威人。阮勤輔翼人。天順庚 --- page 101 --- 身所下金盖主 倉青八尸 辰科進士阮文英慈山人何廣扶寧人成化一已丑科 進士/王京嘉靖癸未科進士陳儒並本國人阮勤仕 至工部右侍郎陳儒仕至右都御史。文儒名迹彰然 可考。盖胡季犛末張輔等搜索士人悉送金陵流寓 北方隨在附籍至其兒孫遂以文學進身今見載於 堅瓠集有應山楊忠烈公漣其四五世祖我南國人 隨大軍北行留注應城其後生公登仕累官左副都 御史今舊宅猶存子孫居之南使每過應山常邀入 疑欵待盖有懷舊思本之意康熙戊戌兵鄣右侍郎 --- page 102 --- 阮公沅北使過此楊公孫復邀入歷叙世家且言亦 有别姓同辰自安南來今所居離城三十里，衣食頗 足子孫亦衆多猶往來爲通家云阮公星槎集載之 陳仁宗辰黎崱與陳益稷降元陳益稷既至，元授江 浙平章封安南國王而崱事不見諸元史按續説郛 山棲志有云崱居漢陽官湖之上著書種樹環堵蕭 然賔客隨之無虚曰常以逺人自待惟志山氷餘不 屑意則亦淸，高之士也。 明史永樂中成祖命蒐訪交趾文人擢知府縣如甘 --- page 103 --- 潤祖等皆有政績又令送中官端厚敏達者八侍禁 省/如陳蕪以選侍宣宗陞太監賜名玉|瑾從征高煦 有功賜玉帶金鞍廐馬金帛。又嘗賜詩章及範金爲 圖書甲四曰忠肝義膽曰金貂貴客曰忠誠自勵，曰 心跡雙淸。 阮安歷仕太宗仁宗宣宗英宗景宗五朝官至太監。 爲人淸苦介潔善謀畫尤長於工作。凢其修營北簿 京城池乂九門兩宮十三殿五府六部諸司公宇及諸塞 場村驛皆親董其事大著功績。工曹諸座受成而巳。 --- page 104 --- 平生賜予悉出公帑上之官，不遺一毫其事具見於 皇明通紀 魏王問天下高士於子順子順以魯仲連答之當辰 以爲允夫髙士者履仁抱義懷道秉徳利禄不能誘 威勢不能脇舉天下之物無一足以動之若仲連之 風勤誠足以當之矣。求諸南國於陳朝得五人焉朱 安乞斬侫臣竦動朝野挂冠徑歸不受縻紲君上敬 禮公卿欽服其上也鄧藻苦受榮寵而甘思田園張 杜三諫不從而棄官歸隱識胡氏之專權而隱居不 --- page 105 --- 才四口 出如裴夢花佯耳聳以避禍而不事簒逆洳陳廷琛 其次也。此其淸介高潔，有西漢士君子之風寔非庸 庸之所企及者。盖陳家待士疎通而不隘，和易而有 禮故一辰人物能自樹立。豪偉峻峭，卓然技於流俗 之外光榮簡冊不愧天壌嗚呼此豈後世所能及哉 本朝而下浸不聞有此風矣。盖嘗縂論前黎一朝士 風大扺三變國初承擾攘之後儒流稀濶致身侍従 者如阮天錫裴擒虎吕英發之氣有敢言之風優游 林泉間者如李子構阮辰中懷潔白之操無富貴之 --- page 106 --- 念此一辰也。洪徳中間廣開科目盛選文才士習文 侈雕繪辭章希望花要慷慨氣莭頗覺索然。萎薾然 而寵祿之途巳開課勵之方亦密。恬靜者升擢僥倖 者介免故在位猶鮮躁竟而天下知貴名義。此一辰 也端慶以後清議太頺囂靡曰熾有位鮮守亷譲之 風大庭不聞諫諍之言遇事則巽辭苟免見危則賣 國求全號爲名儒者亦皆安然受不義之寵榮而詩 歌往來，互相誇艶士習之壞莫此爲甚。一變之獘有 不可勝言者矣上下國史百餘年間而求所謂高士 --- page 107 --- 丿月五愈言三 士者僅得李子構等數人深慨夫風氧莭之罕見也 令錄之 李。子o構洪州人也號下齋陳辰爲太學生胡漢蒼篡 後嘗以爲太子右諭徳堅辭會。人明南牧/郡縣我國 設山林隱逸懷才抱徳諸科搜尋人士送金陵授官 歷仁州縣稍有名稱者應之惟裴應斗以眼疾辭與 子（構數人而巳。舊祭酒武夢原遭亂歸隱子構寄古 風一律甚有情致本朝定天下訪求遺賢阮夢甸欲 薦之亦以待詩力辭乃止 其詩見 越音集 --- page 108 --- 陳判官者不知何處人也史失其名。太祖起義之初， 爲判大理正参預謀議裨益弘多。上既破柳昇將下 東開城天下向平群攀附勤勞者皆爭覬望。論叙功 賞陳獨以疎狂稱疾，乞謝事出家。上勉留不能得。上 猶慰藉欲酬其勞陳即削髪八謝飄然而去。辰丁未 年十一月曰也既解官爲僧雲遊無定跡嘗至靑威 縣古覽村寺後不知所之 阮|辰o中青威縣貝溪人，祖父有陳爲辰翰林侍講兼 充審刑院使父柄儒學教授。辰。中有文學能世其家 --- page 109 --- 當潤胡之末，明兵南下擕書西走白室縣 今安 社 義】邦 社小洞夢村因居焉。大祖定天下諸路豪&傑及經生 文士皆爭詣謁先後授仨。而辰“中獨淡然不求仕進。 逮太宗。詔求遺賢聞其有文學徳行，特旨宣召）命所 在裹遣赴京賜監國子書庫。二年秋應會英殿御試 中格賜一資侍書斑尋升國子監教授。未幾即乞致 仕。退居林泉講書訓子怡然自得逺近多從學焉卒 謚如愚居士子直登大寳三年狀元，仕至翰林承旨。 辰。中文章雖不盡傳然觀其送程教授致仕詩|舆致 --- page 110 --- 仕留别胡監生一律風韻亦可想見。 阮嶼嘉福縣杜松社人。父翔。縹洪徳丙辰科進士/官 户部尚書。嶼少聪警博覽強記能以文章世其家。舉 於鄉累中。會試三場送授靑泉知縣纔一年以逺仁 辭歸家侍養後以僞莫簒竊誓不出仕居鄉授徒足 不踏城市著傳奇漫錄四卷，文辭淸麗辰人稱之以 壽終 阮沆山圍春隴人學行醇備洪徳中登鄉薦以莫簒 逆遂不復就試構一小軒於室東顔曰耐軒逍遙自 --- page 111 --- 自/臣氵屋竟三 娛著國語賦以見意因武瓊摭怪集别撰天喃雲録三 卷人有勸之仕笑而不答。嘉國公武文密辰鎮宣光 奉元和正朔所治收物州大同城人烟繁盛商旅萃 集爲西藩大都會曾遺書招致沆詣之令作大同風 景賦用國語體操筆立成文密大喜遺銀一小箕爲 潤筆然但以文人待之不知沅有所藴蓄。沅亦知文 密爲人粗豪無弘規大畧不肯大露其才術。遂辭歸 優游農圃讀書談道人服其高紀以壽終今春隴猶 有墳在焉 --- page 112 --- 開國功臣才智勞能不少。然定天下乃黎隻之謀也 癸卯春高皇在藍京問諸將曰。今將何往以圖國事 隻對曰臣嘗歷涉乂安周知險易宜八據茶麟州琴 彭岩順則撫之逆則伐之，收其士馬徐出東都則大 事可成上然之於是繕甲勒兵直趨乂安取茶麟州 得卒五千降玉麻州圍义安城畧定新平順化得卒 數萬人遂分命諸將出淸化取山西興化徇山南京 北平太原以兵遏塞上闗隘絶其援兵而王通等如 坐網中矣不戰而下東都以和好結局雖阢廌之策 --- page 113 --- 而先壯本原以全制勝寔始於隻。隻東山萬禄人從 征伐多有功後守化州拒破占城威振南邉贈司空 加贈獻郡公程舜俞撰神道碑載之頗詳稱其立志 之堅見事之早運籌之密應變之速功名滿邉郡事 業滿朝廷正史闕而弗錄。 黎魁有高皇兄子有將相才擒崔，聚剪閉克紹鎮守 化州拎占城王賁該厥功偉矣。聖宗詩武穆胸中列 甲兵不稱他將而獨稱公，其名績盖可想見贈太尉 賛郡公加封昭徵大王秩祀典。令有祠在南界海門 --- page 114 --- 龍吟山稔著靈應阮如堵撰廟碑文見存。 阮廌以陳章肅侯外孫阮飛卿之子。胡朝進士）名望 稔矣潺江謁見遂結知遇飛書草檄一世獨步位尚 書階功臣。觀其輔政兩朝盡忠納誨屢見沮抑曾不 少屈。處於絳灌之間殊費調劑，而昧於止足更不保 終/悲夫 廌逺孫阮鷹曾出其追贈濟文侯制有句云龍虎風 雲之會猶想前縁。文章事業之傳永垂後世。盖佐命 元勲千古自不可泯云 --- page 115 --- 鄭c可從駕藍山才勇盖世應變無窮。破王通走沐晟 誅哀牢軻頼俘占城主賁該，名重一辰。生子十人並 仨將相。此古今必罕有也可永寧金盃人官太尉贈 列國公。阮夢荀銘祠堂云： 槊山嵯峨槊水渀沄。篤生異人有如甫申。 子公。旦兵部尚書：有道神碑令在安宏社。 髙皇定天下右武將，左文臣。聖宗雖法大明定官制 亦隆勲戚/不重委兵部事權。故其軌諸將爭軋相攻。 世不患無才患無以制御之耳 --- page 116 --- 卢城一國吴才亦非少也布。冬降胡季釐授官賜姓 北兵來伐季釐令築多邦城 令先豐縣 古法社 爲完守珥河 以西之計布冬言宜選精兵逆戰境上勿使敵得八 平地恃其長兵通其脉絡。諸將不従及明將張輔至 先福徑上白鶴與沐晟通合攻㧞多邦城順流而下 國遂不支。方騐布冬之言。 國初與大明釋憾講和文書之往復禮幣之慶惻殆 無寧曰。皇花盛選常取老成諳練陶公偀何栗皆三 奉使何。甫阮廷美皆五奉使辭禮謹審，操守端正語 --- page 117 --- 曰不辱君命諸公以之 李舌晋爲翰林學士，程舜俞爲中書侍郎並以名徳 耆宿。辰號李程。申行忠杜（潤八翰苑侍東閣兼禮部 尚書。文學仨遇相次辰稱申杜。此前朝儒臣之傑者 也。子晋號拙庵有文集多散逸其見存者皆典重有 法。詔誥似漢，詩似宋。舜俞長於碑版表章）申杜則以 侍從酬奉及國書擅名 阮道少年狀元接對明使黃o諫。立和其留别詩五十 韻足壯國體仁宗命中使同畵工能繪其像置之左 --- page 118 --- 右以示不忘聖宗令賫天南餘暇集至所居環碧亭 使之評點皆異遇也 鿄世〇榮才名卓越至令人猶稱鿄狀元然其文見傳 於世祇廷對策及延祐寺記舆碑誌數萹而巳。 功臣子孫博學能文者不可多得也黎念太尉来之 孫其封侯制文曰挺故家之喬木，展也世臣？蜚藝苑 之英花藹然偉望。文武無施而不可仁用隨適以咸 宜）其才噐槩可想見〗念所居室顔曰脱軒有慨慕陶 朱之志。身居廊廟風致清澹翛然塵外人服其高好 --- page 119 --- 臣。臣卜金灬人一二 之品 學工詩“聖宗每作歌詠嘗令賡和。梁如鵠送詩錄其 二十五首 黎弘毓太傅文靈之子學問宏瞻，詩詞淸逸延寧間 爲都督同知）嘗感事作江行偶成詩十櫞餘首。聖宗 辰在藩邸得而愛之後命詞臣阮。直評點多稱之光 順初明使錢溥來封，奉命接伴溥有書云。蒙遣黎弘 毓與阮妯堵伴宿二人學行淵洽寔王仁使親信之 臣/不可一曰離者＠ 武。聚中洪徳癸丑科進士。爲刑部左侍郎以清儉稱 --- page 120 --- 上密人使餽絹不受嘉之賜號亷莭功臣。仕歷內外 僅有薄田數高許社人爲祀田邑人重其義至令香 火不絕 聚唐安 穫澤人 吳俊傑光紹中爲吏部右侍郎淸直介潔敝衣蔬食 所居蔽以荻葦上賜之以亷養錢米纔取足用餘再 進納。従駕幸淸華軍人執送莫登庸不食卒。恭皇獎 其莭追謚福養俊傑弘化大錢人此二公操守亦不 多見。 、陳朝武仙古萊澄溪村人裴含珠頴悟卓犖小嘗題 --- page 121 --- 長屑八虚若出 勹二 詩於天長昭聖宮。仁宗臨幸見而奇之。遂召用/官至 中書審刑宧事。 本朝復有阮保洪徳壬辰登進士中書令。阮直愛其 文求識面謂曰老夫於第二場校文晚得公卷子其 復立仆碑詔詞妙能説唐太悔過意非諸子所及傑 作也。老夫表出之。而令而後聖賢之心印在公。及應 制作月詩五首，月中桂賦一篇並稱旨。命八東閣擢 左春坊左司講陞右說書侍東宮￥十年。憲宗最所敬 禮即位初進禮部尚書。知翰林院事。帝嘗賜詩云 --- page 122 --- 卷獄国每妥唐月沙四對南烈逞化漢村勞 又曰 薇閣哆年對掌綸白頭八座拽緋新 君王暇曰無餘事其草字書成賜舊人、 其誥文畧曰禮樂雍容茂賛累朝之治文章典雅追 還三代之風盖極筆也門人陳鞏淵題編其詩曰珠 溪集。 蔡順居翰林三十四年篇什甚富聖宗賜號騷壇副 元帥由是詩文大播出爲海陽参政亦吕題詠門人 --- page 123 --- 杜「正謨編次名曰呂塘遺稿有序稱之曰諸篇之作 皆自胸中鑿出最爲新奇而格律句法則備諸家之 體，信然盖自阮忠彦介軒詩而後，亦不多見。 鄧鳴謙爲禮部尚書縂裁國史，乃述先代帝王后妃 名儒將相忠莭佞倖皆題一絶。有凡例十三條。用意 甚精，號曰脱軒詠史詩集亦傑作也。 鄭/惟憭以功臣子弟當光紹之變間闗哀牢扶立莊 宗，䟦涉山海/控告大國。此自申包胥張良一流人明 朝殊域周洛錄具載其事明人皆稱其爲人。有志操 --- page 124 --- 能齐章。觀惟橑辨對禮部一莭文氣辭槩雖纥古人 亦無以過可謂天下之大才，天下之大忠天下之大 勇也 胡季釐簒陳裴伯耆 淸沔扶 内人 走北國，告其罪討逆臣 立陳氏後明文皇爲興師伐胡。既克以伯耆爲参議 莫登庸簒本朝鄭惟僚奉命航海詣北國乞師明世 宗亦爲出師討莫尋許其降乃留惟僚於廣東。二公 之身有闗一國輕重如此功雖不成志莭已自轟烈 天壌矣， 惟僚永寧 金盃人 --- page 125 --- 光紹統元之間鼎祚中微，阮（淦以世臣宿將獨保歲 寒。間闗山洞志圖興復迎立天子？正宗統討亂賊披 荆剪棘開拓清父廣順千餘里之境土。國家千萬年 中天之業寔自此始。豈非社稷之臣歟。 武文淵邉徼一守將，完保宣光，通表淸！華馳書雲貴 聲綱常大義於天下。以形勢牽制上游使僞莫不得 併力南顧屹然爲西方藩屏。傳之子孫世守臣莭。輸 餉助兵翊成興運比諸晋之張（寔唐之李蒐用更有 光焉。其亦可謂大忠臣矣。 --- page 126 --- 一诛耳科錄寳祐四年丙辰科第一甲第一名文天祥 第二名謝械得第二甲第二十七名陸秀夫忠莭萃 于一科。我越登科錄洪徳二十一年庚戍科第一甲 第一名武睿第二名吳煥第三甲第一名黎俊茂第 三甲第十七名譚慎徽本朝論莭義以是科爲首 何伴大作嘯詠詩歷評前朝名臣名儒將才忠莭亦 爲詩史但氣調不及鄧脱軒耳 信大立石縣屏山社 人僞莫禮部尚書。 馮克寛奉使年巳七十餘不惟辨對明正，達君命壯 國體其獻賀聖莭詩三十韻答朝鮮國正副使詩十 --- page 127 --- 長臣八金彦三 7E卩 一3- 餘韻。才思湧溢格調清麗畧似少年豈非得南天江 山之助歟 黎伯驪東出古範人居清池盛烈壯勇善武藝光紹 間起家爲校尉枚川侯典禁兵。莫登庸秉權收爲部 將甚見信用。妻以妹遂参僞廷佐命，陞謙郡公。登瀛 嗣/進奉國公。福源爲范子儀所逐。伯驪以太宰紏率 將士/迎復還京。功高位重，專閱選四衛軍掌朝堂政。 子克。敦封純郡公克愼封普郡公莭制山南孫萬安 侯掌錦衣衞左衞侯掌朝東衛壻文派侯掌扶南衛。 --- page 128 --- 其姻家舒郡公阮倩爲吏剖尚書董江侯裴往賛理 軍務親黨蟠結權勢烜赫，爲倖臣范瓊所譖夜遣兵 圍紅枚坊第』於是約勒部曲，拒破僞兵獨據京城逼 福。源奔菩提嫌釁既開不能復返遂師山西山南二 道全師萬三千餘詣淸華歸欵奉迎車駕自玉溪册 進御萬頼規恢進取兼作書諭北道文武降附一辰 謀臣猛將盡挈而西。阮有僚鄧訓皆其列校也由是 僞勢殘弱王師大振疆宇曰闢卒成興復之功伯。驪 初八朝中宗世祖厚加慰納，進封平章軍國重事。上 --- page 129 --- 入以可 九基 宰演國公辰年已七十七歲數年卒壽八十二。追封 義勲公配享宮廟。爲中興第一功臣一人之身擧足 左右，便係興亡亦奇士矣。 中興文臣阮艾偕阮名世皆以才藝幹畧，仁兼相將 三十餘年史逸其事非考家譜行狀無由知其勲業 明崬禎季，中國大亂人士多來抆寓。首輔范兮著辰 以有賛畫安内功/進副都御史慶燕伯新被眷仁福 建人蔡冲正蔡學洙客居菩提爲文謁見云： 望重西臺藻火榮輝於豸服位崇比極羽儀光暎 --- page 130 --- 於鵷斑九重之眷寵方隆六表之民氓胥慶何情 大中丞大縂憲師相閣下渥涯神產閶闔仙姿氣 娜衝斗牛發軔啟豐城之瑞光凝奎璧聚星應太中 之占虎踞文壇邁八詠倚樓之嘯龍翔學海馳五胡 吞浪之聲筆夢生花詞壓南宮名駿俊策對楓陛自 惹御爐異香莭操凛秋霜河清比笑芳名書帝屏冽 濁重膺執法鋤姦行又避桓家驄馬伏蒲扶國凛口 埋張氏車輪追鄴郡於往圖吏畏威而不敢詐駕㽞 父於前錄民懷德而不忍欺允矣民具爾瞻展也玑 --- page 131 --- 之司直冲正等明國達民業芸末品聞風有曰立雪 無端扒霧見天思分容光一隙照尋芳拾翠願傍桂 林一枝香敬修野芹之將聊伸傾葵之悃。 范公著陞都御史福建人鐘此岩林朝奇又投柬云 經世䧺文會曰月星辰之運匡辰名宰調陰陽風 雨之和簡徳業於主知發英標于岳降恭惟 仁相臺下热噐宇春風精神秋水斟酌五辰之元化 對揚兩代之聖神廟謨取决於一言國勢増重於 九鼎愛道崇徳窮乎天地好賢樂善亙乎古今虎 --- page 132 --- 呌龍吟繼王褒主聖臣賢之頌星輝海潤賡周家 父作子述之歌清恐人知士皆拱手誠能日貫天 亦開顔覺山川宇宙之頓新想草木昆虫之咸若 雨朝柱石聲名溢乎北國南天一片淸忠功績著 於文經武緯秉正立朝升聖主於羲軒之上倚公 輔世奠皇圖於盤礎之安正岩朝奇等情分兩地 疵鼎二天伏願絲綸益懋社稷山河而有頼塩梅 永濟禄位名壽以無疆 阮。寔阮。宜父子同辰爲尚書郡公首輔？寔近代所罕 --- page 133 --- 見吴。公尤以徳望鎮天下清儉約素冲淡好禮居廟 堂恂轰如不能言迨范公著繼之，則以才畧制斷爲 尚矣 陽和中命諸王子弟分蒞四鎮擇差文臣四員爲首 同補授之間良亦無所彼此而寺卿范公（著適倅山 南鎮幕遭遇弘『祖陽王遂推結分誼賛成勲業/位至 輔相/他人莫得比焉。君臣之縁豈偶然哉。 范斗著執政曰，有二社爭地界。理屈者潛埋石碣覆 鳴以求勝歷次官不勝能决，公：著差親役往勘密語 --- page 134 --- 曰：凢埋石愈乆愈透濕潤難乾。若新埋則雖濕而速 乾。汝試暴之役往騐乃新埋者？歸白公著。公。著於廷 辨以此折之，果首服。嘗値宰牛一厨人忽僵死衆驚 告。公。著素知其喜竊食，意爲私吞熟血八腹熱腸所 致急問貝口有血痕否令往探果然。命速取池中浮 萍遍覆其身，止留口眼湏臾而甦其格物如此 少保爵郡公黎廷堅鎮山南。斷獄有能聲一伶。妻有 色北客見而悦之？出厚貨誘其夫妻下舶歌唱酒醉 其夫擕婦藏帆柱中以人参置口使延氣息伶醒不 --- page 135 --- 見妻，紿言前巳上岸遍尋不見詣營門投狀。廷（堅令 大索舶中無踪影復差屬員維武帶兵往北客意兇 兇拔劒厲聲曰覔索不得我斬公。維。武力大直前抱 持奪其劍，叱之曰汝欲抗官法耶以次收縛三人馳 解廷堅令各囚别所大陳獄具，脇之不服。乃先引二 人痛栲之？而立一人於庭外，使逺又望見栲訖拽出， 始引後一人入叱曰彼已招稱口辭具在，汝尚扺諱 耶虚引一文書示之其人錯慢吐寔，引至舶柱下果 搜得婦焉付還本夫罰北客銀七十鎰。人咸服廷（堅 --- page 136 --- 之巧云 淸康熙初遣明圖周燦來冊命辰當本朝正和四年 燦有詩名録其山川諷詠賔朋贈答共得七言絶句 四十分首，題曰使交吟還以上進。有句云 衣冠人物重南疆 自註云該國人物理學有程。泉武。睿阮凳鎬胡土揚 經濟有莫揵之阮忠彦阮（廌梁世榮稱文學者頗眾 則前輩之名聞於北方者舊矣。 是辰朝賢阮廷柱陳壽宋儒武惟匡奉命迎接阮公 --- page 137 --- 望黎僖阮廷滚黃公滇舘伴阮/擢用阮公儒護送各 有詩章投贈，律絶共三十四首。燦俱編次題曰南交 好音集坿於前編集。並刻本行世亦足以見文獻之 取重也 岳武穆學射於周同/同卒設位/朔望祭之，故能爲忠 臣。黎辰憲起身微賤爲左鎮黎文曉所識㧞奉命南 征/乞以己官職爲贖文曉罪，得免追論。故能爲良將 保泰初上問中興以來武將有名者訪其苗裔以備 簡拔参從官以黃廷愛阮有僚范光饒黎辰憲黃義 --- page 138 --- 淝等五名對 黎世科以河郡公進榮子三世爲將累立戰功鎮守 山南山西潜陞左都督亷郡公。乃奉改徐文斑户部 左侍郎陪從府堂参議事務。七年而進参從兵部尚 尚書 鄧廷相以燕郡公賜姓。鄭柳子世階勲蔭，登進士苐 奉使北國歷陞吏部左侍郎陪從，乃奉改除武斑左 都督應郡公/鎮守山南十餘年而位至大司徒皆非 常之遇也