# Lĩnh Nam chích quái liệt truyện # 嶺南摭怪列傳 # Việt Điển text 797 — 76 pages # https://www.viet-dien.com/dvn/797/1 --- page 1 --- 嶺南擴怪列傳 --- page 2 --- 峕 正和十八年嵗在丁且仲灸穀曰 大越帝王世次 鴻厖氏纯 起自壬戍至己叩凢二千六 百二十二年 涇陽王 神農五世孫帝宜之子 帝來之女娶洞庭之女 貉龍君 涇涇之子娶甌貉氏女 生百男百粤之嗣始岵 䧺王 貉竜君之子凢十 八世皆号雄毛 後王 蜀王纪 起自甲辰至癸巳凢五十 年 每陽王 都干螺城 趙氏紀 起自甲斡至庚午 凢九十七年 --- page 3 --- 武帝 在位七十一年 文王 在位十二年 都于奋者 明王 在立十一弄 哀在 在位一弄 術陽丑 茁痖一弄 属西漢紀垂上自辛未主己亥凡一百四十九年 發徵女王記忽自庚于至士寅凡三十 徵王 信在位三年 属東漢 紀起凡自一百癸四卯十至四丙年寅 士王紀起自丁卯至丙午凡四十年 士王在位四十年 属吳晋宋毛齊米紀起庑自三屯丁百七未十钅至四年庚申附趙嬷 前李記 前李南帝 在四七年三元者一天鏖 趙越王紀 足自又辰主庚寅凡二十三毛 --- page 4 --- 越王 在位二十三年 附桃郎王 後李紀 起有辛卯至壬戌凡三十二年 後李南帝 在位三十二年 属隋唐紀 起自癸亥至丙寅 凡三十四年 附黒帝都君 南北分争紀 起自丁叩生戊八 凡三十二年 楊正公 在位八年 曲節度 父子共十四年 都于羅城 吳氏纪 起自己亥至丁卯 凡二十八年 前吳王 在位六鲁 楊王哥 篡位六年 後吳王 杠位十五年 附天策王 吳使君 凢二年 附各使君 本紀以下 丁紀 起自戊辰至庚辰 凡十三年 先皇 在位十年纪元者 一曰太三平 --- page 5 --- 廢帝 在位一年仍太平年號 黎紀 起有辛己至己酉 凡二十九年 大行皇帝 在位二十四年纪元者三 天福八興統四應天十二 中宗皇帝 在位一年 仍應天號 卧朝皇帝 在位四年 景瑞 李紀 起自丁卯至戊戍 凢二百大六年 太祖皇帝 在位十八年 順天 太宗皇帝 在位二十七年 紀元者六 聖宗皇帝 在位十七年 攺元者吾 体宗皇帝 在位五十六年 改元者八 神宗皇帝 在位十一年 改元者二 英宗皇帝 在位三十七年 改元者四 高宗皇帝 在位二十五年 攺元者四 惠宗皇帝 在位十四年 改元者亏 昭皇 在位一年仍前号 後禅位于陳 陳紀 起丙戍至已卯 凢一百四十七年 太宗皇帝 在位三十二年 攺元凢言 聖宗皇帝 在位二十一年 段元凢言 --- page 6 --- 仁宗皇帝 在位十四年 改元者二 明帝宗皇帝 左位十五年 紀元儿二 裕宗皇帝 在位二十八年 改九者二 睿宗皇帝 在位四年 紀元竟慶 顺宗皇帝 在位九年 紀元光泰 附 胡季氂 一年都永福 西街市 英宗皇帝 在位二十七年 紀元與隆 在位十二年 憲宗皇帝 紀元問俗 藝宗皇帝 在位三年一附陽日 紀元詔憷九 廢帝 在位十二年 紀元昌符 少帝 在位二年 紀元建新 胡漢蒼 六年改允凢二 後陳紀 起丁亥至癸己 儿七年 重光帝 在位五年 簡定帝 在立二年 興慶 属明紀 自甲年午至丁酉 凢四年 黎紀 太祖高皇帝 起兵十年在位六年 通計十六 年記元順天 太宗文皇帝 在位九年 改元九三 仁宗宣皇帝 在位十七年 改元九二 聖宗淳皇帝 在位三十八年改元 九二復位二十五年 --- page 7 --- 睿宗憲皇帝 在位七年 紀元景洗 肅宗欽皇帝 在位一年 紀元泰貞 襄翼帝 在位七年 改元共瑞 高穆帝 在位五年 紀元瑞爱 在位五年 陀陽王 在位六年 㳟皇 紀元統元 攺元光紹 莫登瀛 大厯三年 附莫登庸 明方三年 莊宗裕皇帝 在位十六年 改元元和 附 莫岔瀛 大厯八年 莫福海 廣和 六年 莫福源 年世祖明康大王 莫福源 六年 中宗武皇帝 在位七年 改元顺平 英宗俊皇帝 在位十六年附 攺元凢三 莫福源 五年 茂洽 六年 世宗毅皇帝 在位二十 年改元凢 寔頼成祖哲王中興 附 莫茂洽 二十年 敬宗惠皇帝 在位十九年 紀元者云 神宗淵皇帝上寔頼 在位二十五 年傳大子 神宗淵皇帝下 復位十七年 紀元者三 又祖誼王真宗順皇帝 在位七年 紀元者二 玄宗穆皇帝寔頼 在位九年 紀元景治 六 --- page 8 --- 弘祖陽王 嘉宗美皇帝 在位十年 紀元者三 禧宗章皇帝頼寔 紀元正知 威德定王 裕宗和皇帝寔頼 在位二十六年 紀元者二 禧祖仁王 昏德公 在位四年紀元 純宗简皇帝寔頼 在位四年 紀元龍德 永雯被廢 章順王 懿宗微皇帝 在位六年紀元 永祓 今上皇帝 純宗之子改元 景興 先聖明王 今王上靖都王奉我 越自鴻厖氏起壬戌歷代帝王傳授至 朝景興丁亠多通計得四千六百七十六年 嶺南摭恠列傳序 桂海雖在嶺南然山川之竒土地之靈人之英豪事之神竒 --- page 9 --- 容或有之自春秋戰國以前去古未遠南俗猶尚簡易未有國 史以紀其事故其事弈多遺忘其幸存而不泯者特民间之 口傳耳迨兩漢三國東西晋暨唐宗元明始有史傳以載 其事如嶺南志交卅廣祀交趾畧志等書歴人可考然我 越乃古要荒之地故記載又畧之也然其國始於雄王為文明 之漸滥觴於趙吳丌黎李陳迄今則尾闾矣故國史之載特加 詳焉斯傳之作其傳中之史欤不知始於何時成於何大姓 氏而不見錄盖其草創扵李陳之鴻生碩儒而润色拎今 日好古博雅之君子者矣愚請究始末逐一陳之而推明作傅 者之意於鴻厖氏傳是詳書皇越開創之由夜乂王傳 蓋畧叙占城兆萌之漸白雉有傳志越裳氏也金黾有傳吏 之女陽王也南國聘禮所重莫如檳榔表而出之則夫婦之 --- page 10 --- 義兄弟之睦於是乎彰矣南越夏時所貴莫如西瓜掲而言 之則恃有已物不顧主恩於是著矣蒸餅傳者嘉孝養也 烏雷傳者戒淫行也董天王之破殷賊李翁仲之滅匄奴 南國有人可知也褚童子之邂逅仙容崔偉之遭逢仙耦爲 善隂騭可見矣道行孔路等傳獎其能復父讐而神僧之軰 烏可泯也魚精狐精等傳示其能除妖恢而龍君之德不可㤀 也二徵忠義死為神明旌而表之羸云不可今圓神靈能拌水 族彰而顕之誰曰不然與夫南詔爲趙武之後而國亡能為復 讐蛮娘為木仸之母而歲旱能作霖雨蘇瀝為龍肚之神猖狲 為梅檀之神一則立祠以祭而民受其福一則用樂以除而民免 其禍則事雖異而不至於誕文雖神而不至於妖雖渉於 荒唐而蹤跡亦有可據豈非勸善懲恶去偽就真以激 --- page 11 --- 勸風俗而巳其視晋人捜神序唐人幽懷怪錄同一致也嗚呼嶺 南列傳之作豈特刻之石編之简而貴于口碑欤童之黄叟 之白率皆稱道而愛慕之懲艾之則其有係於綱常開於風 化夫豈小補哉 洪德舌丁仲春愚始抄得蘆傳披而悦之不能無魯魚隂陶 之舛於是忘其固陋校而正之厘爲二卷目爲嶺南掠恠列傳 藏于家以便觀覧若夫考証之潤色之詳其事備其文志 其詞精其旨後来好古君子豈無其人欤於是爲之序 洪德二十三年春中和節 --- page 12 --- 嶺南據恠列傳目錄 卷之一 鴻厖氏傳頁立魚猜傳页六狐精傳夏未精傳糶 董天王傳 檳榔傳頁艹七点夜澤傳百二烝餅傳兢 西瓜傳 白雉傳 頁三土 卷之二 --- page 13 --- 季翁仲傳 越井傳頁二金黾傳頁弋三徵夫人保 蠻娘傳 南詔傳首十大蘇歷江傳九傘圓傳 籠眼如月二神傳 頁二十五 徐道行阮明空傳 楊孔路阮覺海傳 頁三十三 何鳥雷傳 頁三十五 嶺南摭恠列傳卷之一 石室陳世法式之編輯 賜戎戌科進士前茂林郎京北道監察御史洪川澤塢武瓊 晏溫校正 寧山喬富禮好刪定 鴻厖氏傳 --- page 14 --- 炎帝神農氏三世孫帝明生帝宜南巡狩至五嶺得婺仙之 女納而歸生祿續容貌端正聰敏夙成帝明竒之使嗣位祿 續固辭讓其兄乃立宜為嗣以治此地封祿續爲涇陽王 以治南方號爲赤鬼國涇陽王能行水府娶洞庭君龍王 女生崇纜號爲貉龍君代治其國涇陽王不知所之貉龍 君教民耕稼農桑始有君臣尊卑之等父子夫婦之倫 或時歸水府而百姓晏然無事不知所然者民有事則一 揚聲呼龍君曰逋乎何在 越俗呼 父曰通 不能来以活我輩龍君即 来其靈顯感應人莫能測帝宜傳子帝来以北方天下 無事命其臣蚩尤代守國事而南巡赤鬼國時龍君巳歸 水府國内無主帝来乃留其愛女嫗姬與衆侍婢居行在 周行天下徧覧形勝見竒花異卉珍禽異獸犀象玳瑁 --- page 15 --- 金銀椒桂石亂沉檀山殽海物無物不有又四時氣候不寒不 熱啻来乃爱慕之樂而忘返南方之民苦北方煩擾不得安 恬如初乃相率呼龍君曰逋乎何在使北方侵擾方民龍君 倏然而来見嫗姬容貌竒偉龍君悦之乃化作好皃即 丰資秀鹿左右前後侍従者衆行敬鼓吹虚建宫中 嫗姬悦從龍君藏於龍岱巖帝来還行在不見嫗姬命 群臣徧尋天下龍君有神通變現萬端妖精鬼魅龍蛇 虎象尋者畏懼不敢捜索帝来乃還再傳至帝榆圈 蚩尤作亂有熊國君軒轅卒諸侯兵戦不克虫尤獣形人 語勇猛有力或教軒轅以獣皮鼓爲令戰之蚩尤乃驚敗 于涿鹿帝榆罔侵陵諸侯與軒轅戰于阪泉三戰而敗降 封手洛邑而死神農氏遂亡龍君與嫗姬居期年而生一胞 --- page 16 --- 以爲不祥棄諸原野過六七日胞中開出百卵一卵生一男乃取 歸而養之不勞乳哺各自長成秀麗竒異智勇俱全人人 畏服謂其非常之兆龍君乆居水國兄弟母子獨居思歸 北國行至境上黄帝闻之懼遣兵禦塞外母子不得歸卣 南國呼龍君曰逋乎何在使吾母子寡居日夜悲傷龍君 忽来遇于襄森野嫗姬曰妾本北國人與君相處生百男棄 妾而去不同鞠育使無夫無婦之大徒自傷耳龍君曰我是 龍種水族之長你是仙種地上之八無隂陽氣合而有子然 種 水火相尅得類不同難以乆居今相分别吾将五十男㱕水 府分治各處五十男従汝居地上分國而治登山八水有事 相闻無有相廢百男聴従然後辭去嫗姬與五十男居峯 卅 今白 縣是也 鶴自相推服尊其雄長者爲主號曰雄王國號曰文郎 --- page 17 --- 國東夾南海西扺巴蜀北至洞庭湖南至狐精國 今占城 是也 分國十 爲十五歆一 作曰越裳曰交趾囙朱鳶曰武寜曰福祿曰寧海曰 陽泉曰陸海曰懷驩曰九真曰日南曰真定曰文郎曰桂林曰 蒙郡等部分群弟治之置其次爲將相相曰貉侯將曰貉將 王子曰官郎女曰媚娘百司曰蒲正臣僕女隸曰稍祢 作 效婢 臣 曰魂世世以父子傳曰輔導世世相傳號爲雄玉而不易時 林麓之民漁於水者徃徃爲蛟龍所害言於玉玉曰山蛮之 檀與水族寔殊彼好同悪異故相侵害令人以墨剌昼其 身爲龍君之形水恠之狀自是民免蛟傷之災而百越文身 之俗盖始於此國初民用未足以木皮爲衣 一作 紙 織菅草爲 席以米汁爲酒以桄榔㯶椆爲飯 作 飲 禽獣魚鳖爲軾薑根 爲塩刀耕火種地多糯米以竹筒炊之架木爲屋以避虎狼 --- page 18 --- 之害剪短其髪以便山川之八子之生也以蕉葉臥之人之死也 以椿㫪杵之令鄱人闻而来救未有楋榔男女嫁娶以圤封 爲先然後殺牛羊以成禮以糯飯八房中相食悉然後交 通盖百男乃百越之始祀也 魚精傳 東海有魚蛇之精 一作有 魚精 長五十犬餘多足似蜈蚣形變化萬端 靈異莫测行則動如雨能食人人畏之上古時有魚貌形似大形 遊於東海炭化成人通言語漸漸生長男女産衆多頗以魚蝦 蚌蛤爲食又有蛋人生居海岱專以捕太爲業後亦成人與 蠻人交易圤米衣裳刀并常徃来東海間有魚精岩石凿 龃龉横截海濱下有魚穴魚精所居風濤隂悪無由可通 欲闻别路頑石難鑿民船遇其處多爲魚精所巂會夜 --- page 19 --- 有仙人鉴石為巷欲利行人其路相通魚精化爲白鷄鳴山上 群仙闻之疑木已曙皆飛什至今猶呼為佛陶港龍君悯民 被害化爲氏船令水府夜又禁海神不得作風濤撑船至 魚精岂谷之畔伴持一人如將抆舆食之狀魚精張口欲㗖之乃以 鐵塊通紅火热杖之口中魚精踴躍翻打其船龍王斬断 其尾剥皮鋪於山上今呼曰白龍尾其蘭首流海外化為狗 走去龍君以石塞海斬之遂耽爲狗頭今呼爲狗頭山其身流 於曼求故今呼曰曼求水 一作狗頭水 狐精傳 昇龍之地城昔號龍編地上古無人居焉李朝太祖泛舟珥河津 有雙龍引舟因名焉而都之即今之京卒城也初城之西有小 石山東枕瀘江山下之穴有白狄九尾壽千餘年能化為妖恠 --- page 20 --- 變化萬端或為人為鬼徧行民间時伞員山下蛮人架木結 草為屋山有神靈異蛮人奉事之常教蛮人耕織作白衣衣 之因名曰白衣蛮九尾狐化為白衣人八蛮衆中與同歌唱誘 取蛮人男女藏於小石岩穴蛮人苦之龍君遂遣水府之部衆 引水而上攻破小石岩穴九尾狐走之水府部逐之破穴獲狐 㗖之其破處成深淵今呼及豕屍潭 即今之 西湖也 遂立祠觀 即金 牛寺 以鎮 厭其妖湖之西岸原野平地民田而耕今呼為狐洞土地髙爽民屋 而居今為呼狐村其狐穴今呼為兽却枯 董天王傅 碓王以天下之富觖朝覲之禮殷王將托巡狩而侵之碓王闻之召 群臣问攻守之策有方士進言曰莫若求龍王以隂相之王従之 遂築壇以金銀弊帛置於上齋戒焚香敬禱三日天大雷雨 --- page 21 --- 忽見一老人高九尺餘黄面大腹鬚眉皓白坐於岐路談笑歌 舞見者知其非常人入告丑玉親行拜之迎入壇不飲食不言語 玉因问曰闻見北兵将来侵勝負如何有所見闻當其佑我 老人良乆索取筵籌甫上謂玉曰三年之後北賊將来當 嚴蝥噐械精練士卒爲國守贳且徧求天下竒才能破賊 者分封爵邑傳之無窮若得其人賊可平矣言畢騰空而 去乃知其爲龍君也三年邉人急告有殷軍来丑如老人言遣 使徧求天下行至遊仙縣扶量鄉有富翁年六十餘於正月 初七日生一男三歲不能言仰臥不能起坐其母闻使者至戯 之曰生得此男徒能飲食不能擊賊以受朝廷之賞報亂 哺之功男闻母言勃然言曰母呼使者来母大驚異告鄰 人鄰人亦喜即召使者来使者问旦爾小皃今得能言呼我耒 --- page 22 --- 何為小皂起坐謂使耆彐速回告王錬鐵馬高十八尺劒長七尺鐵 笞一件鐵笠一頂皃騎馬戴笠以戰賊必驚敗王何憂焉使者 喜馳回告玉玉且驚且喜曰吾無憂矣群臣曰一人擊賊如何可 敗丑怒曰前年龍君之升的不虚說諸公勿疑命搜鐵五十兵鍊 成鐵馬劍笞笠使者赍至母驚恐祸及巳告皃兒大笑曰母但 多酒食皃喫擊賊之事母無憂矣兒身骤大食飲多费其 母供給不足鄰人為燒爨牛酒饌果之需喫不能充腹布帛 綿纊之物服不能蔽形至行緝蘆花縛之以蔽身體及殷王 兵至武寧翱山下兒伸足而立長十餘尺 一作 丈 仰鼻而嚏連十餘 聲拔劒勵聲曰我是天將遂笠戴騎馬踴躍長呼馳走如飛 瞬息间到王軍前撫劒前驅官軍従後進逼賊壘賊衆奔 走餘皆羅拜呼曰天將皆来降服殷王死陣行至金卒朔山 --- page 23 --- 乃脱衣騎馬升天時四月初九曰也舀跡於山石上焉雄王思其功 尊爲扶董天王立祠於本鄉宅園賜田一百頃晨昏享祭殷 世世凢六百四十四年不敢加焉兵後李太祖封充冲天神玉 廟在扶董鄉建初寺側塑像在術靈山仲春享祭焉 迨黎敦淳帝朝扶普二社女人哭芝菌工於書善属文詩歌尤妙迄此山題詩曰 術靈春樹白雲閒萬紫千紅艶世间鈇馬在天名在史英雄凛凛滿江山 一夜澤傳 碓王傳至三世生一女名仙容媚娘年十八容貌秀麗不願嫁夫 好游戯周行天下王不禁每年二三月间装戴船艘浮遊海外 樂而忘返時大江邉褚舍鄕有人名褚微雲生褚童子父子素 性慈孝家遇火災財物散盡存一布袴父子出八互相著之及父老 病謂子曰我死必祼而塟存袴與你子不忍乃以袴歛塟之童引 身體祼露凍餓無聊江邉望見富賈船則立氷中乞丐復持竿 --- page 24 --- 釣魚以資其身不意仙容船卒至鍾鼓管籥後従持従甚衆 童子驚怖浮沙中有蘆葦一叢扶踈有三四株避隐其中以爬 沙成穴而藏身復以沙覆其上須刻之閒仙容駐船遊戯沙中 上命以幔橱圍蘆叢泊沐浴仙容八中解衣次水沙散而童子 見仙容驚認良乆知其男子乃曰我本不願稼夫今過此人 露居同穴是天使之然也汝丞起沐浴賜之衣裳同下船飲 食寔宴樂舟中之人皆以為嘉會古今所無童子具道所以一 然仙容嗟嘆命爲夫婦童子固辭仙容曰此天使之合何辭焉従 者驰奏雄王曰仙容不惜名節不愛吾財逊遊路道下嫁貧人 何面目以見我仙容闻之不敢㱕遂與童子開市津立庯舍舆 民貿易漸成犬市 今探市是也 一作河鿄市 外國富賈來徃販賣事仙客童于 為主有大富告曰貴人出黄金一鎰今年出海外買貴物明年得十 --- page 25 --- 镒仙容喜謂童子曰我夫婦是天所使衣食是天所舆今取黄釜 與富人出販海外有瓊園山山上有小庵富人泊船吸水童子登 游其庵有小僧名仰光傳法於童于童子留學焉付金典 富人買物富大回至此庵戴童子嵊僧贈童子一杖一笠曰靈通 在此矣童子田具言伏道仙容亦竟悟廢市庸富業二人尋師 學道當遠行日暮未到村舍暫宿中途植杖覆笠以蔽之夜 三更現出城靡琼楼宝殿臺阁廊廡府庫廟社金銀珠玉床席 帷幙仙童玉女將士侍術羅列滿前明日見者驚異谷持香花玉 食之物進獻稱臣有文武百官分軍宿術别成一國雄丑闻之以 為女子作胤率衆攻之群臣請分禦之仙容笑曰非我所為是天 所使生死在天何敢拒父順受其正仕其誅戮時新附之衆驚散 惟蓋衆在焉官軍至駐营于自然洲猶局大江日暮未及進軍 --- page 26 --- 夜半大風揚沙拔木官軍大胤仙容部衆城廓一時散去升天其地䧟 成犬澤遂立祠時時致祭名其澤曰一夜澤其洲曰幔㡡洲其車曰 琛刺 作河 鿄市 後鿄王衍命陳宿先將兵南侵李南帝命趙光復為將 軍拒之光復率兵藏此澤澤大深灍沮洳难進兵光復用獨木船 实出擊之刼取粮食持乆以老其師三四年间鋒不得交覆先嘆 曰古謂一夜纤天淨今乃一夜盗刼澤會侯景作亂鿄王召宿先 還委禆將楊孱統其衆光復齋戒設壇于澤中焚香致禱忽 見神人騎龍升壇中謂光復曰顕靈尚在汝能懇禱故来救助 以平禍亂遂脱龍瓜以要授光復曰以此摔兜鍪上所向賊滅言一 訖什天光復得此歡聲犬振突戰梁軍大敗斬楊孱于陣前梁 賊乃退光復聞南帝殂自立為趙趣王城于武寧邾山 一作鄒瓊園山即金木山在 石河縣南界海门外 --- page 27 --- 木精傳 峯卅之地上古有一樹甚大名梅檀高千餘仞枝葉蔽芾不知其 幾千里有鶴来棲因名其地曰白鶴其樹經幾千餘年歲乆枯 杇化為妖積變幻勇猛能殺生人物涇陽王以樂勝之妖祟稍愈 然在此在彼變化不測常食人民乃立祠每歲終十二月三十日薦 以生人民居始安呼為猖狃神西南界逃猕猴國雄王命婆露 蠻 今演卅 府是也 歲取源山頭獠子以薦無能易者及秦始皇令任囂爲 龍卅令欲革其弊 無以生人 為禱 猖狂神怒殺囂是後事之尤謹至下天 皇時有法師文俞祥本北地人操行修潔歷遊諸國通諸蛮語 習傳金牙恫禹年八十餘遊到我南國先皇以師禮事之教以 技樂娛猖狂神殺之其技有尚騎尚竿尚險尚韃尚碎尚鈎每 年十一月造飛雲楼高二十尺以木樹立其中編麻皮為大索長一 --- page 28 --- 百三十六尺徑二寸以藤纖織其外素兩頭埋於地索中加於樹上尚時 踏而上疾行三四度徃来不墜頭戴黑巾身著黑裙尚竿索長一 百五十尺有三岐處雨手各持旌竿二人陸登行索上相遇於三岐 各相避升降不墜或爲尚韃以大木方潤一尺三寸厚七寸置于樹 上高十七尺三寸尚鞬於竿上跳踴二三度進退㒹倒或爲尚碎以 竹織纎籠形如魚笱長五尺圓四尺尚碎投身於其中自立而倒曳 或為尚拘拍手踴躍呼喝咆哮轉動手足撫腹撫脾追退高下或 騎馬奔走埀身取物於地上而不落或為尚險埀身卹队以身承 長竿命小皃縁之而不傑或為唱皃擊鉦鼓歌舞噪亂喧噪殺宰 牲物以祭之猖狂神来歆見而觀之法師持祕呪以劒斬之猖狂神 及衆部類盡死無復作妖免歲薦之例民多全治 檳榔傳 --- page 29 --- 上古時有一官郎狀貌高大國有賜名高便以高為姓生得二果長曰 檳次曰棚二人相似不辨兄弟年方十七八父母俱亡始事道士劉 玄劉家有一女名璉年亦十七八二人見而悦之欲結爲失妻女未 辨其兄弟乃以盤粥一雙箸與二人食弟讓其兄始辨之其女 㱕告父母嫁與兄爲妻同居時或踈弟弟自感愧謂兄得妻忘 弟乃不告其兄而去回㱕家鄉行至林野間遇深泉無船可渡 慟哭而死代成一樹生於河口兄不見弟追尋到其處亦抆身死於樹 边成一塊石盤結樹根妻尋夫到此亦技投身抱石而死化為一藤 旋繞樹石上葉味香辛劉氏父母尋至此不勝哀慟乃立祠其地 人皆焚香致拜稱兄弟友順夫凄節義七月八月间暑氣未除雄 王巡行常駐蹕避暑祠前見樹葉繁密藤葉彌蔓王问而知 之嗟嘆良乆命人將樹菓與藤葉親咬之唾於石上具色生紅氣 --- page 30 --- 氣芬芳乃燒石炭合一而食最為佳味唇頰紅色知為物重乃取而歸 令各將種植今即檳榔芙菑葉及石炭是池後凡南國嫁婚會 同大小之禮以此為先此檳榔所由始也 蒸餅僳 碓王既破殷軍之後國家無事欲傳位于子乃會官郎公丁二十二人 謂曰我欲傳位有能如我願欲珍甘美味歲終為于先㺫以蓋孝 道方可傳位於是諸子各求水陸竒珍之物不可殚数惟十八子節僚 母氏單寒先巳病没左右寡少難以應辨晝夜憂思夢寐不安 夜受神人告曰天地之物所貴於人無過於米所以養人人能壯也 食不能厭他物不能先當以糯米作餅或方或圓以象天地之形業 包其外中藏美味以寓父母生成之重節僚驚斍喜曰神人助我也 遵而行之仍以糯米擇其猜白選用圓完無鈇折者浙之㓗漁以 --- page 31 --- 青色葉包褁為方形置珍甘美味在具中以篆人地包藏萬物焉煮而 熟之故曰蒸銳又以糯米炊要熟搗而爛之捏作圓形以象天故曰薄 持餅至期丑命諸子具陳所獻歴而視之無物不有惟節僚獨獻烝 餅簿持餅丑驚異问之節僚具以夢對王親嘗之適口不厭腸 於諸子所陳之物嘆美良乆乃以節僚為第下歲時節候常以是 餅奉父母天下效之至今以名節僚故呼謂節僚王遂傳位于 節僚兄弟二十一人分守藩籠立爲部當而以為藩國迨後衆將 争長各立木枫以遮護之故曰柵曰杖曰庄曰坊自此婚 西瓜傳 確王之世有臣枚暹本外國人年甫夫歲五買諸商船為奴友 長面貌端正記識事物王赐名枚偃號失暹賜之一安生得 男女寵任之委以事務漸成富貴苞苴踵門遂生驕慢 --- page 32 --- 常言曰都是我前身之物不曾有主息王聞之大怒曰為 人臣子自生驕慢不知主恩謂都是前身之物今置汝 于海外奐人之地尚有前身之物否乃於放枚偃於莪 山縣 一作 夾山 海口外沙洲四邉無人跡通焉㽞與糧食足 四五月食侠尽而死其妻慟哭安暹笑曰天既生我必 能養我生死在天吾何憂乎忽見白雉飛從西來止 于山隅呌號三四聲乃吐瓜核六七个落于沙上發生茂 盛結成菓寔安暹喜曰此非怪物乃天所以養我也剖 而食之其味清甘精神淡爽晉其棱後年再種不可 勝食又以易粟米養妻子不知其名以鳥啣自西來故茜 瓜漁釣商賈之客食者皆悅其味逺近村巷之人買故 者亦傳其種後玉思及之使人就所居問存否其人歸报 --- page 33 --- 王嘆息曰彼謂前身之物誠不虚也乃召還復其戢賜以 奴婢谷其所居沙洲曰安暹洲其村曰枚村或推安暹 父毌祖妣云其所居卽今清葬安暹洲是也 白雉僖 周成玉辰雄王余其臣称越裳氏献白雉午周其言語 不通周公使使重睽然後能通周公問何為而來越裳 應曰今天垂滛雨海不揚波三年矣意者中國有聖人 矣故来周公嘆曰政令不施君子不臣其人德竹不加 君子不享其物及記黄帝所誓曰越裳方外幺得侵 犯賞以方物教戒放回越裳忌其歸路周公侖賜之胼車 五乘皆為向南之制越裳載之由扶南林邑海清期年 而至其國故指南車裳常為先導後孔子作泰秋以廴 --- page 34 --- 郎國為要羌之地文拘未備故闕之而不載馬舊本周公 問曰交趾短髪文身露頭跣足黑齒是何若是也越裳 氏應曰短髪以便山林之入丈身以為龍君之形游泳於 河蛟龍不犯跣足以便缘木初耕火種露頭以避炎 热食檳榔以除汚穢故齒黒 --- page 35 --- --- page 36 --- 李翁仲傅 炳王季世交趾慈廉縣瑞香社人姓李名身生而長大 八二丈 尺 驕悍殺人罪惡至死碓王惜不忍誅至安陽王時秦 一皇欲加兵我國安陽王以李身貢秦 一作 献之 始皇甚喜任 闷司隸校尉始皇併吞天下使將兵守臨洮聲震匈蒭 --- page 37 --- 不敢犯塞封爲輔信俣尚公主 五王正月初十日已心 後以老歸國 一奴再犯塞始皇撫思李身使人來微李身不肯行竄林 下秦王責之安陽王尋不得詐曰已死秦問何由而死以㵼 対氯遣使鄢之遂煑粥攪地以爲寔跡秦命以屍來李 刀不得已乃自殞 時二月 初二曰 以水銀塗其屍遂納于秦始皇 叭之乃鑄銅爲像號曰翁仲置咸陽金馬門外腹中容 一爲交州都護夜梦與李身講春秋在左傅因問其 宅立祠祭之迨高駢平南詔願顯助順高駢重修廟 小雕木爲像號李效尉祠令在亷慈縣瑞香社 古币酣 社令攺 大江邉去京城西十五里 今祀典爲最灵祠遞年春祭 在國威府之先 一云 文武全才大丈夫咸陽遺像懾群胡 永姜一八談經艾血食南天壮帝圖 --- page 38 --- 越井傳 越井在武寕郡鄒山碓王三世殷王舉兵南侵駐兵于鄒 山下雄王求功於竜君竜君告以徧求天下竒木賊可平 矣朔天王應期而生騎鉄馬舉擊之殷將士皆奔走殷王 敗死于山下馬地府君民立祠奉事嵗乆寢衰祠庙荒 發歴周至秦有本國人崔亮仕奈爲即内大 殷王巡狩當年刭方此山秀水流空見庙精升跡在躺聞 查一朝勝敗無殷德萬載聲灵鎭越裳百姓從茲皆 奉事點扶國祚永無疆後任囂趙陀將兵南侵 安陽 王時 駐軍于山下重修庙貎嚴加奉事殷玉感亮德欲报 其功使麻姑仙出境尋之時亮已死于秦惟子佛尚 --- page 39 --- 仙遊學時正月上元曰節民遊此祠有献玻瓈瓶反 灬姑仙手持玩看忽墜地破鈌庶人捉追還麻姑衣弊 一人不知其馬僊遂辱打痛楚崔偉見怜之解衣 八麻姑償之得免麻姑問偉所居偉具道父由麻 八始知其馬崔御史之子喜謂偉曰今吾無以报 一曰必有艮辶月受常之東胃堂子比物不淮 灬受之亦不知其爲仙藥行至親友應玄家玄馬 一士有首癭謂曰我有艾能治此疾請馬治之乃以 炙其瘿自消玄曰是仙藥也無物以报願以别报之 見親識貴人亦有此疾嘗言誰能療此則分家財 之不吝請君治之因以馬报玄引偉就任置家炙 --- page 40 --- 癭即消愈囂甚喜養偉爲義子開學堂以賜偉 字侍其有用偉生聰明讀書鼓琴囂女薄蓉 允之而悦之因與偉通嚣子任夫知之欲置之死 羽以常祀猖狂神誘曰年終薦猖狂神未有其人 兮不可路行恐被生拎且八隐解房以避之偉不意 八之任夫鎻其門芳蓉知之潜以刀與偉鉴壁而出 春夜腊暗欲就應玄家奔行生有窟忽墜穴中當 一更到穴底偉痛臥一刻餘方能起坐丹出至午照透 欠中見四顧皆石壁無階可升其上有一石塊岩乳 抓于石盘有一白蛇身長百丈黄角赤口青髯白鱗 頻下有癭疾額上有金字曰王京天蛇出食石乳再 深八穴中偉居穴中三曰饑甚乃盗食石乳蛇出見石盘 --- page 41 --- 空尽擧首見偉欲吞之偉驚俱跪拜曰臣避難墜於此 無以克饑盗食其物誠為有罪今見有頷下肉瘘臣 月三年艾願寛臣罪以盡小枝蛇仰首求炙忽見火 况上冦一片炭落下穴中偉取炙之癭即消愈蛇乃鵉 身向偉煎意欲令偉騎上偉乃騎其背蛇卽將出穴中夜 一更到岸上不見人行蛇摇尾便衛下後人穴中偉行迷 此憐見一城門上有髙料盖赤爲玲琦淡光照耀月掛 亦扁標題金字曰殷王城偉坐門傍望見庭中有地 屮有五色蓮花池邊有槐柳數行磚街平坦玉殿珠 呂廊廡宏厰殿上設金黾床鋪銀花廣有琴瑟二張 叔不見人偉徐來鼓之俄見金童玉女數百人侍衙殷 斗后開門而出偉大驚下殿伏拜向笑曰崔官人何自 --- page 42 --- 而來引接上殿曰前殷王殿廢壊無人奉祀頼崔御 火重修世人效之奉祀無穷己命麻姑仙尋報德不 遇御史而遇公子未有以報今而覩公面然上帝有敕玉 眀天不在乃賜偉酒饌勸之醉飽飲罷忽見一人長鬚犬 脫奉表前來跪奏曰正月十三曰北人任囂被猖狂神 小死奏畢向謂曰羊官人引崔谷歸世向送歸羊官一 八使偉閉目㘴肩占刻餘到山上羊官人化爲石羊 䒑於山中今猶在鄒山陽越趙王祠後偉歸應玄家具 廽其事至八月一曰當斜陽時偉與玄相出遊見麻姑 仙携一女賜偉便為夫婦及龍璲寳珠初珠有雄 雌一雙自黄帝丕殷傳為世寳鄒山之戰殷王佩 人而死埋藏地中珠之光彩常衝天秦時兵燹珍 --- page 43 --- 贊俱焚望氣知其龍璲寳珠尚在南國逺來求索 王是殷王以寳珠報偉時人以金銀彩縀價錢百 丅貫買之偉於是大富後麻姑僊迎偉夫妻去不 知何之花疑化仙矣今井己羌成闊穴俗猶傳為越 力崗 金黾傳 比貉國安陽王巴蜀人也姓蜀名泮因先祖求碓手 一女媚娘為婚雄王不許怨之泮欲成前志舉兵攻 小王滅文郎國改號甌貉國而王之築城千越裳之地 心築隨崩玉乃立坛齋戒祈禱百神三月初七日見一 兀人從東方來至城門嘆曰建立此城何辰而就玉 苔迎入城殿行拜禮問曰築立此城既就復崩傷 --- page 44 --- 狽功力而不能成何也老曰有清江使來與玉同築 刀成言訖辞去翌曰丑出東門望之忽見金龟從東 刀來立於水水上能觧作人語自稱清汕使明知天地隂陽 心神之事玉喜曰此老人所以告我者遂以金轝迎入城中 八坐殿上問以築城不就之故金亀曰此山精氣乃前王之 小為國报仇并有千載白鷄化為妖精隐在七曜山山中 勺鬼乃前朝樂土人埋塟於此化為鬼傍有一舘以宿徃也 館主名悟空有一女并白鷄壶吣是鬼精之餘氣凢人徃 小宿泊者鬼精化千形萬状而害之死者甚衆今白雄鷄 以館主之女若殺雄鷄厭其鬼精彼必聚隂氣為妖仇 心鴉鴞鳥啣書冦上謫袨之樹奏于上帝乞壞其城 一囓墜其書丑速收之則城可成金黾使王托為行路 --- page 45 --- 寓宿館中置金黾于門楣上悟空曰此館有妖精 化常殺人今曰未暮郎君速行勿宿王笑曰死生有 下鬼魅何為吾不足畏乃畄宿焉夜間鬼從外來呼曰 八人在此不速開門金黾叱曰閉門汝何馬乎鬼 久火變現千形萬状詭異多方以驚怖之終不 内入至鷄鳴時鬼精走散金黾㑹王追躡之至一 八曙山鬼料将藏列盡王刀還舘日曰舘主令大來 灬塟宿泊人身屍見王欣然笑語皆趨拜曰郎若得 口此必聖人也乞求其神藥以救生民王曰殺厼白 利而祭之鬼精尽散悟空從之殺白鷄而女子卽倒死乃侖掘 曜山得古樂器及骸骨燒散為灰投之江流日將晚丑典金 电登献裳山見鬼精已化為鴟鴞烏六足羊啣書髟上桷檀 --- page 46 --- 栩金龟遂化為色馬鼠隨其後喫其足書墮于地王速收之 書壹己盡遇半矣自此鬼精遂滅築城半月而就其城延 横千丈餘盘旋如螺形故曰螺城又曰鬼龍城唐人呼曰 命崑城取其最高也金黾居三年辞歸王感謝曰荷 后之㤙其城己完如有外禦何以禦之金黾曰國祚盛 依社稷安危天之運也人能修德以延之王有所願何為 佰之乃脕其爪授王曰用此作弩梅向則發眚無所矣 口訖遂㱕東海王命皐魯爲弩以爪爲機名曰靈光金 电神機弩後趙王陀舉兵南侵與丑交戰玉以神機弩 射之陀軍大敗馳于鄒山與玉對壘不能正戦遂請和王 古許小江以北陀治之以南玉治之 小江即今 天德江也 未幾陀求婚耳不 思以玉女媚珠嫁陀子仲始仲始誘媚珠竊觀神機弩 --- page 47 --- 旧作别機換金亳爪詐謂北㱕省親曰夫婦之情不可相忘父 凵之親不可偏廢吾今歸省如今兩國失和南北隔别我来 等汝將用何物表我媚娘曰妾爲女皃如遇暌離情難勝 矢妾有鹅毛錦褥常附於身到處即拔毛置三岐路以示 一庻得相救仲始挾機而歸陀得之大喜乃擧兵攻丑玉恃 仲機弩圍棋自茬笑曰陀不畏神機弩耶陀軍追迫 山擧弩而神機己失乃自奔走王置媚珠於馬年後典之 闭走仲始認鵝毛而追之玉至海濱途窮無舟楫可渡玉 一曰天丧予清江使何在速來救我金龟湧出江上叱曰在 灬後者賦也王乃拔劍斬媚珠媚珠祝曰妾為皃女有一 加逆三心事謀以害其死父則為㣲塵如忠孝一心為人所詐死 则化為珠玉雪此誉恥媚媚珠死于濱海血流水上蚌 --- page 48 --- 加吸之化成明珠丑持七寸文犀金龟開水引王八于海 云世傳演卅府高舍社夜山卽其處也陀軍到岵湛然垂 盯見惟媚珠在馬仲始抱媚珠屁歸塟螺城化為玉石 烟珠已死仲始惜痛不已於沐浴䖏想媚珠形体遂 化井死後人得東海明珠以此井水洗之愈明㓗因避 难珠名故呼明珠為大玖十小玖是驮 貞靈二夫人傳 何史記二徵夫人本姓雄氏姉名側妺名貳峯卅縻冷 八交卅碓將之女也初側嫁於朱鳶縣人詩索為妻夫 位有節義䧺勇能聰决事務辰交卅蘇定貪暴州人 古之側讐定之殺其夫乃與妹貳舉兵攻定䧟交卅以 二九黄曰南合浦諸郡皆應之遂畧定嶺外六十五城 --- page 49 --- 曰立為王始称微馬建都于烏鳶城蘇定奔歸南海 吴光武間之貶蘇定于儋耳郡遣將軍馬援劉隆等 八承之至浪山夫人拒戰逾年後見馬援兵贳強盛自 反烏合之眾恐不能支遂退保禁溪援辛眾攻之卒 认走散夫人劳孤乃䧟没于陣或云登緜山不知所之卅 八哀之立廟于喝江口以奉事凢遭災患人禱祢之靈神 以應李英宗辰遭大早命感净禅師禱雨一曰雨降凉 一襲人帝喜觀之忽然而睡梦見二女带戴芙蓉别縁 小朱蒹駕鉄漪随風而通帝怪問之答曰妾帥二徵姊 一奉上帝命行雨帝欲諄勤請益乃舉手止之帝梦覺 灬懷勅修造祠宇具禮享之後有托梦于帝請立祠于 一仁洲從之勅封貞靈二夫人陳朝加封顯雷烈制勝純 --- page 50 --- 灬順名美字號至今褒封香火無窮馬 蛮娘傳 仄献帝辰太守士爕城干平江南邉 今天德 江是也 城之南有佛赤 二僧自西而來號伽羅闍梨住持此寺能立獨脚之法 敬奉之呼僧為尊師皆來學道辰有女名蠻痕父 一俱亡貪苦曰甚亦篤求佛道然訥於言語不能與 心誦經常居厨電捣米採菜炊學以供一寺之僧及四方 令學者五月夜間刻短促僧徒誦經到鷄鳴辰蛮娘供 则己熟僧徒誦經未巳未行食粥蛮娘乃假寐于門 心中不意忘機燕睡僧徒誦經罷各歸本房蛮娘當 八睡僧闍梨步遇蛮娘蛮娘歆然乃動胞裏受胎三 月間蛮娘有慚色而歸闍梨亦羞而者去蛮娘行 --- page 51 --- 一三岐路江願寺居之滿月生一女尋闇梨還之夜間將 川禁將女就三岐各見芙蓉橱技葉芪盛有一蒙處深 公梨付舆曰我寄岵仸禾汝藏之各成佛追削梨蛮娘將 八六间某與重娘一杖日我以此赐女汝還戌有歲時大杲 信杖卓地上出水以敕生民蛮娘敬授而遂居本寸遇歲大 川八杖卓立地上自然水湧出民多頼之特蛮娘九十除歲逼 八樹榷倒流至寺可江津蟠旋不去民覺斫爲柒斧斤破鈇 相辛卿里三百餘人拽之不動會蛮娘下江津洗手戯撑 其樹轉移衆皆驚異使蛮娘拽上举令匠人作四伏像 一樹中至三岐所藏女處見已化成一石甚堅匠人斫之斧 盡缺匠人投石渊中光芒放出頃刻餘始見沉匠人皆 一諸蛮娘拜禮借漁人八水收之迎八寺殿納祆像中立像 --- page 52 --- 一帖以金闇梨置號名祆相曰法雲法雨法雷法電四方 二禱無不應者皆呼蛮娘爲伏母四月初四日無病而终 生于寺中人以此日爲伏生辰每年是月日四方男女常 叭㑹其寺迂戯歌舞世呼爲浴伏㑹云 南詔傳 一詔者趙武帝陷之後也漠武帝時南越丞相呂嘉不一 灬而殺漢使安國季少等漢武帝命蔣路増德 物朴等將兵伐之扲術陽王建德及呂嘉等而併 具國分置守令任焉其趙氏子孫各散四方後復歸 丁神符横山空閑無人居䖏寔繁有徒造作船艘 呐或駕海突八境内劫掠海濱之人戮漢守令某 飞服呼爲南趙其後因訛爲南詔故襲號焉至 --- page 53 --- 为王孫權時命戴良呂岱等爲守牧以治之南詔 日天扵山并河荜高望横山烏踪海宅吏部長沙 仕海望盖磊雷之䖏山高海瀾波濤險阻絶無人跡 罔詔之眾居焉常以盗劫爲業攻殺守牧曽不能 某其眾稍盛多以貨財珠玉賂于西婆夜國求爲 税属以相救肋晋末矢下大乱有土酉趙翁李亦一 之武帝之後也兄弟眾多勇畧遏人爲眾所服與 引詔眾合得二萬餘人撫以珠玉進于西婆國乞 際地在近邊以居之恃西数夜國以海瀬源相雜 合半分爲二路上月葵卅下至演加爲茄逺路殺 午馬相盟分與南詔并趙翁李統焉於是翁李 朵城演卅高舍鄉東至夾海西至婆夜國南至 --- page 54 --- 横山自立為主東晋命將軍曹耳將兵攻之翁 李於源頭阶阻伏兵蒙擊之六又出海外迷山末山以 避之彼聚則我散彼散則我聚朝出暮八徃撫 四五年間晋軍不耐山岌死亡過半乃退还南詔 常侵掠南城東城長安各䖏守令不能制至唐 愈盛懿宗命高駢將兵討之亦不能克而还至五 八晋石敬塘命司馬李進兵二十萬攻于塗山南詔乃 述還附居于哀牢國邉地號頭横模國盆忙常以掠畧 何業時發時止未曽弭息焉今爲鎭寧府盡入大越舉 四萬萬世矣 蘇瀝江僳 同懿宗咸通六年命髙駢爲都護將軍將兵擊南 --- page 55 --- 一而還遂置静海軍於嶺南城以高駢為節阌使 叭通天文地理相地形势築大羅城於瀘江之西周 十里以居焉有小江従瀘江流八西比繞遏其南囬 羅城復流八大江時當六月间雨水漲溢駢乘柽舟 流八小江方里許忽見一老人鬚髮盡白容貌竒一 一浴江中流笑語佽然駢問臾姓名爲誰對曰我姓 蘇名瀝駢復問家何在曰在此江中言訖拍木溟晦 忽然不見駢知是神人名其江爲蘇瀝江又曰早駢 出立于羅城之東瀘江畔見大風自起波濤洶湧雲 霧青曀有異人立于水上高二大餘身著黄衣一 頭戴紫冠手执金簡空中光彩升降飛揚 日上三竿雲氣未散駢尤驚異欲厭之夜夢 --- page 56 --- 伞圓山傳 傘圓山在南越國京城昇龍城之西也其山高一萬二十 三百丈周九萬八千六百萬三山羅立峯圓如伞形 故名焉宀之大王唐僧哀交卅祀以爲山精阮氏極 爲靈應旱時潦爲祈禱禦灾捍患捷於影禦 --- page 57 --- 奉祀者誠敬不已徃徃於晴明之日如有幢幡之 狀縹緲山谷間随近之民謂之山神現唐高駢在 安南時欷厭勝靈跡剖十七嵗未嫁之女去腸以芯 草兑其腹被以衣裳㘴以登椅禁以牲年闾觖舉 動揮劍斬之愚弄諸神率用此街常以此薦傘 圓山大王見有乘白馬於雲端埀之而去駢嘆曰 南方靈氣未可量牡氣鳥可紀达其靈應以著 如此初大王望見傘圓山秀䴡一條路自畨白津 向傘嶺之陽行至安衛峒又至岩泉别源之䖏 並作殿以休息焉又行遏右畔雲覆山上嶺居之 或時遊小黄江以觀漁經遇村落畱作殿以息之 焉厥後居民見其殿跡遂作殿庙以事之又 --- page 58 --- 按魯公交卅記并故傳相傳大玉山精姓阮氏與水 狭相喜旋峯卅嘉寕居焉周赧玉時碓王十八世孫至 峯卅之越池號文郎國有女名媚 娘神農世孫二十女七羙貌闻 匈王泮求婚不許欷擇佳婿數日忽見二人一稱山 但一稱水精畱爲求婚雄王請試法術山精乃指山 崩出八石中無所泠水精以水責空屯為聖恆 至者吾即嫁之明曰宀精將珍玉金銀山禽野 獸等物来獻丑許之水精後至不見媚娘犬怒 率水族欷撃奪之大主以鉄網横截慈亷縣江 水精乃别開小黄江一带自蒞仁出喝江八沱江 以擊傘圓山之後又岐開小跡江以向舎圆山 --- page 59 --- 之煎所史至耳蔗車楼古鴞麽舍沿江之江間破 嵇為湾以通水族之眾常起風雨晦冥引水擊 玉山下民見之即編為疎籬以護之擊鼓相春犬噪 以救之見梗還流畨籬外射之死者為龍蛇魚鳖 之屍流塞江道年年七八月問常有之山下所近 卜民多波大虱潦水求彀隕害世傳以為木精山 柄争娶蛮娘云夫王得神仙長生訣甚顯靈爲大赳第一 佃神陳朝翰林學士阮刦固征西拜謁有詩云山似天髙神 取靈心扃纔扣巳聞聱媚娘亦有顕靈著且爲書生 休此行拎傳後新增也 按世法集云昔貉龍君嫗姫生胞百邪闻出一郊 一男龍君将五十歸海五十同居與幅姫分治天下 --- page 60 --- 號為雄王而傘員山大王乃歸海五十男之一焉非山 精灝氣之神也王自海國由神符海口而歸尋某 清幽之地民俗厚樸之風而居焉遇沂大江至龍肚 之地次于震澤欲畄之有不滿之意遂去之訢瀘江而 上至福禄江畔望見傘圖山崇高秀麗三山羅列儼 然如盡兼有山下之人浴尚赦牛釃酒曰用飲食歌咏一 沕吟樸素而己王於是作一修路其道如弦自白者津 向至傘圓山之陽行至安淵峒作殿以休息焉 龍眼如月二神傳 黎大行皇帝天福元年宋太祖命将軍侯仕寳孫全 興等將兵南侵至大灘江黎大行與將軍范巨俩軍于屠虜 江拒之對壘相守大行夢見二神父于江上拜曰臣兄弟一 --- page 61 --- 名張哦茗張喝先事越趙王率眾征討逆賊以有天下 至後失圃季南帝召臣兄弟臣等義不可往飲躭而死上 帝憫垤等之功嘉其忠義一節賜臣等名為神部官將統 領鬼兵今宋兵入境内爲我國王生灵之苦故神来見願與 帝攻擊此贼以救生灵大王驚寤喜謂近臣曰此神人助我也 即焚香于御船前祝旦种入能與我成此功業則褒封血一 食萬世無竆遂宰牲致祭想衣呆首来納鎖馬豸之啪 是夜大行夢見二神人共著所賜衣冠前来拜謝後夜 以見一人領白衣鬼部自平江南来一人領未衣鬼部 伏如月江北下共向賊营而擊十月三十日夜三更天氣 閒黑暴風疾雨大作宋兵驚惶神人隐然立於空 下髙聲吟曰南國山河南帝居皇大己定在天書 --- page 62 --- 如何北虜来侵掠白刃翻成破竹餘 又如今逆贱来攻擊 汝等行看破敗虚 宋兵聞之将蹦蹂而散相攻相殺各奔迯生拎不可勝 效宗軍大敗而還人王囬兵献掟封賞功臣追封二神 人一曰精敏犬王立廟祠于龍眼三岐江使龍眼平江之 民奉事之一曰却敏大王立廟祠于如月三岐江使如 月沿江之民奉事之血食無穷今猶為福神也 徐道行阮明空傳 是山岩中有像寺中有李神宗像 佛跡山天福寺姓徐名路字道行父荣仕李朝爲僧官都 察常遊安朗鄉娶曾氏女名鸞因家焉路曽氏所生也 少事遊俠倜傥有大志擧動云爲人莫能測常與儒者 賣生道士黎全義伶人潘乙相友善夜則刻苦讀書日則弄 笛擊球博戯爲樂父母常責其荒怠一夕竊覷房内見燈 --- page 63 --- 火闌殘简書堆積路方據案而睡手未釋卷由是不復爲 慮後應僧鄉試中白蓮科未幾父以邪術忤延成侯延成 藉大㒹禅師以法敺殺抆蘇瀝江屍流至决安橋延成侯家 所居處忽立而止竟日不去延成懼告大㒹犬㒹至喝云僧 恨不滿宿屍應聲倒去路思復父讐計無從出一日伺大㒹 出欲邀撉之俄聞空中聲喝止之路懼捨杖而去欲徃印國 寺求靈異術途經金歯蠻險阻而還乃於佛跡山岩内隐居 日常轉誦大悲陀羅經呪滿十萬八千遍一曰見神人前來謂 曰弟子即鎮天王也感師持經功德故来相候以備指使路 知道法已圓父讐可復親至安决橋步頭以所柱杖子試投 急流中杖逆流行至西陽橋乃止路喜曰吾法勝大㒹矣 直至㒹所見㒹謂曰爾不記前日事耶師仰視空中寂 --- page 64 --- 無所覩因酸擊之㒹發病死自是宿寃雪盡俗慮灰寒徧 徃叢林訹求佛印聞喬智玄於平化道躬徃参謁且問真 心偈云乆混尾塵未識金不知何處是真心願埀指教開方便 便見菩提断苦尋玄答偈云五音秘訣演真金个中滿月 露禅心河沙覺是菩提道擬向菩提隔萬桑蹓怄然 不决遂之法雲山寺謁範會禅師下問曰如何是真心範 曰阿難个固是真心路豁然自得云如何是行住範曰餘食 渇飲路拜辭而去自是法力有加禅縁愈篤山蛇野獣群 来馴擾燃指求禱呪水治病無不立騐有僧問行住坐臥盡是 仸心路示偈云作有塵沙有爲空一切空有空如氷月勿著可 空空又曰日月出岩頭人人失火珠歸人有駒子行步不騎 駒時李仁宗皇帝無嗣㑹祥符大慶三年三月清卒府 --- page 65 --- 人上言海瀕洳洪有靈異小童年方三歲自稱皇子號為 覺皇凡帝所爲無不知之乃大㒹之所化生也帝遣中使徃 視果如其言迎還京師居报天寺帝以其聴聰異頗愛 之欲立爲嗣群臣切争諫以爲不可且曰彼誠靈異必宜 托生宫禁然後可也帝從之遂設大會七曰夜托朐生法路 聞之謂其妤曰彼皃效邪惑人甚矣吾忍坐視弔救以簧 惑羣心南亂正法耶因婦使佯爲觀會者密持路所結 印数枚揷於簷上會至三日覺瘘疾語人曰徧滿國界 鐡網羅罩雖欲托生恐無路也帝疑觧呪令人尋之杲獲于 興聖楼收繋之㑹群住議崇覧侯適過路哀訢曰願埀力一 以救貧僧幸免異日寓胎宫中以報其德侯頜之及㑹後 僉曰陛下以無嗣故祈彼托生而路妄自觧呪得罪侯奏曰 --- page 66 --- 覺皇設有神吏力雖百路觧呪夫亦何害今反如是蹓出覺皇遠 矣臣愚以為與其罪路莫若賜之托生也帝然之路直至侯 第於夫人浴處徧視夫人大怒以告侯侯素知其意竟置 不問夫人於是有娠路囑侯曰夫人臨誕之時必先相告及 臨期路見告至乃澡身易服謂其徒曰吾宿因未子且 復托生出世間暫爲帝王及壽終時父爲二十二天子若 見其身隕壤則我深八沮泥不住生滅矣其徒聞之無不 感泣路説偈曰秋來不報鷹來歸冷笑人間暫發悲 爲報人鬥休戀著古師幾度作今師言訖儼然而化 侯夫人遂生子伯煥年甫三歲仁宗養於宫中立爲皇 大子仁宗崩太子即位是爲神宗乃路之所生也其路蜕 形今尚在寕山矢跡山天福寺岩中初長安大黃 潭舍 --- page 67 --- 郷人阮至誠居國清寺號明空國師少年遊學遇道行服膺 道教歴十餘年道行奨其志操爲與印且賜名焉及道 行將謝世謂明空曰昔吾世尊師道果圓成猶有金 鎗之報况於末世玄㣲豈能自保我今見出世間在人師 位来生病債决定難迯於汝有縁爲應相敕道伴行巳化 明空遂還還舊寺耕焉二十餘年不求聞達時李神宗方 攖竒病情亂心神憤痛之聲阚虓可畏天下良醫應鬻 至者以千萬計不能措手時有小童謡曰欲治天子病湏 得阮明空乃遣使物色得焉明空見使者至舟中掉卒眾多 欲爲蔬素以食乃取飯一小堝出與舟中掉卒同食仍示之 曰子弟繁多恐不足厭你等腹你等姑且食之由是掉卒 凡数百人皆食不能盡食罷又示曰你等且暫熟睡以頭湏 --- page 68 --- 待潮漲我始發行掉卒従之皆於船上熟睡纔須刻間㱕船 匕至都下掉卒睡覺皆驚異明空既至諸方碩宿已在殿 上行法見明空樸陋不有加禮明空親把大釘長五寸許釘子 殿柱髙聲曰有能拔此釘方能療病如是再三莫有應者明空 乃以左手兩指拔之釘便隨出眾皆驚服及見神宗明空厲聲 匕犬犬夫尊為天子富有四海胡為發如是狂亂哉帝乃大驚 慓明空取巨鑊貯油煑旣百沸以手攪之数四徧酒帝身其 病輙愈即拜明空為國師蠲户数百以褒賞之犬平二十二年 辛丑明空去世壽七十六歲 楊空路阮覺海傳 海清嚴光寺空路禅師姓楊氏海清人也世常為漁釣乃 捨其業而僧焉居常加持伽羅尼門經李神宗彰聖嘉慶 --- page 69 --- 下與覺海為道友潛居荷澤栖焉荷氏求食始忘其身外絶 馳騖内修禅定心神直耳曰覺爽然便能冦空履氷伏虎降龍 萬恠千竒人莫能測尋本郡禅寺以居之一日有侍者啓云某 自到来未蒙指示心要敢呈詩云鍜鍊身心好得精森森直轉 對嚴庭有人來學空空法身坐屏邉影集形師覺曰汝將 継来吾爲汝接汝行水来吾為汝授何處不與汝心要乃 呵呵大笑常說偈云選取蛟龍地中居野情終日樂無餘有 時直上孤峯嶺長啸一聲塞太虚㑹祥符大慶十年巳刻 六月初三曰死門人收舍刹塟于寺門有詔廣修其寺時蠲 尸二十人以奉香火覺海禅師海清人也居于本郡延福寺 姓阮氏㓜墓漁釣常以一小艇爲家浮游江海年二十五遂捨其 業落髪為僧初與空路俱事師栖荷澤寺尋歸空路法李 --- page 70 --- 仁宗時常舆通玄真人召八蓮凫凉石寺侍坐忽申蛤蚧對鳴 聒耳可悪帝命玄止之玄默呪先墜其一帝笑謂師曰尚晉一 个與沙門師呪之少須一了亦墜帝異之作詩曰覺海心如海 通玄道亦玄神通能變化一伏一神仙師由是聲名馳於天 下僧俗傾尚帝每以師待之每駕幸清海行宫必先詣其 寺一曰帝謂師曰應真伸足可得闻肷師乃作八编誦身凌 空去地五尽丈俄而復下帝及群臣皆合手相嘆於是賜 肩輿出八阙庭迨神宗朝累召赴京師辭以老病不就 有僧四伏與眾生誰賓誰主師作偈云不覺汝頭白報 你作餞客若四仸境界竜門遭點額將示寂告衆偈云 春來花蟻善知時花螊應須便應期花爍本來皆是幻莫 相花蠂向心持是夜有大星隕方五犬室西南隅詰旦端坐而 --- page 71 --- 逝詔蠲三十户以奉香火官其子二人以賞褒之 海清陳人宗朝為 天清即大長府 何烏雷傳 陳裕宗紹豐年間麻羅鄉人鄧士滇爲安撫使奉命徃北國 妻武氏在家本鄕有神祠名麻羅神精夜夜化作士羅身 容行止頗若士滇八武氏房相通鷄鳴時遂去後夜武氏問 曰府君已奉命北使如何常夜来而曰不見神詐曰帝已差 别人使吾備左右常與圍棋不與我出外然我念夫妻之情 敢暗偷還與汝以寫恩爱明旦急趨八朝不敢乆居鷄鳴 便去武氏情猶疑之期年士灤使囬武氏胎巳滿月士瀛具伏 奏闻武氏下獄帝夜夢見神人前來奏曰臣麻羅神也娶 妻已有孕被士瀉争子帝夢覺明曰命獄官將武氏就入 帝煎断曰妻還士瀛子還麻羅神後三日武氏生一黑胞得 --- page 72 --- 一男子皮膚如墨年十二歲名何烏雷色雖黑如漆而機 膚润澤如膏十五歲帝召侍甚寵盛之賜為賓客兒一 日出遊西湖遇呂洞濱問曰好皃郎意欲何求對曰當天下 太平國家無事視富貴似浮雲所好者聲色以娱耳目 而已洞濱笑曰爾之聲龟得失相當名舀于世使雷烏張口 洞濱唾入使吞之乃騰空而去自此烏雷雖不識字而聽 聰明敏辨多過王人詞章詩賦曲調歌吟謡唱諷咏之 聲嘲風弄月繞鿄驚人婦人女子尤欲見其面帝常命 于朝曰後見烏雷奸犯誰家將来殿煎謝一千貫私殺 者倍償一千時有仁睦鄉宗室貴人郡主名轲金年二十 三夫早亡孀居顔色無雙帝心悦之求幸不得常恨之謂 烏雷曰汝行何計而得對曰臣願一年為期如不見來 --- page 73 --- 是事不諧臣已死矣拜辭而去歸家放却衣裳寢于泥淖 暴于暑雨以致醜汚著布袴為牧馬奴竹籠一雙擔就郡 王家以檳榔一封賂阍童乞八郡主園中刈草阍童與之 八時五六月间莱藜花方盛闸烏雷一切刈盡納諸擔内郡 主侍婢見園花已盡呼令轉之待其家主來贖抅三日餘 不見有來認者問曰爾是何人奴不見家來贖償其園 花烏雷曰僕是漂泊人無家主無父母常従倡皃傭擔 求食昨見一官人繋馬于城南馬饑無草馬主傭銭五文 使刈草一擔僕喜得銭而務刈草不識茉藕花爲何物 今無以償之願八為奴以自償留於門外月餘郡主侍 婢見其饑渴與之飲食夜間嘗歌唱與阍童聴之郡主 至侍婢至内侍媵者咸樂聴之有一夜遇黃昏時不見點 --- page 74 --- 燈郡主暗坐無左右應諾者郡主呼侍婢責以應纹不供之 罪欲箠楚而降責之眾侍婢頓首謝曰臣等留聴刈草 奴歌唱之聲心甚喜悦不覺至此箠楚降黜是甘郡主 道之不問時當夏月夜間郡主與侍婢坐於庭中迎弄 月以爲勝賞隔壁間聞烏雷歌唱之聲恍若釣天節調 殊非世上聲音精神融會情中感動即遣烏雷八家中 奉侍左右爲密近之奴常使歌咏吟唱以舒縣鬱結之情 烏雷乘此益動奔走服從之勞郡主寵信晝則八侍左右夜則 挑燈侍坐或使歌音声音徹于内外郡主爲感動遂成凼 鬱之疾累三四月間其疾愈加侍婢服事乆亦生疾疾 閒赢睡郡主呼之不起惟一烏雷應八侍疾郡主其情难 禁密謂烏雷曰爾來在側爲爾聲音使我成疾遂與 三十九 --- page 75 --- 馬雷通其疾稍愈情愛尤篤乃忘妍醜之態無所愛惜 似以土田與烏雷爲庄宅烏雷曰臣本無家今遇郡主是 具天仙臣之福也臣不願田宅及珠寳願得公主進朝積 金粧玉之冠試之一戴死便暝目是冠乃先帝所賜使之進 朗賀之禮郡主情留烏雷無所愛惜烏雷得冠暗行而 岍帯之八朝帝見喜甚即促召郡主進朝使烏雷戴 伊玉冠侍立帝問郡主曰曽識烏雷否郡主大慚時有國語 莳云㐱它耨典嗔巛碎停咍天仙福㡳雷自此烏雷名聞天 二玉侯美女常譏笑之有國語詩云恼怄末眜烃麻燫几幣 汨㝵戈買飲忍固黄金聲色意悦恼末昧世熖祜雖有詩鄙 人然常爲聲色所牵避之不得常通於玉侯家女子人未能 埀楚懼帝追倍償銭後乃私通明威王家嫡第一女构獲未殺 四 十 --- page 76 --- 明日明威兲朝奏曰烏雷夜暗八臣家黒白未分臣已格殺請 命謝銭若千追納帝不知其未殺判曰臨時格殺勿論時 徽慈皇后乃明威王親姊故王不著于意㱕而杖之不死 乃以杵搗殺之烏雷將死吟國語詩云生死油吞固管包 男皃免也特英豪折爲聲色甘羅折折役瘖疖餌梏 菅又日昔是洞賓告我曰爾之聲色得失相當其言騐